1{ 1<:1'1 1 KI.I C A IJ~: L Si\ T.~

PElUODICO SEMANAL.

<lJ:!: .\ :\0 n¡.; f.(),; 1:\T I·: i:l•:,;l·:,; \1 1- \ 1<'11'.\LES DEL TlJ<:I' .\ I :T.\:\lE \ '1'0 DE SANTA ANA.

;\ J1o ·! .' l" a uta Aua, l iiciemh t~c '2 de .1 878. N~ 92; - - -

:\J I\IIIU. t.l !t A I •. lh:<.nnou l. wno. D . A N.\ :-: '1' .\:-:In ltuut:lni ·Eí' •. E utTOit Hl!:!i l'ol\" SAll J.E ALI'A I.DE M l>.' PAJ... , . GEt'E ur. t~ Dt ~THITO.

EL :SOLE TIN MUNICIP AL.

BENÉF ICA DISPOSICION. El Señor Presidente de la Repúbli ­

ca, en el deseo de dar cuanto antes su debido cum plimiento al acue rdo que m:tn ­cb crear una nueva carreterade esta ci udad á la capital de la República i construir un puente sobre el rio ·•Sucio.'_' se traslado d 24 de los com entes al Sitto llamado de "El Niño," en union del Seiíor i\Tinistro de Beneficencia. de tres ingeni eros i otras personas inteli ge ntes en la materi a, con el fin de oir sus informes i las varias o­piniones que ace rca de este asunto hay; é inspeccionar pe rsonalmen te los puntos indicados para determinar el lu gar por donde debe pasar la nueva carretera.

Demás estaría encomiar esta sabia disposicion, porque ell a ~e recomie nda por sí misma; i como su Importancta es bien conocida por todas las clases so­ciales, a tendidas las ventajas que á to~os i á cada cual reporta, su merito es m ­cuestionable.

En paises, como el nuestro, esencia.l­mente agri cultores, el mayor beneficiO que puede hacerseles es, esped itar sus VIas de comunicacion para la sahda fac tl i·pronta de sus producciones.

Al importante departamento de San­ta Ana, se abre hoy una nueva era de progreso i engrandecimiento. Concluida la benéfi ca obra de que hablamos, po­drá esportar sus frutos por los puertos de La Li bertad i i\ caju th: poclra hacer

sus ve ntas con el comercio de esta ciu­dad, Sonsonate i San Salvador: podrá ha­ce r sus pedidos de maqui nas i demás ins­trumentos para el cultivo i beneficios por ambos puertos; i podrá, en fin, establecí- . da la competenci a, vender á mejores pre­cios sus producciones.

Tambien, el comercio es beneficiado con esta obra. La concluccion de sus mercancías i artefactos se hace mas breve, mas barata i con mas comodidad que hoy.

Disposiciones como esta, inmorta­lizan al Gob ierno que las dicta, i le haq:n jus tamente acreclor al aprecio i estimacion el e los pueblos.

Oue la obra se lleva á cabo en el menó;:' tiempo posible, no hay que du ­darlo; i lo aceve ramos porque vemos el empeño i el celo que en ello pone el Ciu­dadano Presidente i su activo Secretario en el ramo ele Beneficencia, hasta el pun ­to ,c\e trasladarse personalmente al lugar de los reconocimientos, con el fin, sin du­da de que tan pronto como este se deci­da poner manos á la obra i tenerla en el menor lapso . de tiempo al servicio del público.

Así pues, damos la enhorabuena á los departamentos benefic iados i las mas cumplidas g racias al Supremo Gobierno por el empeño que toma en hacer el bien de la R epúbli:Ja.

L. R. - o-

E~POSXCXO~ CcJitro- Ameri ca na.

. H onduras acaba el e presentar un her-

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

moso espectáculo i de dar un ejemplo d ig no de imitarse.

E l pu eblo ele las cons tantes g uerras, saq ueos é in cendios, áv ido hoi el e pro­greso, es e l primero en Centro- A méri ca que consag ra una fie sta á la g lorifi cacion del trabajo, de las a rtes i el e la paz.

La Exposicion Nacional del 8 de S e­ti embre honra a l gobiern o que la promo­vió i a l pueblo que co rrespondió a l lla­ma miento que se le hi zo.

E l pueblo que a lza el remin g ton i empu ña la esteva, puede considerarse re­j enerado i reconci liado con la civi lizac ion.

D eja r ele destrui r i consag rarse á e­difi car, es cumplir un g ran deber, el de­ber de p rogresar seg un las facultades de cada u no.

