Confiable, para misiones Críticas,Tecnología de Arranque Suave patentada,Protecciones electrónicas integradas,Expansión de E/S y comunicación,Medición y Diagnósticos en TiempoReal. Configuración Dual Redundante,Sistemas de Switcheo para capacitores,Cumple con los Estándares MundialesServicio y Soporte 7x24.

Solución InteligenteEn Control de MotoresMedio & Alto VoltajeCon tecnología MX3 la siguiente generación

Descripción

Solución InteligenteEn Control de MotoresMedio & Alto VoltajeCon tecnología MX3 la siguiente generación

MXLa siguiente generación con la tecnología patentada MX3

Control y protección de Motores para Misiones Críticas…

Desde que en 1989 introducimosal mundo nuestro primerarrancador de Estado Sólido ,Benshaw ha ganado invaluableexperiencia en el diseño,producción e intalación de altorendimiento de Controles demotores para misiones crìticas enaplicaciones y procesos de usosevero continúo.

Hemos alcanzado uno de los másaltos desafíos — en los ambientesmás severos imaginables- para lasindustrias más demandantes sobrela tierra .... y esta experiencia esreflejada en cada producto queconstruímos.

Esto es porque— cuando laaplicación es crítica o el ambientesevero - La mayoría de los clientesespecífican Benshaw antes queotras marcas.

Fuerte. Confiable. Listo.

La diferencia MX3

En el corazón de cada Solución deBenshaw para controles de medio yalto voltaje esta nuestra siguientegeneración, patentada, tecnología decontrol basada en un multiprocesador,desarrollada a tráves de un extensoesfuerzo de investigación y laexperiencia que hemos ganado enmás de 5000 Instalaciones quecubren más de 6,000,000 de HPs.

La tecnología MX3 para el Control demotores de Estado Sólido, brindanconfiabilidad en las misiones críticas,cuenta con protecciones electrónicasintegradas, E/S configurables,expansión de comunicaciones,medición y diagnóstico en tiempo realpara el mercado de medio y altovoltaje—Todo en un diseño elegante,Dentro de un paquete de control dealta confiabilidad. Los Controles deBenshaw basados en MX3 .cuentancon más caracterìsticas Estàndar ,con más protecciones integradas ymás opciones disponibles quecualquier otro control de medio y altovoltaje en el mercado.

Líder Mundial en el controly protección de motorespara misiones críticas: 6,000,000 de HP instalados

en todo el mundo

Más de 5,000 unidadesinstaladas en más de 40países

Pre-paquetes conSoluciones de control paraIngeniería:

Inducción, Dos-velocidades,síncronos, reversibles,o rotor devanado

5kV, 7.2kV ó 15kV hasta30,000 HPs

Electrónica de PotenciaClase 3, 10 ó 20mW

Centro de Control deMotores Inteligente ylineups

Modificaciones yActualizaciones

Centros de control deMotores de Medio y Alto voltajepara cumplir con susrequerimentos especificos para elcontrol de sus motores.

Benshaw puede realizar estudiosdel sistema de alimentación yanálisis detallados de su máquina,motor ó sistema, así como losrequerimientos para laconfiguración de control, previarequisición del cliente , paradeterminar la solución óptima en elcontrol de el arranque suave parasu aplicación. Instalación,comisionamiento, modificacionesde control y programas deactualizaciones támbien seencuentran disponibles.

reduce el tiempo decomisionamiento, mejorael rendimiento del motor,aumenta las protecciones,simplifica el diagnóstico yrealiza en forma eficiente elmonitoreo de muchos sitemaseléctricos y tareas de mantenimiento.

Soluciones de Ingeniería

La familia de arrancadores de Benshawde Medio y Alto voltaje resuelve unavariedad de aplicaciones de uso rudo. Siel trabajo es para inducción, síncrono,dos velocidades, reversible ó control demotor de rotor devanado —5, 7.2 ó 15kV—hasta 30,000HP,Benshaw ofrece una solución de usorudo y confiable.

u Tecnología de Arranque Suave MX3

u Gabinetes NEMA 12/3R

u Diseño Dual-redundante

u Disparo de Fibra óptica

u Entradas de servicio etiquetadas

u Sistema Auto prueba (Built-in selftest = BIST) para "rápidocomisionamiento"

u Desconectador , interruptor de carga

Todos los

arrancadores Benshawincluyen electrónica de potencia ycontrol integrada, contactores debypass y aislamiento, e inumerablescaracteristicas amigablesseleccionables por el usuario.

Medición, despliegue de datos entiempo real, comunicación ModBus,protección por fallas en la calidad dela energía de alimentación, todo estocomo estándar.

Soluciones de Ingeniería paracualquier aplicación.

Benshaw diseña y fábrica controlesespecificos para su aplicación,configurado de acuerdo a lasnecesidades del cliente, inteligente,

MXMX3 Confiabilidad en Misiones Críticas …

Los controles de arrancque demotores Benshaw, protegen unadiversidad amplia de motores enmuchas industrias, pero somosparticularmente bien conocidos porequipos de uso rudo, conrendimiento confiable en usosseveros y aplicaciones de procesocontinúo.

Nosotros diseñamos nuestrosproductos para que tengan grandurabilidad, y nosotros probamoslos equipos en forma rigurosa paraasegura el màs alto grado deconfiabilidad.

Esto es porque, cuandoabsolutamente se tiene quetrabajar, absolutamente tiene queser Benshaw..

Los controles de estado sólido Benshaw de medio y altovoltaje ofrecen un funcionamiento probado, con un record deconfiabilidad en misiones críticas en la mayoría deaplicaciones con procesos de demanda continúa..

