BIBLIOTECA DE PATRÍSTICA 32 - Ciudad Nueva

BIBLIOTECA DE PATRÍSTICA

32

Espíritu -1 nuevo_Espíritu -1 13/07/12 13:35 Página 1

Director de la colecciónMARCELO MERINO RODRÍGUEZ


Basilio de Cesarea

EL ESPÍRITU SANTOIntroducción y notas de Giovanna Azzali Bernardelli

Traducción del texto griego y notas deArgimiro Velasco Delgado


2ª edición, 2ª impresión: septiembre 2015

© 1996, Editorial Ciudad NuevaJosé Picón 28 - 28028 Madridwww.ciudadnueva.com

ISBN: 978-84-9715-258-7Depósito Legal: M-26.251-2012

Impreso en España

Imprime: Afanias Industrias Gráficas - Alcorcón (Madrid)est


INTRODUCCIÓN

I. EL TRATADO SOBRE EL ESPÍRITU SANTO. LAPERSONALIDAD Y LA ACTIVIDAD DE BASILO

El tratado Sobre el Espíritu Santo, último de losescritos de Basilio, maduró en el clima incandescentede la lucha empeñada por la ralea extremista del arria-nismo, que advertía en el misterio trinitario una nega-ción de la unicidad de Dios y un peligro de triteísmo,y después de negar la divinidad del Hijo igual a la delPadre, se emperraban ahora en negar la igual divini-dad del Espíritu Santo. El tratado tiene, pues, una in-dudable importancia histórica. Presenta los desarrollosdoctrinales más avanzados, que abrían el camino a lasdefiniciones del Concilio de Constantinopla (381), yasí anticipaban ya el triunfo de la ortodoxia.

Entre las tupidas mallas de la polémica y de unrazonamiento árido y riguroso, que se vale de argu-mentos y de formas dialécticas en tan gran medidaajenos a los actuales, vibra la intensa y profunda vidainterior de Basilio, y su indefectible adhesión a loscontenidos de la fe y a la sabiduría de la vida, y suempeño de teólogo e incluso de pastor alcanzan lacumbre.

Como en un testamento espiritual, el Maestro ca-padocio hace su confesión de fe en el dogma de laTrinidad y afirma la certeza de la vocación del hom-bre a su divinización en el «sacramento» que es laIglesia.


Para mejor comprender la complejidad del tratado,es provechoso tener presente cómo se ha ido plasman-do la poliédrica personalidad del autor.

Nacido en torno al 329 en Cesarea, capital de Ca-padocia (la actual Kayseri, en Turquía), del prestigiosoretor de Neocesarea del Ponto, Basilio, y de Emelia,en familia respiró desde la infancia la fe cristiana y elamor a la cultura griega, y halló condiciones privile-giadas para su propia formación. Los abuelos paternosposeían una propiedad de sátrapas, que se extendía porlas provincias de Capadocia, del Ponto y de Armenia.Durante la persecución de Maximino, padecieron la con-fiscación de los bienes y, desterrados voluntarios, se re-tiraron a las montañas cavernosas del Ponto, donde vi-vieron de la caza.

La abuela Macrina, que solía repetir a sus nietos lasenseñanzas de san Gregorio Taumaturgo, discípulo deOrígenes y obispo de Neocesarea 1, los padres y luegoBasilio mismo, la hermana Macrina y los hermanos Gre-gorio (al que él hizo obispo de Nisa) y Pedro (mástarde obispo de Sebaste), todos fueron con el tiempovenerados como santos.

El padre quiso que el hijo adolescente perfecciona-ra sus estudios en las escuelas más importantes de lascapitales: Cesarea, Bizancio y finalmente Atenas, con-siderada todavía como la patria de la elocuencia, donde

6 INTRODUCCIÓN

1. Basilio lo recuerda todavía, como una garantía de su propiafe, en la Carta 204, 6 dirigida a los ciudadanos de Neocesarea en375: «...Hemos sido criados por una abuela que era una santa mujer,nacida de entre vosotros. Quiero hablar de la famosísima Macrina,que nos enseñó las palabras del santo Gregorio, todas las que lehabía conservado la tradición oral, las que ella misma guardaba yde las que se servía para educar y para formar en las doctrinas dela piedad al niñito que yo era entonces». Cf. también Ep. 223, 3.


trabó amistad profundísima, destinada a perdurar todasu vida, con Gregorio de Nacianzo, hijo del obispo dela misma ciudad. Llevaban allí vida común, sostenidospor una intensa pasión por el estudio. Como recorda-ría su propio amigo, Basilio sobresalía por su capaci-dad para aprender y por la amplitud de su interés, yasí llegó a la cúspide del saber de su tiempo 2.

