[ ]592. zkia.XIV. urtea

2006ko azaroaren 17a

bBARREN

[ EZAGUNAK LAGUN ] JAVIER MADRAZO • [ GAZTAROA ] IZAR ARREGI

ELGOIBARKO ASTEKARIA

«Behobia-Donostia lasterketaberezia eta gogorra da»«Behobia-Donostia lasterketaberezia eta gogorra da»

Igor ElizburuIgor Elizburu

«Zaharrek trabaegiten digute.

Horrela, gordin-gordin»

UXUE

«Ezina da zahartzaroa

beltzez janztenduena»

IMANOL

UXUE ALBERDI IMANOL LARRAÑAGA

2006-11-17 [3]

A tal

hau

ek e

z di

ra B

ARRE

Nen

edi

toria

lak.

Urte

ro 1

0 la

gun

ingu

ru a

uker

atze

n di

ra e

ta tx

anda

n-txa

ndan

idaz

ten

dute

. Kol

abor

atza

ileen

auk

erak

eta

egite

rako

an, b

este

ak-

beste

, plu

ralta

suna

izat

en d

ugu

kont

uan.

Gai

ari d

agok

ione

an, b

erriz

, kol

abor

atza

ile b

akoi

tzak

nahi

due

na a

uker

atze

n du

.

Askotan hitz egiten dugu gazteon ara-zoei buruz, Txino. Etxebizitza, lan prekario-ak, bizi-molde alternatiboak… Baina gaurnahiago dut zahartzaroari buruz hitz egin.Bizitza areazko erloju bat bada, ordularia-ren tarte estutik pasatzen diren azken hon-dar-aleei begiratu nahi diet.

Gaur egungo bizi-eredua ez baitago za-hartzaroari aurre egiteko egina. Eta ez naizgeure zahartzaroaz ari, ingurukoenaz, baizik.Nire kasuan aiton-amonak dira zahartu dire-nak; beste batzuen kasuan gurasoak izangodira. Gero eta gizarte indibidualistagoan bi-zi gara, nor bere lanetan murgilduta, presa-ka. Eta oztopoek traba egiten digute. Ez du-gu gure erritmoa aldatu nahi. Libre izateraohitu gara. Libreegi? Gizarte kolektibistetanzaharrei izugarrizko errespetua diete, garran-tzitsuak dira adinak burua urdindu dien per-tsonak. Helburua ekoiztea duen gizarte ho-netan, ordea, ekoizpenaren erritmorako ozto-po bilakatu dira zaharrak. Izan gaitezen zin-tzoak eta onar dezagun: traba egiten digute.Horrela, gordin-gordin.

Goraino beteta daude zahar etxeak,adinduei lo egiteko pilulak ematen zaizkieisilik eta geldi egon daitezen, anai-arrebenartean liskarra baino ez du sortzen amaedo aita zaharraren kargu egin beharrak.Lehengo batean bere alaba propioa uka-tzen zuen amaren gordinkeria salatu ze-nuen. Eta zer esan behar dugu bere amapropioa ukatzen duen alabaz?

Zergatik arduratu behar nintzateke etorkizuneko belaunaldiez?Nigatik ezer egin al dute, akaso?} ~Groucho Marx

ZOZOAK BELEARI...

Ogi gogorra laga didazu mahai gaine-an, Uxue. “Ogi gogorrari, hagin zorrotza”,dio esaera zaharrak. Saiatuko gara. Gureamamak esaten zuen moduan, urteak betenahi ditugu, baina ez dugu zahartu nahi.Badakigulako zahartzaroari eskutik heldutaezina etortzen dela gehienetan. Eta, nire us-tez, ezina da zahartzaroa beltzez janztenduena. Izan ere, bakarrik moldatzeko gau-za garen bitartean ez dugu trabarik egiten.

Gainera, ezinarekin batera zahartzaroahaurtzaroaren traza hartzen hasten da. Za-harrak umetu egiten dira eta bizitzaren zi-kloa ixten hasten da poliki-poliki. Horrega-tik egiten dituzte Mendaron zabaldu berriduten Eguneko Zentroa bezalako haur-tzaindegiak. Zaharrak, umeak bezala, ezinditugulako bakarrik laga. Eta hain zaharrakez garenok beste gauza batzuk dauzkagu-lako egiteko. Ez daukagulako astirik gurezaharrekin egoteko, eta haien denboraokupatu behar dugu gurea libratzeko.

Hirugarren adina deitzen diogu zahar-tzaroari, kategoria gutxiagoko adina delaonartzen moduan (hirugarren munduarekinegiten dugun antzera). Baina ez gara ohar-tzen gaur gazteak izan arren, bihar zaha-rrak izango garela. Behar bada, orduankonturatuko gara bizitzako azken urteakezin ditugula hirugarren adinera bajatu.Hain zuzen ere, azkenak direlako zaindueta aprobetxatu behar ditugula inoiz bainoilusio gehiagorekin.

Iritzia

[4] 2006-11-17

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

Iritzia

KKAAZZEETTAARR IIAAKK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Esther GurrutxagaPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA Eider Iriondo, Amaia Erkizia MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA Jaione UnanueKKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Antton Alberdi, Uxue Alberdi, Oihana Apellaniz,Eguzkiñe Aranberri, Jon Eugi, Ion Garate, Aitzol Garmendia, JuanitoGorostiza, Amaia Gorrotxategi, Sare Gurrutxaga, Imanol Larrañaga,Ainhoa Lendinez, Jesus Mari Makazaga, Ainhoa Mendibil, Ane Odria,Maialen Olazabal, Jasone Osoro, Iñigo Otaño, Alain Ulazia, MaiteUriarte, Unai Villena, Alaitz Vives, Kokoe K.E., Urruzuno IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA

Gertu TTIIRRAADDAA 4.570 ale LLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855

[ ]bNafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.comPublizitatea: S 943 74 37 04 • E-posta: barren.publi@elgoibarkoizarra.com

barren

Argitaratzailea:

Orain da garia AHT gelditzeko!AHT GELDITU! Elkarlanak salaketa la-

rria egiten du "Euskal Y"aren lanak hasidituztelako, eta gertakizun larri honenaurrean, gizarte osoari dei egiten dio kal-te ekologiko eta sozial larriak eragingo li-tuzkeen proiektu txikitzaile hori berehalageldiaraz dezaten exijitzeko egingo di-ren mobilizazioetan parte hartzeko.

Herriaren erantzunak indartsua izanbehar du: AHT Euskal Herrian egitasmo-rik gaitzetsi eta kritikatuena da, eta obrakhastea onartezina da.

Gainera, Jaurlaritzak eta EspainiakoGobernuak ezarri duten erabateko ilunke-ria salatzen dugu, Sustapen MinisterioakAHTren eraikuntza lan horiek inolako infor-maziorik eman gabe eta Eibar-Gasteiz au-topistarentzat desjabetutako lurretan hasibaititu, Arabako Luku herrixkaren ondoan.

Orain da garaia indarrez erantzute-ko eta herriz-herri eta eskualdez-eskual-de AHTren aurkako mobilizazioak zabal-tzeko eta sendotzeko. Obrak gelditzekoez da berandu eta AHTren inposaketariUrbinan, Gasteizko 20 kontzejutan etalaister Itsasondon ere egingo den herrigaldeketek duten zilegitasuna kontrajarribehar diogu. Halaber, AHTren kontrakooposizioa etorkizunari begira egindakoapostu bat bezala dakusagu, herriari be-re erabaki propioak hartzeko ahalmena

emateko eta erakundeetatik ezartzen ariden garraio eta gizarte eredu suntsitzai-lea eztabaidagai jarri eta eraldaketa sa-kon bati ekiteko.

Horregatik guztiagatik, AHT GELDITU!Elkarlanean biltzen garen hainbat gizartemugimendu eta erakundek datozen egu-netan AHTren obren hastapenari ahaliketa erantzun zabalena emateko antolatudiren mobilizazioetan parte hartzeko deiegiten dugu: azaroak 18 larunbata, Eus-kal Herri osoko manifestazioa Gasteizen,17:00etan "Iparralde" Gizarte Etxetik.

E. G. A.

Irakurle guztieiInfolur inmobiliariaren izenean egun

hauetan herritarren ahotan dagoen gaibat argitzeko asmoz idazten dugu eskutitzhau. Guk Residencial Geminiseko etxeensalmenta gestionatzen dugu, baina mer-katu librekoak bakarrik. Badakigu hauenaurrean Babes Ofizialeko beste bloke bategingo dela, baina horien adjukazio etagestioa ez da gure ardura. Babes Ofizia-leko etxe horien gestioa badakigu koope-ratiba baten esku dagoela, baina gurekinez dauka inongo kontakturik. Besterik ga-be gauzak argi utzi ditugulakoan…

INFOLUR INMOBILIARIA

Indarkeria sexistaren kontraindarrak biltzen

Egunkariak ireki, telebista piztu eta zo-ritxarrez egunero aurki ditzakegu eraso se-xistak: bortxaketak, tratu txarrak, irainak,hilketak, diskriminazioak... eta zoritxarrez,oso ohituak gaude hauek entzutera.

Indarkeria sexista, sexismoaren mutu-rreko adierazpena da, sistema patriarka-tuan 2. mailako subjektuak garenarenadierazpena. Neska eta mutilen jendarte-ratze desberdinek sortzen duten botere ha-rremanen sistemaren adierazle. Aski da! In-darkeria sexistak, sistema politiko demokra-tikoaren zilegitasuna zalantzan jartzen du.Indarkeria sexistak ez du justifikazio psiko-logiko ezta erlijiosorik. Ezin dugu onartueraso bat gehiago! Horregatik beharrez-koa da emakumeok antolatu eta herritarorok honen aurrean jarrera aktiboa izatea.Hau dela-eta, azaroak 25, indarkeriarenkontrako egunerako, herriko hainbat eragi-lek (Haizea Emakume Taldeak, Biluzik se-xologia zerbitzuak eta Gazte Asanbladak)hainbat ekimen antolatu ditugu. Batetik,egun guztiko autodefentsa tailerra egingodugu eta Elgoibarko emakume oro anima-tzen dugu parte hartzera. Tailer honetan, fi-sikoki zein psikologikoki landuko dugu gu-re burua eta Elgoibarko emakumeentzakobilgune polita izan daitekeela uste dugu.Bestalde, larunbat goizean Plazan infor-mazio mahaia jarriko dugu eta 13:30eankontzentrazioa egingo da "indarkeria se-xista gehiago ez" lemapean. Animatu etaetorri! denon inplikazioa garrantzitsua da!

HAIZEA E. T., BILUZIK ETA GAZTE ASANBLADA

E-POSTA

barren@elgoibarkoizarra.com

2006-11-17 [5]

TXALOAK

æ

• Madalako parkeko barandila oso egoera txarrean dago:“Arratsaldetan guraso eta ume mordoa biltzen gara Madalakoparkean. Barandilatik ahateak ikustea gustatzen zaie umeei. Az-kenaldian, ordea, barandila oso egoera txarrean dago, leku ba-tzuetan apurtuta, baina batez ere, oso zikina. Amaraunez betetaegoten da eta umeek zikin-zikin eginda amaitzen dute.”

