Gua para los docentes

Bibiana y su mundoJos Luis OlaizolaIlustracin de tapa: ngel Esteban. Ediciones SM, Madrid, 1985, 128 pginas. Serie Roja, a partir de 12 aos.

Biografa del autorJos Luis Olaizola naci en San Sebastin, Espaa, en 1927. Es el menor de nueve hermanos. Es licenciado en Derecho y durante quince aos ejerci la abogaca. Trabaj como actor, guionista y director de cine. Por su labor en ese campo, fue recompensado con galardones internacionales. Desde hace ms de veinticinco aos se dedica de lleno a la literatura y escribe para nios, jvenes y adultos. Tambin public artculos en diversas revistas. Su obra literaria es amplia y variada. En 1982, en Espaa, obtuvo el Premio El Barco de Vapor con su obra Cucho, que fue traducida a varios idiomas, entre ellos el francs y el tailands. Cucho fue distinguida tambin con el Grand Prix des Lecteurs 1988, en Francia. Olaizola gan en 1983 el Premio Planeta con su obra La guerra del general Escobar.

Sntesis argumentalBibiana, a quien todos llaman Bibi, tiene una capacidad maravillosa: la de contar cuentos. Repite aquellos que le cuenta su propio padre, que es alcohlico desde que muri su esposa, justamente al nacer Bibi. Todo se conjura para que Rogelio, el padre de Bibi, sea privado de la custodia de su hija por su condicin de alcohlico. As pasa a la ca-

ediciones sm S.A.

tegora jurdica de vago y maleante. Segn la ley, es peligroso que la nia est bajo su custodia. En realidad, es Bibi quien cuida de su padre, y por ello, la persona que ms insiste en denunciar a Rogelio es la maestra de Bibi, la seorita Tachi, a quien Bibi admira. Bibiana se ha ganado el cario de los vecinos y tiene un deseo: que los Reyes Magos le traigan una bicicleta. Ella misma la consigue arreglando una que dej abandonada la hija de un poderoso industrial, vecino de su barrio. Pero todo se complica cuando el padre de Bibi es acusado de haber robado la bicicleta y lo encarcelan. A Bibi la mandan a un colegio dependiente de la Junta de Proteccin de Menores. Al fin se aclara la situacin y la nia vuelve a vivir con su padre, quien ha superado su adiccin al alcohol con la ayuda del sacerdote, el alcalde del pueblo, sus amigos personales y Quincho, el amigo de Bibi. Esta novela abre a los lectores una gran gama de sentidos: siempre es posible superar las dificultades, pero se necesita voluntad, tenacidad y constancia. Bibi tiene una enorme capacidad de ternura. Sobre todo, ternura hacia su padre, aunque no sabe por qu l bebe, por qu roba el dinero que ella gana, ni por qu solo el alcohol le hace olvidar la pena que lleva en su corazn. As y todo, ella lo acompaa y se comunica con l.

Actividades sugeridas de lectura y escrituraLectura1. Observen la tapa. Qu sugiere el ttulo? Quin ser Bibiana? Cuntos aos tendr? Cmo ser su mundo? Pueden relacionar el ttulo con la ilustracin? 2. Lean el texto que aparece en la contratapa. Aporta algo nuevo? De qu tratar esta novela? 3. Luego de leer la novela, hagan una lista de los personajes protagonistas y escriban cinco adjetivos para cada uno de ellos. 4. Cul es el conflicto central del relato? 5. Cmo es el vnculo entre Bibiana y su padre? Cmo interpreta Bibi el problema de su padre? Qu hace ella para ayudarlo? 6. Por qu la seorita Tachi se preocupa tanto por Bibi? Quines son los amigos de Rogelio y cmo lo ayudan? 7. Cul es el equvoco que termina llevando a Rogelio a la crcel? Escriban un texto de diez renglones como mnimo, en el que cuenten lo ocurrido desde el momento en que Elena Manzaneda abandona su bicicleta. 8. Cmo se va resolviendo la situacin? Cmo finaliza el relato?

11. Lo que impulsa a Rogelio a superarse es el amor por su hija y la imperiosa necesidad de recuperarla. En esta historia son fundamentales sus amigos, que no lo dejan solo y lo ayudan en muchos momentos, pero al mismo tiempo le exigen que tambin l se esfuerce. Escriban una carta en la cual Rogelio agradezca a sus amigos todo lo que han hecho y les cuente, adems, cmo se ha sentido a lo largo del tratamiento.

Actividades de integracin con otras reas (Ciencias sociales - Ciencias naturales)12. Investiguen acerca del alcoholismo. Por qu genera adiccin? Cmo una persona puede superar esta adiccin? Qu centros de atencin o agrupaciones de ayuda a alcohlicos conocen en la ciudad en que viven? 13. Qu saben acerca del tabaquismo y de la drogadiccin? Por qu se los considera adicciones? Investiguen en grupos acerca de estos temas, conversen luego en clase y escriban las conclusiones. 14. Elijan una de las adicciones y, en grupos, elaboren un folleto que promueva su prevencin. Incluyan informacin acerca de las enfermedades que puede producir, grficos estadsticos e imgenes.

Escritura9. Bibiana ayuda a su padre animando fiestas infantiles, cuidando nios y repartiendo peridicos y revistas. Sabe proponer juegos interesantes para que todos participen: el escondite ingls, la bsqueda del tesoro, la piata, concursos... Reunidos en pequeos grupos, comenten qu juegos grupales conocen. Cmo se juegan? Por qu es importante en esos juegos el rol que desempea cada participante? Elijan uno de esos juegos y escriban las instrucciones para poder jugarlo. 10. Quincho est perdidamente enamorado de Bibiana y le escribe estos versos: Estoy tan enamorado de ti,/que me gustara ser moco/para estar en tu nariz. Bibi se ofende, pero nota el inters del muchacho por ella. Escriban dos o tres poemas breves que puedan conmover a Bibiana sin ofenderla. Los poemas debern resaltar algn rasgo fsico de ella y comenzar as: Estoy tan enamorado de ti que....

Conexin con otros temasEste relato permite profundizar temas como: el trabajo y la dignidad de las personas; el trabajo infantil; la reinsercin social de las personas que sufren una adiccin.

Av. Paseo Coln 1350 C1063ADN Ciudad de Buenos Aires Tel. 54 11 4000 0400 Fax 54 11 4000 0424 promocion@edicionessm.com.ar

ediciones sm S.A.