BASES DEPARTICIPACIÓN

2015

Con el propósito de contribuir al reconocimiento de la profesión del diseño y su aporta-ción cultural al bienestar social, al desarrollo económico-productivo, así como estimular la reflexión de su quehacer e incentivar a quienes se están formando en esta disciplina, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura y la Escuela de Diseño convocan a profesionales y a recién egresados o es-tudiantes avanzados de licenciaturas en diseño y estudios equivalentes, a participar en la Octava Bienal Nacional de Diseño 2015, a celebrarse en la Ciudad de México de mayo a noviembre de 2015 y difundir con los resultados de este certamen el quehacer actual del diseño mexicano.

SELECCIÓN OFICIAL

El jurado —integrado por reconocidos especialistas y académicos del diseño— seleccionará de los trabajos profesionales o proyectos inscritos, aquellos que cumplan con los criterios de selección y que conside-re como los mejores referentes de la disciplina para integrar una muestra amplia y representativa que conformará la Selección Oficial de la Bienal Nacional de Diseño y que será expuesta a la comunidad en general.

BASES DE PARTICIPACIÓN

Categoría Profesional

■■ Podrán participar, individualmente o en equipo, profesionales del diseño de nacionalidad mexicana o extranjera con residencia en el país, vinculados directa o indirectamente a oficinas o despachos de diseño, empresas privadas, instituciones públicas, organizaciones no gubernamentales, asociaciones o agrupaciones de diseñadores independientes que hayan desarrollado proyectos y trabajos de diseño significativos entre mayo de 2013 y junio de 2015.

■■ Se podrá inscribir cualquier proyecto o trabajo de los diferentes campos de acción del diseño —en el entendido de que los resultados se manifiestan a través de comunicaciones, productos, sistemas o servicios— que aporten al conocimiento o posicio-namiento de la calidad de la disciplina.

■■ Para efecto de inscripción a esta Bienal se entiende por:

Comunicaciones. Mensajes gráficos o visua-les, campañas, identidades visuales, publi-caciones, que utilizan plataforma impresa o digital.Productos. Objetos, accesorios, mobiliarios, empaques, vestuarios, materiales, cuya manu-factura sea de carácter artesanal, industrial o digital. Sistemas. Instalaciones y equipamientos, museografías, proyectos integrales de cual-quier rama del diseño, colecciones o series, proyectos que integran varias disciplinas de diseño.Servicios. Diseño estratégico, interdisciplina-rio, de experiencias, consultorías, diseño de nuevos servicios para organizaciones, colecti-vos, usuarios o clientes con enfoque de diseño.

2

■■ El jurado considerará y realizará la selección apo-yándose en los siguientes criterios: Planteamiento estratégico / Innovación / Funcionalidad o efi-ciencia / Congruencia de recursos / Vinculación entre disciplinas / Aportación social o cultural.

■■ Los diseñadores cuyo trabajo sea seleccionado, reci-birán el Reconocimiento con el sello de Selección Oficial de la Bienal Nacional de Diseño que podrá portar en la difusión del trabajo galardonado en este evento.

■■ Además de la Selección Oficial, el jurado otorgará tres premios inba, premios especiales y menciones honoríficas a los trabajos sobresalientes que por sus planteamientos y resultados favorezcan o prioricen el:

•Diseño socialmente responsable, con conte-nido social o participativo. Se refiere a aquellos proyectos o trabajos de diseño cuyo resultado puede presentarse como comunicaciones, productos, siste-mas o servicios y que tienen como objetivo favorecer la calidad de vida y el desarrollo social de nuestra población, de comunidades específicas o poblaciones en situación de vulnerabilidad, diseños con enfoque incluyente, accesible, de género; diseños que mueven, difunden, transforman o preservan la cultura, la edu-cación, la salud, el medio ambiente.

•Diseño para el desarrollo o promoción económi-ca y comercial. Se refiere a aquellos proyectos o trabajos de diseño cuyo resultado puede presen-tarse como comunicaciones, productos, sistemas o servicios: cuyo objetivo primordial es favorecer al desarrollo económico de empresas nacionales o internacionales, diseño para la micro, pequeña y mediana empresa, diseños para incentivar la prosperidad y el crecimiento económico regional, diseño de objetos o productos para comercializar, diseño para exportar, diseño que reduzca costos o sea eficiente en el uso de recursos, diseño que favorece la imagen comercial interna y externa del país, diseño que difunda, promueva o publicite productos o servicios.