Pero fue precisamente en Atenas, apenas cumplidoslos veinte años y al término de sus brillantes estudios,donde comenzó a afirmarse en él un fortísimo senti-miento de insatisfacción y a la vez de atracción por unavida vivida evangélicamente 3.

Para comenzar, su hermana Macrina se había retira-do a las soledades del Ponto, y su misma madre y los

INTRODUCCIÓN 7

2. Cf. Gregorio Nac., In laudem Basilii: PG 36 515C-528.3. Basilio alude a ello así en su Carta 223, 2-3: «He perdido

casi toda mi juventud en el vano trabajo al que yo me aplicabapara adquirir las enseñanzas de la sabiduría que Dios proclama loca.Un día, me desperté como de un profundo sueño, volví los ojoshacia la admirable luz de la verdad evangélica, y vi la inutilidad dela sabiduría de los príncipes de este mundo, abocados a la des-trucción. Entonces lloré mucho por mi vida miserable, y pedía quealguien me diese su mano para introducirme en las doctrinas de lapiedad. Ante todo me preocupaba de enmendar mis costumbreslargo tiempo pervertidas por frecuentar a gente de mala vida. Así,pues, habiendo leído el Evangelio y habiendo observado que unmodo eficacísimo de alcanzar la perfección consistía en vender lasposesiones, en compartir su producto con mis hermanos los po-bres, en quedar completamente libre de los cuidados de esta viday en no permitir a complacencia alguna el hacer a mi alma volversehacia las cosas de aquí abajo, yo ardía en deseos de hallar entre loshermanos a alguien que hubiera escogido este mismo camino de lavida, con el fin de franquear juntos el oleaje de esta vida. Descu-brí muchos hombres de esta clase en Alejandría, en Egipto... Poreso, cuando vi que algunos en mi patria se esforzaban por imitarsus virtudes, creí haber hallado una ayuda para mi salvación».


hermanos Naucracio y Pedro habían seguido el movi-miento monástico animado por Eustacio de Sebaste, elpionero de la vida ascética, que terminó ejerciendo tam-bién sobre Basilio un fuerte atractivo. En el 355 dejóAtenas y volvió a Cesarea. Aquí, muy probablemente,ejerció la retórica por algún tiempo. Pero ya al año si-guiente volvía a ausentarse, para realizar viajes explora-torios que le permitieran conocer más de cerca a loshombres que en las diversas regiones orientales se habí-an entregado a la vida ascética. Con viva admiración, vi-sitó a muchos ascetas en Alejandría y en el resto de Egip-to, en Palestina, en Siria, en Celesiria y en Mesopotamia.

Su formación se acabó con la decisión de entregar-se a la vida anacorética, bien pronto transformada encenobítica, a la cual Basilio siguió siendo fiel, si se ex-ceptúan las interrupciones debidas a los cargos para losque le llamó su obispo.

En el 358 recibió el bautismo y se retiró a Anesis,en el Ponto, sobre el río Iris y no lejos de los suyos.«Allí es donde Dios me ha mostrado un paraje tan con-forme a mi carácter... –escribe a su amigo Gregorio–.Es una montaña alta, cubierta de espeso bosque y re-gada al norte por límpidas y frescas aguas. A sus piesse extiende una llanura en suave pendiente, continua-mente empapada por las aguas que rezuman de la mon-taña. Un bosque crecido espontáneamente a su alrede-dor, con gran variedad de especies de árboles, le sirve,o poco menos, de cerca... Pero el mejor elogio que po-dríamos hacer de este paraje es que, por su capacidadnatural de producir toda clase de frutos, gracias a sufavorable situación, produce lo que para mí es el mejorde los frutos: la tranquilidad» 4.

