Bermeonzer? 2014

IrAILA

UrrIA

Cabaret Chihuahua

BermistorianIrakurleen Txokoa

Berbalagun

egitarauairaila-Urria

iraiLaK 26, BariKUa

• SANMIGELAUZOKOJAIAKArratsaldeko 4:30ean: briska txapelketea (izen-emotea: 10 €)Gaueko 9:00etan: mus txapelketea (izen-emotea: 20 €)Antolatzailea: San Migel auzoko Jai batzordeaLaguntzailea: Bermeoko Udala

iraiLaK 27, ZaPaTUa

• SANMIGELAUZOKOJAIAKArratsaldeko 6:00etan: dunbadea eta asto probakArratsaldeko 6:30ean: umeen jolasakOndoren: urdaiazpikoa eta trikitixaGaueko 9:00etan: Erromeria URDAIBAI taldeagazOndoren: “Salsa Cubana” dantzatzen Ernesto Miarigaz*Ermitaatarianargazkierakusketea• MENDIIRTEERASierra de Altzaina Hirumuga (NA-GI-AR)Antolatzailea: Sollube 707 mendizale taldea

iraiLaK 28, DOmEKEa

• SANMIGELAUZOKOJAIAKGoizeko 11:00etan: dunbadeaGoizeko 11:30ean: auzo ibilaldia. San Migel baserritik Josune baserriraino. Bittor Uriartek auzoko Historia azalduko dau eta trikitixak alaituko dau ibilbide osoa eta hamaiketakoa be emongo daEguerdiko ordu 1:00ean: Leire Gotxi eta Julen Ortiz Azkutia abeslariakEguerdiko ordu 2:00etan: zozketea. Eguerdiko 3:00retan: auzo-bazkaria*Ermitaatarianargazkierakusketea

iraiLaK 29, aSTELEHEna

• SANMIGELAUZOKOJAIAKSANMIGELEGUNAEguerdiko 12:00etan: txupinazoa eta Meza NagusiaOndoren: pintxoak eta ardaua Ermitaren atarianArratsaldeko 5:00etan: mezea

Antzerkia Berezia Hitzaldia Musika

Jaiak Kirola Umeak Filmak

3

Egitaraua iraila-UrriairaiLaK 30, marTiTZEna

• SANMIGELAUZOKOJAIAKSANJERONIMOEGUNAEguerdiko 12:00etan: Arimen aldeko mezeaOndoren: pastak eta ardaua

UrriaK 4, ZaPaTUa

• IRAKURLEENTXOKOASolasaldia Uxue Alberdigaz GetarianUrtekerea goizeko 10:00etanIzen-emotea: Liburutegian urriaren 2a baino lehenagoAntolatzaileak: Euskera Saila eta Joxe Miel Barandiaran Udal Liburutegia• MERKATUTXIKIAZer eroan: koadroak, bitxikeriak, jostailuak, arropak, eskulanak, liburuak, diskak. Eta trebea bazara eskulanak egiten, berton egin. Saldu, trukatu, aldatu...Izen-emotea eta informazino gehiago: Gizarte eta Kultura Etxean urriaren 3ra arteAntolatzailea: Haitz Nagusije Auzo Elkartea• NAGUSIENANTZERKIACABARETCHIHUAHUA–P6TEATROMUTANTEBermeoko Kafe Antzokian / gaueko 9:00etan (ordu biko saioa atseden bategaz)Sinopsia: musikal kritikoa da, ironikoa, euskomexikarra eta zonbi xamarra, krisi garaietarako. Munduaz bestaldetik datorren exorzismoa, mundu honetako kontu txarrak kanporatzeko. Hizkuntza : gaztelaniaAntzezleak: Iñaki Maruri, Ylenia Baglieto, Lander Otaola, Karmele Larrinaga, Quique Gago, Enriqueta Vega, Irene Bau eta Diego PérezSarrerea: 10 € (%25eko deskontua 29 urte arteko gazteak, 65 urtetik gorakoak, elbarrituak eta langabetuak, leihatilan bakarrik)Salmenta: irailaren 26tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, BBK-ko orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.esAntolatzailea: Bermeoko Udala