•Diseño para el desarrollo y novedad tecnológica. Se refiere a aquellos proyectos o trabajos de diseño cuyo resultado puede presentarse como comunicacio-nes, productos, sistemas o servicios y que incorporen innovaciones tecnológicas análogas o digitales ade-cuadas para el contexto y población al que van enfo-cados; diseños de baja, media y alta tecnología; diseño de y para medios electrónicos; diseño con tecnologías eficientes o sustentables; diseño interactivo; diseño

multimedia; diseño que apuesta a nuevas tecnologías y plataformas; diseño que retoma técnicas y tecnolo-gías de una manera novedosa.

Premios Categoría Profesional8BND / inba

El inba otorgará, tres primeros lugares, tres segun-dos lugares, tres terceros lugares y menciones de los trabajos profesionales seleccionados:•Primer lugar: $50,000.00 (Cincuenta mil pesos

00/100 m.n.) • Medalla • Diploma•Segundo lugar: Beca para estudios de Especialidad

o Educación Continua en la edinba • Diploma•Tercer lugar: Diploma•Menciones: Reconocimiento

Además se otorgarán premios especiales a aquellos proyectos sobresalientes en áreas específicas del diseño:

8BND / BBVA BancomerPremio especial al Diseño de aplicaciones móviles que conecten la vida de las personas y las empresas al mundo financiero.Beca para estudios o jornadas de perfeccionamiento en Diseño digital y multimedia en la Ciudad de México • Diploma

8BND /IMPEE, Instituto Mexicano de Profesionales en Envase y Embalaje

Premio especial al Diseño de envase o embalajeBeca para curso de perfeccionamiento en envase y embalaje del IMPEE • Diploma

8BND /edinba, Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes

Premio especial al Diseño textil / moda / vestuarioBeca para estudios de Especialidad en Diseño Textil en la edinba • Diploma

2 3

Categoría Especial: Diseño de Joyería

* Mayor información sobre las tendencias en la página: http://platapenoles.com/2014/09/25/tendencias-de-joyeria-2015-geografia-de-un-instante/Centro de Información de Moda para Joyería de Industrias Peñoles / 5279 3120 y 3172

■■ Podrán participar, individualmente o en equipos, pro-fesionales del diseño o disciplinas afines, de nacionali-dad mexicana o extranjera con residencia en el país.

■■ Presentar una línea o concepto de joyería para uso personal, integrada por un conjunto de entre tres y cinco piezas, concebidas para usarse juntas (aretes y collar; anillo, pulsera y collar, etcétera).

■■ El diseño, configuración y motivos deberán referir a las Tendencias de Joyería 2015, Geografía de un instante*, considerando los temas:

■■ California Dreamin: Este sitio soleado promete una vida simple, alegre y juguetona / Para celebrar la alabanza al sol conjuramos a los cronistas del siglo veinte, los excéntricos desencantados de los cincuen-ta, los magos, los videntes y a los pacifistas de los setenta. El sueño californiano retoma fuerza, gracias a la actitud característica de los angelinos: optimista, progresista, multicultural, despreocupada, sonriente, accesible, coloreada, cálida, natural, en donde todo es posible.

•Mundos Paralelos: La naturaleza se reescribe / Los sistemas luminosos tiñen de asombro y misterio nuestra visión de la realidad. Los objetos luminiscen-tes han trascendido la funcionalidad para convertirse en materia de inspiración micro emisora de historias con un alto voltaje emocional. La luz puede ser aliado poético para la vida cotidiana. El diseño es domi-nado por la simpleza, geometría atemporal rica en emociones y sensaciones. Existen distintos niveles de realidad y al permitirnos viajar entre ellos, entramos en un estado meditativo que cuestiona nuestros sen-tidos y nuestra relación con el mundo en que vivimos. Abrimos portales.

•Chindiafrica: Ornamental, antiguo, intrigante, una mezcla entre el Oriente y el Occidente / Las culturas ricas en métodos y técnicas tradicionales dan lugar a diseños que nos remiten a los viajes lejanos y a los reinos de antaño. En estos tiempos globalizados es fundamental que los diseñadores consideren no sólo su cultura natal sino cuantas más les sea posible, sobre todo la china y la india, que en un futuro no tan distante, le darán forma al planeta.

