bibliografia

Actualizado el 9 de junio de 2013

http://www.geolectos.com

Hablas extremeas y toponimia (Bibliografa en actualizacin) - 1 -

HABLAS EXTREMEAS Y TOPONIMIA: BIBLIOGRAFA

JOS ANTONIO GONZLEZ SALGADO


ABRANTES, Ventura Ledesma (1939): Expresses, ditos e formas de dizer que usa o

povo de Olivena, A Voz, 14-07-1939, 22-09-1939 y ss.

ABRANTES, Ventura Ledesma (1948): Como fala o burgo oliventino, expresses, ditos e

formas de dizer, rifoneiro, etc., en O patrimnio da Serenssima Casa de Bragana

em Olivena, seguido de apontamentos monogrficos e notas etnogrficas, Lisboa: Revis-

ta Ocidente, 1954, pp. 302-396.

ACEDO DAZ, Thefilo (2006): El vocabulario popular de Villarta de los Montes (Bada-

joz), Culturas Populares. Revista Electrnica, 2.

ACERO PREZ, Jess y GLVEZ PREZ, Mara Soledad (2004): Toponimia de la Va de la

Plata y su entorno en el tramo Mrida-Baos de Montemayor, en V Mesa redonda

internacional sobre Lusitania romana: las comunicaciones, Cceres: Facultad de Filo-

sofa y Letras, pp. 481-497.

ALEMANY, Jos (1916-17): Voces extremeas recogidas del habla vulgar de Alburquer-

que y su comarca por don Aurelio Cabrera, Boletn de la RAE, III, pp. 653-666; IV,

pp. 84-106.

ALMARAZ PESTANA, Jess (1989): Lengua y sociocentrismo, en Javier MARCOS AR-

VALO y Salvador RODRGUEZ BECERRA (coords.): Antropologa cultural en Extrema-

dura, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 593-599.

LVAREZ, Xos Alfonso y SARAMAGO, Joo (2010): reas lexicais em zona de fronteira:

um olhar de sntese para a / da raia luso-espanhola na zona da Extremadura, en

FERNNDEZ GARCA, M. Jess y AMADOR MORENO, Silvia (eds.): Al Lmite. I Con-

greso de la SEEPLU. Actas, Cceres: Avuelapluma, pp. 15-39.

LVAREZ MARTNEZ, M. ngeles (1996): Extremeo, en Manuel ALVAR (dir.): Manual

de dialectologa hispnica: el espaol de Espaa, Barcelona: Ariel, pp. 171-182.

LVAREZ MARTNEZ, M. ngeles (1997): El espaol y el portugus: aspectos lxicos,

Cuadernos Hispanoamericanos, 570, pp. 15-28. [En especial el apartado titulado

Portugus y espaol en la Pennsula: contactos fronterizos, pp. 19-21].

LVAREZ MORUJO, A. (1981): Acerca del llamado dialecto extremeo, Alminar,

XXVIII, p. 26.




ANDRS DAZ, Ramn de (2007): Linguistic borders of the Western Peninsula, Inter-

national Journal of the Sociology of Language, 184, pp. 121-138.

AMADOR REDONDO, J. A. (2001): Topnimos de Zafra, Zafra: Imprenta Ravego.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1980): Apuntes de geografa lingstica extremea (Datos

extrados del ALPI y otras encuestas), Anuario de Estudios Filolgicos, III, pp. 21-

29.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1985): Dos estudios de historia lingstica de Extremadura,

Anuario de Estudios Filolgicos, VIII, pp. 7-18.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1987): La conciencia lingstica y el problema del habla en

Extremadura, en A. VIUDAS CAMARASA, M. ARIZA VIGUERA y A. SALVADOR

PLANS: El habla en Extremadura, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 21-

24.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1987): Algunas notas sobre el lxico, en A. VIUDAS CAMA-

RASA, M. ARIZA VIGUERA y A. SALVADOR PLANS: El habla en Extremadura, Mrida:

Editora Regional de Extremadura, pp. 45-47.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1987): Historia lingstica de Extremadura, en A. VIUDAS

CAMARASA, M. ARIZA VIGUERA y A. SALVADOR PLANS: El habla en Extremadura,

Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 49-55.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1987): Onomstica, en A. VIUDAS CAMARASA, M. ARIZA

VIGUERA y A. SALVADOR PLANS: El habla en Extremadura, Mrida: Editora Regio-

nal de Extremadura, pp. 57-60.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1987): reas lingsticas, en A. VIUDAS CAMARASA, M.

ARIZA VIGUERA y A. SALVADOR PLANS: El habla en Extremadura, Mrida: Editora

Regional de Extremadura, pp. 61-66.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1993): Comentario de textos extremeos, Anuario de Estu-

dios Filolgicos, XVI, pp. 7-24.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1993): Notas sobre el lxico extremeo, Philologia Hispalen-

sis, 8, pp. 149-162.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1994): Extremeo, en Comentario de textos dialectales, Ma-

drid: Arco/Libros, pp. 49-60.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1994): La sonorizacin de /s/ final de palabra, en Sobre fon-

tica histrica del espaol, Madrid: Arco-Libros, pp. 165-178.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1995): Leonesismos y occidentalismos en las lenguas y dia-

lectos de Espaa, Philologia Hispalensis, 10, pp. 77-88.




ARIZA VIGUERA, Manuel (1995-1996): De nuevo sobre Serradilla y el chinato, Cauce.

Revista de Filologa y su Didctica, 18-19 (Homenaje a Amado Alonso), pp. 689-702.

ARIZA VIGUERA, Manuel (1997): Los vocabularios extremeos, en Ignacio AHUMADA

LARA (ed.): Vocabularios dialectales: revisin crtica y perspectivas, Jan: Universidad

de Jan, pp. 59-81.

ARIZA VIGUERA, Manuel (2007): Sobre la lengua de Luis Chamizo, Anuario de Estudios

Filolgicos, XXX, pp. 9-18.

ARIZA VIGUERA, Manuel (2008): Estudios sobre el extremeo, Cceres: Universidad de Ex-

tremadura.

ARIZA VIGUERA, Manuel (2008): The sociolinguistics of Spanish in Extremadura, In-

ternational Journal of the Sociology of Language, 193/194, pp. 109-120.

ARIZA VIGUERA, Manuel y SALVADOR PLANS, Antonio (1992): /b/ oclusiva y /b/ fricati-

va en Serradilla, Cceres, Anuario de Letras, XXX, pp. 173-176.

ARIZA VIGUERA, Manuel y SALVADOR PLANS, Antonio (1992): Sobre la conservacin

de sonoras en la provincia de Cceres, Zeitschrift fr Romanische Philologie, 108,

pp. 276-292.

ASENSIO RODRGUEZ, Rita (1982): Cosas de Olivenza (Costumbres, gastronoma y dialectos),

Olivenza: Caja de Ahorros de Badajoz.

ASENSIO RODRGUEZ, Rita (2007): Palabras usadas en Olivenza, en Apuntes para una

historia popular de Olivenza, Olivenza: Ayuntamiento.

BALTANS, Enrique R. (1997): Textos orales de Higuera la Real, Revista de Estudios Ex-

tremeos, LIII-1, pp. 283-298.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1974): Vocabulario de la alfarera en Salvatierra de los Ba-

rros, Revista de Estudios Extremeos, XXX, pp. 383-407.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1975): Nombres vernculos de aves en la baja Extremadu-

ra, Ardeola, 21 (2), pp. 1147-1161.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1976): Lxico de la alfarera en Arroyo de la Luz, Revista de

Estudios Extremeos, XXXII, pp. 41-63.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1976): Vocabulario de la apicultura en Villanueva del Fres-

no, Revista de Estudios Extremeos, XXXII, pp. 531-555.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1976): Nombres vernculos de animales, plantas y frutos de

la baja Extremadura, V Congreso de Estudios Extremeos, Badajoz: Institucin Cul-

tural Pedro de Valencia, pp. 101-184.




BARAJAS SALAS, Eduardo (1978-79): Topnimos portugueses en Extremadura, A Ci-

dade de Evora, 61-62, XXV-XXVI, pp. 147-156.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1979): La influencia lingstica portuguesa en Extremadu-

ra, Alminar, 2, pp. 26-28.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1980): Zonimos portugueses en la fauna extremea, Re-

vista de Guimares, XC, pp. 327-341.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1980): Topnimos portugueses en Extremadura, Revista de

Guimares, XC, pp. 313-325.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1982): Vocabulario del horno de cal prieta de Villanueva

del Fresno, Revista de Estudios Extremeos, XXXVIII, pp. 205-243.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1983): La sufijacin en la toponimia extremea, Campo

Abierto, 2, pp. 3-28.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1984): Influencia portuguesa en la toponimia extremea,

Anuario de Estudios Filolgicos, VII, pp. 7-23.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1987): Portugus y espaol: interinfluencias lingsticas,

en Encuentros/Encontros de Ajuda, Badajoz: Diputacin Provincial, pp. 71-99.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1987): Prstamos lxicos portugueses en extremeo: cansera

y entallar, Campo Abierto, 4, pp. 139-154.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1988): Contribucin al conocimiento del arabismo (an-)

naura y su difusin en la toponimia extremea, Revista de Estudios Extremeos,

XLIV, 1, pp. 49-66.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1988): Toponimia portuguesa en Extremadura, Campo

Abierto, 5, pp. 144-166.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1989): Alor, Olor, Lor? Las consideraciones sobre el signifi-

cado y las distintas formas de un topnimo, Revista de Estudios Extremeos, XLV,

1, pp. 159-168.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1989): Toponimia portuguesa en Extremadura, Encuen-

tros/Encontros, 1, pp. 85-112.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1992): Los sufijos -ela, -ola e -io en la onomstica extreme-

a, en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, II, Ma-

drid: Pabelln de Espaa, pp. 889-896.




BARAJAS SALAS, Eduardo (1993): Prstamos lxicos portugueses en el habla extreme-

a, en Ramn LORENZO VZQUEZ (coord.): Actas do XIX Congreso Internacional de

Lingstica e Filoloxa Romnicas, Universidade de Santiago de Compostela, 1989, vol.

IV, La Corua: Fundacin Pedro Barri de la Maza, Conde de Penosa, pp. 337-

362.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1993): Prstamos lingsticos portugueses en espaol,

Enuentros/Encontros, 2, pp. 15-36.

BARAJAS SALAS, Eduardo (1995): El habla popular de Badajoz en las comedias de

Adolfo de Vargas (1836-1902), en Historia y crtica del teatro de comedias del siglo

XIX, El Puerto de Santa Mara: Fundacin Pedro Muoz Seca y Ayuntamiento

del Puerto de Santa Mara, pp. 40-54.

BARROS GARCA, Pedro (1974): El habla de Arroyo de San Servn, Granada: Universidad.

BARROS GARCA, Pedro (1976-1977): Estudios sobre el lxico arroyano, Revista de Es-

tudios Extremeos, XXXII, pp. 369-393, 491-530; XXXIII, pp. 145-179.

BARROS GARCA, Pedro (1977): El campo semntico arar en Extremadura, Revista de

Estudios Extremeos, XXXIII, pp. 343-367.

BARROS GARCA, Pedro y BARROS GARCA, Mara Jess (2008): Estudio lingstico so-

bre la terminologa vitivincola de Tierra de Barros (Badajoz), en Estudios de len-

gua espaola. Homenaje al profesor Jos Mara Chamorro, Granada: Universidad de

Granada, pp. 51-70.

BARROSO GUTIRREZ, Flix (1995): Palrandu en hurdanu: prieguh pa emba el ratu

(Hablando en hurdano: apuntes para pasar el rato), Revista de Folklore, 175, pp.

34-36.