Con más de 5,000 unidadesoperando en más de 40 países,Benshaw tiene más experiencia enel control de aplicaciones demisiones crìticas que cualquier otracompañía en el mundo.

Nosotros fabricamos un extensorango en soluciones de control demedio y alto voltaje … desde dualredundante, Tenemos Stock en lAwe de Arrancadores de EstadoSólido en Medio voltaje, Controlesconstruídos a la orden y altamenteespecializado, aplicaciones-specificas, paquetes de control —para aplicaciones clase 3, 10 y20mW.

Cuando tiene que trabajar,absolutamente tiene que ser Benshaw.

Experiencia en aplicaciones

� Bombas

� Ventiladores y Sopladores

� Trituradoras/hydra pulpers� Mezcladoras y Refinerías

� Bandas

� Molinos de Bolas/Martillo

� Compresores� Chillers

� Centrifugas

En cualquier Configuración …

Experiencia en la industría

� Generación de Energía� Procesos Químicos� Producción de Pulpa y Papel� Producción de Aceite y Gas� Tratamiento de Aguas� Minería� Producción de Cemento� Acero y Aluminio

Interrputor Principal-Enlace-Principal, Montaje Fijo.

Montaje Verticalen Skid

Montaje Skid en Bajopérfil.

Relevadores deProtección y Lógica dePLC

20MW, 13.8KVCentro deControl de Motorescon corrección de factorde potencia.

MX

Ventajas del Arranque Suave De Estado Sólido…

Beneficios Eléctricos

Las ventajas de la tecnologís decontrol de Estado Sólido deBenshaw son particularmenteimportantes cuando las condicionesdel proceso crean variaciones en lademanda de la carga a un motordurante el arranque.

Por ejemplo, con la tecnología dela competencia un motor cargadorequerirá más incremento decorriente - Por un período largo detiempo— para alcanzar el torquenecesario para empezar a mover lacarga. Durante este tiempo loscircuitos pueden disparar y unsobrecalentamiento del motorpuede ocurrir—lo cual coloca unademanda significativa en susistema de distribución de energía.

En contraste, En la tecnoplogíapatentada del Arrancador SuaveBenshaw MX3 , la rampa de voltajedel motor es suave, sin pasos,eliminando las corrientes

Los Arrancadores de Estado Sólido Benshaw basados en MX3

ofrecen un rendimiento superior cuando se compara acualquier otra tecnología de arranque electromécanico.

Para la mayoría de aplicaciones latecnología de arranque de EstadoSólido de Benshaw ofreceimportantes ventajas sobre otrastécnicas de arranque.

� Bajo costo de adquisición yoperación.

� Control de Torque sin pasos� Control preciso en los tiempos de

arranque y paro.� Menos estress mecánico en los

componentes de lastransmisiones

� Extensión de la vida del motor� Menos problemas en la

distribución de energía

Costo Beneficio

Los arrancadores de Estado Sólidiotípicamente tienen un costo menorque la tecnología de voltajereducido de la competencia, perotambién nuestros equipos ofrecenventajas en el costo de operaciónayudando a disminuir los costosde energía, protege al motor, a loscomponentes del tren mecanico,las transmisiones y su maquinaría.

La tecnología de Arranque Suavede Estado Sólido de Benshawprovee un control sin pasos de elvoltaje de arranque (Torque) delmotor, el cual resulta en unaaceleración suave de los motores,reduciendo el shock de la carga enel tren mecánico y maquinaría, ymejora el control de los picos decorriente en el motor.

Los arrancadores de Estado SólidoBenshaw estan construídos con unsistema de protección superiorpara su motor y maquinaría.

Control Inteligente del motor

El control Inteligente MX3 deBenshaw para medio y alto voltajeprovee - Como estandar - Un nivelavanzado de funcionalidad nodisponible con el arrancador demotor tradicional ó el equipo decontrol de la competencia.� Frenos de Inyección de CD

� Control de calentamiento del motor

� Anti-windmilling� Rampa Cyclo converter

Controlador de Fase� Seguidor de corriente� bypass, ATP� Disparo preciso de SCR`s

de pico excesivas, eliminandoFuentes de voltaje costosas,efectos de sobrecalentamiento ylos efectos perjudiciales de unarranque repentino y estresante.

Los beneficios eléctricosadicionales incluyen.

� Reduce la Caída de voltaje en lalínea de alimentación

� Cumple con todos losrequerimientos y restriccionesde arranque que solicitan lascompañías de Electricidad

� Eliminación de generadoressobredimensionados

� Menos disparos por los circuitosde protección en laalimentación.

� Mejora de la calidad de Energía� Reduce el stress del rotor y

estator� Extención de la vida del motor

Beneficions Mecánicos

La tecnología MX3 de Benshawpermite diferentes rampas dearranque, para ser programado encondiciones con carga y sin carga ,provee máxima eficiencia en elarranque suave bajo cualquiersituación.

� Reduce el shock a los motores,maquinaría, tren mecánicos,cargas y procesos demanufactura

� Reducción de los transientes enla aceleración, que puedenresultar en daños a las bandas,poleas, caja de engranes ycadenas.

Beneficios del proceso

� Menos interrupciones delproceso que resulta en un re-establecimiento en medio delproceso (Mientras que elproducto esta cargado en elsistema)

� Reducción de material dañado� Reducción de tiempo muerto� Incremento de la productividad

TODOS LOS METODOS DE ARRANQUE

CO

RR

IEN

TE

DE

L M

OT

OR

PO

R U

NID

AD

ATP

ATRAESVRSCS

MX

Switcheo de capacitancia de Estado Sólido …

Variadores de Frecuencia (VFD),Arrancador tipo Autotransformador deVoltaje Reducido (ATR), Arrancadorde Estado Sólido Voltaje Reducido(AESVR) y a Tensión Plena (ATP),pueden observarse en la gráfica dela Figura 2.