•Más allá: Los misterios de lo ultra distante hipnoti-zan nuestra imaginación / Cascadas de creatividad yacen en las profundidades del océano y de la galaxia. El estilo explora los efectos especiales de insólitos organismos marinos: transparencias, iridis-cencia, aperlados, fluorescentes. El espacio exterior también nos llama a explorarlo: nebulosas, la luna, estrellas, asteroides, luz y ausencia de gravedad.

■■ Haber concebido las piezas para producirse con al menos 80% en plata de .925 en adelante y 20% de otros materiales (que no se encuentren en situación de protección ecológica NOM-059-Semarnat-2001).

■■ Ser de producción industrial o artesanal, mantenien-do sus características de ergonomía y de diseño ante diferentes consumidores.

■■ Haber sido diseñada y publicada entre mayo de 2013 y junio de 2015.

■■ Que dicha pieza no haya concursado antes.

■■ Los diseñadores cuyo trabajo sea seleccionado, recibirán el Reconocimiento con el sello de Selec-ción Oficial de la Bienal Nacional de Diseño que podrá portar en la difusión del trabajo galardonado en este evento.

Premios Categoría Especial8BND Industrias Peñoles•Primer lugar: 2 kg de granalla de plata • Medalla

• Diploma•Segundo lugar: 1.5 kg de granalla de plata • Diploma•Tercer lugar: 1 kg de granalla de plata • Diploma•Menciones: Reconocimiento

4

Categorías para Estudiantes

■■ Podrán participar, individualmente o en grupos no mayores de cinco integrantes, estudiantes o recién egresados de carreras de diseño gráfico e industrial o con estudios equivalentes reconocidos por el Sistema Educativo Nacional.

■■ Se podrán inscribir trabajos de investigación o desarrollo: tesis, tesina, proyecto final, terminal, integral o de carácter recepcional, relevantes para sus comunidades académicas y que hayan sido desarrollados entre mayo de 2013 y junio de 2015.

■■ El trabajo deberá estar concluido y aprobado por el tutor, asesor o profesor que dirigió el trabajo.

■■ Los participantes cuyo trabajo sea seleccionado, recibirán el Reconocimiento con el sello de Selec-ción Oficial de la Bienal Nacional de Diseño.

■■ Además el jurado otorgará premios y reconocimien-tos especiales respaldados por las asociaciones académicas de escuelas de diseño y por Fundación inba, de la siguiente manera:

Premios Categoría EstudiantesTrabajo recepcional de Diseño Gráfico8BND Encuadre / Asociación Mexicana de Escuelas de Diseño Gráfico•Primer lugar: Computadora con características

para el trabajo de diseño • Beca para estudios de perfeccionamiento o Educación Continua en la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes • Medalla • Diploma•Segundo lugar: Diploma•Tercer lugar: Diploma•Menciones: Reconocimiento

Trabajo recepcional de Diseño IndustrialPremio 8BND Di-Integra / Asociación Mexicana de Instituciones y Escuelas de Diseño Industrial•Primer lugar: Biblioteca de diseño • Beca para es-

tudios de perfeccionamiento o Educación Continua en una Institución de Educación Superior afiliada a Di-Integra, dependiendo de la región en la que se encuentre el ganador • Medalla • Diploma•Segundo lugar: Diploma•Tercer lugar: Diploma•Menciones: Reconocimiento

Premio especial. Trabajo recepcional de Diseño sostenible8BND Fundación inba / inba Sustentable

Al trabajo recepcional o proyecto de Diseño que proponga soluciones significativas e innovadoras para el desarrollo sostenible y el cuidado del medio ambiente, se le otorgará una beca de apoyo para estudios y/o estancias de perfeccionamiento académico en el extranjero o para el desarrollo del proyecto • Diploma

En caso de que se otorgue una beca de apoyo para estudios y/o estancias de perfeccionamiento en el extranjero, el becario deberá realizar el proceso y gestión correspondientes, para acreditar la acepta-ción en el programa de la Escuela o Institución de su interés. El programa académico de los estu-dios y/o estancias de perfeccionamiento deberá estar relacionado con propuestas para el desarrollo sostenible y el cuidado del medio ambiente relacio-nadas con el diseño.

La duración del programa académico de los estu-dios y/o estancias de perfeccionamiento, deberá ser de por lo menos 1 mes y máximo de 6 meses.