• Eskerrik asko Galiza Kultur Etxeari Magosto eguna antolatze-agatik: “Eguraldiak gehiegi lagundu ez zuen arren, giro bikainaizan zen Magosto Egunean. Gaztainak oso onak zeuden eta ar-doa, bikaina. Jende mordoa gerturatu zen, eta oso ondo pasatugenuen. Festa honek asko irabazi du kalean antolatzen hasi ze-netik. Tradizio polita da, eta urte askoan mantentzea gustatuko li-tzaiguke. Segi horrela!”.

KEXAKæ

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: barren@elgoibarkoizarra.comNafarroa enparantza, 2

20870 EELLGGOOIIBBAARRS 943 74 41 12

Aukeran

ElgoibarkoUdala

GipuzkoakoForu Aldundia

• Jendeak perretxiko gehiegi hartzen ditu: “Nafarroako Ultzamabailaran aterata dago argazki hau. Jendeak ez du, ordea, erres-petatzen. Gure inguruko mendietan otarra gainezka eramatenduen jende asko ibiltzen da. Ez legoke gaizki hemen ere, hone-lako kartelen bat jartzea. Errespeta dezagun natura!”.

[6] 2006-11-17

komikia

Kokoe 078

HHiill ddaa ggeerroo......

Di-da

lumaGizona tabernako barran dago begien aurrean daukan

edalontziari begira. Bere urtebetetze eguna du, baina beretzat ezdago kandeladun tartarik. Vodka laranjazko edarian izotza de-sagertzen ikusten duelarik, ordura arte zer egin duen galdetu diobere buruari. Hausnarketa sakonaren ostean, balantze gazi-go-zoa atera zaio. Bizitza zurrut luzetan dastatzen saiatu da bainanoizbehinka eztarrian trabatu zaizkion trago latzak hartu ditu.Edari konbinatuari beste zurrutada bat jo ondoren, ondorio ba-tera iritsi da: bizitza, bizkarrean motxila hartuta egin beharrekobidea da. Baina, zenbaitetan, motxilaren zama handiegia da etakosta egiten da eraman ahal izatea. Zoriak lagundu dezake, bai-na zoria aurpegi biko amorantea da. Aldekoa denean, zoraga-rria da. Aldiz, aurkakoa bada, maltzurra da benetan.

Jon Eugi

Urtebetetzea

UURRRRUUZZUUNNOORREENN

[[ ZZOORRTTZZIIKKOO TTXXIIKKIIAANN ]]

ESTITXUURIBEETXEBARRIAAMALURRA FISIOTERAPIA

• Zergatik Amalurra?Gure filosofiarekin bat dato-rrelako.

• Zertarako erabiltzen da fisioterapia?Gorputzeko desorekak bideratzeko: edozein min, molestiedo pilaturiko tentsioari aurre egin eta gorputzaren orekalortzeko.• Gorputzeko zein arazo tratatzen dira gehien?Bizkarrekoak.• Zein masaje mota eskaintzen dituzue?Bezero bakoitzaren beharrak kontutan hartuta desberdinak.Baina, medizina globalean zentratzen gara.• Gorputzeko posturak zaintzeaz gain, zer eduki behardugu kontuan?Eguneroko bizitzan pilaturiko tentsioaz askatzea oso ga-rrantzitsua da, esaterako, arnasketa landuz.• Zein da masajeak ondo ematearen sekretua?Sentsibilitatea, eta masajean kontzentratuta egotea. •Masajeak emateko tresnarik erabitzen al duzue?Ez. Eskuak ezin direla ordezkatu uste dugu. Gainera, es-kuekin emandakoak, efikazagoak direla deritzogu.• Zenbat irauten du saio batek?Ordubete.

Eskalearen lurperaketan pentsatzen egon naiz, eta bere diru falta eta asegururik ez daukala kontuan izanik, "combo"a

bakarrik eskaini ahal diogu: minipimerra + ongarritzeko estalkia.

Gustatzen jata irakurtzia eta,gaiñera, euki naban liburuakirakurtzeko aukeria. Nere tia

zineko takilleria zanak asko irakurtzenzaban, eta beti eruaten zaban takilla-ra libururen bat. Harek nere amari pa-satzen ziozen liburuak, eta nik amarihartzen niozen irakurtzeko. Batzuk ez-kutuan irakurtzen nitxun. Behin koltxoiazpixan ezkutauta topau naban liburubat; ordurako nahiko mingarrixa zan,oso gordiña, eta ezkutuan irakurtzenibiltzen nitzan. Gero rekuerdo gogo-rrak geratzen ziran. Nere anaixa ereasko irakurtzekua izan da. Azkenianikusten dozuna ikasten dozu, eta neri

ere asko gustau izan jata irakurtzia. Es-kolan ere igartzen zan: literaturan ate-ratzen naban notarik onena. Hori beti-rako geratzen da.

Radionobelak asko gustatzen ja-kuzen. Jostundegixan josten egoten gi-ñan bittartian entzuten gendun. Telebi-sioko kulebroi horretakua bezelakuaizaten zan, baiña irratixan. Oso inte-resgarrixa izaten zan. Ahotsa entzun-da, igarri eitxen zan jendia zelanzauan, pozik, edo triste, edo enamo-rauta, edo gaiztua zan. Danok ixil-ixilikradixua entzuten egoten giñan. Etaklaro, gero danok hori komentatzengendun; ez zan besterik egoten.

2006-11-17 [7]

GGUURREE BBEERRBBAAKK

Kontzesiozko esaldixak (eta 4)

Berbetia

AAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

MARI TERE IRAEGI11993322an jaioa

«Irakurketa eta radionobelak»

Gaurkua, kontzesiozko esaldixen azkenatala. ERE lokaillua daukenak aittatuko di-ttugu. Jakiña da ERE horrek askotan lagun-tzen dabala kontzesio zentzua ematenesaldixeri; horregaittik agertzen da hain sa-rri era honetako esaldixetan. Gaur bi era-takuetan jasoko dogu: -TUTA ERE eta BA- …ERE. Lehenbizikua aditz jokatugabiarekin(hartuta ere), eta bigarrena jokatuarekin(hartzen badot ere). Hona sail bakoitzekobi-hiru adibide:

Kalian kotxia nun lagarik eztago. Erre-kauetara junda ere, segittuan daukazuaguazilla txartela egitten.

Nundik batu bihar dira hainbeste milloietxia erosteko! Bixak lanian egonda ere,urte askotarako kargia da hori!

Ganaua gabian soltatzen bada ere, kris-taua bezelaxe, zaunka egiñ, eta abixuaematen deu txakurrak.

Idixak penia ematen ditt neri, zergaittikeze, ezin badau ere, oindiok ere akulua-kin sakatzen diue, zazta-zazta.

Kanpuan nahi genduana, baiña eskolanezta berbarik ere euskeraz, eh? Eta danaerderaz. Gero, umiak ohitxu giñan erde-raz egitxera, kanpora ertenda ere.

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Etxebizitzen gaia gori gorian dago. Azken 2 urtetako datuek, etxe-bizitzen urteko salneurrien igoerak geldiune txiki bat eduki duenarren, pisuen prezioek altuak izaten jarraitzen dute. Gaian sakon-tzeko, Javier Madrazo, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta GizarteGaietarako Sailburua izan dugu solas lagun.

• Egungo egoerari aurre egiteko zeintzuk dira balizko irten-bideak?

Oinarrizko kontu bat, etxebizitza babestuaren es-katzaile izatea da. Horretarako, babesturiko etxeenesleipenera sarbidea eduki ahal izateko zenbaitbaldintza bete behar dira. Batetik, babesturikoetxebizitza bat erostea nahi baldin badugu, urte-an, gutxienez, 9.000 eurotako dirusarrerak edukibehar ditugu eta gehienez, 33.000 eurotakoak.Aldiz, babesturiko alokairuaren aukera egin ez-kero, gutxienezko dirusarrerak 3.000 eurotakoakdiren bitartean, gehienezko muga 21.000 euro-tan dago.• Zeintzuk dira Etxebide ekimenetik dituzuenhelburuak 2006–2009 denboraldirako?

Gure helburu nagusia, babesturiko etxebi-zitzen ekoizpena areagotzea da. “Plan direc-tor” izeneko aurreko egitasmoan, 16.000 etxe-bizitzaren eraikuntza aurreikusi bagenuen,oraingo honetan, babesturiko 27.000 etxebizi-

tza berri egitea da gure jomuga. Gisa berean,5.000 bizileku huts mobilizatzea nahi genuke. Ildo

beretik jarraituz, gure beste xede garrantzitsu bat,beste 40.000 bizitoki birgaitutzea da. Hau posibleizan dadin, etxebizitza horiek eraberritzeko dirulagun-tzak ematea gura genuke. Modu berean, udalerrienerabilgarritasunaren alde lan egiteko, finantzaketakhanditzea da gure beste xede bat. Iruzurraren aur-kako sistema ere, indartu nahi dugu, babesturikoetxebizitzekin inork espekulatu ez dezan. Aipaturikoxedeez gain, eraikuntza jasangarriari arreta bere-

2006-11-17

l a g u ne

z

a

g

u

n

a

k

«Gure helburu nagusia babesturiko etxebizitzen

ekoizpena areagotzea da»

JAVIER MADRAZO

zia jarri nahi diogu, ingurugiroarekin begi-runea izango duten bizitokiak eraikiakizan daitezen. Aldi berean, alokairu sozia-la bultzatzen dugu.• “Bizigune” egitarauaren baitan, zein-tzuk dira bizitokia alokairuan jartzenduenaren eta bizi denaren alde on etatxarrak?

Lehenik eta behin adierazi, alokairuanbi modalitate eskaintzen ditugula: batetik,eraikitzen ditugun etxebizitzak alokairuerregimenean esleitzen ditugu eta beste-tik, lehenago erabiliak izandako eta unehauetan hutsik dauden etxeak alokairuanjartzen ditugu. Bizitoki hutsak aipatzen di-tugunean, urte osoan inolako okupaziorikez duten etxebizitzez mintzo gara (udagaraia igarotzeko bigarren pisuak nahizbigarren bizitokiak kanpoan uzten ditugu).Egun, euskal autonomi erkidegoan,27.000 inguru izango dira. Guk, etxe ja-beei errentamendu kontratua, gobernua-rekin burutu dezatela proposatzen diegu.Gauzak horrela, hileroko kobrantza ber-matua izango dute eta etxebizitza egoeraonean itzuliko zaie. Maizterrari dagokio-nez, honi, alokairu babestu bat kobratzendiogu, eta beraz, merkatu askeko alokai-rua baino zinez merkeagoa da. Etxearenjabeari ordaintzen diogunaren eta maiz-terrari kobratzen diogunare arteko aldea,gobernuak jartzen du. Aurtengoan, egita-raua finantzatzeko, 14 milioi eurotako

ekarpena burutu dugu. Gutxi gora behe-ra, etxebizitzaren ugazabari, 600 euro in-guruko errenta ordaintzen diogu eta maiz-terrari 240 bat euro kobratzen dizkiogu hi-lean. Halaber, maizterrek beren dirusarre-ren arabera ordaintzen dute. Irizpidea, ze-ra da, hileko ordainketak ez dezatela be-re dirusarreren %30a gainditu. • Zeintzuk dira babes ofizial bat eskur-tazeko bete beharreko baldintzak?