BARROSO GUTIRREZ, Flix (2005): La figura juglaresca de to Goyo, un arquetipo hur-

dano, Revista de Folklore, 292, pp. 114-130. [Textos dialectales de Nuomoral y

sntesis de rasgos dialectales de las Hurdes].

BECERRA PREZ, Miguel (1987): Geografa lingstica de algunos vocablos del lxico

agrcola extremeo de posible origen portugus, en Actas de las Primera Jornadas

Ibricas de Investigadores en Ciencias Humanas y Sociales "Encuentros de Ajuda". Oli-

venza, 1985, Badajoz: Diputacin Provincial, pp. 109-132.

BECERRA PREZ, Miguel (1992): El lxico de la agricultura en Almendralejo, Badajoz: Dipu-

tacin Provincial.

BECERRA PREZ, Miguel (1995): Herrn y puelme: lxico del occidente peninsular,

Anuario de Estudios Filolgicos, XVIII, pp. 27-44.




BECERRA PREZ, Miguel (1995): Las denominaciones de la mazorca del maz en las

hablas extremeas y su difusin por otras zonas hispnicas (Geografa e historia

lingsticas), Boletn de la Real Academia de Extremadura, VI, pp. 223-248.

BECERRA PREZ, Miguel (1996): Las denominaciones de la mazorca del maz en las

hablas extremeas y su difusin por otras zonas hispnicas (Geografa e historia

lingsticas) Continuacin, Boletn de la Real Academia de Extremadura, VII, pp.

131-144.

BECERRA PREZ, Miguel (1996): Portuguesismos, occidentalismos, catalanismos, orien-

talismos, etc.: historia lingstica y geografa lingstica, en J. M. CARRASCO

GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA (eds.): Actas del Congreso Internacional Luso-

Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera (Cceres, 1 al 3 de diciembre de 1994),

Cceres: Universidad de Extremadura, pp. 469-492.

BECERRA PREZ, Miguel (1997): Los nombres del orinal en el habla popular de Extre-

madura y su difusin por otras zonas hispnicas, en Claudio GARCA TURZA,

Fabin GONZLEZ BACHILLER y Javier MANGADO MARTNEZ (eds.), Actas del IV

Congresso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, La Rioja, 1-5 de abril de

1997, vol. 2, Logroo: Universidad de la Rioja, pp. 679-698.

BECERRA PREZ, Miguel (2001): Arcasmos de localizacin preferentemente occidental

en el lxico de Nebrija: un dato ms en torno a las crticas de Valds al Vocabula-

rio, Anuario de Estudios Filolgicos, XXIV, pp. 67-83.

BECERRA PREZ, Miguel (2002): Arcasmos lxicos de localizacin preferentemente

meridional en las hablas extremeas, en Antonio MARTNEZ GONZLEZ (ed.):

Las hablas andaluzas ante el siglo XXI, Almera: Instituto de Estudios Almerienses,

pp. 247-257.

BECERRA PREZ, Miguel (2002): Lxico popular del habla de Almendralejo [CD-Rom], Cce-

res: Universidad de Extremadura.

BECERRA PREZ, Miguel (2003): El habla popular de Almendralejo: lxico referente al tiempo y

a la topografa, Cceres: Universidad de Extremadura.

BECERRA PREZ, Miguel (2003): La constitucin del lxico extremeo (segn se mues-

tra en el habla popular de Almendralejo), Anuario de Estudios Filolgicos, XXVI,

pp. 13-29.

BECERRA PREZ, Miguel (2005): El habla extremea, en Gabriel y Galn en el centenario

de su muerte, suplemento del diario Hoy, 6 de enero de 2005, p. 22.

BECERRA PREZ, Miguel (2006): Precisiones sobre el dialectalismo de Gabriel y Galn,

en Antonio SALVADOR PLANS y lvaro VALVERDE (eds.): Gabriel y Galn, poca y

obra, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 35-61.




BECERRA PREZ, Miguel (2012): El habla meridional extremea de finales del siglo XIX

reflejada en los escritos de Rogelio Trivio Forte, en Emilio MONTERO CARTELLE

(ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, vol. II,

Santiago de Compostela: Meubook, pp. 2479-2488.

BERJANO, Daniel (1909): Ensayo de un vocabulario del dialecto de la Sierra de Gata,

Revista de Extremadura, XI, pp. 481-485.

BIERHENKE, Wilhelm (1929): Das Dreschen in der Sierra de Gata, en Volkstum und

Kultur der Romanen, II, pp. 20-82.

BIERHENKE, Wilhelm (1932): Landliche Gewerbe der Sierra de Gata: Sach-und wort kundliche

Untersuchungen, Hamburg: Sem. fr rom. Sprache und Kultur.

BLANCO CASTRO, Emilio y CUADRADO PRIETO, Clemente: Etnobotnica en Extremadura.

Estudio de La Calabria y la Siberia extremeas, Madrid: Blanco Castro y CEP de Al-

coba de los Montes, 2000. [Nombres vernculos de plantas].

BLANCO CASTRO, Emilio; CUADRADO PRIETO, Clemente y MORALES, Ramn: Plantas

en la cultura material de Fuenlabrada de los Montes (Extremadura, Espaa),

Anales del Jardn Botnico de Madrid, 58 (1), 2000, pp. 145-162.

CALLEJO SERRANO, Carlos (1983): Extremadura no es Extremadurii, Alminar, 50, p.

19.

CANELO BARRADO, Carlos y GARCA GARCA, Celestino (1999): El habla de los chinatos,

Malpartida de Plasencia: Ayuntamiento.

CANELLADA, Mara Josefa (1941): Anlisis de la entonacin extremea, Revista de Filo-

loga Espaola, XXV, pp. 79-91.

CARDOSO, Joo Nuno P. Corra (1996): Sociolingustica escolar. Estudo avaliativo das

atitudes lingusticas de comunidades escolares fronteirias, en J. M. CARRASCO

GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA (eds.): Actas del Congreso Internacional Luso-

Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera (Cceres, 1 al 3 de diciembre de 1994),

Cceres: Universidad de Extremadura, pp. 423-446.

CARMONA GARCA, Ismael (2011): El estremeu, Hpax. Revista de la Sociedad de Estu-

dios de Lengua y Literatura, 4, pp. 77-102.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (1995): Realidade fronteiria e desenvolvimento dos

estudos de Portugus na Extremadura en IV Jornadas de Educao e Desenvolvi-

mento (Beja, 1-3 de Junho de 1995), actas publicadas en Ler Educao. Revista da Esco-

la Superior de Educao de Beja, 17-18, pp. 19-26.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (1996): A lngua portuguesa na Extremadura espaola:

no caso de Valencia de Alcntara, en Actas do Congresso Internacional sobre o por-




tugus. Universidade de Lisboa. 11 a 15 de Abril de 1994, vol. III, Lisboa: Edies Co-

libri, pp. 57-73.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (1996): Hablas y dialectos portugueses o galaico-

portugueses en Extremadura. Parte I: Grupos dialectales. Clasificacin de las

hablas de Jlama, Anuario de Estudios Filolgicos, 19, pp. 135-148.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (1996): Los asentamientos alentejanos en la frontera

extremea en el siglo XX: pervivencia y desarrollo de las hablas portuguesas en

Extremadura, en Moiss CAYETANO ROSADO (coord.): "O Pelourinho". Boletn de

Relaciones Transfronterizas. Nmero extraordinario: Encuentro Relaciones Alente-

jo-Extremadura en el siglo XX, Badajoz: Caja de Ahorros de Badajoz, pp. 73-91.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (1997): Hablas y dialectos portugueses o galaico-

portugueses en Extremadura. Parte II y ltima: Otras hablas fronterizas. Conclu-

siones, Anuario de Estudios Filolgicos, 20, pp. 61-79.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2000): Las hablas de Jlama entre los dialectos fronte-

rizos extremeos, en A. SALVADOR PLANS, M. D. GARCA OLIVA y J. M. CARRAS-

CO (coord.): Actas del I Congreso sobre a fala, Mrida: Editora Regional de Extrema-

dura, pp. 143-156.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2001): La frontera lingstica hispano-portuguesa en

la provincia de Badajoz, Revista de Filologa Romnica, 18, pp. 139-158.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2004): As lnguas portuguesa e espanhola em contac-

to fronteirio (Bilinguismo, assimilao, substituio e outros fenmenos de con-

tacto lingustico na fronteira da Extremadura espanhola), Revista ... Beira, 4, pp.

35-49.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2004): Ca no Alentejo: A lngua portuguesa em La

Codosera, Anuario de Estudios Filolgicos, XXVII, pp. 13-21.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2006): Evolucin de las hablas fronterizas luso-

extremeas desde mediados del siglo XX: uso y pervivencia del dialecto, Revista

de Estudios Extremeos, LXII (2), pp. 623-633.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2007): Falantes de dialectos fronteirios da Extrema-

dura espanhola no ltimo sculo, Limite, 1, pp. 51-69.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2007): El futuro de la fala de Jlama, Cuadernos para

Mover Montaas, n. 9, pp. 94-107 (versin en ingls en las pp. 136-147).

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2009): Traos galegos e no galegos do dialecto fron-

teirio de Xalma (manhego, lagarteiro e valverdeiro), en II Simpsio Mundial de

Estudos de Lngua Portuguesa. Lngua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar cultu-




ras, vora: Universidade de vora (edicin electrnica descargable en

http://www.simelp2009.uevora.pt/pdf/slg9/02.pdf).

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (2010): Encltico al participio, en FERNNDEZ GARCA,

M. Jess y AMADOR MORENO, Silvia (eds.): Al Lmite. I Congreso de la SEEPLU.

Actas, Cceres: Avuelapluma, pp. 40-48.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. (en prensa): Os falares fronteirios da Extremadura

espanhola: situao actual, en X. H. COSTAS GONZLEZ (ed.) As outras linguas de

Espaa e Portugal, Vigo: Servizo de Publicacins da Universidade.

CARRASCO GONZLEZ, Juan M. y VIUDAS CAMARASA, A. (eds.) (1996): Actas del Congre-

so Internacional Luso-Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera (Cceres, 1 al 3 de di-

ciembre de 1994), Cceres: Universidad de Extremadura.

CASADO VELARDE, Manuel (1997): El lxico de Don Benito (I), Ventana Abierta, 17, pp.

104-109.

CASADO VELARDE, Manuel (1998): El lxico de Don Benito (II), Ventana Abierta, 18,

pp. 101-107.

CASADO VELARDE, Manuel (1999): El lxico de Don Benito (III), Ventana Abierta, 19,

pp. 97-108.

CASADO VELARDE, Manuel (2000): El lxico de Don Benito (IV), Ventana Abierta, 20,

pp. 135-142.

CASADO VELARDE, Manuel (2001): El lxico de Don Benito (V), Ventana Abierta, 21,

pp. 139-146.

CASADO VELARDE, Manuel (2001): El lxico de Don Benito y la Real Academia Espa-

ola, Ciudad Abierta, ao III, 1, pp. 51-54.

CASADO VELARDE, Manuel (2002): El lxico diferencial de Don Benito: vocabulario comn,

Don Benito: Ayuntamiento.

CASADO VELARDE, Manuel (2002): Notas sobre el lxico de Don Benito, en AA.VV.:

Pulchre, Bene, Recte. Estudio en homenaje al profesor Fernando Gonzlez Oll, Pamplo-

na: Eunsa, pp. 245-258.

CASADO VELARDE, Manuel (2002): El lxico de Don Benito (VI), Ventana Abierta, 22,

pp. 129-134.

CASADO VELARDE, Manuel (2003): El lxico comn de Don Benito (Badajoz): reas

conceptuales, en AA. VV.: Con Alonso Zamora Vicente. Actas del Congreso Interna-

cionalla Lengua, la Academia, lo popular, los clsicos, los contemporneos..., II, Alican-

te: Universidad, pp. 491-504.




