BSD-100

AUDIOAAAAAAV0.1 1215mManual de instrucciones

SOURCE /PAIR VOL VOL

Barra de sonido con Bluetooth

ESP

2

Barra de sonido con Bluetooth BSD-100

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nueva Barra de sonido con bluetooth.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar

apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

ESP

3

Importante

Antes de utilizar su nuevo producto, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.

• Para reducir riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia, humedad, salpicaduras ni goteos.• Desconecte el producto durante las tormentas eléctricas o cuando pase mucho tiempo sin utilizarse.• No utilice este producto en lugares con agua, por ejemplo, cerca de una tina o alberca.• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del equipo. • No coloque objetos pesados sobre el equipo.

ESP

4

CARACTERÍSTICASUna gran pantalla necesita un gran audio y esta barra de sonido tiene la potencia ideal para que disfrutes videojuegos, eventos deportivos, conciertos o películas con experiencia sonora superior.

La barra consta de dos altavoces que en conjunto con su cajón acústico con reflector de bajos (BASS REFLEX) te dará sonidos graves profundos y de alta potencia.

Es altamente versátil en sus conexiones, tiene entrada digital mediante fibra óptica (Toslink), Bluetooth para que también la utilices inalámbricamente con tu Smartphone o tablet, 3,5 mm para que puedas conectar algún reproductor de audio con cable auxiliar y puerto USB para reproducir archivos MP3 desde una memoria.

Incluye control remoto para cambiar a distancia el tipo de fuente de reproducción, subir/bajar volumen y ecualizar, entre otras funciones.* Entradas digital y análoga* Reproductor MP3 incorporado* Conexión alámbrica e inalámbrica

ESP

5

CONTENIDO

SOURCE /PAIR VOL VOL

• Barra de sonido

VOL

/PAIR

AUX

VOL

BT

USB

OPTICAL

FLAT MOVIE MUSIC

MUTE

• Control remoto• Cable de

alimentación• 2 Soportes para

pared

• Cable 3,5 a3,5 mm • Manual

ESP

6

A) Encender / Apagar

B) Selección de fuente de reproducción

C) Reproducir / Pausar / Vinculación Bluetooth

D) Volumen - /+

E) Indicadores LED

PARTESPanel frontal

SOURCE /PAIR VOL VOL

AB

C D

E

SOURCE /PAIR VOL VOL

ESP

7

F) Entrada de Audio 3,5 mm

G) Entrada USB H) Entrada Toslink

I) Entrada de alimentación

J) Tornillos para soportes

Panel posterior

OPTICAL AUX 1

AC~

J J

OPTICAL AUX 1

AC~

FGH

I

ESP

8

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

*FLAT= Sonido plano / MOVIE = Enfatización de sonidos agudos y graves / MUSIC= Enfatización de sonidos graves y medios

VOL

/PAIR

AUX

VOL

BT

USB

OPTICAL

FLAT MOVIE MUSIC

MUTEEncender/Apagar

Adelantar/Retroceder

Silencio

Selección de fuentede reproducción

Inicio/Pausa/Vinculación Bluetooth Volumen (+) / (-)

Modos de ecualización *

ESP

9

Utilizar por primera vez el control remoto

Reemplazar la batería

Retire el plastico protector de la batería.

1 2 3

ESP

10

ENCENDER EL EQUIPO1. Conecte el cable de alimentación en la barra de sonido y en un contacto eléctrico. Encenderá un LED en color rojo al frente de la bocina.

2. Presione el botón para encender el equipo. Encenderá un LED indicando la fuente de reproducción activa. Elija la fuente que desea utilizar, como se explica en la siguiente sección.

OPTICAL AUX 1

AC~

ESP

11

SELECCIONAR LA FUENTE DEREPRODUCCIÓN

Presione el botón en el panel frontal o en el control remoto (USB, AUX, BT u OPTICAL). Cada vez que presione el botón, encenderá el indicador LED correspondiente a la fuente seleccionada.