La lei del progreso es el trabajo.­T ra baja r es progresar.-G lorifi car el tra ­bajo es estimular a l hombre pa ra que cum­pla su mi sio n i a lcance la perfeccion en el órden fí sico, intelectual i mora l.

E l certámen de · la industria es u n acto g ra ndioso que aguijonéa a l hombre con el mejor de los sentimientos, la e m ulacion.

Ri valizar en el trabajo es asegurar la perfecc ion de las obras, aum entar los prod uctos i consolidar la paz, condicion indispensable para el progreso.

P or eso la modesta E xposicion de H ond uras tiene g ra n sig nificacion i g ran­de a lca nce.

E ll a sig nifi ca paz i conco rdi a, é in ­vo lucra progreso i civil izacion para un pueblo desgarrado, desang rado i poco ha­ce convertido en campo de ba ta ll a en que decidían sus diferencias los ambicio­sos de Centro- A mérica.

Pe ro no basta que en solo H ond uras se opere esa tra nsform acion b ienhecho­ra; es preciso que tenga lug a r en toda la A merica- Centra l.

E l P residente S oto en el d iscurso el e apertura d e la Exposicion Nacional inicia ta n laudable pensam iento.

"En esta ocasion, elij o, viene á mi memoria el g ra to rec uerdo de los pueblos herma nos de las T~ c p ú b li cas del Centro. Yo cspcri mentari a satis facc ion mui íntim a

viéndo los fi g urar . unid os en _una Expo­sJcJon N ac10nal Centro-Amcn cana .-Es­te hecho demostra rí a que sus gobiernos no solo ha n depuesto la anti g ua polltica de rivalidad i ele conti endas desastrosas s i no q ue trabajan noblemente en unir .i los pueblos Centro-Ame ricanos con los fu ertes lasos de la in dustria, i en ex hibirlos ent re el mundo a g ru pados, en un centro com un, en torn o ele la hermosa bandera el e la fra te rn idad" .

P ropósitos tan nobles, pensam ientos ta n leva ntados, ideás tan jenerosas deben ha ll a r eco en los pueblos i en los go bie rnos de la América Central.

Presentarse agru pados en torn o de la bandera de la fratern idad i del progreso, g lorifi cando el tJ-abajo, es ruh abi litarse ante el mun do, es e naltecerse á los ojos de propios i estraños.

H asta hoi solo se ti ene noti cia ele nosotros en el mundo civili zado por el r umor de nuestros combates fratri cidas, por el res pla ndor el e los in cendios, por los actos de clemencia q ue forman nuestra hi storia de med io s ig lo. ·

Borremos ese pasado ig nomi nioso, demos un desmentido á nuestra histo ri a i coloquémonos di g na mente en el rol ele las naciones civil izadas.

t enemos todos los elementos que neces ita un pu eblo pa ra su g randeza, esplotémoslos , cl esarrollemoslos.

Solo necesitamos pa z i trahaj o. A memos la paz consa g rémonos a l trabaj o, i e l ti empo hará lo demas.

H o nd uras nos ha dad o el ejemplo; H ond uras , aye r an iquilado, postrado como un g ladiador en el circo, se leban ta i di ce ¡marchemos!

¿Por q ué no segu irle? E l di g no pres idente de ese pueblo

j eneroso, cl espues ele resta1i a r las heridas de los últ imos combates i el e apagar las ~ ll a mas de los últim os incendios hace un lla ma miento á la u nio n i (L la concordia ele pueblos i el e g obi ern os de la A mé ric~­Centra l, "1J:1 jo la form a s ig nifi cativa 1 tanJl­ble de un a i ~s pos i c i on Naciona l Centro­ameri ca na. "

'orres po nd a mos ú sus pa triüt icas in-

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

B\ll.E'I' I :-\ ;l ll ' :-\ IC' Il 'A L. 3

tc n c i<~ lll' S , .tcc plandu su mag nífi co pro-yecto.. . .

~on Incalculable;; lns benefic 1os que de .;¡ dcriva r:'in todos los Estados que an taiormente formaron la republica fede­ral de Centro-Améri ca.

Bajo el triple aspecto de su bienestar materia l i de sus relaciones morales i l'olíticas pa ra los centro-ameri canos, mere­ce faY orable acoj ida el proyecto ini ciado por el jóven presidente de H onduras.

La exh ibicion de todos los prod uctos naturales i manufactur:tdos facilita rá su conoc imiento perfecto, que da rá lugar á nucYaS i mayores transacciones .