CASADO VELARDE, Manuel (2003): El lxico de Don Benito (VII), Ventana Abierta, 23,

pp. 163-172.

CASADO VELARDE, Manuel (2004): Unidades fraseolgicas y hablas de Extremadura,

en Actas de las VII Jornadas de Metodologa y Didctica de la Lengua Espaola: las uni-

dades fraseolgicas, Badajoz: Universidad de Extremadura, pp. 327-328.

CASADO VELARDE, Manuel (2005): Unidades fraseolgicas y variacin diatpica: para

una fraseologa dialectal extremea, en Filologa y Lingstica. Estudios ofrecidos a

Antonio Quilis, vol. I, Madrid: CSIC, pp. 689-699.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2006): Los hidrnimos prerromanos Alagn y

rrago, Alcntara, 65, pp. 61-67.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2007): Aproximacin al topnimo Coria, Ars et

Sapientia, 23, pp. 199-206.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2007): Dos topnimos oscuros: Cachorrilla y Pes-

cueza, Alcntara, 66, pp. 29-38.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2007): Riolobos, un caso ms de tautotoponimia,

Revista de Estudios Extremeos, LXIII (2), pp. 663-667.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2008): Historia y toponimia de la Tierra de Coria,

Alcntara, 68, pp. 21-44.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2008): La toponimia de la tierra de Coria, Mrida: Edi-

tora Regional de Extremadura.

CASILLAS ANTNEZ, Francisco Jos (2010): Los estudios toponomsticos en Extrema-

dura: Estado de la cuestin, en M. D. Gordn Peral (coord.): Toponimia de Espaa:

estado actual y perspectivas de la investigacin, Berln: Walter Mouton de Gruyter,

pp. 269-286.

CASTAO FERNNDEZ, Antonio Mara (1996): Mito e historia en la interpretacin to-

ponmica (Algunos topnimos de la Serena, Badajoz), en Actas del III Congreso

Internacional de Historia de la Lengua Espaola, vol. II, Madrid: Arco-Libros, pp.

1035-1047.

CASTAO FERNNDEZ, Antonio Mara (1998): Los nombres de la Serena. Estudios de topo-

nimia extremea, Mrida: Editora Regional de Extremadura.

CASTAO FERNNDEZ, Antonio Mara (2002): Olivenza: un territorio nombrado en dos

idiomas, en Congreso Lenguas y Educacin, Mrida: Junta de Extremadura, pp. 28-

31.




CASTAO FERNNDEZ, Antonio Mara (2004): Los nombres de Extremadura. Estudios de to-

ponimia extremea, Mrida: Editora Regional de Extremadura.

CASTAO FERNNDEZ, Antonio Mara (2004): Nombres de frontera. Estudio toponmico de

Olivenza y Tliga, Badajoz: Diputacin Provincial.

CASTRO, Amrico (1925): Acerca del nombre de Badajoz, Revista de Filologa Espaola,

XII, pp. 76-77.

CATALN, Diego (1954): El concepto lingstico del dialecto chinato en una chinato-

hablante, Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, X, pp. 10-28.

CHISCANO ANDJAR, Toms (2008): Vocabulario sern, Villanueva de la Serena: Edicio-

nes Carisma Libros.

CINTRA, L. F. Lindley (1959): A linguagem dos foros de Castelo-Rodrigo, seu confronto com a

dos foros de Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor, Coria, Cceres e Usagre. Contribui-

o para o estudo do leons e do galego-portugus do sc. XIII. Lisboa: Imprensa Na-

cional-Casa da Moeda. [Interesan especialmente las alusiones a la regin de

Xalma a partir de la p. 535].

CLEMENTE FERNNDEZ, Dionisio (1985): El dialecto chinato, en Malpartida de Plasen-

cia: notas para un estudio, Cceres: D. Clemente, pp. 175-195.

CLEMENTE FERNNDEZ, Dionisio (1996): Ortografa del chinato, Sevilla: D. Clemente.

CONGOSTO MARTN, Yolanda (2007): Interrogativas absolutas/declarativas en las

hablas extremeas. Estudio entonativo contrastivo, en J. DORTA (ed.): La prosodia

en el mbito lingstico romnico, Santa Cruz de Tenerife: La Pgina Ediciones, pp.

271-297.

CONGOSTO MARTN, Yolanda (2007): Primeras aportaciones a la descripcin prosdica

del extremeo: Interrogativas absolutas sin expansin en el habla de Don Benito

(Badajoz), en Actas del III Congreso de Fontica Experimental, Santiago: Xunta de

Galicia, pp. 205-221.

CONGOSTO MARTN, Y., L. DAZ GMEZ, M. VIEJO LUCIO-VILLEGAS, R. FERNNDEZ

RODRGUEZ (en prensa) Estudio contrastivo de la entonacin del castellano de

Don Benito y del asturiano de Mieres en el marco del Proyecto AMPER, en Actes

du XXVe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPR), 3-8

septiembre de 2007, Innsbruck, Austria.

CONSEJERA DE SANIDAD Y CONSUMO [JUNTA DE EXTREMADURA] (1991): Vocabulario

extremeo sobre apicultura, en AAVV: Apicultura, industria y productos apcolas

en Extremadura, Mrida: Consejera de Sanidad y Consumo, pp. 359-371.




CORTS GMEZ, Eugenio (1979): El habla popular de Higuera de Vargas (Badajoz), Badajoz:

E. Corts.

CORTINA, Arcadio (1995): Andaluca y Extremadura. El habla de la frontera occiden-

tal, Intramuros, pp. 181-186.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1992): Notas sociolingsticas sobre os falares

galegos da Ribeira Trevellana (Cceres), A Trabe de Ouro, 11, pp. 409-417.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1992): Breve caracterizacin das falas (fundamen-

talmente galegas) do Val do Ro Ellas, Cadernos de Lingua, 6, pp. 85-107.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1996): O galego de Extremadura: as falas do Val

do Ro Ellas, en J. M. CARRASCO GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA (eds.), Actas

del Congreso Internacional Luso-Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera (Cceres,

1 al 3 de diciembre de 1994), Cceres: Universidad de Extremadura, I, pp. 357-

376.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1998): Os subsistemas de sibilantes no galego do

Val do Ro Ellas, en D. KREMER (ed): Homenaxe a Ramn Lorenzo, II, Santiago de

Compostela: Universidad, pp. 581-89.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1999): Toponimia galega no Val do Ro Ellas, en

D. Kremer (ed.): Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos, vol. II, Trier:

Centro de Documentacin de Galicia da Universidade de Trier, pp. 769-778.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1999) Unha v haba un rap que comeu unha n:

o microsubsistema C do subsistema thetasta do galego, en R. LVAREZ y D. VI-

LAVEDRA (eds.): Cinguidos por unha arela comn. Homenaxe a Xess Alonso Montero,

Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 325- 330.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (1999): Valverdeiro, lagarteiro e maego: O gale-

go do Val do Ro Ellas (Cceres), en F. FERNNDEZ REI y A. SANTAMARINA

(eds.): Estudios de sociolingstica romnica. Linguas e variedades minorizadas, Santia-

go de Compostela: Servicio de Publicacins e Intercambio Cientfico, pp. 83-106.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2000): Aspectos sociolingsticos das falas do Val

do Ro Ellas (Cceres), en A. SALVADOR PLANS, M. D. GARCA OLIVA y J. M. CA-

RRASCO (coord.): Actas del I Congreso sobre A Fala, Mrida: Editora Regional de Ex-

tremadura, pp. 95-106.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2000): Tipoloxa das falas do Val do Ro Ellas, en

Actas do XV Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Braga: Asso-

ciao Portuguesa de Lingustica, pp. 98-111.




COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2001): Fronteiras lingsticas no Val do Ro Ellas

(Cceres), Revista de Filologa Romnica, 18, pp. 35-50.

COSTAS GONZLEZ, Xos Enrique y PARAJ CALVO, Margarita (2001): Posibilidades

legais de equilibrio lingstico no Bierzo Occidental e nas Portelas. Breve referen-

cia terra Eo-Navia e Val do Ro Ellas, A Trabe de Ouro. Revista Galega de Pensa-

mento Crtico, 47, pp. 379-392.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2002): Lxico e fronteira no Val do Ro Ellas, en

R. LVAREZ; F. DUBERT GARCA y X. SOUSA FERNNDEZ (eds.): Dialectoloxa e lxi-

co, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Ga-

lega, pp. 279-301.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2002): Oficializacin do galego fra das fronteiras

de Galicia, en VV. AA. (eds): Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas

Minoritarias, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, pp. 433-439.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2003): A cooficializacin do galego fra da Galicia

administrativa, en VZQUEZ FACCHINI, A. (ed.): Galicia dende Salamanca 4, Sala-

manca / Santiago de Compostela: Universidad de Salamanca / Direccin Xeral de

Poltica Lingstica, pp. 133-159.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2004): Falas do val do rio Ellas (Cceres): Tipolo-

xa complexa duns dialectos fronteirizos, Pontenorga, III, pp. 21-38.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2004): Historia e toponimia no Val do Ro Ellas,

en R. LVAREZ y A. SANTAMARINA (eds.): Discursos da escrita. Estudos de filoloxa

galega en memoria de Fernando R. Tato Plaza, A Corua: Instituto da Lingua Galega

/ Pedro Barri de la Maza, pp. 81-99.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2005): Achegas ao lxico do galego falado no Val

do Ro Ellas, Cadernos de Lingua, XXVII, pp.127-153.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2005): Notas sobre o Informe do Comit de Ex-

pertos do Consello de Europa: A aplicacin da Carta Europea das Linguas Rexi-

onais ou Minoritarias en Espaa, A Trabe de Ouro. Revista Galega de Pensamento

Crtico, 63, pp. 417-428.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2007): O curso de vern sobre as falas galegas do

Val do Ellas (San Martio de Trebello, 10-12 de xullo de 2007), A Trabe de Ouro.

Revista Galega de Pensamento Crtico, 71, pp. 161-166.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2007): Anlise sobre a situacin do galego no Eo-

Navia, O Bierzo, As Portelas e o Val do Ellas, Longalingua, XI, pp.14-25.




COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2007): Os apaadores de palabras: o caderno do

pastor, labrego e escultor valverdeiro Alfonso Berro, A Trabe de Ouro. Publicaci-

n Galega de Pensamento Crtico, LXX, pp. 115-133.

COSTAS GONZLEZ, Xos Henrique (2011): A lingua galega no Eo-Navia, Bierzo Occidental,

As Portelas, Calabor e o Val do Ellas: Historia, breve caracterizacin e situacin sociolin-

gstica actual, A Corua: Real Academia Galega.

CUMMINS, John G. (1974): El habla de Coria y sus cercanas, Londres: Tamesis Books Limi-

ted.

DAZ Y DAZ, Emilio (1969): Apuntes de nuestro casto hablar, Revista de Estudios Ex-

tremeos, XXV, pp. 575-579.

DAZ ESTEBAN, F. (1996): El nombre de Badajoz, en Batalius. El reino taifa de Badajoz:

estudios, Madrid: Letrmero, pp. 11-19.

DOMEN SNCHEZ, Domingo (2008): Orgenes histricos y pervivencia de a fala,

Alcntara, 68, pp. 79-94.

DOMNGUEZ MORCILLO, ngel (1989): Notas sobre las hablas populares extremeas,

en Javier MARCOS ARVALO y Salvador RODRGUEZ BECERRA (coords.): Antropo-

loga cultural en Extremadura, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 851-

855.

DOMNGUEZ MORENO, Jos Mara (1986): El origen del nombre de Las Hurdes, Alcn-

tara, 8, pp. 47-56.

DOMNGUEZ MORENO, Jos Mara (1987): Las bodas populares extremeas. Una

aproximacin interpretativa de sus rituales, Revista de Folklore, 75, pp. 98-103.