Los Variadores de Frecuencia puedenarrancar la mayoría de los motores ycargas conectadas a 1.0 por unidadde corriente, mientras que los ATR(Arrancadores Voltaje Reducido tipoautotransformador) y los AESVR( Arrancadores de Estado SólidoVoltaje Reducido) requiren más de1.0 por la unidad de corriente — Sinembargo no es tan alta como unArranque A Tensión Plena. Latecnología Fusión MX3 SCS(switcheo de capacitores del sistema)resulta en una mayor reducción de1.0 por unidad de corriente dearranque, pero menos que losarrancadores tipo autotrasnformadorATR.

Usando la tecnología MX3 , Benshaw puede tambienincorporar el switcheo de capacitores para reducir la demandaen su sistema de distribución de energía.

Usando la tecnología MX3,Benshaw integra un switcheomodular del banco de capacitorespara corrección del factor depotencia con un arrancador suavede medio voltaje RediStart™ parareducir la demanda de VAR (y porlo tanto la corriente) en el bus devoltaje del sistema de distribución.

MXMX3

Esta tecnología, conocida comoFusión MX3 , reduce la corriente dearranque en el sistema dealimentación resultando en unincremento en el bus de voltaje delmotor. Esto es descritográficamente en la Figura 1, comouna comparación gráfica deVoltaje Vs. Tiempo.

Fusión MX3

La plataforma de control MX3

provee un control màs preciso dela capacitancia, switcheando aDentro-Fuera del sistema, segúnse necesite para reducir lademanda de corriente por unidad,sobre la lìnea de alimentación.

Los efectos de reducir la corrientepor unidad y una comparación dela tecnología Fusión MX3 , con

FIGURA 1. Comparación del Arranque del motor con y sin capacitores.

FIGURA 2. Comparación de la corriente de Arranque.

MX3

MX

La siguiente generación, latecnología patentada MX3

forma la columna vertebral dela línea completa de controlesinteligentes de medio y alto voltajede Benshaw.

Con el disparo de fibra óptica , elaumento de las capacidades deprogramación, fácil de utilizar, yuna única arquitectura flexible—Los controles basados en MX3

entregan una funcionalidad sinprecedente y todos son de usorudo, funcionamiento confiable quenos ha permitido llegar a ser ellíder mundial en los controles deestado sólido de los motores.

Redundancia Dual

Para aplicaciones y controles deMisiones Críticas, Benshaw puedesuministrar un switch selector paramantener su aplicación en procesocontinúo en el caso poco probablede que el arrancador primariofalle..

Disparo de Fibra Öptica

Los controles Benshaw basados enMX3 utilizan una tecnologíaintegrada, muy robusta, de disparode fibra óptica, para un óptimoaislamiento en los circuitos de bajoy alto voltaje. El módulo de disparode fibra optica del MX3 , es inmunea las variaciones de la línea de CA,permitiendo el monitoreo continúode un polo de potencia "Inteligente"y seguro, con un control confiabledel SCR.

Adicionalmente, la tecnologíainteligente de benshaw para eldisparo preciso del SCR garantizauna forma de onda simétrica yelimina cualquier componente delflujo de Corriente de CD a elmotor.

Y la siguiente tecnología en control MX3.

Todo el hardware,software,

sensores y accessorios, son diseñados y construídos para trabajarcomo un solo sistema integrado,eliminando la coordinación yproblemas de rendimientoinherentes a los sistemascompilados que incluyen partesde diferentes fábricantes.

Con un Kit completo de lascaracterísticas de HardwareEstándar, con cientos decaracterísticas de componentespara ingeniería disponibles ydocenas de funciones de softwareseleccionables, La familia decontroles de medio y alto voltajede Benshaw pueden serconfigurados para ofrecer elmáximo rendimiento con ampliasprotecciones para cualquier motor,sirviendo para cualquier carga, encualquier industria.

� Selección de Rampa Dual� Patada de Corriente Ajustable� Desaceleración Programable� Construído con sistema

Autoprueba (BIST)

� Rampa de Voltaje� Rampa de Corriente

- Corriente Inicial Ajustable- Corriente Máx. Ajustable- Tiempo de Rampa Ajustable

Funcionalidad Patentada de Arranque Suave:

Protección Electrónica Integrada:

� Sobrecarga térmica del motor� Sobrecargas Independientes

para el arranque y laoperación

� Timer UTS Excedido� Bajo Voltaje en la Línea� Baja Frecuencia en la Línea� Alta Frecuencia en la línea� Fase Inversa� Pérdida de Fase� Sobrecorriente Instántanea� Sobre corriente

� Baja Corriente� Desbalance de corriente� Falla a Tierra residual� Falla a Tierra Secuencia Cero� SCR en corto ó abierto� Falla en el desconectador� Falla en el contactor en Línea� Bajo Voltaje de Control� Sobretemperatura en Stack de

SCRs� Entrada PTC del motor� Modulos RTD

Mediciones y Diagnósticos en Tiempo real:

� Exactitud de ±3%� Corriente Promedio� Corriente L1� Corriente L2� Corriente L3� % de Desbalance de corriente� Corriente de Falla a Tierra� Voltaje Promedio� Voltaje L1 - L2� Voltaje L2 - L3� Voltaje L3 - L1� % Sobrecarga� Factor de Potencia� Watts� VA