Arestian aipaturiko gutxieneko dirusa-rrerak edukitzea, Euskal Herrian urtebetezerroldatua egotea eta azken bi urteetanjabetzan etxebizitzarik ez eduki izana. Bi-zitegi hauek kalifikazio iraunkorra dute etaezingo dira merkatuko bizitegi aske mo-duan saldu. Babes ofizialeko etxebizitzeneskubide hori 75 urtetarako da; ondoren,eskubidea berriz luzatu daiteke. Alokai-ruaren kasuan ostera, hiri barneko erren-damentu legeak, 5 urteko epea ezartzendu. Denboraldi hori pasata, bizilagunenegoera ekonomikoa aldatu ez bada, kon-tratua berritu daiteke. • Zenbat etxebizitza daude alokairuanmomentu honetan Euskal Autonomi Er-kidegoan?

Alokairuan dauden etxebizitzek gerozeta indar handiagoa dute. Babesturikoetxebizitzen alokairuen %15eko pisua du-te gaur egun eta 2001ean %5a zuten.Gure helburua, 2009. urterako %22a er-diestea litzateke.

• Zeintzuk dira etxe bat lortzeko errazta-sun gehiago eduki behar dituzten sek-toreak?

Nire iritziz, pertsona gazteak. Hain zu-zen ere, emantzipazio garaian daudelakoeta zailtasun zein oztopo ugariago dituzte-lako, lan kontratu prekarioak, soldata ba-xuak... Hauez gain, guraso bakarreko fami-liak eta ezgaitasun motaren bat duten nor-banakoak. Baita, hainbat urtez Etxebideegitasmoan izena emanak eta babesturikoetxe baten zain aurkitzen diren pertsonakere. Modu berean, kolektibo zehatzak, esa-terako, tratu txarren bat pairatzen dutenpertsonak. Batik bat, errenta txikiagoa jaso-tzen dituzten pertsonak hartzen ditugu kon-tuan. Dagoeneko, 66.000 norbanakok ize-na eman dute. Guk 40.000–50.000 etxe-bizitzaren beharra dagoela hautematendugu. Oraindik ere, ahalegin handiagoakegin behar dira eta gainerako erakundeenparte hartzea erabakiorra izango da.• Lurzoruaren lege berriak zer ekarrikodu berarekin?

Hitz urritan: espekulazioak sahiesten la-gunduko du. Udaletxeek derrigorrezko lur-zoruaren proportzio handiagoa erreserba-tzeko betebeharra edukiko dute. Lehen ezbezala, egun, 3.000 binztanletik gorako he-rriek, babes ofizialeko etxeentzat derrigo-rrezko erreserba egiteko obligazioa izangodute. Urbanizatu daitekeen lurzoruaren%75a eta hiri barneko lurzorua ren %40a.

2006-11-17 [9]

«Babesturikoetxe alokatuek

geroz eta pisu

handiagoadute»

[10] 2006-11-17

aste

ko[ A

RGA

ZKIA

]

Jon Gonzalez elgoibartarra 5.postuan sailkatu da Gaztela-Leone-ko karting txapelketan. 6 lasterketakosatzen dute txapelketa hau. Elgoi-bartarrak ez du suerte handirik edu-ki, izan ere, autoa izorratu zitzaioneta bi lasterketatan ezin izan zuenparte hartu. Autoa konpondu zue-nean, bigarren postua lortu zuenCabañas Raras herrian, eta Villabli-noko lasterketa berak irabazi zuen.Auto telegidatuekin hasi zen eta ur-te batzuk Rally eta auto igoeretanaritu ostean, karting mundura bar-neratu da azken urteotan Jon Gon-zalez. Denboraldi bikaina burutzenari da.

San Bartolome Parrokiako Osa-sun Pastoralak antolatuta, Elgoibar,Azpeiti, Azkoiti, Zumaia, Zarautz,Orio, Getaria eta Zestoako gaixoeta ezinduak bildu ziren domekangure herrian. Guztira 100 lagun in-guru elkartu ziren, gaixo, senide etazaintzaileak kontuan hartuta. Egu-raldiak gehiegi lagundu ez bazuenere, irribarrerik ez zitzaien falta ar-gazkia ateratzeko unean. Euri tantabatzuk erortzen hasi ziren, eta ba-tzuk aterkia ireki behar izan zuten.Meza Nagusian izan ziren lehe-nengo eta ondoren, Sigma jatetxe-an egin zuten bazkaria.

JonGonzalez

[ PROTAGONISTA ]

180.000Eusko Jaurlaritzak 180.000 euro inber-

tituko ditu Elgoibar eta Mendaro artean,Deba ibaia garbitzeko. Deba ibaia Gipuz-

koako kutsatuena da. Jaurlaritzako Inguru-men Departamentutik jakinarazi dutenez,2012. urterako garbitzea aurreikusten da.

GGipuzkoako Foru Aldundiak bidegorri bat egiteko asmoa daukaAndikano eta Maltzaga bitarte-

an. Garapen Iraunkorrerako Sailetik adie-razi digutenez, eraikuntza proiektua kon-tratatzeko fasean dago une honetan, eta2007an aurreikusten dute lanekin hastea.Elgoibarren egingo duten bide gorri zatiaGipuzkoako bide gorri sarearen baitankokatzen da.

800.000 euroko aurrekontuaElgoibar eta Maltzaga arteko bide go-

rria, eskualdeko proiektuaren baitan egin-go den lehenengo fasea da. Datozen ur-teetan, Eibar eta Soraluzerekin lotzeko as-moa daukate. Bide gorri honek 3 metrokozabalera izango du, Soraluze eta Osintxu

artean dagoenaren antzerakoa izangoda. Elgoibar eta Maltzaga arteko lursailgehienak jabetza pribatukoak dira, eta Al-dundiaren lehenengo lana horiek eskura-tzea izango da. Proiektu honek 800.000eurotik gorako aurrekontua izango du.

Bizikletentzako bide gorria egingo dute Elgoibar eta Maltzaga artean

[ NOTIZIA ]

[ ZENBAKIA ]

Astekoak

2006-11-17 [11]

TTaannbboorrrraaddaakkoo llootteerriiaaElgoibarko Tanborradaren Batzorde-ak Gabonetako Loteriaren partizipa-zioak jarri ditu salgai 5 eurotan. 4 eu-ro Loterian jokatzeko eta euro battanborradarentzako laguntza izangoda. Loteria hau herriko dendetan, ta-bernetan edota batzordean bertanegongo da salgai. Aurtengo tanbo-rradan parte hartu duten guztientza-ko partizipazio bana gordeko da,eta hauek Kultur Etxeko sotoan jarrikodira salgai, gaur (20:15-21:15), aza-roaren 23an (20:00-21:00) eta 24an(19:00-20:30). Soberan gelditzen di-ren partizipazioak salgai jarriko dira.

LLaann aarrrriisskkuueenn pprreebbeennttzziioorraakkoo iikkaassttaarrooaakkDebegesak antolatuta, azaroaren25ean hasiko dira lan arriskuen pre-bentziorako ikastaroak. Goi mailakoikastaroa izango da bata, eta 600orduko iraupena izango du. Bestal-de, espezialitate desberdinak eskai-niko dira, segurtasuna, higienea etaergonomia, esate baterako. Hauek250 orduko iraupena izango dute.Informazio gehiago 943729282 te-lefonoan.

MMeerrkkaattuu PPllaazzaakkoo zzoozzkkeettaa60 euroko 3 txeke banatu dituzte hi-labete honetan Merkatu Plazakodendariek. Agurtzane Andonegi, Jua-nita Garate eta Valentin Astigarragaizan dira irabazleak. Saria erosketatxeketan jasoko dute eta MerkatuPlazan gastatu beharko dute.

[ MOTZ-MOTZIAN ]ETB1eko “5 txakur” programan parte hartzen ari dira Sarriugarte familiakoak

DDuela pare bat aste hasi zenETB1ean “5 txakur” izeneko pro-grama, eta bertan, Elgoibarko Sa-

rriugarte familiako kideak ikus ditzakegu.Dagoeneko bi saio eskaini dituzte, etabihar izango da hirugarrena. Gaueko21:30ean emititzen da, esan bezala,ETB1ean. Guztira 8 saioko programa izan-go da.

5 familia, 5 arrazoiTxakur abandonatu asko dagoenez,

saio honen helburua, txakurrak euskal fa-milietan nola bizi diren eta txakur bat edu-

kitzeak suposatzen duen ardura erakusteada. 5 familia dira programako protagonis-tak. Lehenengo saioan, Gasteizko txakurte-gira joan ziren txakur baten bila. Familiabakoitzak arrazoi desberdina izan du pro-graman parte hartzeko. Elgoibartarren ka-suan arrazoi terapeutikoa izan dela konta-tu digute: “txikia zenean txakur batek ha-ginka egin zion gure seme gazteari, Unai-ri. Ordutik txakurrei beldurra die, eta horigainditzeko hartu dugu parte programan”.Laika txakurra, Joana, Egoitz, Unai eta Jua-ni dira protagonistak, eta oso esperientziapolita izan dela kontatu digute.

Elgoibarko Ezker Batuak egoitza berria dauka

Motzak

Elgoibarko Ezker Batua-Berdeak al-derdi politikoak egoitza berria daukaErrosario kalean. Joan zen ostiraleanizan zen inaugurazioa. Elgoibarko alder-dikideekin batera, Antton Karrera Gipuz-koako ordezkaria izan zen ekitaldian.Egun berean, bigarren errepublikari bu-ruzko erakusketa inauguratu zuten. 75 ur-te bete dira aurten errepublika aldarrika-tu zenetik, eta horren aldeko kanpainaegiten ari da Ezker Batua. 100 argazkibaino gehiago dituen erakusketa hauastelehenetik ostiralera ikus daiteke,18:00etatik 20:00etara.

[12] 2006-11-17

LEIRE LEIARISTIIngeniaria31 urte

}Baietz uste dut, bide onetikdoala iruditzen zait. PSOE go-bernuan egonda zerbait lortudaiteke, PPrekin ezinezkoazen. Bakeak luzerako joko du,poliki doa, baina ondo.~

Mª JESUS AROSTEGIEtxekoandrea58 urte

}Apur bat geratu egin delairuditzen zait, baina egingodu aurrera. Ezin da egun ba-tetik bestera lortu, baina azke-nean iritsiko da bakea. Denoknahi dugu hori.~

RAUL FRANCESLantegiko teknikoa32 urte

}Momentuz ETAk bideratu duprozesua, eurek nahi dutenbidetik doa eta su-etenaapurtzeko arriskua ere bada-go. Hala ere, egunen bateaniritsiko da bakea.~

INAZIO MUGERZAJubilatua63 urte

}Derrigorrez egin behar duaurrera, baina luzerako izan-go da. Nire ustez bide onetikdoa, ez dut uste su-etenaapurtuko denik. Pausoak poli-ki eman behar dira.~

Egin berri den ikerketa baten arabera, euskal herritarren %65ak ez du uste

datozen bost urteetan bakea lortuko denik.