[Lxico y expresiones de los rituales de bodas en pueblos cacereos].

DOMNGUEZ MORENO, Jos Mara (1987): El folklore del noviazgo en Extremadura,

Revista de Folklore, 79, pp. 19-27. [Lxico, expresiones y cnticos del ritual del no-

viazgo en pueblos cacereos].

DOMNGUEZ MORENO, Jos Mara (1987): La alfarera popular de Ahigal (Cceres),

Revista de Folklore, 87, pp. 75-86. [Lxico de la alfarera ahigalea].

DONDELEWSKI, Bartosz (2011): De costas viradas. O falar de San Martn di Trebellu (Cceres,

Espanha) comparado com o falar dos Foios (Guarda, Portugal) atravs das realizaes

actuais do tnico, dos /s/ e /z/ iniciais e mediais e do /ch/ pr-nuclear, Cracvia:

Universidade Jaguelnica.

ELIZAINCN, Adolfo (1992): Dialectos en contacto: Espaol y portugus en Espaa y Amrica,

Montevideo: Arca Editorial.




ELIZAINCN, Adolfo (2006): Los estudios sobre la frontera Espaa/Portugal. Enfoque

histrico, Revista de Estudios Extremeos, LXII (2), pp. 607-621.

ENCABO VERA, Miguel ngel (2006): Estatuto jurdico del patrimonio lingstico de

Extremadura, en J. M. PREZ FERNNDEZ (coord.): Estudios sobre el estatuto jurdi-

co de las lenguas de Espaa, Barcelona: Atelier, pp. 501-511.

ENCABO VERA, Miguel ngel (2007): El patrimonio lingstico extremeo como bien

inmaterial de la Comunidad Autnoma de Extremadura, Anuario de la Facultad

de Derecho, 25, pp. 99-105.

ESPINOSA, Aurelio (hijo) (1935): Arcasmos dialectales. La conservacin de s y z sonoras en

Cceres y Salamanca, Madrid: Anejo XIX de la Revista de Filologa Espaola.

ESPINOSA, Aurelio (hijo) y RODRGUEZ-CASTELLANO, Lorenzo (1936): La aspiracin de

la H en el sur y oeste de Espaa, Revista de Filologa Espaola, XXIII, pp. 225-254

y 337-373.

FERNNDEZ CORRALES, Jos Mara (1984): Toponimia y arqueologa en la provincia de

Cceres, Norba. Revista de Historia, 5, pp. 67-84.

FERNNDEZ CORRALES, Jos Mara (1985): Toponimia y arqueologa en la provincia de

Badajoz, Norba. Revista de Historia, 6, pp. 67-84.

FERNNDEZ DUARTE, Ignacio (2009): Habla popular sanvicentea, Badajoz: Grficas de la

Diputacin Provincial.

FERNNDEZ DE MOLINA ORTS, Elena (2011): Conservacin de la oposicin entre // y

// en Fuente del Maestre (Badajoz), Dilogo de la Lengua, III, pp. 72-88.

FERNNDEZ DE MOLINA ORTS, Elena (2012): Una aproximacin al estudio del seseo

en Fuente del Maestre (Badajoz), Revista de Estudios Extremeos, LXVIII (1), pp.

129-160.

FERNNDEZ GARCA, Maria Jess (1999): Estudio del lxico alentejano y extremeo en

el campo de la cermica tradicional, en Comunicaes das V Jornadas Ibricas de

Olaria e Cermica, Reguengos de Monsaraz: Cmara Municipal, pp. 46-57.

FERNNDEZ REI, Francisco (1998): Sainetes valverdeiros: o galego dos colonos de

Afonso IX, Rex Legionis et Gallecie, A Trabe de Ouro. Revista Galega de Pensamen-

to Crtico, III (35), pp. 407-409.

FERNNDEZ REI, Francisco (2000): As falas de Xlima e a sa relacin coa lingua gale-

ga. Notas sobre o descubrimento do galego de Cceres, en A. SALVADOR

PLANS, M. D. GARCA OLIVA y J. M. CARRASCO (coord.): Actas del I Congreso sobre

a fala, Mrida: Junta de Extremadura, pp. 109-140.




FERNNDEZ REI, Francisco (2004): Mis al: a herdanza da lingua que nos une, A Tra-

be de Ouro, 60, pp. 123-126.

FERNNDEZ REI, Francisco (2004): Un idioma que nos une, en A herdanza da lingua: O

galego de Asturias, Len, Zamora e Cceres. Sesin celebrada na Real Academia Galega o

da 18 de decembro de 2004, A Corua, Real Academia Galega, pp. 37-50.

FILHO, Leodegrio A. de Azevedo (1996): Sobre os conceitos de Scio- e Etnolingsti-

ca aplicados a lnguas em contacto, como no caso do Portugus e do Castelhano,

en J. M. CARRASCO GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA (eds.): Actas del Congreso

Internacional Luso-Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera (Cceres, 1 al 3 de dici-

embre de 1994), Cceres: Universidad de Extremadura, pp. 261-266.

FINK, Oskar (1929): Contribucin al vocabulario de Sierra de Gata, en Volkstum und

Kultur der Romanen, II, pp. 83-87.

FINK, Oskar (1929): Studien uber die Mundarten der Sierra de Gata, Hamburg: F. de

Gruyter.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1983): Contribucin a la dialectologa extremea, Ma-

drid: Universidad Complutense.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1985): Reflexiones en torno a una experiencia

didctica: Literatura y dialecto extremeo en la enseanza, Revista de Estudios

Extremeos, XLII, pp. 595-603.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1985): Vocabulario domstico de la alta Extrema-

dura, Revista de Estudios Extremeos, XLI, pp. 325-351.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1988): Incidencia del factor histrico en la configu-

racin geolingstica de Extremadura, en VV. AA.: Actas del I Congreso Interna-

cional de Historia de la Lengua Espaola, III, Madrid: Arco-Libros, pp. 1449-1459.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1992): Modalidades de habla extremea en la Sierra

de Gredos, en M. ARIZA, R. CANO, J. M. MENDOZA y A. NARBONA: Actas del II

Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, t. II, Madrid: Pabelln de

Espaa, pp. 121-134.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1995): Una cala en la tradicin oral extremea: estado ac-

tual del Romancero en el Valle del Jerte, Mrida: Asamblea de Extremadura.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1997): III Semana de Dialecto y Cultura Extremea

en el Instituto Gabriel y Galn de Plasencia, Alcntara, 41, pp. 253-256.

FLORES DEL MANZANO, Fernando (1999): Con acento extremeo. Habla dialectal y Literatu-

ra de tradicin oral en el aula, Mrida: Junta de Extremadura.




FRADES GASPAR, Domingo (1994): Vamus a falal. Notas p coocel y platical en nosa fala,

[s.l.]: Asociacin para el Desarrollo Integral de Sierra de Gata.

FRADES GASPAR, Domingo (2000): Comunicacin a la ponencia 3 como pequea apor-

tacin a las perspectivas de pesquisa que deseamos proponga bases serias de

investigacin, estudio y calidad de los trabajos, en A. SALVADOR PLANS, M. D.

GARCA OLIVA y J. M. CARRASCO (coord.): Actas del I Congreso sobre a fala, Mrida:

Junta de Extremadura, pp. 177-181.

FRADES GASPAR, Domingo (2000): Comunicacin, que desde postulados y estudios de

nuestra asociacin, para tiempos y lugares concretos de San Martn de Trebejo,

son bases de trabajos similares sobre Eljas y Valverde del Fresno y el Valli do Ru

Ellas, en A. SALVADOR PLANS, M. D. GARCA OLIVA y J. M. CARRASCO (coord.):

Actas del I Congreso sobre a fala, Mrida: Junta de Extremadura, pp. 183-198.

FRADES GASPAR, Domingo (2000): Mais que palabras, en A. SALVADOR PLANS, M. D.

GARCA OLIVA y J. M. CARRASCO (coord.): Actas del I Congreso sobre a fala, Mrida:

Junta de Extremadura, pp.199-203.

FRADES GASPAR, Domingo (2004): Por que est contentu de falar?, en A herdanza da

lingua: O galego de Asturias, Len, Zamora e Cceres: Sesin celebrada na Real Acade-

mia Galega o da 18 de decembro de 2004, A Corua: Real Academia Galega, pp. 29-

36.

FRAGO GRACIA, Juan A. (1989): Fonetismo del andaluz en la frontera con Extremadura

a comienzos del siglo XVII, en Philolgica. Homenaje a D. Antonio Llorente, I, Sa-

lamanca: Universidad, pp. 69-77.

FUENTES BECERRA, Joaqun (2007): El portugus de Olivenza, Cuadernos para Mover

Montaas, 9, pp. 108-113 (Versin en ingls en pp. 148-153).

GALLARDO, Bartolom Jos (1996): Diczionario. Apuntes, Badajoz: UBEX.

GARCA DE DIEGO, Vicente (1975): Escarceos de toponimia extremea, Revista de Es-

tudios Extremeos, XXXI, pp. 393-400.

GARCA DELGADO, Juan Carlos; GARCA DELGADO, Alfonso (2003): Descargamara. Un

pueblo en la Sierra de Gata, Descargamara: A. Garca, pp. 171-183 (Vocabulario

dialectal).

GARCA LUENGO, Eusebio (1986): Lengua y prosodia, en Extremadura, Barcelona: Edi-

ciones Destino, pp. 98-99.

GARCA MONTERO, Antonio (2006): Consideraciones sobre la toponimia en el Parque

Natural de Monfrage (I), La Almena de Monfrage. Revista del Parque Natural de

Monfrage, 4, pp. 4-8.




GARCA MOUTON, Pilar (1996): El extremeo, en Lenguas y dialectos de Espaa, Ma-

drid: Arco/Libros, pp. 31-34.

GARCA NEZ, Francisco (2004): Vocabulario de Don Benito: su singularidad, Don Benito:

Proines.

GARCA PLATA DE OSMA, Rafael (1917): Algo sobre el lenguaje extremeo, en Demo-

sofa extremea. La musa religiosa popular, Cceres: Tipografa La Minerva, pp. 37-

49.

GARCA SANTOS, Juan Felipe (1992): Extremeo, en Lexikon der Romanistischen Lin-

guistik, VI, 1, pp. 701-708.

GARCA SANTOS, Juan Felipe (2005): El extremeo en la poesa de Gabriel y Galn, Sa-

lamanca. Revista de Estudios, 52, pp. 235-250.

GARCA SUREZ, Jos (2006): Duende extremeo andaluz del habla en Fuente del Maestre,

Zafra: Imprenta Rayego.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (1994): San Martn de Trevejo, Eljas (As Elhas) y Valver-

de del Fresno: una encrucijada lingstica en tierras de Extremadura (Espaa),

en Variao lingustica no espao, no tempo e na sociedade, Lisboa: Associao Portu-

guesa de Lingustica / Colibri, pp. 55-87.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (1995): De fronteras lingsticas peninsulares: paralelis-

mos, afinidades, peculiaridades, Lletres Asturianes, LVII, pp. 23-40.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (1996): La Fala de Xlima entre los ms jvenes: un par

de sondeos escolares (de 1991 y 1992), en J. M. CARRASCO GONZLEZ y A. VIU-

DAS CAMARASA (eds.): Actas del Congreso Internacional Luso-Espaol de Lengua y

Cultura en la Frontera (Cceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Cceres: Universidad de

Extremadura, pp. 333-356.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (1996): Valverdeiro(s), lagarteiro(s), maego(s): a prop-

sito de las hablas (y las gentes) fronterizas de Valverde del Fresno, Eljas y San

Martn de Trevejo, en M. do Carmo HENRQUEZ SALIDO (ed.): Homenagem a Fer-

dinand de Saussure. Actas do IV Congreso Internacional da Lngua Galego-Portuguesa

na Galiza, Ourense: Associaom Galega da Lngua, pp. 57-76.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (1999): Las hablas de San Martn de Trevejo, Eljas y Valverde

del Fresno. Triloga de los tres lugares, Mrida: Editora Regional de Extremadura.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (2000): Recorrido por la diversidad lingstica de las tie-

rras de Espaa, Cultura e intercultura en la enseanza del espaol como lengua extra-

njera [edicin electrnica]. [De especial inters son las reflexiones sobre las hablas

del valle de Jlama, los mapas que acompaan al estudio, la reproduccin del ca-




lendario que public la Asociacin Aln do Val en galego do Val do Ellas y los

textos sobre la matanza escritos en lagarteiru y maegu].