� VARS� KW horas� MW horas� Secuencia de Fases� Frecuencia en la Línea� Entrada Análoga� Salida Análoga� Tiempo de Operación - Días� Tiempo de Operación - Horas� # de Arranques� % TruTorque� % Potencia� Pico de corriente de arranque� Duración de último arranque� Temperatura de RTD� Reloj de Tiempo Real

� Rampa TruTorque- Torque inicial Ajustable- Torque Máximo Ajustable- Tiempo de Rampa Ajustable

� Rampa de Potencia- Torque Incial Ajustable- Torque Máx. Ajustable- Tiempo de Rampa ajustable

� Control Líneal/Retroalimentaciónpor tacómetro

� Control CYCLO converter

8 Entradas digitales configurables como:� Paro� Falla� Reset de Fallas� Confirmación de Bypass/Enlínea� Reset de Sobrecarga OL� Selección Local/remota� Resistencia calefactora Habilitada� Resistencia Calefactora Deshabilitada� Selección de Rampa Dual� 1 Entrada de arranque dedicada� Desconectador� Baja Velocidad� Freno Habilitado/Deshabilitado

6 Relevadores de salida configurablescomo:� Falla� Operando� Up to speed (Alcance de velocidad)� Condición de alarma� Condición Listo� Bloqueo de Salida� Sobre/Baja Corriente� Alarma de Sobrecarga OL� Disparo Shunt� Falla a Tierra� Indicación de Ahorro de Energía� Indicación de calentamiento� Baja Velocidad forward/reverse� Frenado de CD� Ventiladores de enfriamiento

1 Entrada análoga 4-20MA / 0-10VCDconfigurable como:� Disparo por Alto/Bajo nivel

1 Salida análoga 4-20MA / 0-10VCDconfigurable como:� Corriente (0–200%/0–800%)� Voltaje (0–150%)� Sobrecarga OL (0–150%)� KW (0–10 KW/0–100 KW)� MW (0–1 MW)� Entrada Análoga (0–100%)� Disparo (0–100%)

Expansión de E/S Integradas::

MX

Tecnología de Arranque Suave Patentada …

Control Cyclo™ converter

Los controles basados en MX3 y larampa Cyclo Converter de Benshaw,tiene un algoritmo de alto rendimientopatentado que proporciona unaoperación continúa en bajasvelocidades para los motorestrifásicos de CA. La acción del CycloConverter hace girar los motorestrifásicos de CA controlando lacorriente de el estator -a menosvelocidad que el rango de velocidadsincrona del motor. El control CycloConverter puede ser utilizado enconjunto con un arrancador suavetrifásico basado en SCRs.

Las ventajas sobre las otras técnicasde "Arranque Suave" Incluyen:

� La rotación del motor en bajasvelocidades se alcanza, sin ningúnhardware adicional

� La corriente pico por fase esmenor comparada con otrastécnicas de Jogueo

� El calentamiento del motor esmínimo

� El torque en la flecha es mayor.

Modos de Arranque Seleccionables

Los controles basados en elprocesador de alto rendimientoMX3 proveen un arranque, jogueoy paro suave construído conrampas seleccionables.....permitiendote escoger el métodode arranque óptimo para cadaaplicación.

� Rampa de Voltaje� Rampa de Corriente� Rampa TruTorque™

� Rampa Cyclo™ converter

� Rampa KW

� Rampa Líneal/tacómetro

� Rampa Dual

� Corriente de patada ajustable

� Voltaje Pleno

Control TruTorque™ l

El control único de BenshawTruTorque™ es de lazo cerrado,es un método para presición de laaceleración y desaceleración demotores y manejo de maquinaría.

En el modo TruTorque™, elarrancador Benshaw puedeautomáticamente compensar en elsistema actual las condiciones devoltaje y carga en cualquiertiempo, proporcionando un ciclode aceleración y desaceleraciónsuave, mientras se mínimiza elestress que puede resultar de lospicos de torque en bombas,bandas, acoplamientos ymaquinaría.

La tecnología TruTorque™ permitereducir el pico de potencia (KW)que demandan los motores demedio y alto voltaje durante cadaciclo de arranque, el cual puedereducir los costos de energía.

La tecnología MX3 permite en los controles de motoresBenshaw una configuración precisa para aplicacionesdefinidas…

Todos los controles de medio y alto voltaje de Benshawofrecen una amplia variedad de protecciones incluídas …

Características Estándars deProtecciónr

� Sobrecarga térmica del motor� Sobrecargas Independientes

para arranque y operación� Exceso de tiempo para alcanzar

la velocitad plena (Up to speed-UTS)

� Bajo Voltaje en la línea� Baja Frecuencia en la línea� Alta Frecuencia en la línea� Secuencia Inversa� Pérdida de fase� Sobrecorriente Instantánea� Sobrecorriente� Bajacorriente� Desbalance de corriente� Falla a tierra

(residual ó secuencia cero)� SCR en corto� Falla en el desconectador� Falla en el contactor En-Línea� Baja potencia de control� Sobretemperatura en stack de

SCRs� Entrada PTC del motor

Protecciones Electrónicas Integradas …

Los controles de Estado Sólido deBenshaw suministran una ampliavariedad de características deprotección y programaciónincluídas, incluyendo proteccionespor fallas en el motor/carga,protecciones en la calidad deenergía, sistema PORT ypermisivos de arranque.

Muestreos de Alta Velocidad,capacidad de sensar corriente yvoltaje integradas, y algoritmo pre-programado que permiteseleccionar la curva de sobrecargaprecisa y el conjunto decaracterísticas de protecciónnecesarias para cumplir con losrequerimentos de su industría yaplicación.

