2 0 1 2

3

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

1

2

Hi podran concórrer tots els treballs poètics inèdits que no hagen estat premiats en altres concursos o publicats anteriorment.

L’extensió màxima dels treballs ha d’estar al voltant dels 200 versos, que poden constituir un o més poemes, o proses poètiques.

S’hi estableixen dos guardons, dotats amb 1.200 euros cadascun: un per al millor original presentat en valencià, i un altre per al millor pre-sentat en castellà. A més a més, l’autora o autor guanyadors rebran 20 exemplars de la seua obra, que serà publicada, en el termini màxim d’un any, dintre de la col·lecció de plaquetes de poesia

, d’Edicions 96, en exemplars individu-alitzats.

Amb aquesta dotació es consideren liquidats els drets de la primera edició del poemari. Cor-re a càrrec de l’editorial la liquidació d’edicions posteriors d’acord amb el contracte d’autoria signat amb els guanyadors.

Els treballs s’han de presentar per quadruplicat, enquadernats o cosits, mecanografiats a doble espai i per una sola cara. Hauran de presentar-se acompanyats d’un sobre tancat, a l’exterior del qual hi haurà el lema o títol del treball, la cita «CERTAMEN DE POESIA MARC GRANELL - VILA D’ALMUSSAFES», i la modalitat (valencià o castellà) en què opta al premi; i a l’interior, el nom, els cognoms i l’adreça de l’autor/autora, així com el telèfon de contacte.

Constituiran el jurat: Marc Granell, Maria Josep Escrivà (en representació d’Edicions 96) i José

Antonio Bueno Mateo (en representació del grup poètic Argila de l’Aire), designat des de l’Ajuntament d’Almussafes. Hi actuarà com a se-cretària Sònia Martí Alepuz, funcionària de l’àrea de Cultura de l’Ajuntament.

Les obres podran presentar-se fins al 26 de març de 2012 a la Biblioteca Pública Municipal d’Almussafes, c/ Llauradors, 42, 46440 Almussafes. S’hi admetran igualment aquelles obres que arri-ben a aquesta adreça amb data de certificació inclosa dins del termini establert.

Les obres no premiades podran ser retirades personalment a partir del dia 2 de maig. No es fa-ran devolucions per correu postal. Transcorregut un mes, les obres no retirades seran destruïdes.

La decisió del jurat es farà pública en l’Acte de Lliurament de Premis que tindrà lloc el dia 27 d’abril, a les 22:30 hores, al Centre Cultural de l’Ajuntament d’Almussafes.

El Jurat podrà recomanar la publicació d’algu-na de les obres presentades pel seu contingut o qualitat.

Qualsevol dubte que poguera generar-se sobre aquestes bases serà resolt pel jurat del Certa-men, el veredicte del qual serà inapel·lable.

El jurat podrà declarar deserta qualsevol de les modalitats del premi, si es considera que les obres presentades no reuneixen la qualitat sufi-cient.

La participació en el Certamen suposa l’accep-tació de les presents bases.

2 0 1 2

Podéis recibir más información en el Centre Cultural

Vila d’Almussafes

Organiza:

Colabora:Organiza:

3

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

1

2

Podrán concurrir, en cualquier modalidad, todos los trabajos poéticos inéditos que no hayan sido premiados en otros concursos o publicados ante-riormente.

La extensión máxima de los trabajos debe estar alrededor de los 200 versos, que pueden constituir uno o más poemas, o prosas poéticas.

Se establecen dos premios, dotados con 1.200 euros cada uno: uno para el mejor original presen-tado en valenciano, y otro para el mejor presentado en castellano. Además, la autora o autor ganadores recibirán 20 ejemplares de su obra, que será publi-cada, en el plazo máximo de un año, en la colección de cuadernos de poesía «Razef», de Edicions 96, en ejemplares individualizados.

Con esta dotación se consideran liquidados los derechos de la primera edición del poemario. Co-rre a cuenta de la editorial la liquidación de edi-ciones posteriores de acuerdo con el contrato de autoría firmado con los ganadores.

Los trabajos se presentarán por cuadruplicado, encuadernados o cosidos, mecanografiados a doble espacio y por una sola cara. Tendrán que presen-tarse acompañados de un sobre cerrado, en cuyo exterior figurará el lema o título del trabajo, la cita “CERTAMEN DE POESIA MARC GRANELL - VILA D’ALMUSSAFES” y la modalidad (valenciano o cas-tellano) a la que se presenta y, en el interior, el nom-bre, los apellidos y la dirección del autor o autora, así como el teléfono de contacto.

Constituirán el jurado: Marc Granell, Maria Josep Escrivà (en representación de Edicions 96) y José

Antonio Bueno Mateo (en representación del grupo poético Argila de l’Aire), designado desde el Ayuntamiento de Almussafes. Actuará como se-cretaria Sònia Martí Alepuz, funcionaria del área de Cultura del Ayuntamiento.

Las obras podrán presentarse hasta el 26 de marzo de 2012 en la Biblioteca Pública Municipal d’Almussafes, c/ Llauradors 42, 46440 Almussafes. Se admitirán también aquellas obras que hayan sido enviadas por correo certificado dentro de este plazo a la dirección anteriormente indicada.

Las obras no premiadas podrán ser retiradas per-sonalmente a partir del día 2 de mayo. No se reali-zaran devoluciones por correo postal. Transcurrido un mes, las obras no retiradas serán destruidas.

La decisión del jurado se hará pública en el acto de entrega de premios que tendrá lugar el día 27 de abril, a las 22:30 horas, en el Centre Cultural del Ayuntamiento de Almussafes.

El jurado podrá recomendar la publicación de alguna de las obras presentadas por su contenido o calidad.

Cualquier duda que pudiera generarse sobre las presentes bases será resuelta por el Jurado del Certamen, cuyo veredicto será inapelable.

El jurado podrá declarar desierta cualquiera de las modalidades del premio, si se considera que las obras presentadas no reúnen la calidad suficiente.

La participación en el Certamen supone la acep-tación de estas bases.