GARGALLO GIL, Jos Enrique (2000): Se habla gallego en Extremadura? Y otras cues-

tiones, no menos delicadas, sobre romances, gentes y tierras peninsulares de

frontera (con sus nombres), en A. SALVADOR PLANS, M. D. GARCA OLIVA y J. M.

CARRASCO (coord.): Actas del I Congreso sobre a fala, Mrida: Junta de Extremadu-

ra, pp. 53-73.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (2001): Arans, mirands, valego? Tres enclaves roman-

ces de fronteira, tres retos de supervivencia e preservacin da identidade na Eu-

ropa do novo milenio, A Trabe de Ouro. Revista Galega de Pensamento Crtico, 47

(3), pp. 349-363.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (2007): Gallego-portugus, iberorromance. La fala en su

contexto romnico peninsular, Limite, 1, pp. 31-49.

GARGALLO GIL, Jos Enrique (2009): Fronteras y enclaves en la Romania. Encuadre

romance para la fala de Xlima, Limite, 3, pp. 27-43.

GARRIDO, David: La frontera vacillant, El Temps, n. 1149, 20 de Juny de 2006, pp. 54-

57.

GARRIDO CORREAS, Antoniu (1996): Jablaris fronteridus en Estremara: algotrus jabla-

ris (brevi anals), en J. M. CARRASCO GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA (eds.):

Actas del Congreso Internacional Luso-Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera

(Cceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), Cceres: Universidad de Extremadura, pp.

447-467.

GMEZ-TABANERA, Jos Mara (1989): Vicente Paredes Guilln y la elaboracin de la

Etnohistoria ganadera ante la evidencia arqueolgica; la trashumancia y la nomi-

nacin de Extremadura, en Javier MARCOS ARVALO y Salvador RODRGUEZ BE-

CERRA (coords.): Antropologa cultural en Extremadura, Mrida: Editora Regional,

pp. 865-871 [Dificultades de interpretacin del topnimo Extremadura en las pp.

868-869].

GONZLEZ LEDESMA, Cndido (2010): El topnimo Orellana, hiptesis sobre su origen

y significacin, en Actas de los II Encuentros de Estudios Comarcales. Vegas Altas, La

Serena y Siberia, [Villanueva de la Serena]: Federacin de Asociaciones Culturales

de La Siberia, La Serena y las Vegas Altas, pp. 427-444.

GONZLEZ NEZ, Emilio y Demetrio (1982): Terminologa sobre el candil, Revista de

Estudios Extremeos, XXXVIII, pp. 529-549.

GONZLEZ NEZ, Emilio y Demetrio (1986): El candil en el folklore y habla popular

de Extremadura, Revista de Folklore, 65, pp. 157-162.




GONZLEZ NEZ, Emilio y Demetrio (1987): Los suntuosos candiles de Torrejonci-

llo, Revista de Folklore, 74, pp. 39-42. [Se recoge el lxico de la fabricacin de can-

diles en esta localidad cacerea].

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2001): Fuentes del vocabulario y reas lxicas de

Extremadura, en A. VEIGA et al. (eds.): De lenguas y lenguajes, A Corua: Toxo-

soutos, pp. 125-139.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2001): Notas sobre cartografa lingstica extre-

mea, Sincrona, Invierno [edicin electrnica]

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2002): El lxico de las herramientas agrcolas en

Extremadura, Revista de Estudios Extremeos, LVIII, 2, pp. 415-449.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2003): La fontica de las hablas extremeas, Re-

vista de Estudios Extremeos, LIX, 2, pp. 589-619.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2003): La conciencia lingstica de los hablantes

extremeos, en VV. AA.: Con Alonso Zamora Vicente (Actas del Congreso Interna-

cional "La lengua, la Academia, lo popular, los clsicos, los contemporneos..."), vol. II,

Alicante: Universidad, pp. 725-735.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2003): El horno de carbn: una industria popular

casi desaparecida en Extremadura, Revista de Folklore, 268, pp. 137-140.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2003): Vocabulario tradicional de Extremadura. Lxico

de la agricultura y la ganadera, Mrida: Editora Regional de Extremadura.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2003): Cartografa lingstica de Extremadura. Origen

y distribucin del lxico extremeo [CD-Rom], Madrid: Universidad Complutense.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2006): Orgenes y clasificacin de la toponimia

mayor extremea, en J. J. de BUSTOS TOVAR y J. L. GIRN ALCONCHEL (eds.): Ac-

tas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, Madrid: Ar-

co/Libros, pp. 1443-1454.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2007): La sufijacin diminutiva en la toponimia

extremea, en Faustino HERMOSO RUIZ (coord.): Octavo Congreso de Estudios Ex-

tremeos. Libro de Actas (CD-ROM), Badajoz: Junta de Extremadura, pp. 1969-

1982.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2007): Las hablas del norte de la provincia de

Cceres a comienzos del siglo XX. A propsito de la traduccin de Studien zur

Lautgeschichte Westspanischer Mundarten, Alcntara, 66, pp. 39-52.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2009): Diez problemas de dialectologa extreme-

a, Revista de Estudios Extremeos, LXV (1), pp. 347-378.




GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2009): Toponimia de la comarca de Trujillo, Re-

vista de Estudios Extremeos, LXV (2), pp. 1055-1104.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2009): Las hablas de Jlama en el conjunto de la

dialectologa extremea, Revista de Filologa Romnica, 26, pp. 51-70.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2010): Tesoro lxico de la frontera hispano-

portuguesa. Presentacin del proyecto, en FERNNDEZ GARCA, M. Jess y

AMADOR MORENO, Silvia (eds.): Al Lmite. I Congreso de la SEEPLU. Actas, Cce-

res: Avuelapluma, pp. 49-55.

GONZLEZ SALGADO, Jos Antonio (2012): Aspectos tericos y metodolgicos del Te-

soro lxico de las hablas extremeas, en NOMDEDEU RULL, Antoni, FORGAS BERDET,

Esther y BARGALL ESCRIV, Maria (eds.): Avances de lexicografa hispnica, vol. I,

Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, pp. 155-169.

GONZLVEZ GONZLEZ, Pablo et al. (1995): Primera Gramtica Ehtremea, Calzadilla:

Ayuntamiento.

GRUPO DE PROFESORES Y RECURSOS DE HOYOS (2004): La cultura oral en Acebo y Sierra de

Gata, Hoyos: Centro de Profesores y Recursos.

GUADALAJARA SOLERA, Simn (1984): Lo pastoril en la cultura extremea, Cceres: Insti-

tucin Cultural El Brocense.

GUTIRREZ MACAS, Valeriano (1968): Alta Extremadura: el habla, ABC, 31 de mayo

de 1968, pp. 57 y 61.

GUTIRREZ MACAS, Valeriano (1970): Breve ensayo sobre los nombres gentilicios usa-

dos en la Alta Extremadura, Revista de Estudios Extremeos, XXVI-1, pp. 155-185.

GUTIRREZ MACAS, Valeriano (1986): Aproximacin a la bibliografa del lxico popu-

lar extremeo, Revista de Folklore, 63, pp. 102-106.

GUTIRREZ MACAS, Valeriano (1989): En torno al lxico extremeo, Revista de Folklo-

re, 98, pp. 47-56.

HALER, Gerda (2006): A Fala: normalizacin tarda e identidad cultural, Revista de

Estudios Extremeos, LXII (2), pp. 637-653.

HEAP, David y PATO, Enrique (2006): El ALPI y Extremadura. La lengua y cultura ex-

tremeas en la poca anterior a la guerra civil, Universo Extremeo, n. 1, pp. 40-

41.

HERNNDEZ GIMNEZ, Flix (1942): Sobre el topnimo Zafra, Al-ndalus, VII, pp.

113-125.




HERNNDEZ GIMNEZ, Flix (1963): Buwayb=Bued=Cabeza del Buey. Localidad en

cuyas inmediaciones tal vez radic uno de los fundos del visigodo Artobs, Al-

ndalus, XXVIII, 2, pp. 349-380.

HIDALGO CABALLERO, Manuel (1977): Pervivencia actual de la -ll- en el suroeste de

Espaa, Revista de Filologa Espaola, 59, pp. 119-143.

HIZ FLORES, Mara de la (1981): Habla popular, en Aceuchal. Apuntes para la historia de

mi pueblo, Badajoz: Mahizflor, pp. 157-163.

HOYOS PIAS, Juan Martn (2002): Notas sobre el vocalismo extremeo en el siglo

XIX, Res Diachronicae, 1, pp. 207-212.

HOYOS PIAS, Juan Martn (2003): El conflicto B/V en las hablas extremeas, Res

Diachronicae, 2, pp. 190-195.

HOYOS PIAS, Juan Martn (2003): La diversidad de hablas en el mbito lingstico ex-

tremeo, Interlingstica, 14, pp. 587-592.

HOYOS PIAS, Juan Martn (2004): Habla o hablas extremeas?: una cuestin de pres-

tigio, en Milka VILLAYANDRE (coord.): Actas del V Congreso de Lingstica General:

Len 5-8 de marzo de 2002, vol. II, Madrid: Arco/Libros, pp. 1611-1617.

HOYOS PIAS, Juan Martn (2004): Nuevas notas sobre morfosintaxis en las hablas ex-

tremeas, Interlingstica, 15 (2), pp. 737-742.

HUALDE, Jos Ignacio (1992): Aspiration and Resyllabification in Chinato Spanish,

Probus, 3 (1), pp. 55-76.

IGLESIAS OVEJERO, ngel (2010): Situacin del habla de El Rebollar (Salamanca): ana-

logas y contrastes con las hablas extremeas, Lletres Asturianes, 103, pp. 35-59.

IZQUIERDO HERNNDEZ, Nicols (1901): Algo sobre el habla popular de Extremadu-

ra, Revista de Extremadura, ao III, n. XXV, pp. 299-305.

KRGER, F. (1914): Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten, Hamburgo,

Lchte & Wulff (Traduccin espaola: Estudio fontico-histrico de los dialectos es-

paoles occidentales. Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos Florin de Ocampo,

2006. Estudio preliminar de Juan Carlos Gonzlez Ferrero).

KRGER, F. (1944): F. Santos-Coco, vocabulario extremeo, Revista del Centro de Estu-

dios Extremeos, XVIII, pp. 259-264.

LAPESA MELGAR, Rafael (1942): El extremeo y el murciano, en Historia de la lengua

espaola, Madrid: Gredos, [1981], pp. 515-520.

LPEZ CANO, Eugenio (1982): Vocablos y usos alburquerqueos, Badajoz: E. Lpez.




LPEZ DE ABERASTURI ARREGUI, Jos Ignacio (1988): Extremeismos lxicos en Anda-

luca occidental, en AAVV: Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Len-

gua Espaola, III, Madrid: Arco-Libros, pp. 1501-1510.

LPEZ DE ABERASTURI ARREGUI, Jos Ignacio (1992): Leonesismos lxicos de carcter

migratorio en Andaluca, en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la

Lengua Espaola, II, Madrid: Pabelln de Espaa, pp. 179-186.

LPEZ FERNNDEZ, Severino (1992): Topnimus d'as Ellas y rimas en lagarteiru, Salaman-

ca: Grficas Ortega.