Proteje Maquinaría desde fallas ymantenimientos excesivoscausados por shock mecánico,mediante el arranque y paro suavede los arrancadores Benshaw,proporcionando una aceleraciónsuave sin pasos y una rampa dedesaceleración controlada.

Protección de el sistemaeléctrico desde caídas repentinasde voltaje y pérdidas de energíacausadas por el incremento decorriente por el rotor bloqueado. Laprotección de el sistema eléctricose realiza a traves de el control deprecisión de la rampa de corrientedurante el arranque de Benshaw.

Proteje motores para misionescríticas desde fallas ó paros noprogramados causados por fallasen la maquinaría ó el sistemaeléctrico. El arrancador BenshawRediStart MVRMX proporciona uncontrol del motor de altorendimiento, con una ampliavariedad de proteccionescoordinando el monitoreo de lalínea.

MX

Mediciones y diagnósticos en Tiempo-Real…

Mediciones Incluídas

� Corriente Promedio� Corriente Pico de Arranque� Desbalance de corriente

L1,L2,L3� Duración de último arranque� Voltaje L1, L2, L3� Voltaje Promedio� Amps Falla a Tierra/Residual� % Sobrecarga� Factor de Potencia� Watts� VA� VARS� KW horas� MW horas� Secuencia de fases� Frecuencia en la línea� Entradas/Salidas Análogas� Tiempo de Operación - Días/

horas� # de Arranques� % TruTorque� % Potencia

Medidores dígitales integrados,alarmas programables, salidas,eventos y comunicaciones sonpresentados en mensajes sencillosque proporcionan unavisualización completa de elestatus en tiempo real y de loseventos anteriores para ofecer aloperador de la màquina y alpersonal de mantenimiento unsoporte continúo.

Diagnósticos incluídos

� Logueo de Eventos� Logueo de Fallas

- Pre-falla de voltaje- Pre-falla de Corriente- Tiempo- Fecha

� Tiempo y Fecha estampados� Sistema Auto Prueba (BIST)� Keypads montado en puerta� LEDs en tarjetas� Clases de Fallas

La tecnología MX3 proporciona una amplia visualización de elestatus del motor en tiempo real y de eventos anteriores paraproporcionar soporte de operación al personal demantenimiento.

Los controladores de Benshawcalculan, analizan y presentandatos de diagnóstico y monitoreoen Ingles en el display, paraasegurar al personal de operacióny mantenimiento que tiene lavisibilidad en tiempo real de lascondiciones de el motor, la carga yel sistema de energía a cualquierhora.

Los arrancadores Benshaw deMedio y Alto Voltaje basados enMX3 incluyen un puerto decomunicación integrado RS485/Modbus como estándar. Protocolosde comunicación adicional sonsoportados a traves de un bridge ópuente de comunicación opcional,el cual puede ser agregado en sured de trabajo:

� Modbus/RS485 (Estándar)� Profibus DP� Ethernet/ModBus TCP

� DeviceNet

� Lon Works

Expansión de las opciones decomunicación, simplificando elmonitoreo remoto y conecciones de loscontroles de Benshaw en su red detrabajo.

Expansión de Comunicaciones...

Soluciones pre-armadasMVRXE dual redundante...

El RediStart™ pre-armado es un Arrancador de Estado Sólidodual redundante, y suministra un arranque a voltaje reducidoen operación normal y un arranque a tensión plena comorespaldo para arranques de emergencia para misionescríticas.

El arrancador de EstadoSólido,pre-armado tipo dual-redundanteBenshaw RediStart™ es unarrancador de voltaje reducidocontrolado por microprocesadorpara motores trifásicos. Estosarrancadores proveen un control delazo cerrado para un arranquesuave sin pasos en la aceleracióndel motor, cuentan tambien con lacapacidad de un arranque aTensión Plena, como respaldo paracaundo se llegará a necesitar.Estos son suministrados en unGabinete autosoportado NEMA 12.

Cada gabinete consiste de doscompartimentos distintos;

la sección de medio voltaje (polosde potencia) esta localizada en elcuerpo principal del gabinete, y lasección de bajo voltaje contiene lalógica de control, la cual estalocalizada detras de la puerta en uncompartimento aislado.

Los arrancadores pre-armados sonsuministrados con undesconectador interruptor de cargaaislado, Fusibles para motor Clase"R", Contactor EnLínea en Vacio,Polos de potencia de Estado Sólidoy Contactores de Bypass de vacio,el cual es utilizado para bypasearlos polos de potencia de los SCRsuna vez que el motor alcanza lavelocidad plena.

Tecnología de control MX3

Los potentes controles de BenshawMX3, cuentan con capacidadesprecisas para el arranque y parodigital seleccionables por elusuario,

protección del motor, mediciones,diagnósticos y comunicaciones.Este tambien provee la circuiteríarequerida para manejar lossemiconductores de potencia, lacual esta localizada en la secciónde potencia

Todos los controles de MedioVoltaje RediStart™ pre-armadosproporcionan un arranque deestado sólido voltaje reducido paraoperación normal y un arranque derespaldo a tensión plena paraarranques de emergencia —conprotecciones electrónicascompletas para el motor—seleccionando el tipo de arranquemediante un switch selector, Estediseño dual-redundante es idealpara aplicaciones con misionescríticas donde el tiempo muerto esextremadamente dañino y nopuede ser tolerado.