Aurrera egingo al du bake prozesuak?

Inkesta

}Ez. XXI. mendean hau galdetu beharra ere, gogorra da gero! Gi-zakiaren bizitzeko eskubidea beste ezeren gainetik dago. Gizarteustez aurreratuena da lege atzerakoienak dauzkana.~

Ez dugu heriotza zigorraren aldeko erantzunik jaso.

BAI %0

Datorren asterako.... 2012. urterako Deba ibaia garbi egongo dela adierazi du Jaurlaritzak.

[ BAI ala EZ? ]

EZ %100Heriotza zigorraren aldekoa al zara?

Bidali SMS bat:

BARREN (espazioa) ERANTZUNA

7505 zenbakira

Hilabete honetan 2 pertsonentzako zirkuito bat zozketatuko duguZumaiako Zelai Talasoterapian.Zenbat eta erantzun gehiago, aukera gehiago!

www.talasozelai.comSMS kostua: 0’90 ¤ + B.E.Z.-a.

Duela 50 urte bezela, izango al dugu Deba ibaian berriz bainatzeko aukerarik?

2006-11-17 [13]

[ IKAS KONTUAK ]

EElgoibar Ikastolako DBH1. mailakoikasleak Baratzeko baserri eskolanizan ziren. Bertan pasa zituzten zen-

bait egun, eta ekitaldi desberdinak egitekoaukera izan zuten.

Lehenengo egunean Gernikako Ba-tzar Etxea bisitatu zuten. Ondoren, baserri-ra itzuli ziren, elkarbizitza eta harremanak

sendotzeko asmoz. Bertan, tailer desberdi-netan parte hartzeko aukera izan zuten:ikuilua, baratza, erlegintza, zaldiak, ogi-gintza, egurra landu...

Baserriko lanak eta bizimodua ezagu-tzeaz gain, beste herri batzutako ikasleekinelkarbizitzeko aukera izan dute. Esan digu-tenez, esperientzia aberasgarria izan da.

Ikasbarren

““BBeehhiinn bbaatteeaann GGaabboonnaakk””iiddaazz lleehhiiaakkeettaa

Gabonak gerturatzen ari dira,eta aurtengoan ere, AtxutxiamaikaAisialdi Taldeak “Behin batean Ga-bonak” idaz lehiaketa jarri du mar-txan. Lehen Hezkuntzako ikasleen ar-tean euskaraz idazteko zaletasunasortzea eta bultzatzea da lehiaketahonen helburua. 1. eta 2. mailakoikasleek Gabonetako marrazkiaegin beharko dute, 3. eta 4. maila-koek Olentzerori idatziko diote gutu-na eta azkenik, 5. eta 6. mailakoek“etorkin bat dago gure gelan” gaia-ren inguruko ipuin bat idatzi behar-ko dute.

Lanak jasotzeko epea azaroaren30ean bukatuko da. Lan guztiak El-goibarko Izarra Kultur Elkarteak Ubi-tarten daukan lokalean jasoko dira.Urruzuno Literatur taldeko kideekosatuko dute epaimahaia, eta be-raiek aukeratuko dituzte lan irabaz-leak. Sariak Olentzerok banatuko di-tu abenduaren 24an Plaza Han-dian. Informazioa 943741626 (Na-gore) telefonoan.

Elgoibar Ikastolako ikasleak Baratzeko baserri eskolan egon dira

Eskatzen da:• Lantalde bat zuzentzeko gaitasuna• Euskara maila ona.

Baloratuko da:• Sektorean eskarmentua

Curriculumak jasotzeko azken eguna: azaroak 20.E-posta: imanol@elgoibarkoizarra.comELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartea

Ubitarte 4, behea 20870 ELGOIBARInformazio gehiago: Tel.: 943 74 16 26 (Imanol)

Eskaintzen da:• Urtebeterako lan-kontratua

(luzatzeko aukerarekin)

BARREN astekaria eta ELGOIBARREN.NET atari digitala zuzentzeko

ARDURADUNA BEHAR DA

2006-11-17

kanpotarrak GUREAN[ ]

® Nolatan etorri zinen Euskal Herrira?Frantzian, ingeniaritza kimikoko ikasketak bukatu oste-

an, doktoretza mailako ikasketak burutzea pentsatu nuen.Betidanik, Euskal Herria ezagutzea nahi izan dut eta nireasmoen artean, doktoretza ikasketak hemen egitea zego-en. Horrela, 2004. urteko ekainean, Marokon, emakume el-goibartar bat ezagutu genuen, honek Elgoibarko ZaharrenEgoitza eramaten zuen eta aukera paregabea iruditu zi-tzaidan hona etorri eta hemen lan eginaz diru apur bataurreztu eta horrela, ikasketak ordaindu ahal izateko.® Zer nolako harrera izan zenuen?

Oso ona. Elgoibarko herritarrak oso atseginak dira etaapur bat ezagutzen zaituztenean, berehala nahi izaten du-te zeure berri izan. Alde horretatik, irekiak eta eskuzabalakdira. Hona iritsi nintzenean, ez nekien gaztelerarik, baina,pixkanaka eguneroko bizitzan ikasten joan naiz. Euskaraikastea ere gustatuko litzaidake. Azken batean, herri bate-ko hizkuntza ikastea, integratzeko modurik boberena da.

® Sortzez nongoa zara?Jatorriz Tetuangoa naiz. Nire aita Berebearra da. He-

mengo herritarrak euskaldunen oso antzekoak dira nor-tasunari eta izateko moduari dagokionez. Berbereak an-

tzekotasun ugari ditu euskararekin. Horren adierazgarri,zenbait hitz berdin esan eta esanahi bera dute.

Esaterako, “hartu”. ® Nolako egoera bizi du zure herriak?

Bizi maila hemengoa baino zerbait baxua-goa da. Azken aldian, eraikuntza sektoreko en-

presak joan dira, hango esku lana zerbait merkea-goa dela aprobetxatuz. Dena den, binztanlegoaren zati

«Nire asmoak doktoretza ikasketak egin etanegozioen munduan jarraitzea dira»

® BARHONE JAMAL-EDDINETETUAN [MAROKO]

«Berebearrak eta euskaldunak oso antzekoak dira»

DUELA BI URTE IRITSI ZEN ELGOIBARRERA. AITA BEREBETARRA DU ETAAMA FRANTZIARRA. 25 URTEKO MUTIL HONEK INGENIARITZA KIMIKO-KO IKASKETAK EGINAK DITU ETA BOST HIZKUNTZA DAKIZKI: FRANTSESA,GAZTELERA, ARABIARRA, INGELESA ETA EUSKARA PIXKAT. GAUR EGUN,ELGOIBARKO BI LOKALENJABE DA. ZAHARRENEGOITZA ETA DUELABI ASTETATIK LAN-DA TABERNAKONAGUSIA DA.

2006-11-17 [15]

l HHiirriibbuurruuaa:: Rabatl AAzzaalleerraa:: 710.852 km2

l BBiizzttaannlleerriiaa:: 28.700.000l TTxxaannppoonnaa:: dirham.l EErrlliijjiiooaa:: Islama %98a eta

sunita konfesiokoak dira.l GGoobbeerrnnuuaa:: Monarkia

konstituzionala.

MMAARROOKKOO

¤û¤

garrantzitsu batek komertzioan dihardu.Gehienek, Ceutan egiten dute lan: fruta, eli-kagai, arropa, elektrogailu eta beste hain-bat produkuturen komertzioan. Horrez gain,turismoa ere badago. Mundu guztiko turis-tak etortzen dira. Zerbait azpimarratzeko-tan, hemen, Euskal Herrian, osasun zerbi-tzuak askoz ere hobeagoak direla azaldunahi nuke. Orohar, ikasketak dituzten per-tsonek bizimodua bertan egiten dute. Aldiz,hezkuntzarik gabeko herritarrek, eta familiatxiroetakoak direnak, beste herrialdeetaraemigratzen dute, batez ere, hegoaldekoek. ® Marokoko zein herrialde gomen-datuko zeniguke bisitan joateko?

Edozein leku da aproposa bisitatzeko.Bat nabarmentzekotan, iaz, aurreneko al-diz ezagutu nuen leku bat aipatuko nuke:Rifeko zonaldea. Duela denbora gutxi ar-te, zailtasunak zeuden bertaraino iristeko.Oso leku ederra da. Paisaia ikusgarriak di-tu: itsaso garbiak, mendiak... Orain arte,oso jende gutxik zapaldu du lurralde hau.Dagoeneko, ordea, jendea hasi da etxeakeraikitzen eta lur zatiak erosten. Gehienakatzerritarrak dira: frantziarrak, alemania-rrak eta baita, espainiarrak ere.® Non ikusten duzu zure burua he-mendik urte batzuetara?

Irakasle izatea gustatuko litzaidake etahorretarako, nire planen artean, doktoretzaikasketak egitea dago. Ikerketaren mun-duan jardutea ere ondo egongo litzatekeeta ahal dela, negozio munduarekin ha-rremanetan segitzea gustatuko litzaidake.® Tabernari gisa zer deritzozu la-runbatetako liskarren gainean?

Azkenaldian, larunbat arratsaldetanborroka dexente eta txikizio ugari egon

dira. Duela bi aste, esaterako, ZaharrenEgoitzako kristalak hautsi zituzten. Honenharira, jendeak dio aspaldian larunbatarratsaldetako jendetza dexente jaitsi de-la. Elgoibarren, jende askok egiten dulan ostalaritzan eta egoera hau ez dabatere onuragarria herriarentzat. Honen-bestez, arazoa errotik konpontzeko neu-rriak hartu beharko lirateke. Era berean,zera argitu nahi nuke, askotan, taberna-rioi leporatzen zaigula, adin txikikoeiedari alkoholdunak saldu eta ondorioz,hauek alkohola kontsumitzearen ardura.Honen inguruan esan, guk ezin dugulaegoera erabat kontrolatu, edatea nahiduenak, modu batean edo bestean eda-ten bukatuko baitu. Aspektu horretan,gaztetxoen gurasoek, arreta gehiago ja-rri behar dute beren seme alaben joka-bideengan.

[16] 2006-11-17

}Nerabeak gurasoekin

haserretzea ezinbestekoa da~

UDALEKO GAZTEDIA SAILAK NERABEZAROAREN INGURUKO BI HITZALDI ANTOLATU DITUGAZTEEN GURASOEI ZUZENDUTA. AZAROAREN 23AN IZANGO DA LEHENENGOA, ETA BERTAN

NERABEZAROAREN EZAUGARRIEI BURUZ HITZ EGINGO DUTE. BIGARREN SAIOAN, HILAREN30EAN, GAZTEAK ETA DIZIPLINA IZANGO DA GAIA. HITZALDIAK KULTUR ETXEAN

ESKAINIKO DIRA, 19:00ETAN. IZAR ARREGI PSIKOLOGO AZPEITIARRA IZANGO DAHIZLARIA. GAURKOAN BERAREKIN EGON GARA, BIZITZAKO ETAPA HONI BURUZ

BERBA EGITEKO.