LPEZ FERNNDEZ, Severino (2000): Arreidis. Palabras y ditus lagarteirus, Mrida: Editora

Regional de Extremadura.

LPEZ FERNNDEZ, Severino (2000): Congresu sobre a fala, en A. SALVADOR PLANS,

M. D. GARCA OLIVA y J. M. CARRASCO (coord.): Actas del I Congreso sobre a fala,

Mrida: Junta de Extremadura, pp. 205-209.

LPEZ MOLDES, E., DAZ FERNNDEZ, B. y ORXE GARCA, I. (1996): Proposta didctica

e pedagxica para a introduccin na escola da variante galego-portuguesa do Val

do Ru Ellas (Cceres), en J. M. CARRASCO GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA

(eds.): Actas del Congreso Internacional Luso-Espaol de Lengua y Cultura en la Fron-

tera (Cceres, 1 al 3 de diciembre de 1994) I, Cceres: Universidad de Extremadu-

ra, II, pp. 301-310.

LPEZ RUANO, Raquel (2007): A vueltas con la influencia del extremeo en El Jarama y

Alfanhui, en Faustino HERMOSO RUIZ (coord.): Octavo Congreso de Estudios Extre-

meos. Libro de Actas (CD-ROM), Badajoz: Junta de Extremadura, pp. 2176-2193.

LORENZO CRIADO, Emilio (1948): El habla de Albal. Contribucin al estudio de la dia-

lectologa extremea, Revista de Estudios Extremeos, IV, pp. 398-407.

LUMERA GUERRERO, Miguel (1988): Aproximacin a la fontica del habla de Plasen-

cia, en AAVV: Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola,

III, Madrid: Arco-Libros, pp. 1517-1526.

LUMERA GUERRERO, Miguel (1989): Algunas notas de morfosintaxis del habla de Pla-

sencia, Alcntara, 3. poca, 17, pp. 159-173.

LUMERA GUERRERO, Miguel (1992): Algunas notas de morfosintaxis del habla de Pla-

sencia, en Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, II,

Madrid, Pabelln de Espaa, pp. 187-197.

LLERA SNCHEZ, Francisco y GARCA JIMNEZ, Mara Luisa (1992): Uva, vid, vino...:

usos lingsticos en la frontera extremea Beirense y Alentejana, en XIII Jornadas

de viticultura y enologa de Tierra de Barros: Almendralejo, 6-10 de Mayo de 1991,




Mrida: Direccin General de Comercio de Industrias Agrarias de la Consejera

de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura, pp. 677-688.

MACAS RICO, Jos Luis (2003): Diccionario de las palabras de mi infancia: Calamonte aos

50 y 60, Calamonte: Universidad Popular Pelayo Moreno.

MAIA, Clarinda de Azevedo (1970): A penetrao da lingua nacional de Portugal e de

Espanha nos falares fronteirios do Sabugal e da regio de Xalma e Alamedilla,

Colloquio, III, Separata.

MAIA, Clarinda de Azevedo (1977): Os falares fronteirios do concelho do Sabugal e da

vizinha regio de Xalma e Alamedilla, Coimbra: Faculdade de Letras da

Universidade de Coimbra (Suplemento IV da Revista Portuguesa de Filologa).

MAIA, Clarida de Azevedo (2000): Os dialectos de Xalma: problemtica e perspectiva

de pesquisa, en A. SALVADOR PLANS, M. D. GARCA OLIVA y J. M. CARRASCO

(coord.): Actas del I Congreso sobre A Fala, Mrida: Editora Regional de

Extremadura, pp. 77-91.

MAIA, Clarida de Azevedo (2000): Fronteras del espaol: aspectos histricos y socio-

lingsticos del contacto con el portugus en la frontera territorial, en Actas

Electrnicas del II Congreso Internacional de la Lengua Espaola (Valladolid, 16-19 de

octubre de 2001). [edicin electrnica].

MARCOS LVAREZ, Fernando (1988): La capa de los animales de carga y tiro en Bada-

joz durante el siglo XVII: notas lxicas, en Actas del I Congreso Internacional de

Historia de la Lengua Espaola, I, Madrid: Arco-Libros, pp. 889-898.

MARCOS DE SANDE, Moiss (1947): Del folklore garrovillano: tradiciones garrovillanas,

leyendas religiosas, caballerescas, tipos legendarios, supersticiones, idioma, re-

franero y vocabulario, Revista de Estudios Extremeos, 1-2, pp. 76-114.

MARCOS DE SANDE, Moiss (1949): Dos nombres de la mantis religiosa, Revista de Dia-

lectologa y Tradiciones Populares, V, p. 156.

MARCOS DE SANDE, Moiss (1959): Algunas palabras del vocabulario garrovillano,

Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, XV, pp. 153-154.

MARCOS DAZ, Irene (1986): El lxico en los juegos de muchachos. Los trminos pdo-

la, tala y rayuela en el extremeo, Alcntara, 3. poca, 8, pp. 23-31.

MRQUEZ, Juan Carlos (1991): O manhego/El maego, Agatae: Revista Cultural de la

Sierra de Gata, 1, p. 3.

MARTN CAMACHO, Jos Carlos (2003): Las canciones populares como material de es-

tudio para la etnolingstica: el ejemplo del folklore extremeo, Revista de Estu-

dios Extremeos, LIX, 3, pp. 993-1016.




MARTN DURN, Jos (1999): A fala. Un subdialecto leons en tierras de Extremadura, Mri-

da, Editora Regional de Extremadura.

MARTN GALINDO, Jos Luis (1993): Apuntes socio-histricos y lingsticos sobre la

Fala de Xlima, Alcntara, 30, pp. 123-148.

MARTN GALINDO, Jos Luis (1996): O fenmenu lingstico y cultural do Val de

Xlima El fenmeno lingstico y cultural del Valle de Jlama, en J. M. CA-

RRASCO GONZLEZ y A. VIUDAS CAMARASA (eds.), Actas del Congreso Internacional

Luso-Espaol de Lengua y Cultura en la Frontera, I, Cceres: Universidad de Extre-

madura, pp. 377-406.

MARTN GALINDO, Jos Luis (1996): Testimonios inditos de los viajes de Federico de

Ons y Ramn Menndez Pidal al Val de Xlima en el verano de 1910, Alcntara,

40, pp. 55-74.

MARTN GALINDO, Jos Luis (1999): A fala de Xlima. O falar fronteirizo de Eljas, San Mar-

tn de Trevejo y Valverde, Mrida: Editora Regional de Extremadura.

MARTN GALINDO, Jos Luis (2006): Os falaris do Val de Xlima: o manhegu, o valver-

deiru i o lagarteiru, Universo Extremeo, n. 1, pp. 42-44.

MARTN GALINDO, Jos Luis (2006): Os falares do Val de Xlima, variantes dialectais

da antiga Riba-Ca, Estudos de Castelo Branco, 5, pp. 163-188.

MARTN VALENZUELA, Jos M. (1989): El habla de Mrida y sus cercanas de A. Za-

mora Vicente y la dialectologa extremea, en VV. AA.: Homenaje a Alonso Zamo-

ra Vicente, II, Madrid: Castalia, pp. 207-214.

MARTNEZ DEZ, Gonzalo (1983): Extremadura, origen del nombre y formacin de las

dos provincias, Anuario de la Facultad de Derecho. Universidad de Extremadura, 2,

1983, pp. 82-104.

MARTNEZ DEZ, Gonzalo (1985): Origen del nombre de Extremadura, Badajoz, Diputacin

Provincial.

MARTNEZ GONZLEZ, Antonio (1975): El lxico de la herrera en Badajoz, Revista de

Estudios Extremeos, XXXI, pp. 295-307.

MARTNEZ, Matas Ramn (1883-84): El lenguaje vulgar extremeo, en El Folk-lore

Frexnense Btico-Extremeo, Fregenal de la Sierra, Imprenta El Eco, pp. 37-47.

MARTNEZ, Matas Ramn (1884): Apuntes para un mapa topogrfico-tradicional de la villa

de Burguillos, perteneciente a la provincia de Badajoz, Edicin de Antonio Carretero

Melo, Badajoz: Diputacin Provincial, [2004].




MARTNEZ MARTNEZ, M. (1974): El enclave de Olivenza, su historia y su habla, Granada:

Universidad.

MARTNEZ MARTNEZ, M. (1983): Historia y toponimia en Olivenza, Revista de Estu-

dios Extremeos, XXXIX, 1, pp. 81-93.

MARTNEZ MARTNEZ, Manuel (2010): Por los campos de Olivenza: historia, lxico y toponi-

mia de un enclave portugus en la Baja Extremadura, Badajoz: Caja Rural de Extre-

madura.

MARTNEZ TERRN, Luis (1997): La fabla popular o el dialectalismo en la narrativa y

en la lrica extremea, en Actas del VII Congreso de Escritores Extremeos, Badajoz:

AEEX, pp. 195-202.

MARTOS NEZ, Eloy (1997): La construccin de la norma: del lenguaje del aula a la

modalidad lingstica extremea, Textos de Didctica de la Lengua y la Literatura,

12, pp. 67-75.

MATEOS MARTN, Jos Antonio (2010): Toponimia: Bases y perspectivas desde el Cen-

tro de Informacin Cartogrfica y Territorial de Extremadura, Mapping, 141, pp.

42-46.

MATAS, M. de Ftima Rezende (1984): Bilingismo e niveis sociolinguisticos numa regio

luso-espanhola (Concelhos de Alandroal, Campo Maior, Elvas e Olivena), Coimbra:

Universidade de Coimbra (Separata da Revista Portuguesa de Filologa, XVIII e

XIX).

MATAS, M. de Ftima Rezende (1986): Portugus e Espanhol em contacto em Oliven-

a, Ns, 2-3, pp. 7-30.

MATAS, M. de Ftima Rezende (2001): A agonia do portugus em Olivena, Revista

de Filologa Romnica, 18, pp. 159-170.

MENNDEZ PIDAL, Ramn (1906): El dialecto leons, Revista de Archivos, Bibliotecas y

Museos, X (2-3), febrero-marzo de 1906, pp. 128-172; X (4-5), abril-mayo de 1906,

pp. 293-311.

MONTANO DOMNGUEZ, Clemente (1989): Vocabulario de la apicultura en la zona de

Alcntara, en Javier MARCOS ARVALO y Salvador RODRGUEZ BECERRA (co-

ords.): Antropologa cultural en Extremadura, Mrida: Editora Regional, pp. 661-

665.

MONTERO CURIEL, Pilar (1991): Fontica extremea en el Atlas Lingstico de la

Pennsula Ibrica, Anuario de Estudios Filolgicos, XIV, pp. 317-334.




MONTERO CURIEL, Pilar (1991): El Atlas Lingstico de la Pennsula Ibrica en Extre-

madura: campo lxico animales, Boletn de la Real Academia de Extremadura, II, 2,

pp. 155-176.

MONTERO CURIEL, Pilar (1992): Medicina popular extremea (Encuestas en Madroera),

Cceres: Real Academia de Extremadura.

MONTERO CURIEL, Pilar (1994): La cultura de la vid y el lxico del vino en Madroera

(Cceres), en Actas de los XIX Coloquios Histricos de Extremadura (1990), Cceres:

Junta de Extremadura, pp. 239-249.

MONTERO CURIEL, Pilar (1994): Nombres de la abeja, el aguijn y la avispa en Ex-

tremadura, segn los datos del ALPI, en Actas de los XX Coloquios Histricos de

Extremadura (1991), Cceres: Diputacin Provincial, pp. 207-217.

MONTERO CURIEL, Pilar (1995): Vocabulario de Madroera, Cceres: Universidad de Ex-

tremadura.

MONTERO CURIEL, Pilar (1997): El habla de Madroera (Cceres), Cceres: Universidad de

Extremadura.