Rangos:

2,300V hasta 1,500HP4,160V hasta 3,000HP

Cada Arrancador de Estado

Sólido de Benshaw,

esta garantizado por tres

años.* Otros fabricantes

límitan su garantía a solo

un año. Pero en Benshaw,

Nosotros creemos que

construímos lo mejor, por lo

que podemos garantizarlo

por más tiempo.Esto es

“La promesa

Benshaw.”

*Con Arranque de Fábrica.

� Arrancador de Estado Sólidodual redundante NEMA 12

� Controlador Benshaw MX3

� 45/60KV BIL� 8,000 PIV – UL347 certificado y

listado en 2.4KV� 12,000 PIV – UL347 certificado y

listado en 4.2KV� 200MVA (2300VCA) / 350MVA

(5000VCA) Rango de falla decorto circuito

� Rango de 500% - 30 segundos� Entrada de Servicio etiquetada� Sistema Auto-prueba (BIST) para

“rápido comisionamiento”� Disparo de Fibra óptica� Selección de tipo de operación

mediante switch selector montadoen compartimento de bajo voltajepara operación de Estado Sólidoó A Tensión Plena

� Interruptor de Carga 400A , Switchdesconectador en rango de 5KV,conventanade visualización,ensamble de tierra y mecanismomanual para bloqueoç

� Fusibles de Clase R en el rangode la carga con señalización defusible fundido

� Contactoresen vacío en rango decapacidad de arranque, montajefijo, para aislamiento y bypasseode los SCRs, cableado paraoperación normal de bypass yoperación para arranque aTensión Plena, con contactosauxiliares (2) NA y (2) NC .

� Dispositivo de Sobrecarga series“SPE” montado en formaseparada

� Transformador de control 120VCA,1000VA con fusibles en el primarioy secundario.

� Botones de arranque / paro /reset montados en puerta,

Keypad LCD y Switch selector local-off-remoto.� Línea de Terminales incluidas para control remoto de arranque/paro e indicación de velocidad plena� Comunicación Modbus

Características Clave del RediStartMVRXE:

CONTROL DEL MOTOR & CUALQUIER BENSHAWFUNCIONES DE PROTECCION AUTOTRANSFORMADOR MVRXE

Arranque a Voltaje Reducido SI SI

Arranque Suave NO SI

Paro Suave NO SI

Bypass para Arranque a Tensión Plena NO SI

Siwtch Desconectador de carga NO SI

Sistema Auto-Prueba NO SI

Rango de servicio UL 347 NO SI

3 años degarantía NO SI

Display Digital en Inglés NO SI

Protección Sobrecarga Electrónica NO SI

Monitoreo Electrónico de la calidad de energía NO SI

Medición Digital NO SI

Diagnósticos en Ingles NO SI

Modbus RS485 Integrado NO SI

Terminales de conexión para línea de entrada NO SI

Control y protecciones Integradas NO SI

Falla a Tierra secuencia Cero / UL NO SI

Diseño ahorrador de Espacio (pulg.) 92Alto x 54Ancho x 36Fondo 92Alto x 36Ancho x 30Fondo

Benshaw MVRXE -vs-Cualquier autotransformador

ISO 9001 certificadoSoluciones de ingenieria dirigidas a cumplirconlos requerimentos globales …

ANALISIS DEMAQUINA

PROCESO ESTRUCTURADO DE LA INGENIERIA

El proceso de ingeniería de Benshaw esta certificado porISO 9001 y los sistemas de producción entregan soluciones deingeniería que cumplen con sus requerimientos - con calidadgarantizada y cumplimiento global para cualquier estándar queusted especifique.

Benshaw suministra sistemaspersonalizados, diseñados poringeniería para cubrir losrequerimientos del cliente y concalidad certificada por ISO 9001,poniendo especial atención a losdetalles señalados desde elprincipio. Benshaw iniciaentendiendo la máquina delcliente—la carga que el motor estaoperando. Entendiendo que la cargade la máquina, particularmentedurante el arranque, es el primerpaso crítico para llegar a unasolución de Ingeniería, Benshawpuede asistirlo sugiriendo lascaracterísticas óptimas del motor,requeridas para una soluciónsatisfactoría del diseño.

Si el motor es de inducción, rotordevanado ó sincrono. Benshawtiene técnicos expertos queentenderán como el motor secomportará durante el arranquecon un arrancador de motoresvoltaje reducido de Estado Sólido.

Combinando la información delmotor, la carga manejada y elarrancador, nos ayudan a predecircomo siguiente paso, elfuncionamiento de la combinaciónde las piezas como un sistema. .Cuando el arranque del sistema escrítico para la fuente dealimentación. Benshaw entiendetodos los detalles y puede predecirel funcionamiento del sistema y elefecto sobre la fuente dealimentación. El resultado sonajustes detallados para elarrancador del motor de acuerdo alos requerimientos del sistema.

ANALISIS DELMOTOR

ANALISIS DELSISTEMA

EMPAQUEMECANICO

SOLUCION DEINGENIERIA

Si los requisitos mecánicos sonespecificaciones detalladas ó sonobtenidos a traves de visitas deingenieros en sitio, los métodos deingeniería son los mismos. Elresultado es una solución fiable dela ingeniería.

El encapsulado mecánico nosolamente se basa en loscomponentes requeridos para queel motor y la carga manejadaoperen, tambien al fabricar elarrancador del motor se tienenque considerar los requerimentosde tamaño de acuerdo al sitio.

Arrancadoresde Estado SólidoVoltaje Reducido

� Inducción Estándar� Sincronos� Rotor Devanado� Motor P.A.M.