UrriaK 10, BariKUa

• UMEENTZAKOBERTSOANTZERKIATRIKUHARRI“GaltzagorrieiTo,Inaxito!”(4urtetikgorakoumeentzako)Nestor Basterretxea aretoan / arratsaldeko 6:30eanSarrerea: 4 €Salmenta: irailaren 26tik aurrera Gizarte eta Kultura Etxean, BBK-ko orotarako kutxazainetan eta www.kutxabank.es

4

Egitaraua iraila-Urria• KONTZERTUAK:OCTUBREMETALFESTTHEBRUTALBAND+ADKafe Antzokian / gaueko 11:00etanSarrerea: 5 € (salmenta Kafe Antzokian)Antolatzailea: La Kapilla Rock Elkartea

UrriaK 11 , ZaPaTUa

• BELAONTZIENESTROPADEAAntolatzailea: Galerna Taldeak antolatutaInformazinogehiago: galernataldea.blogspot.com• I.SUPERSATURDAYSOLIDARIOAOrdua: Goizeko 9etatik aurreraTokia: Artza frontoiaAntolatzailea: ORAIN BAI F.K. eta ASPANOVAS

UrriaK 18, ZaPaTUa

• MENDIIRTEERA:BEDARTZANDIAntolatzailea: SOLLUBE 707 MENDIZALE TALDEA• BERMISTORIANAzokea, Arkuzko tiroaren taldea, Izaro Abesbatzaren kalejirea, animazinoa kaleetatik… Antolatzailea: Bermeoko Udala• ONDAREARENEUROPAKOJARDUNALDIAKBisita gidatua: “Dorre Jauregitik Museoa izatera” (euskeraz)Arrantzaleen Museoan / eguerdiko 12:00etanAntolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia• KONTZERTUABARONROJO+CHILDRAIN+UNHOLYCOVERSKafe Antzokian / gaueko 9:00etatik aurreraSarrerak: 18 € leihatilan eta 15 € aurretiaz(Kafe Antzokian, Luma liburudendan, Ospa tabernan, Mungiako Herriko tabernan, Brixton denda etawww.kulturalive.com)Antolatzailea: Bermeoko Kafe Antzokia

UrriaK 19, DOmEKEa

• BERMISTORIANAzokea, Arkuzko tiroaren taldeaAntolatzailea:Bermeoko Udala• ONDAREARENEUROPAKOJARDUNALDIAKBisita gidatua: “De Torre Palacio a Museo” (gaztelaniaz)Arrantzaleen Museoan / eguerdiko 12:00etanAntolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundia

5

UrriaK 23, EGUEna

• IRAKURLEENTXOKOA“MUSKUILUAKAFALTZEKO”BIRGITVANDERBEKEArratsaldeko 6:30ean / LiburutegianAntolatzaileak: Euskera Saila eta Joxe Miel Barandiaran Udal Liburutegia

UrriaK 25, ZaPaTUa

• ZAPATUKIROLARIAEKIMENA:AQUAGIMSAIOAOrdua: 17:00etatik aurrera. Tokia: Araneko igerilekua. Antolatzailea: KIROL PATRONATUA• ELEKTRO-LATINODJFESTAKafe Antzokian / gaueko 11:00etatik goizaldeko 6:00etaraSarrerea: 10 € (salgai Kafe Antzokian)Antolatzailea: Kafe Antzokia

UrriaK 26, DOmEKEa

• ONDAREARENEUROPAKOJARDUNALDIAK“Un paseo por las casas Modernistas, Art Decó y Racionalistas de Bermeo” ibilalditxoaGidaria:Gorka Pérez de la Peña OleagaHizkuntza:gaztelania Turismo Bulegoan erreserba egitea derrigorra daAntolatzaileak:Bizkaiko Foru Aldundia eta Turismo Bulegoa

Eta azaroan...aZarOaK 2 , DOmEKEa

• BERMEOKOZIKLOKROSAOrdua: 10:30etik aurrera Tokia: Burujabetasun zelaia.Antolatzaileak:Bermeo txirrindularitza taldea eta Kirol Patronatua