MONTERO CURIEL, Pilar (1998): La dialectologa precientfica en Extremadura, Anua-

rio de Estudios Filolgicos, 21, pp. 257-276.

MONTERO CURIEL, Pilar (2006): El extremeo, Madrid: Arco/Libros.

MONTERO CURIEL, Pilar (2006): Los dialectalismos extremeos en el Diccionario de Au-

toridades, Anuario de Estudios Filolgicos, XXIX, pp. 187-204.

MONTERO CURIEL, Pilar (2011): Las formas nominales de tratamiento en el habla juve-

nil de Extremadura, Revista de Estudios Extremeos, LXVII (1), pp. 47-68.

MONTERO CURIEL, Pilar y SALVADOR PLANS, Antonio (2003): El habla de Campana-

rio, en VV. AA.: Campanario (Badajoz). Tomo IV: Personajes y otros aspectos cultura-

les, Campanario: Ayuntamiento, pp. 399-415.

MORENO MORALES, Marcelino (1997): Leonesismos y andalucismos en el lxico de

Salvatierra de Santiago, en XXIII Coloquios Histricos de Extremadura: homenaje a

Luis Chamizo, Trujillo: Centro de Iniciativas Tursticas de Trujillo [edicin electr-

nica].

MORRIS, Richard E. (2000): Constraint Interaction in Spanish /s/-Aspiration: Three

Peninsular Varieties, en Hctor CAMPOS, Elena HERBURGUER y Alfonso

MORALES-FRONT (eds.): Hispanic Linguistics at the Turn of the Millennium: Papers

from the 3rd Hispanic Linguistics Symposium, Someville: Cascacilla Press, pp. 14-30.

MOYANO, Rafael (2002): Voces del pueblo de Fuente del Arco, Badajoz: R. Moyano.




MUOZ, Mara Josefa; PALOMINO, Mara Josefa; MORENO, Marcelino (2004): El habla

de Zarza de Montnchez, en Zarza de Montnchez: vivencias de un pueblo, Zarza

de Montnchez: M.J. Muoz, pp. 115-119.

MUOZ DE LA PEA, Arsenio (1961): Algunas voces de Badajoz y su provincia, Revis-

ta de Dialectologa y Tradiciones Populares, XVII, pp. 186-189.

MUOZ DE LA PEA, Arsenio (1983): Palabras de Hervs, Alminar, 47, p. 30.

MURGA BOHGAS, Antonio (1972): Vocabulario casto y castellano, Valencia de Alcntara:

Cancho Penero.

MURGA BOHGAS, Antonio (1979): Habla popular de Extremadura: Vocabulario, Madrid:

Rafael Garca-Plata Quirs.

NAHARRO RIERA, Alfonso y PARRA SAPO, Eric (1980): A fala du Val du ru das Ellas

(El habla del Valle del ro de Eljas), comunicacin presentada en los X Coloquios

Histricos de Extremadura, Trujillo: Centro de Iniciativas Tursticas de Trujillo

[edicin electrnica].

NAVARRO TOMS, Toms; ESPINOSA, A. M. y RODRGUEZ-CASTELLANO, L. (1933): La

frontera del andaluz, Revista de Filologa Espaola, XX, pp. 225-277.

NAVAS SNCHEZ-LEZ, Mara Victoria (1998-1999): La frontera lingstica hispano-

portuguesa: aproximacin bibliogrfica, Madrygal, I, pp. 83-89; II, pp. 115-116.

NUEVO MARCOS, M. Angustias (2006) Navalmoral de la Mata, Universo Extremeo, 1,

p. 35.

OLIVER ASN, Jaime (1959): Quercus en la Espaa musulmana, Al-ndalus, XXIV, pp.

174-176.

ONGIL VALENTN, Mara Isabel y RODRGUEZ DAZ, Alonso (1983): Notas sobre topo-

nimia romana en Extremadura, Norba. Revista de Arte, Geografa e Historia, 4, pp.

227-234.

ONS, Federico de (1930): Notas sobre el dialecto de San Martn de Trevejo, en Todd

Memorial Volumes, Philological Studies, II, New York, pp. 63-70.

OSSENKOP, Christina (2006): La situacin lingstica actual de las variedades portu-

guesas en la franja fronteriza de Valencia de Alcntara, Revista de Estudios Ex-

tremeos, LXII (2), pp. 661-679.

OSSENKOP, Christina (2006): Variacin lingstica en una zona fronteriza luso-

espaola: de Cedillo a La Codosera (Extremadura), en KREFELD, Thomas

(org.): Modellando lo spazio in prospettiva linguistica, Frankfurt: Peter Lang, pp. 73-

88.




OSSENKOP, Christina (2007): ... me dizem que semos espanholes mas na fala no.

Beobachtungen zu Spracheinstellungen im spanisch-portugiesischen

Grenzgebiet, in Sprachliche Diversitt: Praktiken Reprsentationen Identitten.

Akten der Sektion Potentiale sprachlicher Diversitt in den romanischen Sprachen des

XXIX. Deutschen Romanistentages Saarbrcken (25.-29.9.2005), Bonn: Romanistis-

cher Verlag, pp. 79-98.

OSSENKOP, Christina (2010): Contacto de lenguas en la frontera luso-extremea: La si-

tuacin del espaol y del portugus en la franja fronteriza de Cedillo, Valencia de

Alcntara y La Codosera, en FERNNDEZ GARCA, M. Jess y AMADOR MORE-

NO, Silvia (eds.): Al Lmite. I Congreso de la SEEPLU. Actas, Cceres: Avuelapluma,

pp. 5-14.

OTERO FERNNDEZ, Jos M. (1961): Algunas voces de Puebla de Alcocer (Badajoz),

Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, XVII, pp. 189-191.

PABLO LOZANO, Eulalia (1999): El dejillo, en Cantes extremeos. Un estudio histrico-

descriptivo, Badajoz: Diputacin Provincial, pp. 231-239.

PALACIOS MARTN, Bonifacio (1988): Origen de la conciencia regional extremea: el

nombre y el concepto de Extremadura, Alcntara, 13-14, 1988, pp. 9-22.

PANIAGUA MONTERO, Juan Carlos (2000-2001): Extremeismos en el DRAE, Boletn de

la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, XI, pp. 285-304.

PAREDES GARCA, Florentino (2003): Son dialectales los autores dialectales? El caso de

Gabriel y Galn y Chamizo, en Jos Mara LUCA MEGAS y Cristina CASTILLO

MARTNEZ (coord.): Decamos ayer: Homenaje a Mara Cruz Parra de Enterra, Alcal

de Henares: Universidad de Alcal, pp. 285-301.

PAREDES Y GUILLN, Vicente (1886): Origen del nombre de Extremadura; el de los antiguos y

modernos de sus comarcas, ciudades, villas, pueblos y ros; situacin de sus antiguas po-

blaciones y caminos, Plasencia: Jos Hontiveros.

PENSADO RUIZ, Carmen (1993) El ensordecimiento castellano: un fenmeno extraor-

dinario?, Anuario de Lingstica Hispnica, 9, pp. 195-230.

PERAL PACHECO, Diego, VALLEJO VILLALOBOS, Jos Ramn, GORDN VZQUEZ, Faus-

tino y VZQUEZ PARDO, Francisco Mara (2007): Contribucin al conocimiento

de nombre vernculos de plantas medicinales en la comarca ZafraRo Bodin,

Revista de Estudios Extremeos, LXIII, 2007, pp. 343-352.

PREZ CLAROS, Pedro (1989): La Sierra de Gata a travs de sus topnimos, Cceres: Pedro

Prez Claros.

PREZ GARCA, M. Aurelia (1989): El horno en la alfarera de Salvatierra de los Barros:

Enjornijo y cocijo, en Javier MARCOS ARVALO y Salvador RODRGUEZ BECE-




RRA (coords.): Antropologa cultural en Extremadura, Mrida: Editora Regional, pp.

511-516.

PINAR MATOS, Pepa (coord.) (2003): El extremeo de Tentuda, Monesterio: IES Maestro

Juan Calero.

PORRO HERRERA, M. Jos (1997): Vocabulario extremeo e hispanoamericano: algu-

nas coincidencias, Alfinge: Revista de Filologa, 8, pp. 289-304.

PRADO ARAGONS, Josefina (2007): La disponibilidad lxica en las zonas limtrofes de

Andaluca y Extremadura (Espaa) y Algarve y Alentejo (Portugal): aspectos me-

todolgicos y primeros resultados, en Dolores AZORN FERNNDEZ (dir.): El dic-

cionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: Actas del II Congreso In-

ternacional de Lexicografa Hispnica (CD-ROM), Alicante: Taller Digital de Estable-

cimiento de Textos Literarios y Cientficos S.A., pp. 568-574.

PRADO ARAGONS, Josefina, GALLOSO CAMACHO, M. Victoria y CONCEIO, Manuel

Clio (2010): La disponibilidad lxica en situacin de contacto de lenguas en las zonas

limtrofes de Andaluca y Extremadura (Espaa) y Algarve y Alentejo (Portugal), Huel-

va: Universidad de Huelva.

PRADO ARAGONS, Josefina y GALLOSO CAMACHO, M. Victoria (2011): Disponibilidad

lxica de Extremadura: aspectos metodolgicos, en M. Victoria GALLOSO CA-

MACHO (coord.): La investigacin de la lengua y la literatura andaluza en la onubense,

Huelva: Universidad de Huelva, pp. 99-118.

RAMALLO, Fernando (2011): O enclave lingstico de Xlima: unha anlise sociolin-

gstica, Estudos de Lingstica Galega, 3, pp. 111-135.

RAMOS INGELMO, Cndido y FLORES DEL MANZANO, Fernando (1999): El habla de

Piornal, en Fernando FLORES DEL MANZANO (coord.): Piornal. Estudios sobre una

poblacin de la serrana extremea, Plasencia: Imprenta La Victoria, pp. 209-242.

REBOLLO TORO, Miguel ngel (1988): La estructura silbica en Gabriel y Galn, en

AAVV: Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, II, Ma-

drid: Arco-Libros, pp. 1337-1344.

REBOLLO TORO, Miguel ngel (1989): La estructura de la slaba en Luis Chamizo, en

Philologica. Homenaje a D. Antonio Llorente, Salamanca: Universidad de Salamanca,

pp. 109-114.

REBOLLO TORO, Miguel ngel (2006): Ortografa y grafas en los escritores extreme-

os, en Faustino HERMOSO RUIZ (coord.): Octavo Congreso de Estudios Extremeos.

Libro de Actas (CD-ROM), Badajoz: Junta de Extremadura, pp. 2046-2058.




REDONDO RODRGUEZ, Jos Antonio y GALN SNCHEZ, Pedro Juan (1987): El top-

nimo cacereo Trujillo: origen y evolucin fontica, Alcntara, 12, pp. 105-113.

REQUEJO VICENTE, Jos M. (1977): El habla de las Hurdes, Salamanca: Universidad.

REQUEJO VICENTE, Jos M. (1998): El habla de las Hurdes, en Jernimo RONCERO

PASCUAL (dir.): Crnica del II Congreso Nacional de Hurdanos y Hurdanfilos, celebra-

do en Casares de las Hurdes los das 11 y 12 de agosto de 1988, Nuomoral, As Hur-

des, pp. 137-146.

REY YELMO, Jess C. (1999): A fala. La fala de San Martn de Trevejo: O Maegu, Mrida:

Editora Regional de Extremadura.

RIOB SANLUIS, Benxamn y SARTAL LORENZO, Miguel Anxo (coords.); ASOCIACIN

CULTURAL ALN DO VAL (2004): Fala e Cultura dOs Tres Lugaris. Valverde do Fres-

no, As Ellas, San Martn de Trebello (Cceres), Noia: Toxosoutos.