El programa académico y/o las estancias de per-feccionamiento, deberán llevarse a cabo entre los meses de enero y diciembre del 2016 y ser notificado a Fundación inba por lo menos 3 meses antes del inicio de la estancia. Fundación inba dará a conocer los detalles de otorgamiento del apoyo al beneficia-rio al momento de la notificación de la asignación del mismo.

4 5

PROCESO DE POSTULACIÓN

2■Sólo para la Categoría de Estudiantes: El participante deberá entregar físicamente un ejem-plar del trabajo (documento final o recepcional) y un resumen de la investigación (máximo dos cuartillas).

Segunda Etapa: Preselección

■■ El jurado revisará las imágenes y documentos envia-dos por los participantes y realizará la preselección de proyectos. Los resultados de ésta se publicarán en la página electrónica de la Bienal Nacional de Diseño y en Facebook: BienalNacionaldeDiseno, el lunes 31 de agosto de 2015.

■■ Los participantes que resulten preseleccionados serán contactados vía electrónica para solicitarles los materiales que el jurado requiera para conformar la Selección Oficial y designar los premios; éstos pueden ser: piezas físicas de los productos, impresos, tal como fueron comercializados y publicaciones impresas o electrónicas.

En el caso de la categoría de Diseño de Joyería se solicitarán las piezas físicas terminadas.

■■ Archivo digital e impreso de una lámina del pro-ducto seleccionado, con las especificaciones técnicas que se harán llegar por mail por parte de los organiza-dores (este material no será devuelto, formará parte del resguardo de la Bienal Nacional de Diseño).

Nota: De no entregar los materiales con las característi-cas solicitadas y en el plazo indicado, no podrán partici-par en el catálogo de seleccionados y la exposición.

■■ Además de los requisitos específicos, los selecciona-dos deberán entregar los siguientes documentos:

•Formato de registro impreso (se entregará al mo-mento de presentar la documentación)•Copia de identificación oficial vigente con foto-

grafía de participante(s) y presentar original para cotejo.•Llenar el formato donde el participante o represen-

tante del grupo autoriza la posible reproducción gráfi-ca del diseño o producto en medios de comunicación o en publicaciones del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, durante el periodo del 2015 al 2017.

Si se trata de trabajos en grupo:Carta debidamente firmada por los miembros del gru-po, en la que se señale el nombre del representante

Primera Etapa: Inscripción

■■ Los participantes deberán realizar su registro de inscripción en la página: www.bienalnacionaldediseno.bellasartes.gob.mx a partir del lunes 27 de abril y hasta el domingo 28 de junio de 2015.

■■ Los participantes deberán completar el formulario de registro y adjuntar archivos electrónicos (imágenes y ficha conceptual) que muestren el proyecto registrado hasta por 10 MG, archivos zip (formato comprimido).

A partir del registro se generará un folio para iden-tificar a los participantes y mantener su anonimato durante las sesiones de jurados.

■■ Imágenes a color. Deberán mostrar el proyecto en todas sus dimensiones. Se pueden incluir fotografías de los productos aislados o con modelos humanos en interacción, visualizadores, ilustraciones, planos geometrales, fichas técnicas, portadas, infografías, diagramas de flujo, pantallas frías, o cualquier otro material que considere imprescindible para mostrar la importancia y aportaciones del proyecto de diseño que inscriben. Es obligatorio que las imágenes no tengan evidencia de la identidad de los diseñadores para no mermar el trabajo de los jurados.

■■ Ficha conceptual. No mayor a dos cuartillas, la cual deberá contener las especificaciones del proyecto: objetivos y alcances del proyecto, concepto de diseño, usuario o público objetivo, procesos tecnológicos y de producción, aportación o relevancia del proyecto. Es obligatorio que las fichas no tengan evidencia de la identidad de los diseñadores para no mermar el trabajo de los jurados.

■■ Semblanza. Escrito en prosa de la trayectoria profe-sional o de estudiante de máximo 500 caracteres.

■■ En el caso de que los participantes deseen adjuntar un documento en línea o video, deberán publicarlo en alguna página electrónica e indicar la liga corres-pondiente en la ficha conceptual.

2■Sólo para la Categoría de Joyería:El participante deberá entregar físicamente foto-grafías a color (máximo cinco, incluyendo tomas de piezas aisladas y de la línea, ambientadas con modelo humano), en tamaño 8 x 11 pulgadas, además de la ficha conceptual.