8 INTRODUCCIÓN

4. Ep 14, 1-2.


Basilio invita también a Gregorio a aquel lugar en-cantador. Llega el amigo. Juntos leen a Orígenes, y deél extractan la Filocalia 5. Pero Gregorio no resiste largotiempo aquella vida que Basilio le había descrito tanidílica y que, sin embargo, le exigía hacer también deleñador y picapedrero... De hecho, el temple de los dosamigos se revela bastante diverso: en la soledad, Basi-lio se calma y se recarga, mientras que Gregorio sien-te aguzarse la nostalgia de sus seres queridos y de lasrelaciones con el mundo que ha dejado y del que sesiente empobrecido.

La actividad de Basilio es siempre intensa. ComoLector, acompaña al obispo Dianio al Concilio de Cons-tantinopla del 360. Vuelve inmediatamente después, ycompone Moralia y De judicio. En el 364 es ordenadosacerdote, y le invitan a quedarse junto al nuevo obis-po de Cesarea, Eusebio. Las relaciones entre ambos noson siempre fáciles. Para no prolongar la incómoda si-tuación, Basilio deja Cesarea y vuelve a su retiro.

Le visita bastantes veces Eustacio, y le invita, conmuchos obispos, a Eusinoe, para preparar el Sínodo deLámpsaco, en el otoño del 364. Aquí tiene durante todoel tiempo a su disposición a muchos taquígrafos, a losque va dictando los argumentos del Contra Eunomio 6.En Anesis se cuida además de los monasterios de la re-gión, y explica el Pequeño Asceticon. Pero en el 370, ala muerte de Eusebio, es llamado a sucederle.

Su elección para obispo acaba definitivamente conla amada experiencia de la soledad y le lanza al pros-cenio en las cuestiones más graves del momento.

INTRODUCCIÓN 9

5. Lit. «selección de bellas cosas, hecha con amor». Es una an-tología o florilegio.

6. Cf. Ep. 223, 5.


En su calidad de obispo de Cesarea, capital de Ca-padocia, la más importante región de Asia Menor, teníadignidad de metropolita sobre sedes episcopales limí-trofes, y funciones de exarca en la organización admi-nistrativa imperial. El emperador Valente, arriano, per-seguía a quien permanecía fiel al credo de Nicea, y enOriente se venía arrastrando la espinosa cuestión delcisma de Antioquía 7, que laceraba a la Iglesia de Orien-te y amenazaba a la compacta solidez y la unidad de lapropia Iglesia de Occidente. Por eso Basilio, en cuantofue elegido, se halló en la necesidad de obrar a la vezen el plano pastoral, en el teológico y en el político.

Autoritario por temperamento, ufano y orgullosode su tierra y de las tradiciones de su familia, poseíauna inteligencia viva y una exquisita sensibilidad, sehabía formado una excelente cultura y tenía una infa-tigable energía, que ni su delicada salud lograba doble-gar: por estas cualidades y por su múltiple actividad seimpuso muy pronto a la admiración de todos. Se de-dicó de lleno a los cuidados que requerían las necesi-dades inmediatas de sus fieles, haciendo erigir, para laasistencia de los enfermos, de los indigentes y de losperegrinos, un vasto complejo, con habitaciones anejaspara los médicos, los enfermeros y los auxiliares: unanueva ciudad, construida principalmente a sus expen-sas, llamada «Basiliada», a la salida de Cesarea. Podíainaugurarla ya el 3 de septiembre del 374.

Dio más cumplida y ordenada forma a la vida mo-nástica, organizada en el Gran Asceticón (Regulae fu-sius), llevando así a cabo una tarea de ordenador y le-gislador del monacato, que valió también en Occidentehasta la Regla de san Benito.

10 INTRODUCCIÓN

7. Cf. Ep. 66 y 243, 2.


Gregorio Nacianceno recuerda una reforma o reor-ganización litúrgica, que todavía parece atestiguada porla anáfora eucarística que ha llegado hasta nosotros.

Ligadas a su cargo de pastor, sus homilías son undocumento incomparable de elocuencia y de exégesisbíblica.

Pero el empeño al que se mantuvo incesantementeligado, con manifiesto sentido de servicio ecuménico ala Iglesia, fue la defensa del dogma trinitario y el arre-glo del cisma de Antioquía.

El rico Epistolario –366 cartas, casi todas del períodoepiscopal– es un documento precioso de las intensas re-laciones que Basilio entretejió en Oriente y en Occiden-te, con frecuencia en circunstancias de gran tensión 8.