IzarAArrrreeggii

Bi hitzaldi antolatu dituzue nerabeza-roaren inguruan. Zein helbururekin?

Herri gehienetan bezala, Elgoibar-ko gurasoek euren seme-alabei dizipli-

na ezartzeko arazoak dituztela esanezdeitu zidaten Gaztedia Sailetik, eta nera-been gurasoak nahiko kezkatuta bizi dire-la. Honen aurrean pare bat hitzaldi eskai-niko ditugu.Gazteak eta diziplina batera joanal daitezke?

Askotan diziplinari buruz hitz egitendugunean, ez dugu kontuan hartzen gaz-tea zein momentutan dagoen edo zeinnoraezetan aurkitzen den. Diziplinarik ezjartzea arriskutsua da, baina gaztea ulertueta bere lekuan jarri gabe arauak ezar-tzea ere bai.Zein dira nerabezaroaren ezaugarri ga-rrantzitsuenak?

Lehenik eta behin aldaketa fisikoadaukagu. Txorakeria dirudi, baina gazte-

arentzat identitate aldaketa suposatzendu. Hau da, mutileti ahotsa aldatzea, bi-zarra ateratzea edo neskei bularra haz-tea edo gutxiegi haztea... bi urtetan gor-putza izugarri aldatzen da eta horrek era-gin handia dauka izakeran, eta autoesti-man.Zein adin tarte hartzen da nerabe-zaro moduan?

Nerabezaroan bi alor bereiztu behardira, batetik biologikoa eta bestetik, psiko-logikoa. Nesketan 12 urtetatik 18 ingururaluzatzen da biologikoa, eta mutiletan 14tik20ra. Psikologikoa finkatzea zailagoa da.Etapa honetan ikusi behar da norberaknola asumitzen dituen aldaketa fisikoak,eta norbera definiftu behar da. Hau da, 8urtekin mutikoa zara, 35 urterekin heldua,baina 14 urterekin, zer zara? Hemen iden-titate krisi larriak izaten dira. Zer naiz, zerizan nahi dut eta zer ez... bizitza honetannon gauden jakitea zaila da.

GAZTIA NAIZ barrenelkarrizketa...

2006-11-17 [17]

Nerabezaroa beti etapa zaila be-zala definitzen da. Hala al da?

Identitate aldaketa hori ematen denmomentutik, etapa konplikatua bada. Al-daketa guztiek hausnarketa bat eskatzendute, eta bakoitzak oso desberdin era-mango du aurrera.Norentzat da zailagoa etapa haugaztearentzat ala gurasoentzat?

Bientzat da zaila. Askotan entzutendugu gazteak oso ondo bizi direla, bainagainontzeko guztiak bezala, gazte batzukbakarrik bizi dira ondo, beste batzuk ezdira hain ondo bizi, eta beste batzuk go-rabehera handiak dituzte. Denetik dago,eta momentuak daude. Identitate berri ho-rren bila dabiltzan horretan gurasoekinhaserretu egin behar du gazteak, horiezinbestekoa da, bestela ezin du bere le-kua bilatu. Hala ere, kontuan eduki beharda gurasoak ere etapa berri baten aurre-an egoten direla. Normalean seme-ala-ben nerabezaroa amaren menopausiaetaparekin batera ematen da, eta 50 urteinguru hori oso zaila da gurasoentzat ere.Heldutik zahartzarorako fasea ere zailada. Seme-alabak kate motzean lotzeakbalio al du ezertarako?

Bi extremo daude. Kate motzean lo-tzeak ez du batere laguntzen, baina aldiberean, seme-alabak oso libre lagatzeakere ez. Gazte batek preferente bat behardu. Guraso batek autoritatea erabili eginbehar du, derrigorrez. Sinisgarritasunaeduki behar du eta segurtasuna erakutsibehar du, baina ez modu diktatorial bate-an. Semeak 4 urte dituenean diktadurakbalio du, baina 15 dituenean, ez. Hitz egi-nez ezarri behar du autoritatea.Nola jakin dezake gurasoak seme-ala-ba ondo hezitzen ari den ala ez?

Seme-alabek erakusten dute hori, gu-raso batek berehala igartzen du. Argi edu-ki behar da gauza bat: etxean haserreaketa errietak egotea ez da arazo. Gaizkipasatzen da, baina beharrezkoa da. Al-daketa bat dago, ume izatetik nerabe iza-

tera pasatu da eta hor txokeak egoteaezinbestekoa da. Eskubide batzuk emanbehar zaizkio, baina aldi berean, frenoaipini behar zaie. Guraso eta seme-alaben artekokonfiantza garrantzitsua al da?

Bai, baina konfiantza ez da gauzakkontatzea. Gazte bat bere identitatea bi-latzen ari bada, bere intimitatea eduki be-har du, ez da tipikoa dena kontatzea. Po-rro bat probatu baduzu edo homosexua-la bazara, ez daukazu zertan kontatu,gauza horiek norberak pasatu behar ditu.Gurasoak askotan dena jakin nahi duteeta gaztearen kartera miatzen hasten dira.Hori alperrik da. Gazte batek fase horiekpasatu egin behar ditu, kontuan eduki be-har da, bere bizitzan nola eragiten duenhorrek. Zein lagun dituen, etxean partehartzen duen, edo beti disgustora dago-en... komunikatzeko modu desberdinak

daude, gurasoa ez da konfidente izan be-har. Egia al da gazteak ez daudela kon-forme?Bai, gazte bat ezin da konforme egon. Gi-zartearen kontra edo irakaslearen kontraegitea normala da. Nire ustez hau alda-tzen ari da, gaurko gazteak erosoagoaketa konformistagoak dira. Lehen injustiziaguztien aurrean altxatzen ziren. Lehengoguraso autoritarioak permisibo bihurtu di-ra, eta gazteak dena daukate, ez dute bo-rrokatzen.Gurasoentzako aholku bat?

Aholkua eskatu dezatela. Ez daitezelaarazoak sortu arte zain egon, arazo horiekaurrez ikusi eta ebitatu egin behar dira.Guk hiru astean behin aholkularitza fami-liarra eskaintzen dugu. Psikologoarenganajoan beharrik ez dago, etxean ere bildueta hitz egin daiteke.

Z barren

}Gaztea zein momentutan dagoen jakinbehar da diziplina ezarri aurretik~

[18] 2006-11-17

Kultura

SSanta Zezilia, Musikarien Zaindaria-ren Eguna, ospatuko da azaroaren22an. Hori dela eta, urtero legez,

hainbat kontzertu antolatu dira Elgoiba-rren.

Azaroaren 21ean, Inazio BereziartuaMusika Eskolako ikasleek bi zatitan bana-tutako musika emanaldia eskainiko dute.Lehendabiziko zatian, musika hizkuntzarenbaitako, 7 urteko ikasleak izango dira pro-tagonista eskolako auditorian, 18:00etanleku izango duen kontzertuan. Ondoren,18:45ak aldera, trikitiarien eta gazteenbandaren kalejirak emango dio jarraipe-na, Santa Zezilia bezperako musika ekital-diei. Bigarren kontzertua iluntzeko19:30ean, hasiko da eta Musika Eskolakohainbat ikasleren artean, diploma bana-keta burutuko da., Musika Eskolako audi-torioan azken hau ere.

Santa Zezilia egunean, urteroko ohitu-rari jarraituz, Ikastolako haurren kalejirakherriko kaleak musika alaiaz jantziko ditu,goizeko 8:30ean Plaza Handitik hasi etaIkastolan bukatuko den ibilbidean.

Arratsaldean, berriz, Ikastolatik ForuenPlazara arteko kalejira 16:15etik aurreraizango da. Azaroaren 26an, berriz, Elgoi-barko Udal Musika Bandak, kalejira egin-go du 9:45ean hasita eta ondoren, SantaZeziliako kontzertua eskainiko du eguerdi-ko 12:30etan Herriko Antzokian.

Gogorazi, Mendaroko Ameikutz Musi-ka eskolak ere, Santa Zezilia eguna ospa-

tuko duela eta ondorioz, egun horretan ezda klaserik egongo. Azaroaren 20an,18:30etik aurrera, txistulari eta trikitilariekherriko kaleak girotuko dituzte. Ondoren,19:00etan, ikasleen emanaldia izango daKultur Guneko Auditorioan. Bide batez oroi-tarazi, azaroaren 27an, Ameikutz Musikaeskolaren urteroko bilera orokorra izangodela Musika Eskolan (19:00).

JJoossttaaiilluueenn eerraakkuusskkeettaa“Atxutxiamaika” taldeak antolatuta,azaroaren 23tik 26ra bitartean, jostai-luen erakusketa gidatua egongo daikusgai Kultur Etxeko sotoan. Erakuspenhonen helburua, merkatuan eskaintzendiren euskarazko jostailu ezberdinenberri ematea da, bai guraso, hezitzailezein haurrei. Ez hori bakarrik, jostailubakoitzak haurraren garapenean bete-tzen duen funtzioa ere aztertuko da.Haurrek, jostailuekin jolasteko aukeraizango dute, beti ere, nagusi batekinetortzen badira. Ordutegia honakoaizango da: ostegunean (16:30-20:00),ostiralean (16:30-18:00), zapatuan(10.00-14:00) eta domekan (11:00-14:00). Era berean, jakinarazi, zapatugoizeko erakusketa, euskal kantuen tai-lerrari dedikatua egongo dela.

Oskorri musika taldeak, bere diskoberrian, “The Pub Ibiltaria” bildumaren11. edizioan, Pedro Migel Urruzunokbere egunean konposatu zuen “Saka-mantekasen berriak” izeneko abestiabarneratuko du. Natxo de Felipe etabere kideek, abenduaren 21ean gra-batuko dute diska hau Bilbon eta zu-zenean. Urruzunoren, abesti honetan,Juan Diaz Garayo bortxatzaile eta se-rie hiltzaile arabarraren atxiloketa etaepaiketaren berri ematen da. Horrezgain, Oskorriren musika lanak, beste16 abesti bilduko ditu. Jose VicenteEtxegarai, Zaldubi, Tximela edo Ra-mon Artolaren kantak, besteak beste.Tartean, “Bizi naiz munduan” abestiezaguna ere jasoko du.

SANTA ZEZILIA EGUNA

Musikaz jantziko da Elgoibar musikarien zaindaria omentzeko

P. M. Urruzunoren bertso bat Oskorriren lan berrian

2006-11-17 [19]

MMorkaiko Mendizale Elkarteak etaUrgazi Triatloi taldeak antolaturik,bihar Karakaterako igoera ospa-

tuko da. Irteera tokia, Plaza Handia izangoda eta ordua, goizeko 11:00ak. Lasterketahonetan parte hartzen dutenek, Plaza Han-dia eta Karakate arteko 2,5 kilometroak eta700 metrotako malda, ahalik eta denboragutxienean egin beharko dute. Horretarako,korrikalari bakoitzak nahi duen bidea auke-ra dezake. Iazko proban, Mikel Albeniz do-nostiarra izan zen garaile, 31minutu eta 5segundoko denborarekin. Inoiz baino jendegehiagok hartu zuen parte pasa den urtekolasterketan. Guztira, 31 korrikalari eta haue-tatik 14 elgoibartarrak. Biharko probarako,oraindik izena eman ez dutenak eta partehartu nahi dutenak, egunean bertan, laster-

keta baino lehenago, apuntatu daitezke.Frogaren ondoren, parte hartzaileek Kon-porta elkartean bazkaria edukiko dute. Eraberean, herritarrei Karakatera igotzeko gon-bitea luzatzen zaie korrikalariak animatu di-tzaten, hauek eskertuko baitute.

