comfort line

El “pañal talla única AIO BAMBINEX®” es un pañal « todo en uno » reusable y lavable. La braguita de protección, el pañal de textil absor-bente y el absorbente adicional forman un solo paquete. La parte central del forro interior está reforzada por un núcleo sandwich constituido por varias capas superabsorbentes que garan-tizan más rápida absorción eficaz de mayor cantidad de líquido. El exterior impermeable sirve para mantener el conjunto, proteger las capas absorbentes y tiene elásticos para ajus-tar perfectamente piernas y cintura del bebé.

“BAMBINEX ALL IN ONE” el pañal todo-en-1 lavable

que crece con su bebé

The AIO BAMBINEX® one-size nappy is an “all-in-one” reusable and washable nappy for ba-bies, which combines a wrap, a nappy made of moisture-absorbing fabric, and an extra booster into a single product. The nappy’s interior mid-dle section is reinforced by a sandwich lining made of several layers of moisture-absorbing material ensuring quick, efficient and adequate absorption. The waterproof outer layer keeps everything in place, protects the moisture-absorbing layers, and has an elastic waistband ensuring a snug fit.

“BAMBINEX ALL IN ONE”the one-size washable nappy that grows with your baby

S = neonatoS= newborn baby

M = bebéM = baby

L = neneL = toddler

XL = párvuloXL = pre-schooler

1 nappy, 4 sizes

1 pañal, 4 tallasCon 1 pañal del nacimiento hasta el orinal el pañal talla única AIO BAMBINEX® ofrece 2 ventajas: es supere-conómico y duradero.

The ONE-SIZE AIO BAMBINEX® birth-to-potty nappies of-fer two major advantages: they considerably reduce the nappy bill and are extremely durable.

com

fort

lin

e¿Cómo se usan los pañales comfort line?

How to use our comfort line nappies?

Para aprovechar al máximo y usar correcta-mente los pañales talla única AIO BAMBINEX® todo-en-1 se debe seguir meticulosamente las siguientes instrucciones.

• Alcambiarelpañalsiemprecolocarunforroabsorbente BAMBINEX® para recoger las deposiciones, el forro se disuelve en el agua y se tira al inodoro o al compost.

• AntesdellavadovolveralrevéselpañalAIOy cerrar las tiras de velcro para evitar que se peguen unos con otros.

• Almacenar los pañales AIO sucios en uncubo tapado sin agua aromatizándolos de algunas gotas de esencia de lavanda.

• Paraunamayorabsorbenciadurantelano-che incluir, si es preciso, un absorbente adi-cional entre la parte absorbente del pañal y el cobertor.

• Lavableenlavadorahasta60°C.• Usarunmínimodedetergente.• Tenderalaireosecarensecadora.• Nousar lejíasnidetergentesácidos, jamás

usar suavizantes.• Nolavarenseco.

To get the most out of the one-size AIO BAMBINEX® nappies and to use them cor-rectly, you must strictly follow the instructions below.

• AlwaysputaBAMBINEX® paper liner in the nappy to retain solids and liquids. These pa-per liners may be flushed down the toilet or put on the compost heap.

• BeforewashingtheAIOnappies,turntheminside out and fasten the velcro tabs to pre-vent the nappies from sticking together in the washing machine.

• Soilednappiescanbestoredinadry,liddedbucket. Put a few drops of lavender oil in the bucket.

• Anextraboostercanbeinsertedbetweentheabsorbent middle section and the wrap to in-crease the absorbency overnight, if required.

• Machinewashableupto60°C.• Useverylittlewashingpowder.• Hangouttodryortumble-dry.• Neverusebleach,aggressivedetergents,or

fabric softener.• Donotdryclean.

BAMBINEX ALL IN ONE

Referencia: NAP-AIO-S/M/L/XLReference:

Descripción: pañaltodo-en-1Description: all-in-onenappy

Color: únicamente blancoColour: only available in white

Talla: small (3,5 - 5 kg) / medium (4,5 - 10 kg)Size: large (9 - 15 kg) / extra large (+ 15 kg)

Referencia: NAPT-AIO-S/M/LReference:

Descripción: pañaltodo-en-1kitdepruebaDescription: all-in-onenappytestkit

Color: únicamente blancoColour: only available in white

Talla: small (3,5 - 5 kg) / medium (4,5 - 10 kg)Size: large (9 - 15 kg)

Contenido: 3 pañales AIO / 20 forros absorbentesContents: 3 AIO nappies / 20 absorbent paper liners

NAP-AIO

NAPT-AIO

com

fort

lin

e

Referencia: NABO-AIO-OSReference:

Descripción: absorbenteadicional,tallaúnicaDescription: extrabooster,onesize

Color: únicamente blancoColour: only available in white

Talla: 1 talla (3,5 - + 15 kg)Size: 1 size (3.5 - + 15 kg)

Contenido: 3 absorbentesContents: 3 boosters

NABO-AIO-OS

Referencia: NAP-AIO-OSReference:

Descripción: pañaltodo-en-1,multitallaDescription: all-in-onenappy,multi-size

Color: blanco, limón, amarilla, nectarina, bubble-gum, menta

Colour: white, lime, yellow, nectarine, bubblegum, mint

Talla: 1 tallaSize: 1 size

NAP-AIO-OS

SWIMNAPPIES

BAMBINEX ALL IN ONE

Referencia: NAPAP 300Reference:

Descripción: rollocon100forroshigiénicosDescription: rollof100papernappyliners

Color: blancoColour: white

Contenido: paquete con 3 rollosContents: set of 3 rolls

NAPAP-300

NAPSWIM

Referencia: NAPSWIM-S/MReference:

Descripción: pañalbañadorbebéDescription: swimnappy

Color: limón, amarillo, turquesaColour: lime, yellow, turquoise

Talla: small (5 - 7 kg) / medium (7 - 9 kg)Size:

WASHING POWDERWASHING POWDERWASHING POWDER

com

fort

lin

e

Referencia: NAPWASHReference:

Descripción: detergenteenpolvoespecialparapañaleslavables

Description: specialnappywashingpowder

Contenido: 1 kgContents:

NAPWASH

IMPORTANT REMARK

YOUMUSTWASHANDDRYALLABSORBENTPARTSATLEASTTHREETIMESBEFOREUSE.

New nappies contain residues of the manufacturing process such as wax and oil, and consequently offer only limited absorbency at purchase. Laundering them removes these residues and fluffs up all the fibres.

MICROFIBRE nappies and boosters need to be laundered more often. Their absorbency is optimal after approximately 10 washings.

REMARK 2

If you are using nappy cream, you MUST always use a paper liner. If the nappy cream enters into contact with the nappy, it coats the fabric and reduces its absorbency.

STORING THE NAPPIES

WerecommendthatyoustoresoilednappiesinaDRY,liddedbucketfor2to3daysatthemost.Tomake things easier, you can put a laundry mesh in the bucket. This way, you can put all the nappies in the washing machine in one go.

Donotuseessentialoils,perfumes,orstainremovers.Theycanaffectthequalityofthenappiesor cause allergic reactions.

CARE INSTRUCTIONS

WASHING THE NAPPIES

DONOTUSETOOMUCHWASHINGPOWDER,ASTHISSERIOUSLYREDUCESTHENAPPIES’ABSORBENCY.

Never exceed the recommended dose, even if it seems very little, and do not use any of the forbid-den products.

If you do not observe the washing instructions, your nappies will start to leak or get damaged. They may even become unsuitable for use altogether.

The washing instructions are very simple. Observe them to make optimal use of the nappies.

• WASHat40°Corat60°Catthemost,ifyourbabyisunwell.

• ONLYUSEWASHINGPOWDER,preferablyspecialwashingpowderforcolouredfabrics.

• THENORMALDOSENOTTOBEEXCEEDEDis30gramsor2TABLESPOONSperloadof4.5/5ki-los. The reasons for using only such a small amount of powder are explained below (see ‘Residues’).

• DONOTUSECHLORINE/BLEACH,orCHLOROUSPRODUCTS:Theseproductsdestroythenappies.

• WestronglyadviseagainsttheuseofVINEGAR:Itdamagestherubberintheelasticbands.

• RESIDUES:Donotuse liquid laundrydetergents, fabric softeners, stain removers,Marseillesoap, essential oils, or stain repellent sprays, as they contain residues which will coat the nap-pies and reduce their absorbency.

• WASHINGCYCLE: Incaseofverysoilednappies,youcanalsorunaprewashcycle.Alwayswashat40°C(orat60°C, ifyourbaby isunwell),usingtherecommendedtypeofdetergentwithout exceeding the recommended dose. It is advisable to put the nappies through an extra rinse at the end of the washing cycle to remove all washing powder residues.

• DRYING:AllBambinex® products may be tumble-dried. The outer wraps however, may only be tumble-driedonlowheat.Dryingthemathightemperatureswilldamagethepolyurethanefilm.To dry your nappies the best option is to line dry them, as sunlight is a natural bleach. When the nappies are dry, shake them out a bit to soften them up.