Benvinguts tots/es a la 8ª Firamar.Quan mirem enrere i repassem tot el que hem aconseguit amb la penya, no tenim més que estar molt satisfets, són bastants anys i moltes activitats que hem dut a terme, la qual cosa fa que ens en sentim orgullosos. Però res no seria igual si no fos per la gran col·laboració que hem tingut, per part de l’Ajuntament, el grup Llebeig i A Tot Drap.Avui que la societat està immersa en una gran crisi econòmica, els industrials i comercials locals no ens han fallat mai i és gràcies a tots, patrocinadors i col·laboradors, que podem tirar endavant tots els nostres projectes. Hem par-lat dels patrocinadors i col·laboradors, però no hem parlat de tots vosaltres que assistiu als actes que organitzem, doncs sense vosaltres tampoc podríem portar-los a cap, per molta il·lusió que tinguéssim per a fer activitats, si no tin-guéssim una resposta tan massiva com tenim, res seria igual.A la Firamar de l’any passat vam fer el Primer Concurs de Composició d’Havaneres en que, malauradament, van quedar deserts els primers premis, pensàvem que això ens podria passar factura en el concurs d’engany però no ha estat així, doncs hem triplicat el nombre de participants en aquest Segon Concurs i això ens omple de satisfacció.Res més, esperem que puguem gaudir tots junts d’aquesta 8a Firamar. I pen-seu que tots junts podem fer que dita festa sigui un referent arreu del país!Gràcies!

Associació cultural Penya Xíndries

Cap de Setmana de la Mare de Déu d’ agost. Sant Pol viu una de les seves fires -La Fira Alternativa- que deixarà pas el cap de setmana proper a FIRAMAR; la nostra fira del mar. Una fira que sembla que va començar ahir i enguany ja compleix la 8ª edició.Els organitzadors de la fira, la Penya Xíndries, l’han preparat amb el mateix en-tusiasme que ho van fer la primera. Com ja és habitual ens trobarem amb les parades de productes de la nostra mar mediterrània, les xerrades i activitats dedicades a recordar als antics pescadors que omplien la platja de Sant Pol, el Festival d’ Havaneres, el concurs de composició d’havaneres que s’inicià en la passada edició, i les activitats que el Grup Llebeig organitza any rere any entre d’ altres .Enguany no obstant FIRAMAR , també té una novetat destacada i que crec que ha estat una idea molt encertada la de fer-la coincidir amb aquests dies. Enguany comptarem amb la representació de l’ obra de teatre “LA BARCA NOVA” a càrrec de la Companyia del Centre Cultural i d’ Esbarjo de la nostra vila. Aquesta obra està escrita i ambientada en el Sant Pol mariner de co-mençaments de segle .Serà sens dubte un altre cap de setmana especial, ple d’ activitats diferents, com ho són la majoria dels caps de setmana del nostre estiu. Un estiu d’ ac-tivitats que es pot fer gràcies a la il.lusió, entusiasme i esforç de les diferents entitats de la vila. Un any més és un plaer convidar-vos aquests dies a visitar el Sant Pol mariner. Gracies Penya Xíndries per fer-ho possible.

Joan Piqueras i RigauRegidor de Cultura i Festes

L’exvot del sardinal Sant Pau

El modelista naval Toni Calpés ha realitzat una maqueta de la barca de sardinal Sant Pau que mena l’associació A Tot Drap. En ocasió de la Firamar 2010, aquesta maqueta serà lliurada en ofrena a l’ermita de Sant Pau, esdevenint així un exvot mariner.

La paraula exvot significa el compliment d’un vot o promesa realitzada en el passat, quan la satisfacció ja ha estat rebuda, és per tant un terme que respon a una certa elucubració metafísica, ja que descriu un futur (vot) passat (ex). Un exvot, en tant que objecte, és una ofrena, un do o més exactament un contra-do, el retorn d’un regal immaterial arribat des del més enllà. És, com ha escrit l’Enric García amb el seu habitual encert, la materialització d’un pacte entre el món dels humans i el sobrenatural. L’exvot és un objecte exposat generalment en una capella dedicada a un sant o una santa, per donar compte d’una intervenció concreta dels poders sobrenaturals sobre els destins humans. L’exposició dels exvots en les parets o sostres de les esglésies pretenen donar compte de l’activitat miraculosa del sant o santa venerats en aquell temple i ser una prova, una demostració, del seu magnífic poder. La varietat d’objectes oferts en forma d’exvots és gran i inclou des de figures de cera, a plaques de metall amb incisicions, objectes personals, gravats, fotografies, pintures i maquetes, aquestes darreres es-pecialment en el món marítim on abunden les reproduccions a escala de tota mena d’embarcacions.