Kirola

[ EMAITZAK ]FUTBOLA

Haundi 22 Avenas 11 Elgoibar 11 -- Bergara11 ((eerrrreegg..))Elgoibar 33 -- Burumendi 00 ((JJuubb..))Elgoibar 22-- Eibar 22 ((kkaadd..))Koska 44 -- Elgoibar 00 ((OO.. iinnffaannttiill))Tolosa 44 -- Elgoibar 22 ((iinnffaanntt.. ttxxiikkii))Urola 22 -- Elgoibar 11 ((nneesskk..))Elgoibar 00 -- Bergara 88 ((aalleebbiinn..))

ESKUBALOIA

Romo Indupime 2255 Tecnifuelle 2222 ((SSeenniioorr mmuutt..))Lojantzi 1199 -- Urdaibai 1188 ((SSeenniioorr.. nneesskk..))Aldaketa Zarautz2277 -- Pneumax 2244 ((JJuubb..mmuutt..))Cometel 1166-- Bera bera 2211 ((JJuubb.. nneesskk..))Aldaketa Zarautz 2222 -- Tecnomec A 2222 ((KKaadd.. mmuutt..))Arrate Amaña 2299 -- IMH 2288 ((kkaadd.. nneesskk..))Aiala C 77 -- Olalsa 3300 ((iinnffaanntt.. nneesskk..))Aterpe H 99 -- Jauja 2244 ((iinnffaanntt.. nneesskk..))Txarriduna H 1199-- Aloña Mendi 2222 ((iinnffaanntt.. mmuutt....))

ARETO FUTBOLA

C.D Alegria 33 Kenci 66 ((EEuusskkaall LLiiggaa))Eraso 77 -- Kenci 22 ((GGiippuuzzkkooaa,,22..mmaaiillaa))Elgoibar 66 -- Zarauz 33 ((JJuubb..))

ESKU PILOTA

GGiippuuzzkkooaakkoo TTxxaappeellkkeettaaIlunpe 2222 Lagunak 1199 ((NNaagguussiiaakk))Lagunak 1133 -- Tartaloetxe 2222((JJuubb..))Lagunak 1166 -- Oiarpe 2222 ((kkaadd..))

[ AGENDA ]ESKU PILOTA IkastolanOOssttiirraallaa,, 11772222::1155 Lagunak -- Eibar ((nnaagg..))

ESKUBALOIA KiroldegianZZaappaattuuaa,, 11881177::3300 Tecnifuelle -- Barakaldo ((SS.. mmuutt..))

ARETO FUTBOLA KiroldegianZZaappaattuuaa,,11881166::0000 Kenci -- Frutas Adarra ((EEuusskkaall lliiggaa))1133::0000 Elgoibar-- MCM ((jjuubb.. ggiippuuzz..))

[ IDARRAGA SARIAK ]IIDARRAGA KAFEAK 10. SARIA

HAUNDIko jokalari erregularrena 06/07JJookkaallaarriiaa PPuunnttuuaakk11.. Iker Martinez 1122.. Navarrete 9 33.. Amiano 744.. Arruti 6 55.. Morais 5

Iban Zubiaurre mendaroarrak, atzo si-natu zuen San Mamesen, 2014ko ekaina-ren 30era arte, talde txuri gorriarekin ados-tatuko kontratua. Profesionalen Futbol Ligak,Iban Zubiaurreren lizentzia onartu ostean,hartu du Athleticek jokalaria aurkeztekoerabakia. Ligak Realari jakinarazi dionez,Athleticek 5 milioi euroren abala aurkeztudu jadanik, eta ondorioz, jokalariaren fitxatramitatu ahal izan du. Realaren iritziz, 30milioiko abala aurkezu beharko lioke Liga-ri. Auzi honek epaitegietan sortarazitakoerrekurtsoak Auzitegi Gorenera iritsi diradagoeneko.

Athleticek Iban Zubiaurre aurkeztu zuen atzo San Mamesen

Bihar Lasturren Euskadiko XVII. HiruTxirlo Bolo txapelketako, laugarren etaazken jardunaldia jokatuko da. Momen-tuz, sailkapen orokorrean, aurreneko pos-tuan, Jose Manuel Perez, aurkitzen da. El-goibartarrei dagokionez, 4., 5. eta 6. pos-tuetan, Angel Ibarluzea, Javier Osoro etaXabier Loiola aurkitzen dira, hurenez hu-

rren. Hirurak ere, San Migel taldeko par-taideak dira. Iaz, Angel Ibarluzea elgoi-bartarrak, gizonezkoen senior mailan txa-pela eskuratu zuen eta Xabier Loiola, be-rriz, egungo Gipuzkoako txapelduna da.Lehen hamar sailkatuen artean, apenasdago alderik. Hortaz, lehia bizia esperoda Lasturren, 16:30etik aurrera.

Euskadiko Hiru Txirlo Bolo Txapelketa Lasturren erabakiko da

MORKAIKO M.E.

Karakaterako XIII. igoera jokatuko da bihar, zapatua

[20] 2006-11-17

Kirola

«Urtetik urtera denbora hobea egitea lortu dut Behobia-Donostia lasterketan»

IGOR ELIZBURU HANDBIKELARIA

® Zer moduz moldatu zara Behobia-Donostia lasterketan?

Oso ondo, 1:19:45eko denboraegin dut eta oso pozik nago. Iaz bainobi minutu gutxiago behar izan ditut. Aur-ten hirugarren aldiz hartu dut parte etaurtetik urtera denbora hobea egin dut.Oraindik oso urduri jartzen naiz, pentsa,txipa jartzea ahaztu zitzaidan!® Entrenamendu berezirik egiten alduzu Behobiarako?

Ez. Urte guztian aritzen naiz, azkenhilabetean entrenatzeak ez du ezertara-ko balio. Eguraldiak laguntzen badu,egunero entrenatzea gustatzen zait. SanLorentzora joaten naiz normalean, ba-tzutan Azkaratera igotzen ere animatzennaiz, baina gogorra da. Orain azkariluntzen duenez, Mintxetan ibiltzen naiz.Askotan etxera joan behar izan dut en-trentu gabe. Jendeak Mintxetako sarre-ran uzten du autoa, eta ezin izaten naizpistara sartu. Udaltzainei askotan esandiet, baina ez dute ezer egiten. Errespe-tu piskat eskatu nahiko nuke. ® Zein ezaugarri ditu handbike-ak?

Bizikleta baten funtzionamendu ber-dina dauka, baina pedalak hankekineman beharrean, besoekin ematen dira.Elbarrituentzako bizikleta da, katea, pi-noiak, platoa, frenoak... dena dauka. Ho-ri bai, oso garestia da, eta ez digute di-rulaguntzarik ematen. Honekin ez nabilgustura, postura txarrean joaten naiz eta

berria erosi behar dut. Erakundeek la-guntza gehiago eman beharko lituzkete.Estatu mailan oso jendu gutxi dabil mo-dalitate honetan, gehiago erabiltzen daatletismoko aulkia. Nik probatu nuen,baina ez zitzaidan gustatu. ® Zer eskaintzen dizu handbikeak?

Kirola egiteko aukera, eta batez ere,nire kabuz leku desberdinak ezagutzekoaukera eskaini dit. Beste kirol batzuk ereprobatu izan ditut, eskia esate baterako,baina horretarako norbaiten laguntzabehar nuen. Kirola egitea asko gusta-tzen zait, eta gainera ondo egiten dit.Konpetizioari ez diot garrantzia handirikematen. Gustatzen zait lasterketetanparte hartzea, eta sariren bat irabaztenbadut, askoz hobeto!® Zein lasterketak egin dizu ilusiogehien?

Duela hiru urte Behobia amaitzeaksekulako ilusioa egin zidan. Behobia be-rezia da, eta gogorra. Korrikalarientzatbi aldapa bakarrik ditu, baina guretzatgehiago dira. Jendearen animoek mor-doa laguntzen dute. Lasterketa guztiekdaukate zerbait, eta irabazteak edodenbora ona egiteak asko pozten nau. ® Zure hurrengo meta?

Donostiako maratoian hartuko dutparte hilabete honen amaieran. Iaz Va-lentziako maratoian izan nintzen, etahan 2:06ko denbora egin nuen. Horihobetzea gustatuko litzaidake.

«Donostiako maratoian 2:06 azpitikegitea gustatuko litzaidake»

Hirugarren aldiz hartu du parte Igor Elizburuk Behobia-Donostia las-terketan, eta aurreko urteetako denbora hobetu du gainera. 1:19:45 den-bora egin du eta oso gustura dagoela aitortu digu. Hurrengo meta Do-nostiako maratoia izango da, hilabete honen bukaeran.

2006-11-17 [21]

Abizenak, Izena Postua Denbora1. Jose Antonio Ruiz del Rey 145 01:12:562. Xabier Bergaretxe Olabide 180 01:13:523. Asier Arrieta Vallejo 250 01:15:07 4. Ibon Gabilondo Altuna 310 01:16:065. Imanol Rodriguez Iriondo 426 01:17:346. Asier Orbea Ostolaza 629 01:19:217. Imanol Santos Urain 767 01:20:218. Igor Dieguez Alberdi 1009 01:21:589. Luis Santamaria Fernandez 1060 01:22:1210. Iñigo Iturbe Ortiz de Zarate 1342 01:23:3911. Danel Fernandez de Jauregi 1388 01:23:5212. Julen Irizar Mantzisidor 1497 01:24:2313. Eneko Ramos O. de Etxeberria 1536 01:24:3614. Jon Basurto Larrañaga 1736 01:25:3615. Zigor Azkoaga Urkiri 1934 01:26:3016. Christian Alonso Lopez 1956 01:26:3417. Luis Anakabe Lasa 2279 01:27:3818. Breixo Conde Escudero 2380 01:27:5919. Anton Mendizabal Etxaniz 2385 01:28:0020. Aitor Osoro Odriozola 2406 01:28:0421. Ignacio Perez Alvarez 2499 01:28:2122. Sebas Etxaniz Alkorta 2760 01:29:1023. Imanol Calleja Etxaniz 2823 01:29:2524. J.Jose Gurrutxaga San Martin 2937 01:29:5125. Javier Oñederra Beristain 2948 01:29:5426. Josu Orbea Ostolaza 3053 01:30:1527. Ibon Villanueva Altuna 3082 01:30:1828. Javier Abad Garcia 3413 01:31:2529. Arkaitz Irureta Arrieta 3438 01:31:3030. Raul Carcedo Flores 3734 01:32:2231. Modesto Cid Cid 4130 01:33:3932. Aitor Cornejo Larrañaga 4176 01:33:4733. Maider Lehr Aranbarri 4304 01:34:1334. Edu Alonso Lopez 4440 01:34:3835. Jon Peli Uriguen 4640 01:35:3836. Roberto Atzerreka Etxeberria 4864 01:35:5737. Sebas Etxaniz 4580 01:36:1838. Pilar Arriola Diez 4960 01:34:1239. Iker Kanalaetxeberria Laka 4971 01:36:2040. Alberto Uzkudun Arrieta 5010 01:36:3041. Luis Canseco Cobreros 5465 01:37:5842. Mikel Arriola Etxeberria 5475 01:38:0043. Mikel Elkoroiribe Beristain 5926 01:39:2144. Joseba Sanchez Garcia 6288 01:40:3545. Angel Lopez Fariza 6302 01:40:3846. Ainhoa Lendinez Garate 6364 01:40:49