USB

verde azulnaranja naranja

AUX (3,5 mm) Bluetooth Toslink

ESP

12

1. Seleccione el modo Bluetooth en la barra de sonido.

2. Active el Bluetooth en el dispositivo que desea vincular (smartphone, ipod, tablet, computadora con Bluetooth, etc.). 3. Presione durante algunos segundos (en la barra o en el control remoto) hasta que el LED indicador comience a destellar rápidamente. 4. En su dispositivo, busque la barra de sonido, que aparecerá como Steren BSD-100, y selecciónela. Cuando se haya establecido la conexión, se escuchará “Paired”.5. Controle la reproducción de música mediante el control remoto o desde su dispositivo.

La barra se conectará automáticamente con el último dispositivo que se haya vinculado; en caso de que esto no suceda, búsquela en la lista de dispositivos Bluetooth y conéctela manualmente.

Vinculación BluetoothAsegúrese de que el dispositivo y la barra de sonido no se encuentren a más de 10 m de distancia.

MODOS DE USO

ESP

13

1. Cambie al modo USB en la barra de sonido.2. Introduzca una memoria USB (32GB máx.) con archivos MP3. 3. Después de unos segundos la reproducción iniciará automáticamente. Utilice el control remoto para manipular las funciones de reproducción de música.

Otros dispositivos externos

USB

Apague la barra de sonido antes de realizar las conexiones. Posteriormente, enciéndala y asegúrese de seleccionar la fuente de reproducción correcta.

OPTICAL AUX 1

AC~

ESP

14

1. Cambie al modo AUX.2. Inserte el cable 3,5 mm en el puerto y en la entrada auxiliar de su dispositivo.3. Controle la reproducción de música desde el dispositivo conectado.

Auxiliar 3,5 mm

OPTICAL AUX 1

AC~

ESP

15

1. Conecte la barra de sonido y el dispositivo mediante un cable Toslink (no incluido).2. Controle la reproducción de música desde el dispositivo conectado.

Toslink

OPTICAL AUX 1

AC~

ESP

16

1. Retire los tornillos del panel posterior. 2. Coloque los soportes y vuelva a poner los tornillos, como se muestra en la imagen.

3. Seleccione el lugar donde desea instalar la barra (se recomienda que sea sobre una superficie sólida y plana) y realice las perforaciones correspondientes.

Instalación en pared

Recuerde dejar ligeramente salidos los tornillos.

Al realizar las perforaciones, tenga cuidado de que no existan tuberías ocultas con cableado eléctrico, gas o agua.

ESP

17

4. Cuelgue la barra en los tornillos previamente instalados.

SOURCE /PAIR VOL VOL

ESP

18

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

No hay salida de audio

• Verifique que la barra esté encendida y conectada a un contacto con energía eléctrica.

• Compruebe el estado del cable de alimentación; podría estar dañado.

• Asegúrese de haber seleccionado la fuente de reproducción correcta.

• Compruebe que ha realizado correctamente las conexiones.

• Inicie la reproducción en su dispositivo.

• En caso de que haya insertado una memoria USB, verifique que contenga archivos de audio compatibles.

• Revise el control de volumen; podría estar al mínimo.

ESP

19

Mala calidad de sonido

No enlaza el dispositivo Bluetooth

• Asegúrese de que el cable 3,5mm/Toslink esté bien conectado en su dispositivo y en la barra. • Elija otro archivo de audio. Probablemente el archivo seleccionado sea de baja calidad.

El control remotono funciona

• Asegúrese de que el control remoto no se encuentre a una distancia mayor de 5 metros de la barra de sonido.• Reemplace la batería por una nueva asegurándose de que los polos coincidan correctamente.