L’ofrena d’exvots marins és una pràctica molt reculada en la història, va molt més enllà del món cristià i en les tombes l’antic Egipte o els santuaris muntanyosos de la Creta minoica s’han trobat maquetes de vaixells dipositades en forma d’ofrena. La mitologia grega ens parla, a través de la llegenda dels argonatures, de la que probablement sigui la nau més antiga transformada en ofrena votiva de la que tenim testimoni. Diuen que al retorn d’una arriscada expedició a la recerca del velló d’or, a bord d’una nau de nom Argo, els mariners –els argonaures– van fer ofrena del seu vaixell a Posidó a l’istme de Corint en agraïment per l’èxit del viatge. Posteriorment els déus penjaren la nau a la volta celeste, com

si fos penjada de la volta d’una minúscula capella barroca, convertint-se en la constel·lació Argo Navis per a l’eternitat. Aquest és el predecent més antic de l’acte que han dut a terme tants navegants al llarg del temps i que tindrà lloc també a Sant Pol aquest estiu, a l’ermita de Sant Pau.

Antoni Sella i Enric García, en el seu llibre “Creences de la mar”, editat pel Museu Marítim de Barce-lona, ens parlen de quatre categories d’exvots marins: gratulatoris, propiciatoris, commemoratius i supererogatoris.

Els exvots gratulatoris, els més abundants, són exvots oferts com a agraïment per la intervenció d’un ésser sobrenatural en un moment de gran perill en mar. Aquesta és la finalitat de la majoria de taule-tes policromades, de tons teneborsos, que més relacionem amb el mot exvot i que contenen gairebé sempre els mateixos tres elements: al centre es reprodueix l’escena de perill viscut pels mariners, un tràngol, una col·lisió, etc.; en un extrem apareix una aureola de resplendor que emmarca la imatge divina que fa aparició en el moment més crític per salvar els dissortats mariners; i en tercer lloc, nor-malment a la part inferior, hi ha una retolació que descriu els fets amb més o menys detall i el nom del donant. L’exvot gratulatori pot ser també una maqueta o la part d’una embarcació, per exemple un rem. Aquest és el cas de la coneguda narració de Joaquim Ruyra, El rem de trenta-quatre, narració que ens ajuda a comprendre molt bé l’angoixa i el sofriment dels mariners perduts enmig d’un temporal marí en temps de la navegació a vela: “Parla’m de la nit, dels abismes, del naufragi, de la mort... Tot això ho sento i ho palpo.”

La segona categoria d’exvots marins són els propiciatoris, lliurats en ofrena per demanar el favor del sobrenatural abans d’emprendre una acció, per exemple un llarg viatge. En tercer lloc hi ha els exvots commemoratius oferts en posterioritat a un fet remarcable per recordar l’efemèride. Finalment, i aquest seria el cas de l’exvot del sardinal Sant Pau, hi ha els exvots supererogatoris que, d’acord amb Sella i García, “comporten la idea de donar més d’allò a què hom està obligat (...) el donant no efectua l’ofrena per a obtenir res, sinó en agraïment d’allò que ja creu d’haver obtingut, sense que hagi de ser res concret”. Els tripulants del Sant Pau han sentit la necessitat d’expressar el seu agraïment per una protecció que els és constant. I no és d’estranyar aquest favor que prové de part d’un dels navegants amb més reputació del món antic.

Conta Josep Pla al llibre En mar que els antics judicaven el mar sagrat perquè els feia por, naturalment es refereix a la por al naufragi. Socrates, diu Pla, es negà sistemàticament a embarcar-se; Plini el Vell que recorregué totes les aigues de l’Imperi Romà en tant que administrador colonial, tenia el mar per un vast cementiri. En el món antic, en relació a la navegació, sant Pau fou una excepció i voltà per tot el Mediterrani oriental fundant comunitats cristianes, potser fins a les nostres costes de Tàrraco, segons alguns autors. Però deixem per acabar les paraules de Josep Pla: “I una cosa fa impressió en la vida de Pau de Tarsos –més tard sant Pau-: la facilitat amb què s’embarcava, la resistència que tingué da-vant de les tempestats i els naufragis. Això és un fenomen nou en el món antic, l’indici de la immensa revolució que en els esperits feu aquell home considerable i profund”.

Doncs a aquells navegants considerables i profunds, a aquesta mar generosa i malmesa, als turons per on s’enfilen les senyes, a la riera que porta la frau al matí, a la dretura de l’ermita que ens veu anar i venir, a tots ells diu gràcies l’exvot del sardinal Sant Pau.