6

■■ La ceremonia de premiación e inauguración de la exposición de la Selección oficial de la Bienal Nacional de Diseño se realizará en el mes noviembre de 2015. La fecha y recinto donde se llevará a cabo la exhibición se dará a conocer en su oportunidad.

■■ Los organizadores de la Bienal editarán un catálogo en el que se incluirán los proyectos de la Selección oficial.

■■ Los participantes seleccionados autorizan la mención de su nombre, así como la reproducción fotográfica de su trabajo para la promoción y difusión de la expo-sición y para la elaboración del catálogo.

■■ Con respecto a los ganadores, cada premio es único, por lo que de resultar triunfador un grupo, sólo se en-

tregará y otorgará oficialmente al representante del mismo. En el caso de las becas de estudio, la vigencia de éstas será de un año.

■■ Todos los participantes seleccionados recibirán un diploma de participación y un ejemplar del catálogo.

Importante:

■■ Los casos no previstos por la presente convocatoria serán resueltos por las instituciones convocantes.

■■ La sola presentación del registro de inscripción a la convocatoria supone la aceptación de los participan-tes de todas las reglas y especificaciones descritas en la misma.

PREMIACIÓN Y EXHIBICIÓN DE LOS TRABAJOS

del mismo, haciendo hincapié en que sus integrantes están de común acuerdo que el representante será quien reciba y a quien se otorgue oficialmente el premio en caso de resultar ganador.

Sólo diseñadores profesionales:Semblanza de su trayectoria profesional, no mayor a una cuartilla. Carta o documento que avale la autoría del diseño. En caso de que el diseño haya sido realiza-do en un despacho, empresa o institución de diseño, carta de autorización para el uso del trabajo, según sea el caso.

Sólo estudiantes de diseño:Carta del asesor o profesor que dirigió el proyecto o el responsable académico del programa, que avale la autoría del alumno e indique que el trabajo cumple con las características de esta convocatoria; impre-sa en hoja membretada o sellada por la institución correspondiente y con firma del responsable.

Sólo participantes extranjeros:Deberán entregar copia de los documentos que acre-diten su legal estancia en el país y calidad migratoria expedidos por la Secretaría de Gobernación (FM3), por un mínimo de 5 años, así como su permanencia durante el periodo de realización de la Bienal.

■■ Las copias de la documentación solicitada en estos requisitos, no serán devueltas.

■■ Las piezas solicitadas deberán entregarse personal-mente o por mensajería especializada, a la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes y

Literatura (edinba), en el inmueble ubicado en calle Xocongo número 138, colonia Tránsito, delegación Cuauhtémoc, código postal 06820, México, Distrito Federal, del 1 al 18 de septiembre de 2015.

■■ Los gastos de traslado de materiales a la edinba serán por cuenta y riesgo de los participantes. La edinba dará un manejo adecuado a los trabajos recibidos; sin embargo, no se hará responsable de daños sufri-dos durante su traslado.

Tercera Etapa: Selección

■■ El jurado actuará con la máxima libertad y discrecio-nalidad al realizar la Selección Oficial, determinar los premios y emitir el fallo, el cual será inapelable.

■■ El fallo del jurado estará cimentado en los criterios de evaluación de cada categoría y para cada proyecto considerando el planteamiento estratégico o concep-tual, la innovación, la funcionalidad o eficiencia, la congruencia de recursos, si es el caso, la vinculación entre disciplinas y la aportación social o cultural del proyecto.

■■ Una vez que el jurado emita su fallo final los nombres de los seleccionados serán publicados el domingo 11 de octubre de 2015, en la página: www.bienalnacio-naldediseno.bellasartes.gob.mx

■■ Las obras no seleccionadas para la exposición debe-rán recogerse entre el 12 y el 30 de octubre de 2015 de 10:00 a 16:00 horas, previa presentación del recibo e identificación del autor.

6 7

Para cualquier información acerca de la Octava Bienal Nacional de Diseño 2015

contactar a:

Escuela de Diseño del INBAXocongo número 138

colonia Tránsito, delegación Cuauhtémoc06820 México, Distrito Federal

Teléfono: 8647 5870

www.bienalnacionaldediseno.bellasartes.gob.mx

https://www.facebook.com/BienalNacionaldeDisenoedinba@inba.gob.mx

www.bellasartes.gob.mx

Programación sujeta a cambios INBA 01800 904 4000 - 5282 1964

www.conaculta.gob.mx www.bellasartes.gob.mx www.mexicoescultura.com