Arrancadores Tensión Plena

� A tensión Plena Estándar� A tensión Plena Inteligente

Configuraciones

� Dos Velocidades� Reversible� Multiples motores� Con combinación y sin

combinación� Montaje en skid para uso en

minas� Gabinetes NEMA 1, 12, 3R

Centros de Control de MotoresInteligente

� Lineups Coordinados� Secciones de Entrada� Arreglo Principal-Enlace-

Principal� Switchs Alimentadores� Comunicaciones

Nuestro análisis de la maquinaría, motor,y el sistema, para una refinería depetróleo dio como resultado "El primerarrancador de Estado Sólido de22,000HP 15KV en el mundo".

Precisión en el análisis del sistema …

MX

Benshaw puede realizar configuraciones inteligentespersonalizadas, Los Centros de control de Motores y lineupsbasados en MX3- cumplen con las necesidades de control decualquier carga....en cualquier industría.Con un firme entendimiento delobjetivo. El análisis de arranque porparte del departamento deIngeniería de Benshaw con lainformación recopilada pore-mail, conversación telefónica óuna visita a sitio (Por un puntotécnico específico - por ejemplovariaciones en el voltaje dealimentacíon ó en el bus del motor).

Una vez que la informaciónpertinente esta disponible, se realizaun análisis del arranque del motorutilizando un Software de Ingenieríapropiedad de Benshaw. Utilizando lainercia del motor, las curvas detorque - velocidad, curvas de dañoal motor y datos de la carga, segenera un pérfil de corriente para unarranque óptimo y seguro, utilizandoel software de computadoradesarrollado por Benshaw ,basadoen años de experiencia en laingeniería .

Para corregir la caída de voltaje delsistema, se pueden utilizarcapacitores para la corrección delfactor de potencia que pueden serutilizados para compensar lapotencia reactiva demandada porel motor.

Se pueden utilizar otrassimulaciones de ingenieríadetallada utilizando softwareadicional tal como el EMTP,para asegurarse que no hay otrosproblemas técnicos a resolver,esto es particularmente importantecuando se utilizan capacitores parala corrección del factor de potenciaen el bus del motor.

La topología de control esseleccionada en base a laaplicación ( Tal como TruTorque™para bombeo, rampa de corrientepara ventiladores y control KWpara generadores) en conjunto conel objetivo principal del cliente. Unavez que el tiempo de arranque delmotor y la corriente máxima esdeterminada, se realiza un análisisde la caída de voltaje del sistemapara determinar las variaciones enel bus de alimentación y del motor.

La hoja de trabajo MATHCAD®

basada en los principiosfundamentales de ingenieríapermite hacer cálculos precisos deIngeniería los cuales se realizanbasándose en la topología delsistema. Posteriormente se realizauna verificación de los datos paraasegurarse que los datos de elsistema de energía, el motor y lacarga sean razonables desde unpunto de vista técnico.

En Benshaw se encuentranespecialistas en aplicacionesdisponibles para ayudarlos aevaluar sus requerimientos decontrol actuales y futuros ,desarrollando una estrategia sanapara la modernización, mejoras óremplazos. Y cuando usted estelisto de pararealizarel movimiento,Benshaw puede ayudarlo con undiseño completo, producción,instalación y un paquete depruebas finales.

Cualquiera que sea su necesidadde control, el equipo de Ingenieríade Benshaw y especialistas enaplicaciones, pueden ayudarte aencontrar un costo-efectivo, conuna solución confiable.

Arrancador de Estado Sólido para motorSincrono

� Arranque Suave con control de estator� Paquetes de Monitoreo de velocidad

sincrona� Excitacion de Campo DeCD de Estado

Sólido

Controles de Posicionamiento de CD, paramotores sincronos

� Arrancador para motor sincronointegrado

� Controlde Posicionamiento de EstadoSólido

Arrancadores para motores DosVelocidades/P.A.M.

� Arrancadores de EstadoSólido� Contactores en Vacio para cambios de

velocidad

Arrancadores para motores Reversibles

� Arrancador de Estado Sólido� Contactores en Vacio para la reversa

del motor

Arrancadores paramotoresdeRotorDevanado

� Arrancador de Estado Sólido� Resistencias del rotor, contactores de

corto e interface

Precisión en el análisis de sistemas , desde controles paraaplicaciones específicas del motor y maquinaría, Benshaw essu fuente para soluciones de control personalizadas.

Controles para aplicaciones específicas …

Controles para Switcheo/Arranquede Capacitores� Arrancador de Estado Sólido� Banco de capacitores, Switcheo

de contactores, Dispositivospara monitoreo de potencia

Arranque de múltiples motores� Arrancador de Estado Sólido� Protección Individual de cada

motorArrancador de Estado Sólido

Clase 15KV� Voltaje nominal de operación

10,000, 11,000, 13,000 volthasta 30,000 HPs

� Configuraciones con y sincombinaciones

� En unidades solasautosoportadas ó centros decontrol de Motores en línea.

� Gabinetes personalizados ysecciones de transición.

MX

MX

Benshaw puede realizar configuraciones inteligentes, basadosen arrancadores para motores MX3 , y diseñar Centros deControl de motores en Línea, para cumplir con las necesidadesde cualquier carga ..... en cualquier industria

Secciones de Entrada

� Interruptores Principales ódesconectadores

� Arreglos Principal-Enlace-Principal

� Secciones para conexión determinales

� Interruptores de 1200 / 2000 /3000 amp

� Desconectadores, Interruptor decarga 400 / 600 / 1200 amp

� Dispositivos de protección deAlimentación

� Comunicaciones y Medición

CCMs en línea configurados deacuerdo a las necesidades delcliente

� Secciones de transición paraequipos de otras compañías

� Bus Horizontal 800 / 1200 / 2000/ 3000 amp

� Voltaje Reducido / TensiónPlena/ Controles de Alimentación

� Construcción Espalda a Espalda

Integración Inteligente de CCMs

� Sencilla red de trabajo del CCM� P-E-P, desconectadores,

Alimentadores, Arrancadores;AESVR, ATP, PAM, 2Velocidades

� Diagnósticos y comunicaciones� Polos de Potencia Inteligente

AESVR

Centros de Control de Motores Inteligentes MX3....