• Verifique que el Bluetooth esté activado en la barra de sonido y en su dispositivo.• Desvincule cualquier otro dispositivo vinculado anteriormente y realice nuevamente el procedimiento de vinculación.• Compruebe que no existan obstáculos entre la barra de sonido y el dispositivo o que no ha superado la distancia recomendada (10 m).• Algunos dispositivos podrían requerir el número PIN, si es el caso, introduzca 0000 para realizar la vinculación.

ESP

20

ESPECIFICACIONESAlimentación: 127 V ~ 60 Hz 40 W máx.Potencia: 330 Wpmpo (15Wrms x 2)Respuesta en frecuencia: 80Hz a 20 kHzTHD: 0,1%Consumo: 35 W/hConsumo en espera: <0,5 W/h

Control Remoto:Alimentación: 3 V - - - (CR2025)

ESP

21

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor Domicilio Producto Marca Modelo Número de serie Fecha de entrega ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

Producto: Barra de sonido con BluetoothModelo: BSD-100Marca: Steren

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

BSD-100

AUDIOAAAAAAV0.1 1215mInstruction manual

SOURCE /PAIR VOL VOL

Bluetooth sound bar

ENG

2

Bluetooth sound barBSD-100

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Bluetooth sound bar.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

“The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation . “

ENG

3

Important

Before using your new product, read this instruction manual to prevent any damage. Save it for future reference.

•To reduce risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain, moisture, dripping or splashing.• Unplug the device during lightning storms or when unused for too long.• Do not use this product in places with water, for example, near a bath or pool.• Do not use solvents or other chemicals to clean the outside of the device.• Do not place heavy objects on your device.

ENG

4

HIGHLIGHTSA great screen requires great audio and you will get it with this sound bar, it has the perfect power output to enjoy videogames, sports, concerts or movies with an amazing sound experience.The bar has two speakers in addition with the acoustic box with bass reflex, will give deep sound bass.

It has several options to connect, it includes optical fiber input (Toslink), Bluetooth to send music wirelessly from your Smartphone or Tablet, 3.5mm to connect an audio device using an auxiliary cable and USB port to play MP3 files.The package includes a remote control to switch the play mode, up / down the volume level and to equalize the sound, among other functions.

* Digital and analog inputs* Built-in MP3 player* Wired and wireless connection

ENG

5

CONTENT

SOURCE /PAIR VOL VOL

• Sound bar

VOL

/PAIR

AUX

VOL

BT

USB

OPTICAL

FLAT MOVIE MUSIC

MUTE

• Remote control • Power cord • 2 wall brackets

• 3.5 to 3.5 mmcable • Instruction manual

ENG

6

A) On / Off

B) Source selection playback

C) Play / Pause / Pairing Bluetooth

D) Volume - /+

E) LED indicators

PARTSFront panel

SOURCE /PAIR VOL VOL

AB

C D

E

SOURCE /PAIR VOL VOL

ENG

7

F) 3.5 mm audio input

G) USB input H) Toslink input

I) Power input

J) Screws for brackets

Back panel

OPTICAL AUX 1

AC~

J J

OPTICAL AUX 1

AC~

FGH

I

ENG

8

Remote control functions

*FLAT= flat sound / MOVIE = Emphasizing treble and bass sounds / MUSIC= Emphasizing bass and middle sounds

VOL

/PAIR

AUX

VOL

BT

USB

OPTICAL

FLAT MOVIE MUSIC

MUTEOn/Off

Forward / Rewind

Mute

Source Selectionplayback

Start / Pause /pairing Bluetooth Volume (+) / (-)

EQ modes *

ENG

9

First time use the remote control

Replacing the battery

Remove the plastic.

1 2 3

ENG

10

TURN ON THE DEVICE1. Plug the power cord into the sound bar and into an electrical outlet. It will light a red LED on the front of the sound bar.

2. Push the button to turn on the device. A LED will lights to indicate the current playback source. Select the font to use, as explained in the next section.