6

Egitaraua iraila-Urria

LUDOTEKEaUrriaren 3tik aurrera 6 urtetik 11 urtera arteko umeentzatGizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14-16Ordutegia: bariku eta zapatuetan: 17:30 - 20:30Urriaren 3an eta 4ean: Animalien Nazinoarteko EgunaUrriaren 10ean eta 11n: Ludotekaren apainketaUrriaren 17an eta 18an: Bermistorian Urriaren 24ean eta 25ean: urtekerea TalaraUrriaren 31n: Katu Beltzaren Gaua

UmE TXiKiEn TXOKOaGizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14 - 16Ordutegia: astelehenetik eguenera: 16:30 – 19:30*Umeakgurasoakazegonbehardiraderrigor

GaZTELEKUaIrailaren 19tik aurrera12 urtetik 18 urtera arteko gaztetxuentzatGizarte eta Kultura Etxean, Irakaskintza 14-16Ordutegia: Bariku eta zapatuetan: 18:00 - 21:00Irailaren 19an eta 20an: txokolatadea eta solasaldiakIrailaren 26an eta 27an: futbolin txapelketeaUrriaren 3an eta 4an: mahai jokoakUrriaren 10ean eta 11n: Wii txapelketeaUrriaren 17an eta 18an: BermistorianUrriaren 24an eta 25ean: futbolin txapelketeaUrriaren 31n: berdurrezko filmak

iKaSTarOaK IKASTAROAKKULTURASAILAKANTOLATUTA,GIZARTEETAKULTURAETXEAN• ZERAMIKAIKASTAROA18 urtetik gorakoentzatNoiz:urriaren 10etik abenduaren 19ra arteOrdutegia:barikuak, 17:30- 19:30Prezioa: 40 €Izen-emotea: Kultura sailean (Gizarte eta Kultura etxearen 3. solairuan), irailaren 29tik aurrera plaza kopurua bete arte• ANTZERKITAILERRA18 urtetik gorakoentzat / Urritik abendura arte / Prezioa: 50 €Informazinogehiagoetaizen-emotea: Kultura sailean (Gizarte eta Kultura etxearen 3. solairuan), irailaren 29tik aurrera

7

ZerbitZuak eta programak

Egitaraua egunez egunastEleHena marTitZena EguaztEnA EguEnA

ZINEA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

ZINEA

ZINEA

ZINEA

ZINEA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

IRAKURLEEN TXOKOA

830

23

2827 29

29

6

13

30

7

14

1

8

15

20

2

9

16

21 22

iraila-UrriaEgitaraua egunez egunEguEnA BariKua zAPatUa domeKEa

IRAKURLEEN TXOKOA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

ZINEA

ZINEA

UMEEN ANZERKIA

KONTZERTUA

ZINEA

ZINEA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK

MENDI IRTEERA

ZINEA

IRAKURLEEN TXOKOA

MERKATU TXIKIA

NAGUSIEN ANTZERKIA

ZINEA

BELAONTZIEN ESTOPADEA

I. SUPER SATURDAY SOLIDARIOA

ZINEA

URTEKEREA BERMISTORIAN

ONDAREAREN EUROPAKO

JARDUNALDIAKKONTZERTUA

ZINEA

SAN MIGEL AUZOKO JAIAK ZINEA

ZINEA

ZINEA

BERMISTORIAN

ONDAREAREN EUROPAKO

JARDUNALDIAK

ZINEA

ONDAREAREN EUROPAKO

JARDUNALDIAK

ZINEA

ZAPATU KIROLARIA EKIMENA

ELEKTROLATINO DJ FESTA

ZINEA

930 31

26

23 24 25 26

2

9

16

3

10

17

4

11

18

28

5

12

19

27

ZerbitZuak eta programakPinTUra iKaSTarOaK, BarrUETa arTE ELKarTEaK anTOLaTUTaNAGUSIAK:18URTETIKGORAKOENTZAT: / Noiz: urritik ekainera arte Ordutegia:eguaztenak 11:30-13:30, 17:00-19:00, 19:00-21:00 /Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean plaza kopurua betetu arte.UMEAK7URTETIK12URTERA:Noiz: urritik maiatzera arte / Ordutegia: martitzenak eta eguenak, 18:00etatik 19:30era / Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean plaza kopurua betetu arte.UMEAK5URTETIK7URTERAARTE: / Noiz: urritik maiatzera arteOrdutegia: barikuak, 18:00etatik 20:00etara /Izen-emotea:Gizarte eta Kultura Etxean plaza kopurua betetu arte.