Al declinar del 371, el emperador Valente se perso-nó en Capadocia. Bajo amenaza de exilio, urgió a Basi-lio a que firmase la fórmula de fe semiarriana aceptadapor el Concilio de Rímini del 359 que desterraba los tér-minos ousía y homoousios, empleados por los Padres deNicea, porque no eran bíblicos, y declaraba al Hijo «se-mejante al Padre en todo» (hómoion tò Patrì katà pánta).

Basilio resistió. Pero Valente pasó a la represalia.Para reducir su influjo, dividió a Capadocia en dos pro-vincias: Capadocia primera, que conservaba como ca-pital a Cesarea, y Capadocia segunda, con capital enPodandos, primero, y luego en Tiana.

Los obispos de la nueva provincia, capitaneados porAntimo, reivindicaron en seguida su independencia, conriesgo para su ortodoxia 9.

INTRODUCCIÓN 11

8 El Epistolario, estimable expresión de este género literario, esuna fuente preciosísima para el conocimiento de su tiempo. Puedeverse el amplio estudio de J. Y. Courtonnes.

9. Cf. Ep. 98, 2.


Para contrapesar las pérdidas, Basilio creó nuevassedes episcopales en la propia provincia y en ellas situóa las personas de más confianza: En Nisa, a su her-mano Gregorio; en Sasima, pequeña encrucijada cara-vanera, al amigo Gregorio Nacianceno; en la perdidaaldea de Iconio, al amigo Anfiloquio. De los prime-ros, sin embargo, le llegaron preocupaciones y amar-guras. El hermano mostró ser un administrador inhá-bil, y el amigo, como ya le había ocurrido en el intentode tenerlo como compañero de vida monástica en Ane-sis, primero aceptó, pero luego no residió nunca enaquella sede episcopal desolada y mortificante, y sequejó a Basilio de haber sufrido una presión demasia-do fuerte 10.

Pero el desengaño más profundo y amargo lo tuvoBasilio en sus últimos años por el comportamiento cla-ramente desleal y veleidoso de Eustacio, obispo de Se-baste, el hombre que lo había fascinado en su juven-tud y le había introducido en la vida monástica. Contabacon su apoyo leal: su sincera fidelidad a la amistad, queera un elevado aspecto de su ánimo, aquí le impidiósondear con realismo y destreza el ánimo del antiguomaestro.

Eustacio se había adherido a las declaraciones de fenicena del Concilio de Ancira del 358, y de Constan-tinopla del 360, pero había expresado sus titubeos acer-ca de la divinidad del Espíritu Santo, y cada vez másse había ido arrimando a las posturas de los «pneuma-tómacos», que lo consideraban de naturaleza creada. Ba-silio creyó que tales dificultades podrían superarse fá-cilmente en un examen franco, preciso y cordial, y así

12 INTRODUCCIÓN

10. Sobre este episodio, véase el detallado estudio de S. GIET,Sasimes. Une méprise de saint Basile.


tener a Eustacio de su propio lado en el sostenimien-to de Melecio, para arreglar el cisma de Antioquía. Perose engañó sobre ambos puntos. En dos días de fatigo-sa reflexión, durante un encuentro en Sebaste, en juniodel 372, Basilio tuvo la impresión de haber llegado alacuerdo sobre los puntos que atañían a la ortodoxia 11.

Al año siguiente, en otro encuentro en Sebaste, Ba-silio consiguió que Eustacio suscribiese una profesiónde fe que anatematizaba a quien declarase que el Espí-ritu Santo es una creatura 12.

Pero, inesperadamente, Eustacio dio el vuelco. Fal-sificó la correspondencia entre Basilio y Apolinar deLaodicea, y le acusó de «triteísmo». De esta manera,Eustacio se revelaba, abiertamente desde ahora, comocabecilla de los pneumatómacos 13. Basilio, forzado a re-conocer que la ruptura era definitiva 14, se defendió enla Homilía Contra los que, calumniándonos, dicen quehemos dicho que hay tres dioses. El entusiasmo por lavida religiosa había unido a los dos hombres, y ahoralos separaba la diversa concepción del dogma.