Eliseu Carbonell

PROGRAMA

Dijous 19

INTERESSANT XERRADA AMB PROJECCIÓ AUDIOVISUAL DE TEMÀTICA MARINERA. Lloc: Plaça del Torrent arrosserHora: A les 10 del vespre

Divendres 20

OBRA DE TEATRE : LA BARCA NOVA de Ignasi IglesiasDirecció: Josep MestresA càrrec de l’Elenc Teatral del centre Cultural i d’Esbarjo de Sant PolEscenografia: Bibiana PuigdefàbregasMuntatge escènic: Aleix VilaAtrezzo,vestuari i maquillatge: Elvira BrunParticipació i col.laboració de A Tot Drap i Penya Xindries

1er i 2on acte: Lloc: Centre Cultural i d’EsbarjoHora: A les 10 del vespre3er acte: Lloc: A la platja Venda de Localitats: Foto Pere Sauleda

Dissabte 21

SUBhASTA PúBLICA DE PEIX: A CÀRREC DEL GRUP LLEBEIG.Lloc: A la Platja de les Barques.Hora: A les 10 hores del matí.

ACTIVITAT AQUÀTICA DE DIVERSIÓ: “ENFONSEU LA FLOTA”a càrrec dels nois del K1“ Juguem com si fòssim canalla a enfonsar-nos amb embarcacions inflables”Lloc: A la platja de les barquesHora: A 2/4 de 12 del migdia

INAUGURACIÓ DE LA FIRA DEL MAR.Lloc: Les parades es disposaran a la Plaça del Torrent Arrosser i al llarg de tot el Passeig de La Punta.Hora: A partir del dissabte a les 12 hores del migdia fins el diumenge al vespre.

ACTIVITATS ORGANITZADES PEL GRUP LLEBEIG,per preparar la benvinguda al Rei Neptú: Fem la senyera del “ Rei Neptú” Fem dibuixos i textos pel “REI NEPTÚ” amb idees per millorar la nostra platja. Entre tots escriurem un conte.

Dissabte 21

INFORMACIÓ I INSCRIPCIÓ A LA “MOSTRA DE CUINA DE PLATS TRADICIONALS AMB PRODUCTES DEL MAR”Lloc: Plaça del Torrent ArrosserHora: A partir de les 18:00 hores

MéS ACTIVITATS ORGANITZADES PEL GRUP LLEBEIG:

aquest any: jocs de taula i manualitats relacionades amb el mar.

Exposició : “FOTOGRAFIES D’APNEA” a càrrec de Susi Navarro

“ELS FARS, 150 ANyS DEL FAR DE CALELLA”Lloc: Plaça del Torrent ArrosserHora: A partir de les 18:00 hores

hISTÒRIES I CANÇONS DE MAR a càrrec del GRUP MONTPALAU.Lloc: A la platja de les barquesHora: A les 21:15 hores

8è Festival d’havaneres de Sant Pol de Mar i 2on Concurs de composició d’havaneres “Vila de Sant Pol”

Lloc: A la plaça del pou (al final de la PUNTA).Hora: A les 22.00 hores.Preu: 4 euros/persona (inclou cadira i rom cremat)

Aquest any hi haurà el segon concurs de compositors d’havaneres, el públic assistent votarà a mitja part pel premi POPULAR.Els premis s’entregaran en finalitzar la cantada.Hi ha un primer premi, un segon premi, dos excèssits i un premi POPULAR (premis en metàl.lic aportats per diferents entitats i empreses).La cantada la presentarà l’actriu i bona amiga Fina Rius i a mitja part del festival es servirà el tradi-cional ROM CREMAT.S´entregaran a tots els grups plaques conmemoratives de l´esdeveniment.

Els quatre grups d´aquest any són:

ELS PESCADORS DE L’ESCALABARCA DE MITJANAELS CREMATSPORT-BO

*EL RECINTE S’OBRIRÀ A PARTIR DE LES 21:00 HORES

Diumenge 22 DEMOSTRACIÓ DE PESCA AMB ARTÓ. Col.labora en l´activitat la COFRARIA DE PESCADORS DE SANT POL , el grup de vela llatina A TOT DRAP i en Jaume i en Rafel Simón, així com l’entranyable Diego Torres de Pineda de Mar.Lloc: A la Platja de Les Barques.Hora: A les 9 hores.