EUSKaL DanTZaK, aLKarTaSUna DanTZa TaLDEaK anTOLaTUTaNAGUSIAK(4HILABETEKOIKASTAROA) Azaroaren7tikaurreraOrdutegiak: barikuak, 19:00etatik 20:15era eta 20:15etik 21:30era / Prezioa: 60 €Izen-emotea: Gizarte eta Kultura Etxean, urriaren 1etik 15era. Behin betiko zerrenda urriaren 24ean. Lehentasuna ikasle barriak eta urte gitxien daroatenak izango dabe. Gehienez 40 lagun txandakoUMEAKNoiz: urritik maiatzara arte / Ordutegia: astegunak, 17:00etatik 19:30etaraIzenaemotekobatzarra,irailaren25ean,arratsaldeko18:00etan,GizarteetaKulturaEtxean

SaLOi DanTZaK, XiXiLi GimnaSTiKa TaLDEaK anTOLaTUTaUrritikekaineraarteUMEAK(6URTETIKGORAKOAK)Ordutegia: eguenak, 18:30etik 19:30era Prezioa: 20 € / hileanNAGUSIAK(HASTAPENA)(15URTETIKGORAKOAK)Ordutegia: eguenak, 19:30etik 20:30era Prezioa: 30 € / hileanLINEDANCE(15URTETIKGORAKOAK)Noiz: urtarriletik ekainera arte Ordutegia: eguenak, 20:30etik 21:30eraPrezioa: 30 € / hilean Izen-emotea: Kultura Sailean (Gizarte eta Kultura Etxearen 3. solairuan), irailaren 24tik aurrera

ErrOXaPE EmaKUmEEn ELKarTEaJostea, eskulanak-berriztatzea, puntua-gakorratza, ehoziri lana-enkajea, patchwork, yoga terapeutikoa…Izen-emotea:irailaren 22tik aurrera, Erroxape Emakumeen elkarteko lokalean (Erreten Lameran)

10

ZerbitZuak eta programakEraKUSKETaK

• NESTORBASTERRETXEAARETOANJOSEJOAQUINMIRALLESETAANGELURANGA(PINTURA,OLEOA)Irailaren 19tik 28ra, arratsaldeko 7:00etatik 9:00etara• BERH@ZBULEGOANBERHAKUSKETAK EUGENIOALBONIGA/ARGAZKIAK:BERMIOKOPORTUANOrdutegia: egunero 8:30 - 14:30 / zapatuetan 10:00 - 13:00Antolatzailea: Bermeoko Udalaren ATB Saila

GiZEK anTOLaTUTaKO EKinTZaK

• AISIALDIKOZUZENDARIIKASTAROAEusko Jaurlaritzaren Titulazio OfizialaNoiz: urtarrilaren 10etik martxoaren 14ra (10 asteburu).Ordutegia: zapatuetan 10:00etatik 19:00etara (ordubeteko atsedena bazkaltzeko), Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean.Baldintzak: 21 urte izatea edo ikasturtean betetzea eta Aisialdiko Begirale Titulua izatea.Plazamugatuak: gitxienez 15 eta gehienez 25.Prezioa:250 € (herritarrak) eta 300 € (herrian erroldatu bakoak).Izen-emotea: GIZen, plaza kopurua bete arte / INFO+www.giz.bermeo.org• GAZTETXOENTZAKOANTZERKITAILERRA11 eta 16 urte bitarteko gaztetxoei zuzenduta.Noiz: 2014ko urritik 2015eko maiatzera arte.Izen-emoteaetainformazinogehiagoGIZen(www.giz.bermeo.org)• ‘BERMESEX’BERMEOKOSEXOLOGIAORIENTAZINOZERBITZUABarikuetan, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxeane-posta: bermesex@bermeo.org / Skype: orientazio.zerbitzuaTel.:668 89 13 34 / INFO+www.giz.bermeo.org

EUSKEra

• GURASOETAETORKINETZAKOEUSKERAESKOLAKUrritik ekaineraMatrikula Berh@z bulegoan irailaren 30era arteAntolatzaileak: Euskera Saila eta Euskaltegiak• BERBALAGUNUrritik aurreraIzen-emotea: Euskal Gunean (Atalde 17an)Antolatzaileak:Euskera Saila, Bermeoko Euskaltegiak eta Hizkuntza Eskola

11

12

filmak nesTor BASterreTxea AretOan

ELAMANECERDELPLANETADELOSSIMIOS(130’)AEB Zientzia FikzinoaAktoreak:Andy Serkis, Jason Clarke, Gary OldmanZuzendaria: Matt ReevesCaprio, Jonah Hill, Marg

AMORENSUPUNTO(87’)Irlanda / Frantzia / Espainia – KomediaAktoreak: Richard Coyle, Leonor Watling, Ginés García MillánZuzendaria: Teresa Pelegrí / Dominic Harari

TARZAN(94’)Alemania – AnimazinoaZuzendaria: Reinhard Klooss

*Urrian egongo diran filmaK astero BermeoKo Udalaren

weB gunean eta faceBooKen emongo dira jaKitera.www.bErmEoKOudalA.neT

--------------------------------------------------------------------------------

13

kirola

• ARTZAUDALFRONTOIAHelbidea: Nardiz tar Benantzio z.g.Tel: 946028192Ordutegia: 10:00 – 22:00

• ARANEKOUDALFRONTOIAHelbidea: Arane auzoa z.g.Ordutegia: Astelehenetikbarikura: 08:00- 21:30Zapatuetan: 9:00-14:00/16:30-20:00Domeketan: 9:00-14:00

• ARANEKOKIROLDEGIAHelbidea: Arane auzoa z.g. 48370Tel.: 94 617 91 80Faxa: 94 688 07 12E-mail: kiroldegia@bermeo.org

Astelehenetikbarikura:Zapatuetan:Kiroldegia:

Igerilekua:

Domeketan:Kiroldegia:Igerilekua:

08:00–21:3009:00–14:0016:30–20:0010:00–14:0016:30–20:0009:00–14:0010:00–14:00

inSTaLaZinOaK

ORDUTEGIA

SaiO sOltEaKUrrian

--------------------------------------------------------------------------------

14

Zapatu Kirolaria eKimEnAaquagym saioaUrriarEn 25Ean ZaPaTUa17:00eTatiK 18:30eTara

ErdU!!PrimEran PaSaKOZUErreserBatu zure plaza araneKo Kiroldegian

15

kirola

BermeoKo iV. ziKloKroS eGuna

goZatU jardUeraBArri honeKin

urriAnsABel dAntzat a i l e r r a

aZarOarEn 2an, DOmEKanORDUA: Lehen lasterketa goizeko 10:30ean izango da.HASIERATOKIA:Burujabetasun zelaian (Kanposantuaren ondoko kanpan).

Adinguztietakoherritarreizuzenduta.Seilasterketadesberdin: LH 1, LH2, LH3 eta 4, LH5 eta 6, DBH. 1-2 –3 eta 4, eta azkenik, nagusiak. • IZENEMATEA: Bermeoko Araneko kiroldegian eta ikasle bakoitzak bere ikastetxean.Ziklokrosaren egun berean ezin izango da izenik eman.Umeak eta txikiak (LH1etik LH6ra): 1euro.Gazteak eta nagusiak (DBH1tik gora): 2euro.• SEGURTASUNA:Lasterketan parte hartzeko ezinbestekoa da KASKOA eramatea.Informazioa: Araneko Kiroldegian eta www.bermeo.org web orrian.

ANTOLATZAILEAK:BERMEOTXIRRINDULARITZATALDEAETAUDALARENKIROLPATRONATUA.

astEleHena eTa EguaztEnA20:30-21:30

Lege-Gordailua: BI-3421-09 ARGITARATZAILEA: Bermeoko Udala

azAroAn ...• Santa Zezilia eguna

• Halloween Metal Fest

• Antzerkia• San Martin eguneko

Txarriki Azoka

• Xixili torneoa

• Nordic Walking

• IV. Ziklokros eguna