OPTICAL AUX 1

AC~

ENG

11

SOURCE SELECTION PLAYBACK

Press the button on the front panel or remote control (USB, AUX, BT or OPTICAL). Each time that you press the button, it will light the LED indicator corresponding to the selected source.

USB

green blueorange orange

AUX (3.5 mm) Bluetooth Toslink

ENG

12

Pairing BluetoothMake sure that the device and the sound bar are placed not more than 10 m away.

MODES OF USE

1. Select the Bluetooth mode in the sound bar.

2. Turn on Bluetooth on the device that you want to pair (smartphone, ipod, tablet, computer with Bluetooth, etc.).3. Press for a few seconds (on the sound bar or on the remote control) until the LED indicator begins flashing quickly.4. On your device, you search sound bar, which appears as Steren BSD-100, and select it. When the connection is established, will be heard "Paired".

5. Control music playback through of remote control or from your device.

The sound bar will automatically connect to the last device has been pairing; if this does not happen, look in the list of Bluetooth devices and connect manually.

ENG

13

1. Change the USB mode in the sound bar.2. Insert a USB memory (32GB max.) With MP3 files.3. After a few seconds, playback will start automatically. Use the remote control to manipulate the music playback functions.

Other external devices

USB

Turn off the sound bar before making connections. Then, turn it on and be sure to select the correct playback source.

OPTICAL AUX 1

AC~

ENG

14

1. Change to AUX mode.2. Insert the 3.5 mm cable in the port and in auxiliary input your device.3. Control music playback from the connected device.

3.5 mm auxiliary

OPTICAL AUX 1

AC~

ENG

15

1. Connect the sound bar and the device using a Toslink cable (not included).2. Control music playback from the connected device.

Toslink

OPTICAL AUX 1

AC~

ENG

16

1. Remove the screws of the back panel.2. Place the brackets and replace the screws, as shown in the picture.

3. Select the palce where you want to install the sound bar (it is recommended to be on a solid and flat surface) and make the proper holes.

Placing on the wall

Remember to leave the screws sticking out slightly.

When making holes, be careful that there are no hidden pipes with electrical wiring, gas or water.

ENG

17

4. Hang the sound bar on the screws previously installed.

SOURCE /PAIR VOL VOL

ENG

18

TROUBLESHOOTING

No sound

• Check that the bar is turned on and connected to an electrical outlet.

• Check the status of the power cord; it could be damaged.

• Make sure you have selected the correct source playback.

• Make sure you have completed all connections.

• Start playback on your device.

• If you insert a USB memory, check that contains compatible audio files.

• Check the volume control; it could be turned down.

ENG

19

Poor soundquality

No pairing Bluetooth device.

• Make sure the 3.5mm / Toslink cable is well connected to your device and in the sound bar.

• Choose a different audio file. Probably the selected file is of low quality.

Remote control doesn’t work

• Make sure that the remote control is found less than 5 meters from the soundbar.• Replace the battery with a new one ensuring that the poles match correctly.

• Verify that Bluetooth is enabled on the soundbar and on your device.

• Unpair any other previously paired device and perform again the pairing procedure.

• Make sure there are no obstructions between the Soundbar and the device or has not exceeded the recommended distance (10 m).

• Some devices may require the PIN number, if is applicable, enter 0000 for pairing.

ENG

20

SPECIFICATIONSInput: 127 V ~ 60 Hz 40 W maxPower output: 330 Wpmpo (15Wrms x 2)Frequency response: 80Hz to 20 kHzTHD: 0.1%Consumption: 35 W/hStand-by power consumption: <0.5 W/h

Remote control:Input: 3 V - - - (CR2025)

ENG

21

Product: Bluetooth sound barPart number: BSD-100Brand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer __________________________________

Address ____________________________________________

Product ____________________________________________

Brand ______________________________________________

01 800 500 9000

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

01 800 500 9000

Centro de servicio a clientesCustomer Service Center