Hacia amarguras mayores aún le condujo su empe-ño en recomponer el cisma de Antioquía. Tres obisposde fe nicena habían sido elegidos de una manera regu-lar en la comunidad cristiana. Paulino, de la corrienteantiguo-nicena, la más intransigente, había sido elegidopor Lucífero de Cagliari y tenía el apoyo de Atanasiode Alejandría y del papa Dámaso; en Melecio, neo-ni-ceno homeousiano, tenían puesta su mirada los obisposdel área siro-palestinense; Euzoio, filoarriano y filo-

INTRODUCCIÓN 13

11. Ep. 99, 2.12. Ep. 125.13. Ep. 263.14. Ep. 223.


imperial, detentaba los edificios eclesiásticos; Lucio erael obispo arriano.

Todo el Occidente se alineó con Atanasio, insigney venerado obispo de Alejandría, y con Paulino 15, mien-tras que en Oriente se consolidaba más y más Mele-cio, signo de contraste entre los arrianos.

Basilio intentó reunir en Oriente a todos los an-tiarrianos, valorando las posturas no intransigentes, paradespegar del arrianismo a todas las personalidades yambientes que le fuera posible. Con este fin establecióuna tupida red de relaciones. Busca el contacto conAtanasio, pero halla algunas dificultades; escribe di-rectamente al papa Dámaso 16 rogándole que intervi-niera para recuperar la paz en la Iglesia de Oriente yremediar el deplorable desorden que amenaza con res-quebrajarla bajo la presión aplastante del arrianismo yel escándalo de las corrientes contrapuestas y del cismade Antioquía. Pero el Occidente está muy lejos de unacomprensión justa y de una valoración de la situaciónde Oriente. Para el papa Dámaso, todo lo que no estáestrictamente conforme con la fe nicena es arriano. Nopercibe los múltiples matices de las posturas ortodo-xas que se habían formado en Oriente. Su tempera-mento autoritario choca con el temperamento vehe-mente de Basilio, en quien recaen, consecuentemente,incomprensiones y humillaciones acerbas. Se dirigió alhermano y colega más eminente para obtener una señalde aprobación que convalidase su obra, pero, a pesarde sus reiterados intentos, tratado como un subalter-

14 INTRODUCCIÓN

15. Por desgracia, Melecio no aceptó la invitación de Atanasiopara un encuentro, quizás porque le atribuía alguna responsabili-dad en los manejos de Lucífero. Cf. Epp. 89, 2; 214, 2; 258, 3.

16. Cf. Ep. 70.


no, recibe únicamente la invitación a atenerse al credode Nicea.

En este clima conflictivo, que mucho le apenaba,Basilio compuso su tratado para defender al EspírituSanto, inseparable del Padre y del Hijo, y digno deigual honor que el Padre y el Hijo, y para ilustrar suobra esencial en el alma del creyente.

Y no se cansó de insistir para lograr el apoyo oc-cidental. Del año 376 es otra memorable carta a losobispos de Italia y de Galia, para que intervinieran anteValentiniano 17.

Pero el Occidente no comprendía y –lo que es másgrave– se desentendía y no aceptaba el comprobar conuna delegación propia, como le había pedido insisten-temente Basilio, en qué situación real se hallaba el Orien-te. Además de las distancias, se interponía la dificultaddebida a los conflictos temperamentales, a las influen-cias personales y a la especificidad de la terminologíateológica: hypóstasis en Oriente significaba ya, casi ge-neralmente, «persona», cuando en Occidente continua-ba teniendo el significado etimológico: substantia, lamisma acepción de ousía.

En Occidente, todo lo que no era absolutamenteconforme con el credo de Nicea se consideraba arria-no, sin más.

Por esta razón los obispos occidentales se alinearonsiempre más a favor de Paulino; Melecio fue finalmen-te invitado sin rodeos a deponer la dignidad episcopaly a volver a la condición de simple presbítero bajo Eus-tacio, señal manifiesta de la carencia de una visión claray exacta de la situación.

INTRODUCCIÓN 15

17. Cf. Ep. 243, 2-5. En ella se lee una conmovedora descrip-ción de la persecución en curso, y del descarrío y desviación queproduce la enseñanza herética, particularmente en los jóvenes.


BIBLIOTECA DE PATRÍSTICA 32 - Ciudad Nueva

Documents

Transcript of BIBLIOTECA DE PATRÍSTICA 32 - Ciudad Nueva