Las ventajas na turales i polítiCas son tanjibles. Su resultado inmediato . se rá poner término á las ri validades, celos i desconfianzas de pueblos i gobiern os.

Cesa rá la riva li dad qu e prod uce las invasiones recíprocas, i apetecerá la com­pcwncia en los prod uctos naturales i manufactu rados; acabará la env idia que hasta hoi ha producido saqueos é in ­cend ios, i nacerá la emulacion qu e per­feccionará nuestros productos; se ex tin ­crui ran los odios in beteraclos qu e han re­gado con sang re nuestro suelo i blan ­queado con huesos nu estros campos , 1 se abriran los co razones a la armonia , á la fra ternidad q ue hace á los pueblos marchar de co nsuno á la consecucion del objete ele la socieclau general.

¿ I a que costo se obtenclran tan bené­fi cos resultados'

A nin gu no. Bas ta 'U n es fu erzo ele volun tau para

alcanzarlo. :\ .la prensa corresponde populari zar

el proyecto del presidente ele H onduras, para que los goui ernos. i los p_ueblos lo lleven á la práctica. In vitamos a nuestros cólegas de Centro América á abog<:r por la realizacion ele ta n jenerosos pe nsa­mientos.

ll agamos alg una vez algo . út! l. que pueda hon ra r las pájinas ele la h1stona ele un pueblo civilizado. . . U na Exposicion centro- a m en cana Iniciará un nuevo período hi stori co i será el primer lazo ele un ion ele los cinco Est ;,¡dos, hoi se-p?.:-:>.dos.

S i no alcanzamos todos los resultados que nos li sonj eamos obtener, tendremos a l menos la sati sfaccion de haber hecho un esfu erzo.

Ya que el prese nte no tiene que ag radece rn os, merezcamos, siquiera, los aplausos del porvenir.

D e "El Canal de N icarag ua."

GACET ILLA.

El 25 de los corrientes por la noche llegó el Sr. Presidente ele la R epública, á su hacienda de cafetales "San R afael," sita a legua y media distante ele esta ciu­dad- Pasó allí el 26, y durante ese dia recibió las visitas ele las autoridades y el e sus numerosos a m1 gos que en grupos iban a salucb rl o--·lVIarchó para la capita l el 27 el e madru gada- A un que se le hi­cieron muchas inv itaciones para que pasara á esta ciudad, no le fu é posible por la premura ue su viaje; pero ofrec ió volve r dentro ele 15 ó 20 d i as, y entónces perma­nece rá 3 ó 4 en la "Moca Salvadoreña. "­T am bien man ifi estó el J efe Supremo ele la R epublica, deseos de visitar la ciudad el e Metapan y el e da r un impulso á la industria minera con cuyo fin se !1a hecho ven ir ele Eu ropa un mincralogico qu e enseñe los metoclos mas recientes y el mejor medio ele esplotar este importante ram o de ri queza nacional-Bien, el progreso mar­cha.-

E l Se1ior Lice nciado Don J osé :\'[aría Zelaya, meclíco acreditado, buen ci udadano y mejor padre ele fami li a, fall eció el 27 el e los corrientes- Su muerte há sido ge nera lm ente sentida por todo este vecin­dario, en que tanto el Señor L1cenc1aclo Zelaya, como su estimable fami~ia son genera lmente aprec1aclos y quendos.­EI 28 por al mañana se celebraron sus hónr; s fúnebre s en la capill a de este hos­pita l, con asistencia de cas i todas las per­sonas notables ele esta poblacwn.-Des­pues fu eron trasladados sus restos al panteon general en donde tomaron la palabra los Señores . Licenciados D o n F elícito Dueñas, Magistrado Don Rafael ~reza i Don Cárlos Aragon, Rector de

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"

4 ROT.ETTX i\117-:\ !C IP \ L.

c~ta G niYcrsidad.- En el próximo nú­m ero nos prometemos habla r mas de este hmentable suceso i publicar los dis­cursos aludidos.- Micntras, dirigimos el mas sentido pésame á la v iuda é hijos del Señor Zdaya.

LTT I-::1\XITRA.

La LihertaJ.

En las ardientes horas de ju,·entud temprana 1\1 i mente · entusiasmada soño la libertad: EnYuelto en mil deli rios espero la mar1ana ~Jue alumbn.: al mundo todo la <.:terna claridad.

Acaso nunca, nunca tan suspirado día Veré yo pobre nir1o sobre mi sien lucir! !\caso . nunca, nunca la pobre patria mía l .os suer1os realizados verá del porvenir!