RODRGUEZ FRANCO, Servando (1993): Alor: origen y resultados posteriores de un

topnimo, Encuentros/Encontros. Revista Hispano-Portuguesa de Investigadores en

Ciencias Humanas y Sociales, 2, pp. 49-72.

RODRGUEZ GUERRA, Alexandre (2004): Achegamento sintaxe dos falares maego,

lagarteiro e valverdeiro: o nivel frstico, en Actas do I Congreso Internacional da

Lingua Galega: Historia e Actualidade, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua

Galega/Consello da Cultura Galega, pp. 393-414.

RODRGUEZ PASTOR, Juan (1984): El habla y la cultura popular de Valdecaballeros, Cceres:

Universidad de Extremadura.

RODRGUEZ PASTOR, Juan (1984): El lino (una industria desaparecida en Valdecaballe-

ros), Revista de Estudios Extremeos, XL, pp. 493-504.

RODRGUEZ PASTOR, Juan (1988): Notas lingsticas sobre el folklore infantil de Valde-

caballeros, en Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola,

II, Madrid: Arco-Libros, pp. 1547-1556.

RODRGUEZ PASTOR, Juan (2000): El vocabulario extremeo de Isabel Gallardo, Saber

Popular, 15, pp. 83-131.

RODRGUEZ PERERA, Francisco (1946): Aportacin al vocabulario. Algunos trminos

lusos y espaoles usados en la frontera de Portugal desde Valencia de Mombuey

hasta Alburquerque principalmente, Revista de Estudios Extremeos, II, pp. 397-

403.

RODRGUEZ PERERA, Francisco (1959): Aportacin al vocabulario, Revista de Estudios

Extremeos, XV, pp. 79-132.




RODRGUEZ PLASENCIA, Jos Luis (2010): El habla de Cilleros, Alcntara, 72-73, pp.

135-168.

ROMERO Y ESPINOSA, Luis (1883-1884): Caracteres prosdicos del lenguaje vulgar

frexnense, en El Folk-lore Frexnense Btico-Extremeo, Fregenal de la Sierra: Im-

prenta El Eco, pp. 34-37.

RUBIO HERNNDEZ, Olimpia (1985): Entrevista con Zamora Vicente, Alcntara, 3

poca, 4, pp. 57-64.

RUBIO MERINO, Jos Mara y PREZ RUBIO, Jos Antonio (2008): Mira que te diga: del

habla, de las cosas y las gentes de Valdefuentes, Cceres: Diputacin Provincial.

SALAS MARTN, Jos (1995): Toponimia cacerea: Cceres > Castra Caecilia?, Anuario

de Estudios Filolgicos, 18, pp. 423-437.

SALVADOR PLANS, Antonio (1981): Tres pueblos de habla extremea en Andaluca?

Estudio lingstico, Anuario de Estudios Filolgicos, IV, pp. 221-231.

SALVADOR PLANS, Antonio (1987): Principales caractersticas fontico-fonolgicas, en

A. VIUDAS CAMARASA, M. ARIZA VIGUERA y A. SALVADOR PLANS: El habla en Ex-

tremadura, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 25-37.

SALVADOR PLANS, Antonio (1987): Principales caractersticas morfosintcticas, en A.

VIUDAS CAMARASA, M. ARIZA VIGUERA y A. SALVADOR PLANS: El habla en Extre-

madura, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 39-44.

SALVADOR PLANS, Antonio (1988): Niveles sociolingsticos en Gonzalo de Correas,

en AAVV: Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espaola, III,

Madrid: Arco-Libros, pp. 977-993.

SALVADOR PLANS, Antonio (1998): Dialectologa y folclore en Extremadura en el

trnsito del siglo XIX al XX, Revista de Estudios Extremeos, LIV, 3, pp. 807-832.

SALVADOR PLANS, Antonio (1998): La manipulacin poltica del lenguaje: el caso de

Extremadura, en Martin HUMMEL y Christina OSSENKOP (eds.): Lusitanica et Ro-

manica. Festschrift fr Dieter Woll, Hamburg: Buske, pp. 303-315.

SALVADOR PLANS, Antonio (1999): Lengua, casticismo e intrahistoria en la poesa de

Luis Chamizo, en Manuel GALEOTE y Asuncin RALLO GRUS (eds.): La genera-

cin del 98: relectura de textos, Anejo XXIV de Analecta Malacitana, Mlaga: Uni-

versidad, pp. 255-268.

SALVADOR PLANS, Antonio (1999): Unidad y variedad del espaol peninsular, en

Memoria del VIII Congreso de Filologa, Lingstica y Literatura Carmen Naranjo, Insti-

tuto Tecnolgico de Costa Rica (edicin electrnica).




SALVADOR PLANS, Antonio (2002): Unidad y variedad lingstica en Extremadura, en

Congreso Lenguas y Educacin, Mrida: Junta de Extremadura, pp. 13-24.

SALVADOR PLANS, Antonio (2003): Notas sobre la diversidad dialectal de Extremadu-

ra, en AAVV: Homenaje al profesor Estanislao Ramn Trives, Murcia: Universidad,

pp. 719-744.

SALVADOR PLANS, Antonio (2005): La conciencia dialectal en Gabriel y Galn, Alcn-

tara, 63, pp. 9-32.

SALVADOR PLANS, Antonio (2005): El habla popular en la prosa de Jos Mara Gabriel

y Galn, Salamanca. Revista de Estudios, 52, pp. 315-340.

SALVADOR PLANS, Antonio (2006): El habla popular en los escritores extremeos fini-

seculares, en Antonio SALVADOR PLANS y lvaro VALVERDE (eds.): Gabriel y

Galn, poca y obra, Mrida: Editora Regional de Extremadura, pp. 249-279.

SALVADOR PLANS, Antonio (2007): Variacin lingstica en El instruido en la Corte y

aventuras del extremeo de Clara Jara de Soto, en J. CAAS MORILLO y J. ROSO

DAZ (eds.): Aufklrung. Estudios sobre la Ilustracin espaola dedicados a Hans-

Joachim Lope, Cceres: Universidad de Extremadura, pp. 105-121.

SALVADOR PLANS, Antonio (2012): La documentacin medieval romance en Extrema-

dura, en Emilio MONTERO CARTELLE (ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de

Historia de la Lengua Espaola, vol. I, Santiago de Compostela: Meubook, pp. 293-

298.

SALVADOR PLANS, Antonio (2012): El Dizcionario. Apuntes de Bartolom Jos Gallar-

do, en Emilio MONTERO CARTELLE (ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de

Historia de la Lengua Espaola, vol. II, Santiago de Compostela: Meubook, pp.

2489-2500.

SALVADOR PLANS, Antonio, GARCA OLIVA, M. Dolores y CARRASCO, Juan M. (coords.)

(2000): Actas del I Congreso sobre a fala, Mrida: Editora Regional de Extremadura.

SNCHES MARAGOTO, Eduardo (2011): As falas das Elhas, Valverde e S. Martinho

(Cceres): origem galega ou portuguesa?, en Ramn de Andrs Daz (coord.):

Lengua, ciencia y fronteras, Uviu: Trabe, pp. 385-425.

SNCHEZ CARRN, Irene (2004): Estudio de las variedades dialectales en E/LE: el caso

del extremeo, Espculo. Revista de Estudios Literarios, 26 [edicin electrnica].

SNCHEZ FERNNDEZ, Manuel Jess (1997): Apuntes para la descripcin del espaol

hablado en Olivenza, Revista de Extremadura, 23, pp. 109-126.

SNCHEZ FERNNDEZ, Manuel Jess (2000): Apontamentos para descrever o espaol

que se fala em Olivena, Aglia, 61, pp. 105-119.




SNCHEZ FERNNDEZ, Manuel Jess (2006): O portugus raiano. Ejemplo: o de Oli-

vena, en Jordi F. FERNNDEZ y Gorka REDONDO (eds.): Llenges ignorades, Ter-

rasa: Emboscall, pp. 67-83.

SNCHEZ MOHEDAS, Jorge (2007): Diccionario extremeo-castellano de Guijo de Gra-

nadilla, en J. Jos Camisn (coord.): Guijo de Granadilla. 100 aos de imgenes (El

objetivo de la memoria), Guijo de Granadilla: Ayuntamiento de Guijo de Granadi-

lla, pp. 605-613.

SNCHEZ MUOZ, gueda (2007): Vocabulario zarceo, [Badajoz]: . Snchez.

SNCHEZ ROMO, Raquel (2011): Anlisis contrastivo del cambio lingstico de la aspi-

racin: el sur de vila y Extremadura, Anuario de Estudios Filolgicos, XXXIV, pp.

219-236.

SNCHEZ SALOR, Eustaquio (1977): Sobre el hidrnimo cacereo Salor, Alcntara,

XXXIII, 188, pp. 11-18.

SNCHEZ SALOR, Eustaquio (1978): Un hidrnimo cacereo de la raz -ip: Ibor, Alcn-

tara, XXXIV, 192, pp. 16-24.

SNCHEZ SALOR, Eustaquio (1979): Topnimos derivados de nombres de possesores

latinos en la provincia de Cceres, en VV. AA.: Estudios dedicados a Carlos Callejo

Serrano, Cceres: Diputacin Provincial, pp. 717-736.

SNCHEZ SALOR, Eustaquio (1999): Extremadura y los nombres de sus lugares, Bo-

letn de la Real Academia de Extremadura de las Letras y de las Artes, X, pp. 105-143.

SANDE BUSTAMANTE, Mercedes de (1986): El lxico y la toponimia de las tierras de Alcnta-

ra (Cceres), Salamanca: Universidad de Salamanca (Serie resmenes de tesis doc-

torales).

SANDE BUSTAMANTE, Mercedes de [1997]: El lxico y la toponimia de las tierras de Alcnta-

ra (Cceres), Cceres: Diputacin Provincial.

SANDE BUSTAMANTE, Mercedes de (1997): El habla de Acehche, Mrida: Asamblea de

Extremadura.

SANTANA HERRERA, Mara Isabel y TIERNO VELASCO, Remedios (1988): Onomstica: an-

troponimia del I.B. "Vegas Bajas" de Montijo, y toponimia de Montijo, Lobn y Puebla

de la Calzada, Mrida: Centro de Profesores.

SANTIAGO LPEZ, Isabel M. (1999): Algunas notas sobre la toponimia del trmino de

Fuente del Maestre, en VV. AA.: Fuente del Maestre: 100 aos de ciudad, 2000 aos

de historia, Fuente del Maestre: Ayuntamiento, pp. 149-160.




SANTOS-COCO, Francisco (1936): Apuntes lingsticos de Extremadura, Revista del

Centro de Estudios Extremeos, X, pp. 167-181.

SANTOS-COCO, Francisco (1940-41-42-44-52): Vocabulario extremeo, Revista del Cen-

tro de Estudios Extremeos, XIV, pp. 65-96, 135-166, 261-292; XV, pp. 69-96; XVI,

pp. 33-48; XVIII, pp. 243-253; Revista de Estudios Extremeos, VIII, pp. 535-542.

SARACHO VILLALOBOS, Jos Toms (2002): Estudios de dialectologa en la campia sur

de Badajoz, Reval. Revista de Humanidades y su Enseanza, 1 [edicin electrnica].

SARTAL LORENZO, Miguel Anxo (1998): O Val do Ro Ellas (Cceres), A Moura, 2.

SARTAL LORENZO, Miguel Anxo (2007): A fala dos tres lugaris (Cceres). Conservaci-

n e identidade, A Trabe de Ouro, 70, pp. 91-108.

SEGURA COVARS, Enrique (1954): Extremeas. El dialecto, Alcntara, 81-83, pp. 3-11.

SERRANO BLANCO, Juan Andrs (1987): Los carboneros de

bibliografia

Documents

Transcript of bibliografia