ARRIBADA I TRETA DEL “SANT PAU” A LA PLATJA DE LES BARQUES.PUJADA A L’ERMITA DE SANT PAU I OFRENA DE L’EX-VOT.(El sardinal “Sant pau” es quedarà a la paltja fins al vespre)Lloc: Platja de les barquesHora: 12 del migdia

FIRA DEL MAR. Continua tota l´activitat de la fira iniciada el dissabte.Lloc: A la Plaça del Torrent Arrosser i Passeig de La Punta.Hora: A partir de les 10 del matí.

ANEM A REBRE EL REI NEPTú !!!Arribada del Rei Neptú . Rebut per tots els nens que vulguin. Hi haurà també obsequis per la cana-lla. Cercavila amb el Rei, des de la platja de les barques fins la plaça “del pou” a la Punta.Lloc: A la Platja de les barques (després cercavila fins la plaça del pou a la Punta)Hora: A les 17:30 hores

ACTIVITATS ORGANITZADES PEL GRUP LLEBEIG:

Jocs de taula i manualitats relacionades amb el mar.

Exposició : “FOTOGRAFIES D’APNEA” a càrrec de Susi Navarro

“ELS FARS, 150 ANyS DEL FAR DE CALELLA”Lloc: Plaça del Torrent ArrosserHora: de les 18:00 h. a les 22:00 hores

AUDICIÓ DE SARDANES: Lloc: a la Plaça de La PuntaHora: a les 19:30 hores.

Mostra de cuina de plats tradicionals amb productes del marLloc: Plaça del Torrent ArrosserHora: a les 21:00 hores.

Bases de la mostra:- Participar per passar-ho bé.- La mostra és oberta a tothom i a totes les edats.- L’ingredient principal ha de ser un producte de Mar.- La mostra és celebrarà el diumenge 22 d’agost a la Plaça del Torrent Arrosser.- El nombre de racions ha de ser de 5 (4 pel plat, 1 pel jurat)

- S’ha de presentar la recepta escrita, per poder elaborar el receptari de plats, de cuineres i cuiners, de Sant Pol.- Els plats i receptes s’han de presentar el diumenge , dia 22 d’agost, entre les 19 h. i les 20 h., a la carpa del Grup Llebeig a la Plaça del Torrent Arrosser.- Tots els participants rebran un davantal de recordatori.- Els plats es rifaran prèvia compra d’un tiquet, que es posarà a la venda a partir del dissabte 21 fins exhaurir les existències, 400 tiquets.- El lliurament de premis i el resultat de la rifa es farà a les 21 h. a la mateixa plaça.- Es premiarà el plat: Original, Tradicional i Millor Presentació.- Premis: un llibre de cuina dedicat de la Carme Ruscalleda, un obsequi de motiu mariner, i dues entrades de seient preferent per les havaneres del 2011. Col·laboren: Carme Ruscalleda, Can Pera, CreAmbients, Foto P.Sauleda, Penya Xíndries

TEATRE : Segona representació de “ LA BARCA NOVA” de Ignasi IglesiasDirecció: Josep MestresA càrrec de l’Elenc Teatral del centre Cultural i d’Esbarjo de Sant PolEscenografia: Bibiana PuigdefàbregasMuntatge escènic: Aleix VilaAtrezzo,vestuari i maquillatge: Elvira BrunParticipació i col.laboració de A Tot Drap i Penya Xindries

1er i 2on acte: Lloc: Centre Cultural i d’EsbarjoHora: A les 10 del vespre3er acte: Lloc: A la platja Venda de Localitats: Foto Pere Sauleda

CLOENDA DE FIRAMAR 2010. FINS L´ANy QUE VE!

• Firamar 2010 es compon d´una part lúdico-festiva on es celebra el vuitè Festival d´Havaneres del Maresme

amb la participació de quatre grups de qualitat contrastada. Una altre de caire més didàctic, amb tallers d´arts de pesca, lectura de cartes marines del nostre litoral mé proper, … I una tercera amb la venda i/o exposició de productes que manufacturen els artesans i artistes que vulguin acompanyar-nos en aquesta festa.

• Durant el temps que duri la fira s´aturarà el trànsit i hi haurà servei de bar permanent amb els ja tradicionals entrepans de saitó i d´altres productes típics.

• L´organització es reserva el dret de fer canvis en aquest programa, per inclemènvies meteorològiques i/o d´altres motius.