¿Será que: las pasiones en· perdurable lucha Sus bellas esperanzas en Aor agostarán? ¿El Sér Omnipote'nte mis suplicas no escucha !) manda fecunclante rodar el huracan? __ _ _

El g iro ·s·eguí siempre. de tu carrera inquieta Buscándote ·en los pueblos, querida libertad; Y atravesando sig los la me i1te ele poeta Rasgó ele lo pasado la densa oscuridad.

La mano ele Dios misma te colocó en las leyes Dictadas en la cumbre del alto Sinal; · · -l\Tas cuando en vez de jueces el pueblo pidió

E n vano yo te busco: reyes,

tú ya no <'lstás alll.

. . De Maraton los llanos, los campos de Platea 1 e v1eron esplendente las filas recorrer: La Grecia se alzó tanto durante la pelea Q ue el peso de su nombre no pudo sostener.

Solon dió ciudadanos á la indolente Atenas, Solon les predicaba los dogmas de igualdad: Los pueblos se doblaban en tanto á sus cadenas, Solon no les decía tambien humanidad!

Celosa de sí misma fulmin a el ostracismo, L~ ~árcel es el prémio del hijo de Timan, Mm1stra la cicutra su ciego fanatismo, Y quedan sin sepúlcro los huesos de Fosion.

. Mas léjos, en la orilla del silencioso Eurotas, Esparta en su a ra pone su acero vencedor; Y gímen entre hierros los míseros ilotas, Sus campos fecundanclo con ll an.to ·de · dolor.

·-En ese her;110SO suelo sembrado de memorias .... Corrió de las pasiones sangriento el hur:tca11. '

Y en páginas ele crimen escrjtas con victorias La libertad en vano los hombres buscarán.

.-\ llá del ancho Tíber·, en la desierta orilla, D e Bruto te abre paso la punta del puñal; E n su mirada altiva tu fuego santo brilla D etras de las ser1ales del dudo paternal.

J 11:111 C. li •m h .:t..

.ANCNCIO~ OFICIAL.E~.

c:ff' BOTICA DE T URNO, para la próxi-m a :"l'lllalla la del Lie. l>o11 .Jo~é ~1 ~ Viill·:-o.

Regidor de ronda, Lic. D. A nastasia Rodrig ut.vL.

ANUNCJOS PARTICULARE~.

1-'orm:-Hh por b.s principales «:a~ns ele Cf•nwrc·in de csfc ])c pal'l:lll•t·ll tn Í tl C' J t-Ic ~Oil SOilat<· , fl arÚ priuc·ipÍ11 á, sm: oper:ll·iont·s de t·<· n ~ i H·nneion i :wt'ncias l' ll el' l •llcrto Uc At.:ajntla t·l 1 .-=- tic E1~cro tlc 1 t'7!r

JJir('ctor: ('\ 'lliP ~ ~~~c· ¡·ihe en Sant A. An". lr. Y nt:al Don F rauc i:o-t•o ] •,.¡¡a,, 2 ~ \ .. oca! , Ft·tlt:ri <.<o ~ oltt·ll ill f.l:, ,. l!·. ~u ¡t i C' ntt• l>on Cárlm• Lil ,t.· rl i,,. 2 '? , 1 )on .JLmiH·I Cabn: 1·o, · , :SulJcrinteudcut.c D ou .:\l aJPtcl D é uis ~~~ .Ae;:jutla.

S anta A ua, 1;. 'le- Octubre de l HjS•

Emilio Bclismdis. Din·t:tot·

AVI~O .

A todos mis clientes qnc el din ~t·i:< flc Dicicmhre pn)ximo ''enidero, trnshul aré mi 1m ft>t.c á la eas:.l :¡ne fnú d(l la finarl a. Doña Dm·Ht.ea Sifont(•!', -.mda <•nt.rc la!' calles fl e la Fé ~- del Cc ml•rcio, C!"quiua opnexta ú la d(::. D oii:l. F cru:wda Oclaoa, (> Jl tlOntle continuaré vrcstÚn· do les mis iu~ignifi<-nn l ~·s s(·n· i ~·i os Jn·of~t- ional<•l'l.

Santa Ana, ~ U\"Ícnthr-:. \·ciutc y uno de mil ocho­cientos setcuta y ocho.-

MH;UEL EsTUPL'\IA!\' Abogatlo y l<:soribau0 P úblico .

Digitalizado por Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J." Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas"