BANDERA DE LOS ANDES - Asociacion Sanmartiniana de...

BANDERA DE LOS ANDES Casa de Gobierno - Mendoza

INFORME FINAL DE INTERVENCION

Y DOCUMENTACION

PROYECTO de RESTAURACION Y NUEVO

MONTAJE

Lic. Patricia Lissa

Equipo: Noelia Gáname

Ivana Rigacci

Noviembre de 2011

2 [email protected]

Buenos Aires, 30 de abril de 2012

PROYECTO de RESTAURACION Y MONTAJE DE LA BANDERA DE LOS ANDES

INFORME FINAL DE INTERVENCION Y MONTAJE DEL TEXTIL

Introducción El 23 de noviembre de 2011 comenzó en la Cdad. de Mendoza el proyecto de

conservación de la Bandera de los Andes, expuesta en el hall central de la Casa de Gobierno desde 1992, en forma horizontal dentro de una vitrina de mármol y vidrio.

El proyecto desarrollado había sido presentado y aprobado en el mes de julio de 2011 por la Dirección de Patrimonio Histórico de la Provincia. Estaba basado en la visita realizada para el diagnóstico del estado de conservación del textil en el mes de mayo de ese mismo año, en el cual sólo pudo observarse el textil a través del vidrio y se desconocía el estado del reverso.

Las tareas se realizaron durante 6 días de intenso trabajo, para evitar que la insignia estuviera expuesta a cambios climáticos bruscos (por estar fuera de la vitrina) y otros agentes de deterioro, finalizando el lunes 28 a las 17 hs. Se tuvieron en cuenta los principios de restauración de reversibilidad, legibilidad de la intervención y el uso de materiales inertes y estables que no afecten la pieza y todas las telas fueron pre lavadas.

La intervención finalizó con el emplazamiento de la Bandera, ya consolidada en sus zonas frágiles, sobre un nuevo soporte rígido acolchado y forrado dentro de la misma vitrina, en un plano horizontal pero sobre un estante de vidrio superior. Se colocaron en la base de la vitrina dos termohigrómetros, el antiguo y uno nuevo junto a un recipiente con tamiz molecular, para controlar la humedad. Se encargó al personal de la Casa de Gobierno el control periódico de ambos y realizar una planilla de valores mensual para la evaluación del medio ambiente de la vitrina.

El proceso completo fue documentado fotográficamente por las restauradoras y los fotógrafos de Prensa de la Casa de Gobierno y filmado en video por estos últimos. Prensa tiene copia de todas las fotos. Se adjuntan fotos de cada etapa. En el Anexo se adjunta información técnica complementaria a lo mencionado en este informe.

Etapas de la Intervención

El proyecto de restauración y nuevo montaje del textil histórico se realizó siguiendo las siguientes etapas:

1- Desmontaje de vidrio superior de vitrina y retiro de la Bandera con mínima manipulación, incluidos sus accesorios (cordones con hilo metálico, borlas y asta). Se deslizó un foam board por debajo de la tela blanca que estaba bajo la Bandera para manipularla sobre un soporte rígido y no tocarla al retirarla, se cubrió con friselina y se sujetó perimetralmente con clips.

2- Ubicación del textil sobre otro soporte rígido (madera forrada con tela) y se cubrió para su traslado seguro al taller de trabajo montado en el 7° piso de la Casa de Gobierno.

3 [email protected]

DESMONTAJE Y TRASLADO

3- 4-

3- Traslado por escalera hasta una sala en el 7° piso, realizado por los soldados de la Guardia de la Bandera al taller de restauración en el edificio. 4- Ubicación de la Bandera sobre telgopores forrados con mylar para poder

documentarla, estudiarla e intervenirla.

4 [email protected]

5- Documentación y registro: confección del reporte de condición, toma de medidas de cada parte del textil y croquis de deterioros de la cara expuesta, relevamiento fotográfico digital de todas las partes de la Bandera, toma de muestras para identificar fibras textiles, investigación de ligamentos textiles presentes y bordados. (Detalles en Anexo)

MEDIDAS

Se observa la asimetría de la obra por el faltante lateral izquierdo, que posiblemente fue cortado

5 [email protected]

6 [email protected]

Documentación completa de la cara no expuesta. Relevamiento de deterioros y fotográfico digital de detalles con alta definición para

poder usar este material en una futura exhibición o una investigación de la Bandera. Esta cara no posee el cordón central de guía de la Corona de laureles, pero el resto de los bordados son iguales a la cara anterior y el gorro frigio está hecho con capas de lana roja y se ven restos de seda que lo cubría. Se registraron las diferencias en ambas caras y se tomaron muestras para identificar materiales por combustión y microscopía de fibras. Ver Anexo de documentación adjunto.

Se pudo comprobar que se trata de una bandera con dos campos celeste y marfil, de una faz o paño simple, pero con dos escudos iguales bordados, aplicados en ambas caras en zona central mediantes costuras perimetrales, lo cual la convierte una bandera de dos caras diferentes.

6- Croquis de relevamiento del montaje de los cordones que se encontraban cosidos

a la tela de exhibición y restauración de una de las borlas que se encontraba desprendida del cordón. Este croquis permitió reproducir la ubicación de los cordones exactamente para el nuevo montaje.

7- Relevamiento de todos los deterioros y confección del reporte de condición que se adjunta para determinar su intervención.

7 [email protected]

REPORTE DE CONDICION

CROQUIS DE DETERIOROS

Se repiten los mismos deterioros en ambas caras, incluso en el gorro Frigio.

8 [email protected]

Cuadro de Deterioros

Soporte Decoración

Frágil En especial bordes superior e inferior y ángulos

Gorro frigio

Suciedad General y superficial

Alteración cromática

En ambos campos celeste y marfil

Hojas corona de laureles

Roturas

Angulo superior izquierdo Borde perimetral inferior En borde superior derecho debajo del asta En extremo inferior del gorro frigio

Perforaciones y faltantes ambos gorros frigios. Una de las borlas de los cordones Extremo sup pica del gorro frigio del reverso descosido y fuera del mismo

Ataque insectos

Perforaciones en gorro frigio ( lana)

Faltantes

Angulo del borde superior izquierdo. Lateral izquierdo más angosto. Cinta celeste central y extremo lateral derecho para atar al asta

Gorro frigio: borde superior cubierta de lana marrón; borla inferior gorro(rotura casi triangular en ambas caras) Reverso: Gorro tela de seda que cubría de lana roja (reverso) Cordón central de la corona de laureles Borde inferior celeste Bordados perimetrales de hojas corona de laureles Hilos metálicos pica del gorro

Abrasión

Borde superior doble con desgarros Borde inferior (cinta que lo envuelve) Borde perimetral de rotura ángulo superior izquierdo

Bordados y superficie de seda de ambos Gorros Frigios y bordados de Sol

Arrugas pliegues

Todo el textil y en especial un pliegue muy marcado que recorre todo el lateral derecho desde arriba hacia abajo

Sobre todos las partes que componen el Escudo Nacional bordados e hilos metálicos

Distorsión planar General por arrugas General en especial Escudo

Manchas

Oscura pequeña debajo de zona intervenida en sector superior y centro bajo asta. Sobre moño laureles Aureola de humedad alrededor de rotura en borde superior izq En ambos campos celeste y marfil, ocres de gran tamaño

Ocres en Campo del Escudo, sobre rayos de sol y corona de laureles y en sector inferior En ojos del Sol

Intervenciones anteriores

Soporte local de seda bajo rotura de extremo borde superior izquierdo y refuerzo del doblez superior. Falta un lateral completo en el sector izquierdo de la pieza.

Cintas de sujeción al asta ubicadas irregularmente en borde superior Restos de antigua costura en borde superior Pica del Gorro Frigio reverso cosida con hilo blanco

9 [email protected]

DETERIOROS

Abrasión borde inferior

Roturas y abrasión en borde superior

Arrugas y manchas en borde inferior

10 [email protected]

Reverso (cara no expuesta)

Faltante de cordón central

Manchas sobre el moño de la Corona de Laureles

Borla desarmada de cordones dorados


CROQUIS DE INTERVENCIONES


ETAPAS DE LA INTERVENCION

8- Limpieza mecánica superficial con aspiradora con control de succión y pinzas.

9- Corrección de deformaciones con humificador ultrasónico y pesos o tensión suave con agujas para corregir arruga, que no se eliminaron definitivamente .


10- Consolidación de los deterioros registrados en los Gorros Frigios, en ambas caras y los bordes superior e inferior y en una de las borlas de los cordones.

En el borde superior se empleó crepelina de seda marfil, y tul marfil de poliéster en el bprde inferior. Estos materiales permitieron proteger los deterioros en ambas caras y mantener la visión por transparencia de frente y reverso del textil.

En zonas de roturas o faltantes, se empleó un soporte local definiendo como revés el lado no expuesto (por ej. ángulo superior derecho donde había una gran rotura y una intervención previa).

Los dos gorros frigios se protegieron con tul al tono para estabilizar su superficie abrasionada. En el caso del frente (marrón) se reintegró el faltante con tela de algodón al tono y se cubrieron ambos con tul, para estabilizarlos en ambas caras . Todas las puntadas de consolidación se hicieron con hilo de seda muy delgado de color marfil.

En el faltante inferior de la zona de la borla se protegió y completó visualmente incluso el borde abrasionado con dos capas de tul al tono (ver fotos adjuntas).

Imágenes de Consolidaciones

Gorros Frigios antes y después de consolidación

Frente (cara expuesta)


INTERVENCION - Consolidaciones

Cara no expuesta Gorro Frigio

Borla


Bordes superior e inferior

Consolidación rotura extremo del borde superior

Intervención en bordes laterales e inferior con tul


11- Se reubicaron las cintas celestes y blancas en el borde superior, que se habían descosido para su restauración. Se cosieron equidistantes a los bordes a diferencia de la ubicación anterior que tenían, pues se habían producido roturas en borde en la ubicación previa y no cumplían con la función de sostener la bandera al asta con tensión pareja.

Estado original de cintas

12- Nuevo soporte rígido y forrado para exhibición: preparación del nuevo

soporte rígido forrado (plancha de policarbonato alveolar forrado primero con tela polar de poliéster para acolcharlo y cubierto por encima con tela de algodón y poliéster color gris plomo pre lavada y planchada– color elegido por los arquitectos diseñadores de la futura sede por ser neutro y resaltar los colores de la insignia- . Ambas telas se cosieron a mano por detrás ya que no resistía la sujeción con cinta bifaz). Se le agregaron cintas cosidas al reverso a modo de manijas. Este nuevo soporte permitirá manipular la Bandera sin tocarla y poder trasladarla o montarla en otra vitrina sin necesidad de manipularla. El tamaño del soporte es más pequeño en ancho que el necesario, porque se adecuó al espacio de la antigua vitrina cuyos laterales de vidrio limitaron el lugar. Se recomienda hacer un soporte de mayor tamaño en la futura exhibición .

13- Ubicación de la Bandera sobre el nuevo soporte de exhibición y sujeción

temporal de la misma para su traslado a la vitrina. Por debajo de la Bandera se colocó un forro suelto hecho con tela de algodón blanco, del mismo tamaño de la misma, forrada en borde inferior con una tafeta color marfil para aislarla del soporte gris y para nivelar visualmente la lectura del extremo inferior del textil.


Forro suelto con borde de raso – Plantilla de ubicación de los cordones


14- Traslado de la Bandera al nuevo soporte de exhibición y sujeción temporal

de la misma para llevarla a la vitrina en la planta baja.


15- Fue trasladada a la PB por los mismos soldados de la Guardia de la

Bandera por el ascensor de carga hasta el primer piso y luego por la escalera hasta la vitrina en la PB.


16- Montaje: reubicación de la Bandera y su soporte dentro de la vitrina,

apoyados en un estante superior de vidrio, para no ubicarla nuevamente sobre el piso. Al retirarla de la vitrina se había comprobado que el vidrio de la base se encontraba

rajado y se veían manchas blancas por debajo del mismo, en el piso, posiblemente causados por humedad ascendente o sales.

Previo al montaje se limpiaron todos los vidrios de la vitrina, se aspiró el interior y se reubicaron los dos termohigrómetros en el sector inferior, el anterior y uno nuevo, junto con un recipiente de vidrio lleno con cristales de tamiz molecular (reemplazo del gel de sílice anterior). Se colocaron el asta y las cintas celestes y blancas, pero sólo se apoyaron sobre la misma sin coserlas. Los cordones de hilos metálicos con borlas se ubicaron como estaban inicialmente alrededor de la insignia (siguiendo el croquis preliminar), pero no se cosieron a la tela de base. Finalmente se cubrió la vitrina con los vidrios y se sellaron con silicona se supone que en forma hermética (se podrá comprobar también por la lectura de los termohigrómetros) .


Vista superior de la vitrina desde el primer piso antes y después del cambio de montaje

Recomendaciones para su conservación Para continuar con la conservación de la Bandera se recomienda lo siguiente.

Controlar el medio ambiente interior de la vitrina, monitoreando los termohigrómetros y renovando el tamiz molecular si se satura, es importante que los valores de HR y la Temperatura sean constantes. Dejamos una planilla para que se registraran los valores diarios.

Controlar la iluminación de la vitrina, no debe exceder los 50lux y a lo sumo puede subirse hasta 70 lux como máximo pero en ese caso limitar el tiempo de exposición. Cuando no hay público tapar la vitrina para que no llegue la luz al textil. Evitar siempre la luz natural porque es la que menos puede controlarse, emplear luz artificial a la que puede controlarse la intensidad.

Manipular y trasladar siempre la Bandera con la bandeja, para no tocarla. Cuando se traslade al nuevo sitio de exhibición cambiar la bandeja o agregar una nueva por debajo para dar mayor lugar de soporte a los cordones. Usar guantes para moverla o tocarla o acomodar los cordones.

Hacer un control de plagas periódico visual en interior ya que no se puede abrir la vitrina y con productos alrededor de la misma.

Se debe planear previamente el traslado de la bandera, definir la ruta de viaje, acondicionar la pieza adecuadamente y preparar el espacio asignado para su destino. Se recomienda que el traslado sea realizado con la presencia de un conservador.

Lic. Patricia Lissa .


BANDERA DE LOS ANDES

ANEXO DE DOCUMENTACION

MEDIDAS

FICHA DE MATERIALES TEXTILES Y LIGAMENTOS

MICROSCOPIA DE FIBRAS




ANEXO DE DOCUMENTACION MEDIDAS

Se nota la asimetría de la obra por el faltante lateral que podría haber sido cortado


FICHA TÉCNICA MATERIALES TEXTILES Y LIGAMENTOS El textil presenta dos partes bien definidas en ambas caras, el campo de la Bandera

de dos colores y el Escudo con la guarda de laureles, presentando diferentes materiales y ligamentos.

Por ello se realizó la identificación de ambos componentes, material textil y ligamentos.

Identificación inicial de la materia prima componente de los textiles presentes, realizados por Test de Combustión y luego por microscopía de fibras.

Análisis e identificación de Ligamentos de los textiles presentes en ambas caras de la Bandera.

CAMPO CELESTE Y MARFIL

SECTOR MATERIA PRIMA LIGAMENTO

MARFIL URDIMBRE Y TRAMA: SEDA RASO

CELESTE URDIMBRE Y TRAMA: SEDA RASO

CINTA BIES MARFIL URDIMBRE Y TRAMA: SEDA RASO CINTA BIES CELESTE URDIMBRE Y TRAMA: SEDA RASO

ESCUDO - ANVERSO


CAMPO CELESTE URDIMBRE Y TRAMA: SEDA CAMPO: RASO ORILLO: TAFETÁN

CAMPO MARFIL URDIMBRE Y TRAMA: SEDA RASO

GORRO FRIGIO (TEJIDO MARRÓN)

LANA TAFETÁN (FALSO FIELTRO)

TEJIDO DE BASE ESCUDO URDIMBRE Y TRAMA: CELULÓSICO

TAFETÁN

BRASOS * RASO

PIEDRAS Y PUPILAS * RASO

CARA DEL SOL Y BORDE PERIMETRAL

SEDA RASO

OJOS DEL SOL * RASO

HILOS DE BORDADO: RAYOS Y CARA

SEDA -


ESCUDO - REVERSO


CAMPO CELESTE URDIMBRE Y TRAMA: SEDA CAMPO: RASO ORILLO: TAFETÁN

CAMPO MARFIL URDIMBRE Y TRAMA: SEDA RASO

GORRO FRIGIO (TEJIDO ROJO)

LANA TAFETÁN (FALSO FIELTRO)

BRAZOS * RASO

PIEDRAS Y PUPILAS * RASO

CARA DEL SOL Y BORDE PERIMETRAL

SEDA RASO

OJOS DEL SOL * Seda? RASO

HILOS DE BORDADO: RAYOS Y CARA

SEDA -

* Nota: En estos sectores no se pudo realizar el testeo de Combustión debido a la inaccesibilidad para extraer la muestra de material necesaria para el análisis.

DECORACIÓN CAMPO

SECTOR MATERIA PRIMA LIGAMENTO HOJAS DE LAURELES URDIMBRE Y TRAMA:

SEDA TAFETÁN

BELLOTAS (TEJIDO DE BASE) SEDA RASO

CORDÓN DORADO SEDA -

HILOS DE BORDADO: BORDES Y NERVADURAS DE HOJAS, MOÑO Y BELLOTAS

SEDA -

RELLENO MOÑO CELUSOSA -

CINTAS CELESTE Y BLANCO


RESTOS CINTA CELESTE SEDA RASO CINTA LISTADA EFECTO MOIRÉ

URDIMBRE: SEDA TRAMA: ALGODÓN

REPS 2/2

CINTA LISTADA URDIMBRE: TRAMA: ALGODÓN

CAMPO: TAFETÁN ORILLOS: REPS 2/2


BANDERA DE LOS ANDES

ANALISIS TECNICO TEXTIL

FICHAS DE MATERIALES Y LIGAMENTOS TEXTILES

Dis. Textil Noelia Gáname


FICHA TÉCNICA MATERIAL TEXTIL BANDERA DE LOS ANDES 1

1. BANDERA: CAMPO MARFIL Y CELESTE

Denominación del tejido: RASO DE SEDA

Procedencia de la muestra: BANDERA, CAMPO MARFIL Y CAMPO CELESTE.

Otros sectores donde también se encuentra el tejido: TELA ANGOSTA (BIES) MARFIL Y CELESTE, ESCUDO (CAMPO CELESTE Y MARFIL, BRAZOS, BORDE PERIMETRAL DORADO, CARA Y OJOS DEL SOL)

Métodos de Identificación de fibras aplicados: 1. TEST DE COMBUSTIÓN: FIBRA PROTEICA.

CARACTERÍSTICAS: OLOR A PELO QUEMADO, RESIDUO NEGRO Y QUEBRADIZO. 2- MICROSCOPÍA DE FIBRA (ver resultados adjuntos)

Composición Origen Materia Prima Fibra o Filamento

Nº de Cabos

Densidad por cm

Trama NATURAL- PROTEICA

SEDA FILAMENTO - 40 HILOS por cm

Urdimbre NATURAL- PROTEICA


Ligamento de campo: RASO DE 5 ESCALONADO 2, ASPECTO URDIMBRE

Ligamento de orillos: TAFETÁN

Rapport de ligamento

del campo

Imagen ampliada del ligamento de campo Rapport de ligamento de orillo

Imagen ampliada de orillo y tela angosta (bies) celeste Acabado: TEÑIDO CELESTE Y MARFIL

Técnicas Accesorias: BORDADO CON HILOS DE SEDA, APLICACIÓN DE TELAS BORDADAS DE SEDA Y TELA DE LINO

Gorro frigio después de la intervención



2-BANDERA: DECORACION CAMPO HOJAS DE LAURELES DEL ESCUDO

Denominación del tejido: TAFETA DE SEDA

Procedencia de la muestra: HOJA DE LAURELE VERDE AZULADO

Otros sectores donde también se encuentra el tejido: HOJAS DE LAURELES EN ANVERSO Y REVERSO

Métodos de Identificación de fibras aplicados: 1. TEST DE COMBUSTIÓN: FIBRA PROTEICA.

CARACTERÍSTICAS: OLOR A PELO QUEMADO, RESIDUO NEGRO Y QUEBRADIZO. 2. MICROSCOPÍA DE FIBRA (ver resultados adjuntos)


Nº de Cabos

Densidad por cm





Ligamento de campo: TAFETÁN Rapport de ligamento del campo Imagen ampliada del ligamento y det. bordado

Detalle de bordados e hilo de bordado frisado

Acabado: TEÑIDO VERDE AZULADO, VERDE Y OCRES.

Técnicas Accesorias: BORDADO CON HILOS DE SEDA DE COLORES, LISOS Y FRISADOS .

Puntada cordoncillo en nervaduras



3- ESCUDO: CAMPO MARFIL Y CELESTE (anverso y reverso)

Denominación del tejido: RASO DE SEDA

Procedencia de la muestra: ESCUDO, CAMPO MARFIL Y CAMPO CELESTE.

Otros sectores donde también se encuentra el tejido: BORDE PERIMETRAL DORADO, BRAZOS, CARA Y OJOS DEL SOL, BANDERA CAMPO CELESTE Y MARFIL.

Métodos de Identificación de fibras aplicados

1. TEST DE COMBUSTIÓN: FIBRA PROTEICA. CARACTERÍSTICAS: OLOR A PELO QUEMADO, RESIDUO NEGRO Y QUEBRADIZO.

2. MICROSCOPÍA DE FIBRA (ver resultados adjuntos)


Nº de Cabos

Densidad por cm





Ligamento de campo: RASO DE 5 ESCALONADO 2, ASPECTO URDIMBRE

Ligamento de orillo: TAFETÁN

Rapport de ligamento de campo Detalles bordados Detalles Rapport de ligamento de orillo Acabado: TEÑIDO CELESTE, AMARILLO y BEIGE

Técnicas Accesorias: BORDADOS CON HILOS DE SEDA LISOS Y FRISADOS, HILOS METÁLICOS, TELAS DE RASO DE SEDA, FALSO FIELTRO DE LANA, TAFETÁN DE LINO



4- ESCUDO: GORRO FRIGIO (anverso y reverso)

Denominación del tejido: FALSO FIELTRO DE LANA

Procedencia de la muestra: GORRO FRIGIO MARRÓN ANVERSO

Otros sectores donde también se encuentra el tejido: GORRO FRIGIO ROJO REVERSO





Nº de Cabos

Densidad por cm


LANA FIBRA - -


LANA FIBRA - -

Ligamento de campo: TAFETÁN

Anverso Rapport de ligamento del campo

Detalle múltiples

materiales Reverso

Acabado: TEÑIDO COLOR MARRÓN Y ROJO, FRISADO.

Técnicas Accesorias: SUPERPOSICIÓN DE TEJIDOS VARIOS (seda, lino). BORDADOS CON HILOS DE SEDA DE COLORES LISOS Y FRISADOS E HILOS METÁLICOS.



5- ESCUDO: TEJIDO DE SOPORTE INTERNO o DE BASE del BORDADO

Denominación del tejido: LIENZO

Procedencia de la muestra: INTERIOR DEL ESCUDO EN ANVERSO

Otros sectores donde también se encuentra el tejido: FORRO INTERNO ESCUDO REVERSO


1. TEST DE COMBUSTIÓN: FIBRA CELULÓSICA. CARACTERÍSTICAS: OLOR A PAPEL QUEMADO, RESIDUO GRIS DE BORDES SUAVES.



Nº de Cabos

Densidad por cm

Trama NATURAL- CELULÓSICA

LINO FIBRA - -

Urdimbre NATURAL- CELULÓSICA

LINO FIBRA - -


Rapport de ligamento del campo

Acabado: NO POSEE

Técnicas Accesorias: APLICACIÓN DE TEJIDOS VARIOS (seda, lana ). BORDADOS CON HILOS DE SEDA LISOS Y FRISADOS DE COLORES, BORDADO CON HILOS METÁLICOS.



6- BANDERA: TEJIDO DE BASE DE BORDADOS DE BELLOTAS Y OTROS

Denominación del tejido: RASO

Procedencia de la muestra: BANDERA, BELLOTAS

Otros sectores donde también se encuentra el tejido: OJOS DEL SOLY PIEDRAS


1. TEST DE COMBUSTIÓN: * 2. MICROSCOPÍA DE FIBRA: *

* Nota: No se pudo realizar el Test de Identificación de fibra debido a la inaccesibilidad para extraer la muestra necesaria para el análisis. Pero se puede estimar que sería SEDA


Nº de Cabos

Densidad por cm

Trama * * - - -

Urdimbre * * - - -

Ligamento de campo: RASO

Bellotas

Acabado: TEÑIDO DORADO- Técnicas Accesorias: TEJIDO USADO COMO BASE PARA BORDADO (BELLOTAS Y OJOS).

BORDADOS CON HILOS DE SEDA LISOS Y FRISADOS DE COLORES.



7- BANDERA: CINTA CELESTE Y BLANCO

Denominación del tejido: CINTA LISTADA MOIRÉ

Procedencia de la muestra: BANDERA, BORDE SUPERIOR MARFIL para sujetar al ASTA.

Otros sectores donde también se encuentra el tejido


1. TEST DE COMBUSTIÓN: FIBRA CELULÓSICA. CARACTERÍSTICAS: OLOR A PAPEL QUEMADO, RESIDUO GRIS DE BORDES SUAVES. CARACTERÍSTICAS: OLOR A PELO QUEMADO, RESIDUO NEGRO Y QUEBRADIZO. FIBRA PROTEICA.


Composición Origen Materia Prima

Fibra o Filamento

Nº de Cabos Densidad por cm

Trama NATURAL- CELULÓSICA

ALGODÓN FIBRA 2 HILOS RETORCIDOS

DE 1 CABO

-


SEDA FILAMENTO - -

Ligamento de campo: REPS POR URDIMBRE, EVOLUCIÓN 2 2

Ligamento de orillos: REPS POR URDIMBRE, EVOLUCIÓN 4 4

Rapport de ligamento de campo Imagen ampliada del campo Rapport de ligamento de orillo

Acabado: TEÑIDO CELESTE Y BLANCO. GOFRADO MOARÉ O EFECTO DE AGUAS Técnica de Producción: CINTA LISTADA. FORMADA POR 2 COLUMNAS DE URDIMBRES

CELESTES, LATERALES Y 1 COLUMNA DE URDIMBRES BLANCAS, CENTRAL. TRAMAS BLANCAS



8-BANDERA: CINTA CELESTE Y BLANCO

Denominación del tejido: CINTA LISTADA

Procedencia de la muestra: COSIDA A BORDE SUPERIOR MARFIL PARA SUJETAR AL ASTA

Otros sectores donde también se encuentra el tejido

1. Métodos de Identificación de fibras aplicadosTEST DE COMBUSTIÓN: FIBRA PROTEICA.

CARACTERÍSTICAS: OLOR A PELO QUEMADO, RESIDUO NEGRO Y QUEBRADIZO. 2. MICROSCOPÍA DE FIBRA (ver resultados adjuntos)


Nº de Cabos

Densidad por cm

Trama NATURAL- CELULÓSICO

ALGODÓN FIBRA - -

Urdimbre * * - - -


Ligamento de orillos: REPS POR URDIMBRE, EVOLUCIÓN 2 2

Rapport de ligamento del campo

Rapport de ligamento de orillo

Acabado: TEÑIDO CELESTE Y MARFIL EN HILADO

Técnica de Producción: CINTA LISTADA. FORMADA POR 2 COLUMNAS LATERALES DE URDIMBRES CELESTES Y 1 COLUMNA CENTRAL DE URDIMBRES BLANCAS. TRAMAS DE COLOR BLANCO* Nota: No se pudo realizar el Test de Combustión debido a la inaccesibilidad para extraer la muestra



9- BANDERA: CORDÓN DORADO - DECORACIÓN CAMPO Y CORONA LAURELES

Denominación: CORDÓN DORADO

Procedencia: DECORACIÓN CORONA LAURELES LAURELES (anverso).

Otros sectores donde también se encuentra el cordón: -




Tipología Origen Materia Prima

Fibra o Filamento

Formado por Tipo de torsión

CORDÓN NATURAL- PROTEICA

SEDA FILAMENTO 3 CABOS RETORCIDOS COMPUESTOS POR

MULTIPLICIDAD DE OTROS CABOS

TORSIÓN “Z”

TIPOLOGÍA

Cordón de 3 cabos Torsión “Z” Detalle

Acabado: TEÑIDO DORADO

Técnicas Accesorias: APLICADO SOBRE EL TEJIDO DECORATIVO MEDIANTE PUNTADAS, CON HILO DE SEDA MARFIL



10-DECORACIÓN BANDERA Y ESCUDO: HILOS DE BORDADO

Denominación del hilado: HILO DE SEDA

Procedencia de la muestra: BORDADO DE LAURELES

Otros sectores donde también se encuentra el hilado: FLORES, BELLOTAS, CONTORNO Y NERVADURAS DE HOJAS, MOÑO, PERÍMETRO DE ESCUDO, DE BRAZOS, MONTAÑAS, GORRO FRIGIO, SOL, RAYOS, (anverso y reverso)





Fibra o Filamento

Características ACABADO

HILO NATURAL- PROTEICA

SEDA FILAMENTO LISO / FRISADO

TEÑIDO

Imágenes

Acabado: TEÑIDO

Tipo de puntada: bastas sueltas



11 -BANDERA: HILOS DE BORDADOS METÁLICOS

Denominación: HILO METÁLICO ENTORCHADO

Procedencia: PICA

Otros sectores donde también se encuentra: PERÍMETRO ESCUDO, GORRO FRIGIO,


1. TEST DE COMBUSTIÓN ALMA: FIBRA PROTEICA. CARACTERÍSTICAS: OLOR A PELO QUEMADO, RESIDUO NEGRO Y QUEBRADIZO. LÁMINA DE METAL 2. MICROSCOPÍA DE FIBRA (ver resultados adjuntos)


Fibra o Filamento

Características ACABADO

ALMA HILO

NATURAL- PROTEICA

SEDA FILAMENTO LISO

-

Alma de seda Lámina metálica

Detalle gorro frigio

Vista ampliada Pica

Bordado del perímetro escudo

Acabado: -

Técnica de Producción: HILO REALIZADO CON UN ALMA DE SEDA AL CUAL SE LE HA ENVUELTO UNA LÁMINA, TIPO CINTA METÁLICA.



Bioq.Marcela Cedrola Análisis aplicados a las obras de arte y Patrimonio

MUESTRAS PARA ANALISIS POR MICROSCOPIA BANDERA DE LOS ANDES, MENDOZA 2011

UBICACIÓN DE LA EXTRACCIÓN DE LAS MUESTRAS

8 7

1

10

4

2 5

3

11 9

6

12

10

12




Informe de las muestras Bandera de los Andes

El siguiente informe es el resultado del análisis microscópico de diversas muestras tomadas de la ” Bandera de los Andes” que ya fueron analizadas técnicamente en las fichas técnicas del material textil del presente informe.

Las muestras fueron tomadas por las restauradoras Patricia Lissa y Noelia Gáname y entregadas al laboratorio para su análisis e identificación microscópica según su morfología.

Se utilizó un microscopio Nikkon Optilab y aumentos de 100X y 400X, y luz transmitida y reflejada a fin de obtener una buena documentación fotográfica de las fibras analizadas.A continuación se presentan los resultados obtenidos y las microfotografías que los documentan. Muestras correspondientes a las Fichas Técnicas de Material Textil, detalladas anteriormente.

1. Bandera: Campo marfil y celeste. Test de combustión: SEDA 2. Bandera: Decoración campo hojas de laureles. Test de combustión: SEDA 3. Escudo: Campo marfil y celeste. Test de combustión: SEDA 4. Escudo: Falso fieltro Gorro frigio. Test combustión: LANA 5. Escudo: Tejido de soporte interno o de base de bordado. Test combustión:

CELULÓSICA LINO 6. Bandera: Tejido de base de bordado de bellotas y otros. Test de combustión:

SEDA 7. Bandera: Cinta celeste y blanco (Moaré). Test de combustión: SEDA y ALGODÓN 8. Bandera: Cinta celeste y blanco. Test de combustión: ALGODÓN 9. Bandera: Cordón dorado, decoración campo y corona de laureles. Test de

combustión: SEDA 10. Decoración Bandera y Escudo: Hilos de bordado. Test de combustión: SEDA 11. Bandera: Hilos metálicos de bordado. Test combustión: alma de SEDA

Muestras restantes

12. Bandera: Papel de relleno de bordado, nudo de moño. Test de combustión: CELULÓSICO

13. Bandera: Cinta bies celeste borde inferior. Test combustión: SEDA 14. Bandera: Cinta bies marfil borde superior. Test de combustión: SEDA 15. Bandera: Cinta celeste borde superior, restos. 16. Escudo: Hilos tejido exterior gorro frigio. Test de combustión: SEDA




Resultados

MUESTRA Nº1. Bandera: Campo marfil y celeste. Test de Combustión: seda. Otros sectores donde también se encuentra el tejido: Muestra nº3 ESCUDO (CAMPO CELESTE Y MARFIL, BRAZOS, BORDE PERIMETRAL DORADO, CARA Y OJOS DEL SOL) y CINTA BIES MARFIL Y CELESTE.

Se encontró la presencia de fibras de seda incoloras, sin ninguna tinción. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA

Microfotografías Vista 100X luz reflejada Vista 400X luz transmitida

Campo marfil




Campo celeste

Se encontró la presencia de fibras de seda sin tinción alguna Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA





MUESTRA nº2. Bandera: Decoración campo hojas de laureles

Se analizaron fibras verdosas, comprobándose que se trataba de fibras de seda teñidas en forma perfectamente uniforme y que no presentan signos de envejecimiento. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA

Microfotografías Vista 100X luz reflejada, fibras celestes Vista 400X luz transmitida, fibras verdes




MUESTRA nº4. Escudo: Falso fieltro Gorro frigio. Test combustión: lana

Se identificaron fibras de lana perfectamente teñidas de color marrón uniforme y sin signos de envejecimiento ni decoloración. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: LANA

Microfotografías

Vista 100X luz reflejada Vista 400X luz transmitida




MUESTRA Nº7. Bandera: Cinta celeste y blanca (Moiré). Test combustión: seda y algodón

Se pudo determinar que la trama es de algodón mercerizado y la urdimbre no se pudo identificar ya que si bien se entregó un sobre, no contenía fibra alguna. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión de la trama: ALGODÓN.





MUESTRA N°9. Bandera: Cordón dorado, decoración campo y corona de laureles. Test de combustión: seda

Zona de toma de muestra

En este caso las fibras se presentan, a simple vista, débiles y fácilmente quebradizas al manipularlas. Se trata de fibras de seda, algunas con marcas de quiebre o ajadas, probablemente por su envejecimiento. El color es blanco amarillento. Algunas zonas se presentan de color ocre, probablemente sea producto de restos de algún adhesivo envejecido (ver microfotografías). Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA

Microfotografías

Luz reflejada x100 Luz transmitida 400X

Hilo x100 cordón dorado




Hilo x100 cordón dorado

MUESTRA N° 10. Bandera: Decoración Hilo bordado del moño marfil. Se trata de un hilo torzado en el que todas las fibras son identificadas como seda. En las fotos microscópicas se puede apreciar que las fibras están en buen estado en general, pero se encuentran gránulos de color amarillo ocre disgregados, probablemente de restos de algún pigmento. No se observa que las fibras estén teñidas.

Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA





Hilo de bordado marfil, muestra tomada del moño

Microfotografías

Vista 100X vista superior

Hilo de bordado marfil, muestra tomada del Escudo (anverso). En esta muestra encontramos un hilo formado por fibras de seda. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA




Vista 400X luz transmitida

Hilo de bordado amarillo (reverso) En esta muestra no se observa a simple vista su color amarillo y es muy semejante en aspecto a la muestra descripta anteriormente. Se identificó las fibras del hilo como seda. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA

MUESTRA N°11. Bandera: Hilos de bordado metálicos. Test de combustión: alma de seda

Zona de toma de la muestra

Muestra formada por un hilo metálico entorchado a un “alma” de múltiples filamentos naturales, en este caso seda sin teñir. El “revestimiento” o cordón metálico o alambre de sección rectangular de plata, envuelve el haz de filamentos formando el entorchado. El mismo se presenta de color gris oscuro más o menos uniforme debido a la pátina de sulfuro de plata superficial. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: alma de SEDA




Microfotografías Vista varias 40X




MUESTRA N°12. Bandera: Papel de relleno de bordado, nudo de moño. Test de combustión: celulósico

Zona de la toma de la muestra

En esta muestra se puede apreciar un papel confeccionado con fibras de algodón y la densidad del mismo es elevada. Se observan gránulos de color amarillo ocre en la superficie. Al ser la muestra muy pequeña no se ha podido determinar el gramaje del mismo. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: CELULÓSICO ALGODÓN.

Microfotografías

Vista superficial 100X 400X




MUESTRA N°14. Bandera: Cinta bies marfil borde superior. Test combustión: SEDA.


Se identificaron fibras de seda con algunos signos de envejecimiento como ciertas ajaduras o marcas de dobleces. El color es blanco amarillento por el envejecimiento. Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA.

Microfotografías

Vista 100X luz reflejada Vista 400X luz trasmitida




MUESTRA N°15. Bandera: restos de Cinta celeste borde superior. Test combustión:

SEDA


Al hacer el Test de Microscopía se determino que uno de los componentes de la muestra es Seda.

Microfotografías

Vista hilo 40X Vista 100X




MUESTRA N°16. Escudo: Hilos beige de tejido de cubierta exterior del gorro frigio. Test de combustión: SEDA

Se identificó la presencia de fibras de seda teñidas de rojo, pero ya con signos de envejecimiento como el desvanecimiento del mismo y las fibras parcialmente amarillentas.

Identificación por microscopía: corrobora el test de combustión: SEDA


Microfotografías Vista 100X Vista 400X

Vista 100X detalle del color rojo



Se repiten los mismos deterioros en ambas caras, incluso en el gorro Frigio.

BANDERA DE LOS ANDES - Asociacion Sanmartiniana de...

Documents

Transcript of BANDERA DE LOS ANDES - Asociacion Sanmartiniana de...