47. Oier Irazabal Garciandia 6436 01:41:0448. Goiatz Leibar Insausti 6439 01:41:0549. Alberto Seijas Casado 6438 01:41:0550. Gaizka Iglesias Husillos 6449 01:41:0651. Unai Uzkudun Arrieta 6649 01:41:5052. Imanol Garaizabal Agirregomezkorta 6776 01:42:1753. Jesus M. Lersundi Larrañaga 6819 01:42:2454. Lourdes San Martin Beristain 6941 01:42:4955. Tomas Azpeleta Iturricastillo 7088 01:43:1956. Mariano Lopez Rodriguez 7441 01:44:3457. J. Ignacio Ortiz de Urbina 7781 01:45:5458. Eneko Agirre Agirregomezkorta 8239 01:47:4959. Gorka Garaizabal Agirregomezkorta 8320 01:48:0660. Aitzol Garmendia Konde 8353 01:48:1561. Maria Jesus Izagirre Izagirre 8566 01:49:0362. Pilar de La Lama Lopez 8574 01:49:0463. Eduardo Arrendia Azaldegi 8656 01:49:2464. Jorge Elkoroiribe Intxausti 8679 01:49:2865. Mikel Arzamendi Mujika 9046 01:51:0666. Josu Zubiaurre Jauregi 9052 01:51:1067. Ana Casquero Gonzalez 9091 01:51:1968. Ion Ulibarri Mantzisidor 9384 01:52:5069. Eider Telletxea Agirre 9425 01:53:0070. Iñaki San Martin 9487 01:53:2371. Pedro Santiago Marmol 9522 01:53:3272. Amaia Jauregi Barrutia 9622 01:54:0773. Amaia Epelde Sanchez 9650 01:54:2174. Daniel Rino Avila 9686 01:54:2475. Tomas Iriondo Astigarraga 9731 01:54:3576. Martin Galarza Berasueta 9736 01:54:3677. Javier Hernando Albert 9833 01:55:0778. Rosendo Fernandez de Camdino 10070 01:56:3479. Jon Etxeberria Zulaika 10362 01:58:3280. Asier Lasuen Herrero 10367 01:58:3581. Fernando Bert Arretxea 10980 02:02:5482. Richard Roa Roa 11162 02:06:5283. Amaia Lariz Irazabal 11537 02:15:3884. Nerea Lariz Irazabal 11539 02:15:39MMEENNDDAARROO1. Ion Larrañaga Gorrotxategi 960 01:21:402. Igor Ezenarro Arriola 974 01:21:453. Iñaki gil Onaindia 4882 01:36:014. Jose Ramon Cabello Olmo 8191 01:47:425. Mikel Rua Camino 8848 01:50:136. Roberto Mangana Miguel 8947 01:50:377. Agustin Berasaluze Iriondo 10107 01:56:49

AAurtengoan 84 elgoibartarrek eta 7 mendaroarrek hartu duteparte Behobia-Donostia lasterketa herrikoiaren 42. edizioan.Gainera, nesken partaidetza aurreko urteetan baino altuagoa

izan da; guztira 11 neska elgoibartarrek lortu baitute lasterketaamaitzea. Domeka goiza hotz eta euritsu esnatu zen arren, partaideakez ziren ohean gelditu. 12.000 lagunek hartu zuten parte, inoiz bainojende gehiago bildu du aurtengoan Behobia-Donostia lasterketak.Errekor guztiak hautsiz, urtetik urtera partaide gehiago ditu Behobia-Donostiak. Berriro ere, Jose Antonio Ruiz del Rey izan da herritarrikonena 1:12:56 denborarekin. Nesken artean berriz, Maider Lehr izanzen azkarrena, 1:34:13 denborarekin. Handbike modalitatean,bestalde, Igor Elizburu 1:19:45 denborarekin sailkatu zen.

BEHOBIA-DONOSTIA LASTERKETA

85 herritar eta 7 mendaroar Behobia-Donostia lasterketan

ELGOIBAR ETA MENDAROARREN SAILKAPENA

Kirola

[22] 2006-11-17

Merkatua

LANA

ESKAERA• Ingeles eta frantses klaseakematen dira. Natiboa bi hizkun-tzatan. S 994433774433001111//660055777722228855• Mendaroko neska euskaldunaumeak zaintzeko prest. Esperien-tziaduna. S 666600667744002255• Emakumea garbiketa lanakegin edo nagusiak zaintzekoprest. S 669999660099119900• Gizonezkoa lanerako prest.Obretako peoi, lantokian, garbi-keta, gidari lanak... edozer. S 666666779933448866

• Gizonezkoa lanerako prest.Obretako peoi, lantokian, garbi-keta, gidari lanak... edozer. S 666666779933448866

• Neska arduratsua arratsaldetanlan egiteko prest. S 661177003333990066

• Neska umeak zaindu eta etxe-ko lanak egiteko prest.S 661177005566882288

• Emakumea haurrak edo nagu-siak zaindu edo garbiketa lane-tarako prest. S 663399888822000044• Emakumea nagusiak zaintzekoprest. S 994433117722889966 ((MMeerrttxxee))• Kamareroa lanerako prest. Es-perientziaduna. Euskaraz egitendut. S 662200004499442200• Mutila lanerako prest. S 667711228899558833• Mutila lanerako prest. S 666677334488221155• Geriatriako erizaintzako lagun-tzaile euskalduna nagusiak zain-tzeko prest. Etxean edo ospitale-an. Esperientziaduna, informeak.S 666600551111778811//994433774422333300EElleennaa• Emakumea haurrak edo nagu-siak zaindu edo garbiketa lane-tarako prest. S 662200443344555500• Mutila elektrikari moduan lanegiteko prest. S 663388771166998877• Emakumea haurrak edo nagu-siak zaindu edo garbiketa lane-tarako prest. S 664466 882211 667788((LLuucciiaa))

• Emakumea nagusiak zaindueta garbiketa lanak egiteko prest.S 663388771166998877• Emakumea lanerako pret.S 994433 553300113300• Emakumea fresadora edoegiaztagailuan lan egiteko prest.Ikastaroak egin ditut IMHn.S 663399442233449933• Emakumea garbiketa lanakegiteko prest. S 663399442233449933• Mutila lanerako prest. Nagusiakzaindu... S 667711116677005500

ESKAINTZA• Jatetxerako kamarera behar da.S 994433 1122 7733 3344• Harategian lan egiteko mutilabehar da, euskalduna.S 994433774422004488• DBHko ikasleak matematika, fisi-ka eta kimikako klase partikularrakhartuko lituzke.S 994433774422119999• Kamareroa behar da. Esperien-tziaduna. Kontratua eskaintzen da.S 661155772233448800

ABISUAK• Ikastola inguruan berokia galdunuen. Beltza, forro grisa, txanoadauka. S 994433774422552244• Pultsera bat galdu dut Maialenizenarekin. Madala inguruan.S 994433774400006655• Eguzkitako betaurrekoak galduditut. Dona Karan markakoak, bel-tzak. S 669999 117733663355• Artzai txakur euskalduna opari-tzen dut. 11 hilabetekoa, emea.S 660055777711999966 ((AArraannttzzaa))

• Elgoibarko gasolindegian telefo-no mugikorra utzi du norbaitek.S 994433 7744 4433 2222

• Txakurra galdu da Elgoibar ingu-ruan. Hispanier-breton ehiza txa-kurra. Txuria eta mantxa naranjakditu. Lur, emea da. S 660077884433002277//665522771188447799

• Urrezko hartz txiki bat galdunuen urriaren 17an. Balore senti-mentala dauka. S 662288556644001111• Iriondo Kirolak dendan bakero-dun kazadora bat utzi du norbai-tek. S 994433774400995566

® Garaje itxia alokatzen dutJausoro Plazan. 16m2. Itxia. S 661155778877774488® Garajea alokatzen da SanRoken, Instituto ondoan. LehengoAntxustegi. 15m2. S 661166226666221122((1155::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))® Marradun garajea hartuko nukealokairuan. hilean 60 euro ordain-tzeko prest. S 665555772288775522® Lokala salgai Mendaron,Mendarozabal kalean.S 663355773333115500® Lokal txikia alokatzen dut. 18urtetik gorako neskentzat. S 666677883388885588® Garajea alokatzen da San Roke5ean. S 994433 7744 1111 6611® Garaje itxia salgai Jausoron. S 668866 2222 4444 3388

[ GARAJE eta LOKALAK ]

SALMENTA® San Frantzisko kalean pisua sal-gai. 100m2. Egoera onean. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komunaeta despentsa. S 660077774411667788® Pisua salgai Altzolan. 2 logela,sukaldea, komuna eta egongela.Kanpoko aldean lursail txiki bat.Sartzeko moduan. Merkea. S 661199881122444488® Etxea salgai Erretxindin.Altzariekin, 3 logela, egongela, jan-gela, komuna, 2 terraza eta traste-lekua. Eguzkitsua. S 668800770077663399

[ ETXEBIZITZAK ]

® Etxea salgai Plaza Txiki inguruan.71,5m2. Gas naturala, igogailua,ormigoizkoa. Bizitzera sartzeko.www.esnips.com/web/etxepolita hel-bidean argazkiak. S 666600 888844006600

ALOKAIRUA® Etxebizitza hartuko nuke alokai-ruan. Premiazkoa. S 666666003322771155® Pisua alokatzen da Azkoitin. 3logela, egongela, sukaldea etakomuna. Berritua. Altzariekin. 500euro hilean. S 665500118866222299® Pisu berria alokatzen da.Igogailua, 2 logela, egongela etasukaldea. S 665555771111333344® Mendaron, Azpilgoetan etxebizitzaalokatzen dut. 3 logela, egongela, 2komun, garajea, trasteroa. Dena kan-pora. S 994433 001133332288 ((MMaannoollii))S665500995533776644 ((RRaammoonn))

® Taberna ederra salgai. Berritua.Negozioa martxa onean.S 660077445577002244//665588667766660099® Janari denda bateko altzari guz-tiak saltzen dira. S 994433774433442200((1133::0000--1155::0000))

[ BESTELAKOAK ]

OHARRASalmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behar dira. Iragarkiak lau astetan agertuko dira.