Agraïments: Toni Tió, Transports Saltó, Brultan Promocions Sl, Brigada Municipal de Serveis, Sr. Josep Bastons i Sr. An-

toni Mas Bou, Jordi Sauleda i Parés, Eduard Estol, nois del K1, Francesc Cardenyes, Casal d’Estiu de Sant Pol, Regidoria de Governació, Regidoria de Cultura i Festes, Cofraria de Pescadors de Sant Pol, GOM-Fira Alternativa, Fina Rius, Restaurant can Talamás, Ernest Ros i LLuïsa Perez, Familia Guirado Jornet, Miquel Fugassot, Grup Llebeig, A Tot Drap, Centre Cultural i d’Esbarjo, i a tots els santpolencs/ques que participen i ens motiven a seguir endavant.

Moltes Gràcies per la vostra il.lusió i pel vostre esforç a totes aquelles persones que col.laboren en portar a terme FIRAMAR 2010: conferenciants, grups, entitats,… !!!

Associació cultural Penya Xíndries

Fa anys quan la platja era plena de barques, quan el bous les arrossegaven damunt dels pals enseuats.En aquells temps quan arribava un temporal i les barques eren en mar resultava molt difícil treure-les a la sorra sense que aquestes no patissin i possés en perill les barques i els ma-teixos pescadors.

Per això el que feia tot el poble era baixar a la platja cridats per les campanes que anunciaven el temporal.Quan la barca s’apropava a la sorra llençaven una corda i en una punta un cap per agafar-la i sota el crit de sia, tota la gent començava a estirar....aquest cap de corda el coneixem com el cap de Sant Pere....

Amb aquest nom, el cap de Sant Pere, ens hem aglutinat tot un seguit d’entitats per dedicar durant aquest estiu fer activitats dedicades al mar, totes elles hem estirat d´aquesta corda sim-bòlica tal i com ho feien fa anys la gent de Sant Pol

Desde el Centre Cultural ens hem volgut afegir en aquest pro-jecte, escenificant l’obra de teatre la Barca Nova d’Ignasi Iglè-sias. Ignasi Iglèsias va passar una temporada al nostre poble i es va relacionar amb la gent de Sant Pol, en especial amb els pescadors.

D’aquella gent, de la manera de fer, la seva senzillesa i sobretot de la manera de parlar, Iglèsias es va impregnar i va ser la seva font d´inspiració per crear la Barca Nova.

Iglèsias planteja l’obra en tres actes, dos passen en l’interior d’una casa i el tercer a la platja....

Doncs bé, nosaltres farem el mateix, els dos primers els farem a l’escenari del Centre Cultural i el tercer el farem a la platja, tot plegat si el temps acompanya...

Tot això, passarà el divendres 20 i el diumenge 22 d’agost a les deu de la nit. I el setembre ho farem el divendres 10 a les deu de la nit i el diumenge 12 a les vuit de la tarda.

Sota la direcció de Josep Mestres, una escenografia de la Bi-biana Puigdefàbregas, un muntatge escènic de l’Aleix Vila, i l’Elvira Brun que té cura de l’atrezzo, el vestuari i el maquillatge. Amb la participació i col·laboració de la gent de Tot Drap i la Penya Xíndries, un munt de personatges es mouran per la platja per ajudar a varar aquesta Barca Nova.....

Les entrades les podeu trobar a Foto Pere Sauleda.

Que tinguem doncs tots plegats una molt bona varada i feliç fira mar.

El Centre Cultural.

Benvolgut Rei Neptú :

Ja saps que el Grup Llebeig estem entossudits en millorar el nostre poble i la nostra platja, aquest any tothom va curt de diners, amb això de la crisi, però nosaltres no ens amoïnem pas, les millors coses no depenen dels diners, tenim el mar, tenim la sorra, som una colla ben avinguda i també tenim molta creativitat i moltes ganes, estem segurs que ens ho passarem d’allò més bé, com sempre. Ens agra-daria que poguessis venir a la subhasta de peix que fem el dissabte al matí, o que escoltessis el Grup Montpalau explicant les seves his-tòries i cançons del Mar, el dissabte al vespre, però, sobretot, el que ens fa més il·lusió és que, aprofitant la teva llarga experiència en tots els mars del món, ens donis el teu consell quan vinguis a veure’ns el diumenge a les 17:30h a la platja dels pescadors i intercanviem regals.

Nosaltres, per la nostra part, preguntarem a les nenes i els nens en els tallers del dissabte com millorarien la nostra platja i et farem arri-bar els seus dibuixos i textos a veure què es pot fer. També et volem fer, rei Neptú, una senyera ben maca mentre ens ho passem bé ju-gant, fent un conte entre tots o gaudint de l’estiu. No volem oblidar tampoc l’exposició sobre el far de Calella o la Mostra de cuina de plats tradicionals amb productes del mar, que sempre ens obra la gana.

Grup Llebeig de Sant Pol de Mar, estiu 2010