Sistemas Integrados para lasupervisión de control ymantenimiento preventivo.

En aplicaciones que requieran lacordinación y control de múltiplesarrancadores RediStart™ conequipos de otras compañías,Benshaw tiene la experiencia ytecnología para diseñar yproporcionar sistemas de controlintegrados:

� Sistemas basados en PC� Red de trabajo de area local� Comunicación y control Local/

remota� Recopilación de datos y

monitoreo� Diseño de PLC, programación

e integración� Mantenimiento preventivo Online

y offline

Y arreglos Pricipal - Enlace - Principal .

Paquetes de Sistemas de control yelectricos

Benshaw puede tambien diseñar yfabricar paquetes completosportátiles ó estacionarios desistemas electricos, paraaplicaciones que requierenmodulos de auto-contenido,incluyendo:

� 20- ó 40- pies de contenedores� Conaireacondicionado e

ilumincación� Equipo de Bajo y Medio Voltjae� Control y monitoreo Remoto� Personal y soporte en Fábrica

INTERRUPTOR PEPMONTAJE FIJO(Solamente con 48” deprofundidad)

DRAW OUTINTERRUPTOR PEPcon (6) Arrancadores de Estado Sólido 5KV

FUSIBLESDESCONECTADORESPEP 7.2KV Centrosde Control deMotores con sistemaintegrado decorrección de factorde potencia

Ahorro de 48" deespacio vs. latípica unidad dela competenciade 96"

PUB 01-07 5M

www.BenshawExpress.comOfrece una garantía de 2 horaspara responder a susemergencias ya que cuenta conarrancadores y drives en variosalmacenes localizados en elpaís.

� Embarque 7x24 mismodía.

� Entrega por Aire ó tierra� Servicio Aeropuerto,

puerta- a puerta.

Cursos de Entrenamientolos cuales se encuentrandisponibles en el salón de claseó en ambientes llave en mano:� Mantenimiento electrico

Básico.� Mantenimiento Electrónico y

Diagnósticos.� Orientación en Nuevos

Productos� Sistemas Personalizados

(Basados en mantenimientoú operación

Reparaciones son realizadaspor personal con experiencia,entrenado, usando la últimatecnología en equipo de pruebas ydiagnósticos para servicio en:� Tarjetas de Circuito impreso.� Ensambles de control de

electrónica de Potencia.� Sub-ensambles Electricos.

Benshaw, RediStart y Predator son marcas registradas de Benshaw, Inc.

Servicio y Soporte de ClaseMundial - Donde y Cuandousted lo necesite…

7x24Benshaw brinda un ampliosoporte, a través de su webdedicado para eldepartamento de servicio,con un staff disponible los7 días de la semana , las 24horas del día, pararesponder sus preguntas,enviar Técnicos de servicioa campo ó para coordinarrefacciones requeridascomo emergencía.

Reparaciones,refaccionamiento,Ingenieros de campo,actualizaciones y serviciosde entrenamiento - Donde yCuando lo necesite —Todoesto es parte delcompromiso de Benshaw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Servicio en Campo Re-gional/Internacional por untécnico capacitado, ingeniero óun equipo completo, si usted lonecesita esta disponible para:� Comisionamiento de

Arranque.� Reparaciones en Campo.� Análisis en campo /

levantamiento de datos.� Mantenimientos Preventivos.

SoporteTelefónico 7x24desde los centros de operaciónde Benshaw en Pittsburgh,Listowel (Canada), Detroit yPhoenix para proveer:

� Asistencia Técnica.� Embarques Nocturnos

de partes.� Servicio de Despacho

Estados UnidosPittsburgh, PennsylvaniaIndianapolis, IndianaSyracuse, New YorkBoston, MassachusettsCharlotte, North CarolinaBirmingham, AlabamaLos Angeles, CaliforniaDetroit, MichiganChicago, IllinoisPhoenix, ArizonaSeattle, WashingtonDenver, ColoradoHouston, TexasMobile, AlabamaPhiladelphia, Pennsylvania

CanadáListowel, OntarioToronto, OntarioMontreal, QuebecCalgary, Alberta

BrasilEcuadorVenezuelaColombiaPeruChileArgentinaChinaAustraliaFilipinasCoreaSingaporeAlemaniaMéxicoRusiaTurkiaEgiptoArabia SauditaEmiratos Arabes UnidosBahrainKuwaitBENSHAW Inc.1659 East Sutter RoadGlenshaw, PA 15116Telefono: (412) 487-8235www.benshaw.com

BENSHAW Canada550 Bright Street EListowel, Ontario NW4 3W3Telefono: (519) 291-5112

Ben-Tech IndustrialAutomation2904 Bond StreetRochester Hills, MI 48309Telefono: (248) 299-7700

BENSHAW MobileCSD Division5821 Rangeline Road, Suite 202Theodore, AL 36582Telefono: (251) 443-5911

BENSHAW High PointEPC Division645 McWay DriveHigh Point, NC 27263Telefono: (336) 434-4445

BENSHAW PuebloTrane Division1 Jetway CourtPueblo, CO 81001Telefono: (719) 948-1405