Etxeak, lokalak eta garajeak: salmenta 12 ¤ eta alokairua 8 ¤ . Autoak 8 ¤ . Eta bestelakoak 5 ¤ . Asteazken eguerdia baino lehen. Tel.: 943 74 37 04

® Motorra salgai. Vespa 200.1984.400 euro. Paperak ondo.S 994433774411777711® Opel Kadett 1.6 diesel autoa sal-gai, motza. 500 euro.S 662200113355995588® Kawasaki GPZ-500S motorra sal-gai. 91koa, ondo zaindua.Margotu berri. Asegurua 2007koabuztura arte. ITV maiatzera arte.S 661166226666221122 ((1155::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))® Home Cinema JBL salgai. 5 boz-gorailu+subflower. Urte bat, gutxierabilia. Egurrezkoa, apalekin.Kalitate eta soinu bikaina.S 661166226666221122 ((1155::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))® Piaggio-Vespa Typhhon 50 RSTmotorra salgai. 2000. urtekoa.Egoera onean. Garajean lo egitendu. S 994433774422226688® Ford Fiesta 1.800 diesel salgai.600 euro. S 667766888899226600® Kawasaki ZX6R Ninja motorrasalgai. 3.600 euro. Motor berria,8.000km. S 669900 885577551100® Ford Fiesta autoa salgai.Tuneatua. S 666644660066110022//661177449911333322

[ AUTOAK ]

ETXEA SALGAI MENDARON

Mendarozabal Auzoan.3 logela, sukaldea,

komuna eta egongela. Dena kanpoaldera.

Bizitzera sartzeko prest.S 994433 0033 3388 4444 S 668866 6622 2211 9922

2006-11-17

ZZOORRIIOONNAAKK

[23]

Zorionak

® Zorionak AAnnddoonnii!! Zureegunean ondo pasakozenuela espero dugu!Gozatu 9 bonboitxoak!Guraso eta Urtziren partez.

® Zorionak JJoossuu azaroaren23an 5 urte egingo dituzu-lako. Familiako guztien par-tez muxu handi bat.

® Zorionak NNeerreeaaazaroaren 21ean urteakbeteko dituzulako. Aner etaLaidaren partez.

® Zorionak AAmmaaiiaa!! Hilaren 20an 13 urte egin-go dituzulako. Ondo pasa,gurasoen eta bereziki, ahiz-pa Cristinaren partez.

® Zorionak TTeellmmoo zure 3. urtebetetzean eta 3mila kilo muxu.

® Zorionak EEdduurrnnee gaururteak egin dituzulako.Ahizpa, amama eta gura-soen partez.

® Zorionak JJuulleenn AArrrreeggiiazaroaren 21ean 9 urteegingo dituzulako.Gurasoen eta bereziki,anaia Anderren partez.

® Zorionak AAnnddrreeaa azaroaren 22an 10 urteegingo dituzulako.Gurasoen eta etxeko guz-tien partez.

® Hilaren 20an 5 urteegingo dituzulako zorionakAAmmaaiiaa, etxeko denon par-tez eta batez ere, Mirenenpartez.

® Zorionak ZZoorriioonnee eta tio BBiittttoorr!! Hilaren 13an eta15ean urteak egin zenituztelako. Etxekoen eta bereziki,Aitor, Maier, Ainhoa eta Julenen partez.

® Zorionak UUnnaaii, 19an 6urte egingo dituzulako.Lehengusu Ion, Axier, Olatz,Aitor, arreba Garazi etaamonaren partez.

® Zorionak MMaaiiaalleenn gaur,12 urte egin dituzulako.Familiakoen eta bereziki,Maitaneren partez.

® Zorionak ssoolleettee!! Maitezaituen jendearen partez.Bihar 5 urte! Isabel, Amaiaeta Cristina. Ondo pasa!

® Zorionak IIññiiggoo!! familiakoguztien partez muxu handibat, bereziki, Maialen etaMaddiren partez.

® Zorionak AAnnee!! Irigoien familiakoen partez.Eskutxoa bete duzu!

® Zorionak ssoorrggiinn ppoolliittee--nnaarrii!! Gurasoen partez.

San Frantzisko, 14 – Tel. 943 74 05 49

San Bartolome, 18Tel. 943 74 08 49

[24] 2006-11-17

GUARDIA 24 ORDUZ

17 Ibañez18 Bidasolo1199 Bidasolo20 Etxeberria (Santa Ana)21 Fernandez22 Yudego23 Zabaleta24 Etxeberria (Errosario)

** Beti dago guardiako farmazia Eibar/Ermua zonaldean.

[ FARMAZIAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

[ OKINDEGIA ]

23 igandea EIZAGIRRE

Zerbitzuak

EESSKKEERRTTZZAA2006ko azaroaren 11n, 84 urte zituela hil zen

PPeeddrroo BBoollllaarr MMeennddiioolleeaaren sendiak,bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA2005eko azaroaren 19an hil zen

JJoossee ZZaabbaallaa AArraammbbeerrrriiren oroimenez urteurreneko meza izango da, larunbatean, azaroak 18,

arratsaldeko 19:00etan San Bartolome Parrokian. Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

EESSKKEERRTTZZAA2006ko azaroaren 15ean, 61 urte zituela hil zen RRaammoonn EEttxxeebbeerrrriiaa ZZuubbiiaauurrrreeren sendiak,

bihotzez eskertzen dituzte jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

2006-11-17

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

EEIIBBAARR,, RIALTO

«Los Borgia» 17, barixakua: 19:30-22:15

18, zapatua: 17:00-19:30-22:1519, domekia: 17:00-19:30-22:15

20, astelehena: 19:30-22:1521, martitzena: 19:30-22:1522, eguaztena: 19:30-22:15

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARR HERRIKO ANTZOKIAN

«The Guardian» 18, zapatua: 19:30-22:1519, domekia: 19:30-22:15

20, astelehena: 21:30«El principe de los ladrones»

19, domekia: 16:30«La noche de los girasoles» (Z.K.)

23 eguena: 21:30

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«Pequeña Miss Sunshine» 17, barixakua: 19:30-22:15

18, zapatua: 17:00-19:30-22:1519, domekia: 17:00-19:30-22:15

20, astelehena: 19:30-22:1521, martitzena: 19:30-22:1522, eguaztena: 19:30-22:15

[ 18 ZAPATUA ]

11:00 XIII. KARAKATERAKOIGOERAIrteera: Plaza HanditikAntolatzailea: Morkaiko M.E.

[ 17 BARIXAKUA ]

22:00 ZINE-FORUM“Orgullo y prejuicio”Dinamizatzailea: Eskarne LarrinagaAntolatzailea: Haizea EmakumeTaldea

22:15 KONTZERTUA“Arima Beltza”Herriko Antzokian

22:30 BIDEO EMANALDIA"Gelditzea badago!" Ipar ItalianAHTaren obrak gelditzea lortuduen herri borroka baten kronika.Gaztetxean

Agenda

[ 24 BARIXAKUA ]

18:00 TXAN MAGOAHerriko Antzokian

[ 23 EGUENA ]

16:30 JOSTAILUENERAKUSKETA GIDATUAHilaren 26ra arte egongo daikusgai Kultur Etxeko sotoan.Antolatzailea: Atxutxiamaika

19:00 HITZALDIAGaia: NerabezaroaKultur EtxeanHizlaria: Izar Arregi psikologoa

[25]

ZZuuzzeennddaarriiaa:: AAnnddrreeww DDaavviissAAnnttzzeezzlleeaakk:: KKeevviinn CCoossttnneerr,, AAsshhttoonn KKuuttcchheerr..Ben Randal (Kevin Costner) igerilari ospetsuaizango da ekaitz izugarri baten ondorioz ger-tatutako istriputik bizirik ateratzen den bakarra.Bere borondatearen kontra A Eskolara bidalikodute klaseak ematera. Ikasle arrunt batzuk so-rospen igerilari bikainak bilakatuko dira berariesker. Benek Jake Fischer (Ashton Kutcher) ige-riketa txapelduna ezagutuko du. Bere aurreandaukana igerilari onenetarikoa izan daitekeelakonturatuko da.

ZZuuzzeennddaarriiaa:: JJoorrggee SSaanncchheezz CCaabbeezzuuddooAAnnttzzeezzlleeaakk:: CCaarrmmeelloo GGoommeezz,, JJuuddiitthhDDiiaakkhhaatteePedro eta Esteban espeleologoak Avilakoingurune menditsu batera iritsiko dira, berta-ko kobazulo batek interes zientifikorik dau-kan ikertzeko asmoz. Gabi, Estebanen nes-kalaguna joango da beraiekin. Hau mendimagalean geratuko da beraien zain. Bi es-peleologoak kobazulotik atera eta Gabiren-gana iristen direnean, neska izututa aurkitu-ko dute.

SINOPSIAK

«The Guardian» «La noche de los girasoles» (Z.K.)

[ 21 MARTITZENA ]

18:00 SANTA ZEZILIAKONTZERTUA, KALEJIRA ETADIPLOMA BANAKETAInazio Bereziartuako MusikaEskolako auditorioan

[ 22 EGUAZTENA ]

8:30 IKASTOLAKO UMEEN SANTAZEZILIA KALEJIRAPlaza Handitik Ikastolara

16:15 IKASTOLAKO UMEEN SANTAZEZILIA KALEJIRAIkastolatik Plaza Handira

[26] 2006-11-17

1966. urteko erretratu zahar hau IImmaannooll KKoonnddeekk laga digu. Gipuzkoatik Lourdeseraeginiko peregrinazioan ateratako argazkia da. Gaur egun ere, jende asko joatenda Lourdesera, bertako urak gaixotasunak sendatzen dituenaren fama dauka-eta.

Gogora ditzagun zein diren argazkian ageri direnak. Ezkerretik eskumara: JJuuaann BBeerriissttaaiinn ((==)) ((ppaarrrrookkooaa)),, JJoossee LLuuiiss BBeelllloossoo,, TTeelleessffoorroo MMoonnzzoonn ((==)) ((AAggiirrrree,,EEuusskkaall HHeerrrriikkoo lleehheenneennggoo lleehheennddaakkaarriiaarreenn ggoobbeerrnnuukkiiddeeaa iizzaannddaakkooaa)),, MMaarriiaa BBeennggooeettxxeeaa IIssaassii--IIssaassmmeennddii ““TTxxiinndduurrrrii”” ((==)) ((aauurrtteenn hhiill ddaa uurrrriiaarreenn 55eeaann 9999 uurrtteerreekkiinn,, aazzaarrooaarreenn 11eeaann eeggiinnggoo lliittuuzzkkee110000 uurrttee)),, JJoosseeffaa IIssaassii--IIssaassmmeennddii ((==)) eettaa MMaarriiaa IIssaassii--IIssaassmmeennddii ((==))..

Atzera begira

EESSKKEERRTTZZAA2006ko azaroaren 6an, 74 urte zituela hil zen

JJeessuuss MMuuggeerrzzaa GGoorroosstt iizzaaren sendiak,bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

II.. UURRTTEEUURRRREENNAA2005eko azaroaren 20an hil zen

BBllaass MMuuggeerrzzaa IIrriioonnddoo

“Beti egongo zara gure bihotzean”