BaluarteBIG0506 23/8/05 14:26 Página 1 · a quinta Temporada que presenta la Fundación Baluarte...

BaluarteBIG0506 23/8/05 14:26 Página 1

02 0033

Temporada octubre 2005 - enero 2006p r o g r a m a

Presentación/Aurkezpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 0055

Orquesta Filarmónica Nacional de Ucrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 0099

Teatro Musical de Moscú: EEll vviioolliinniissttaa eenn eell tteejjaaddoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1111

Orquesta Sinfónica de Viena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1133

Ismael Serrano: NNaavveess aarrddiieennddoo mmááss aalllláá ddee OOrriióónn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1155

Els Comediants: LLaass mmiill yy uunnaa nnoocchheess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1177

Igor Yebra con el Ballet Nacional de Lituania, Don Quijote . . . . . . . . . . . . . 18 1199

Teatro Nacional de la Zarzuela de Madrid: LLaa cchhuullaappoonnaa . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2211

William Christie y Les Arts Florissants: LLeess PPaallaaddiinnss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2233

Julio Bocca y el Ballet Argentino: EEll hhoommbbrree ddee llaa ccoorrbbaattaa rroojjaa . . . . . . . . . . . . 24 2255

Dagoll-Dagom: EEll MMiikkaaddoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2277

Nelson Freire, piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2299

Ópera de Cámara de Varsovia: LLaass bbooddaass ddee FFííggaarroo, de Mozart . . . . . . . . . . . . 30 3311

Información de interés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

octubre

19OrquestaFilarmónica de Ucrania

octubre

30OrquestaSinfónica de Viena

tteemmppoorraaddaaooccttuubbrree 0055eenneerroo 0066calendario

noviembre

5Ismael SerranoNNaavveess aarrddiieennddoommááss aallllaa ddee oorriióónn

noviembre

11/12Els ComediantsLLaass mmiill yy uunnaannoocchheess

noviembre

15Igor Yebra con elBallet Nacionalde LituaniaDDoonn QQuuiijjoottee

noviembre

29William Christiey Les ArtsFlorissantsópera LLeess PPaallaaddiinnss

diciembre

10/11Julio Bocca y elBallet ArgentinoEEll hhoommbbrree ddee llaaccoorrbbaattaa rroojjaa

enero

10/11CompañiaDagoll-DagomEEll MMiikkaaddoo

enero

26/27óperaLLaass bbooddaass ddee FFííggaarroode Mozart

enero

21

Nelson Freirepiano

noviembre

24/25/26Teatro Nacionalde la Zarzuela de MadridLLaa cchhuullaappoonnaa

octubre

21/22Teatro Musicalde MoscúEEll vviioolliinniissttaa eenn eell tteejjaaddoo


a quinta Temporada que presenta la Fundación Baluarte mantiene

un esquema formal semejante al de las anteriores, con una docena

de espectáculos de teatro, ópera, danza y música a unos precios muy

similares, pero introduce algunas novedades de contenido que mere-

ce la pena destacar aquí.

En el campo de la lírica figuran tres títulos importantes y distintos que hacen

que el género tenga una presencia sobresaliente en esta ocasión. Vuelve el

Teatro Nacional de La Zarzuela de Madrid para representar LA CHULAPO-

NA, de Moreno Torroba, uno de los mayores aciertos de los últimos años

de esta institución que ofrece las mejores producciones de zarzuela que

pueden verse en el mundo. Junto a un plantel de primeras figuras, con esta

zarzuela se estrena en Baluarte el Coro Lírico de Navarra que dirige Carlos

Etxeberria. Con el segundo título, LAS BODAS DE FÍGARO, recordaremos

el 250 aniversario del nacimiento de Mozart, a cargo de una compañía expe-

rimentada, de larga tradición, como es la Opera de Cámara de Varsovia. El

tercer título es LES PALADINS, de Rameau, la ópera barroca que, en versión

semiescenificada, nos traerá la prestigiosa orquesta Les Arts Florissants,

que dirige William Christie. Para algunos puede ser un descubrimiento,

para todos será la ocasión de disfrutar de la extraordinaria calidad de un

músico, Christie, y de su orquesta y coro, en un género que han contribui-

do decisivamente a poner de nuevo de moda la ópera barroca francesa.

La música clásica está presente con dos magníficas orquestas y un gran

pianista. La programación de la Fundación Baluarte ofrece la ocasión de

conocer nuevos y excelentes artistas como el pianista brasileño NELSON

FREIRE, cuyas actuaciones en los escenarios españoles han sido infrecuen-

tes en los últimos años Junto a Freire, dos orquestas de diversa proceden-

cia, unidas por la calidad y por unos programas muy atractivos. La ORQUES-

TA NACIONAL DE UCRANIA, de creación reciente, aunque herdera de una

rica tradición musical, ofrece un programa compuesto por obras de Mahler,

Liszt y Chaicovski. La ORQUESTA SINFÓNICA DE VIENA, por el contra-

rio, representa la tradición centenaria de la música centroeuropea más excel-

Lp r e s e n t a c i ó n

04 0055

sa, jalonada por los nombres de los directores más rutilantes de la historia

musical del siglo pasado. Su programa está formado por obras de Dvorak

y Strauss.

Tres nombres más sobresalen con fuerza en este repaso de la nueva tempo-

rada: el cantautor ISMAEL SERRANO, que trae a Baluarte su nuevo disco,

precedido por la estela del éxito de ventas, de los premios obtenidos y por

la popularidad alcanzada en estos últimos años de producción incesante.

Los otros son dos bailarines de excepción que ya forman parte de la histo-

ria de la danza más reciente por sus cualidades notables y por su genial inspi-

ración. Dos bailarines que ya conocen nuestro escenario: IGOR YEBRA y

JULIO BOCCA. El primero actuará en el DON QUIJOTE de Minkus, el más

clásico de los ballets escritos a partir de la figura del personaje cervantino,

con el Ballet Nacional de Lituania. El segundo, Julio Bocca, ofrece una nueva

creación que ya ha triunfado en América, El hombre de la corbata roja, con

su compañía, el Ballet Argentino y sus primeras figuras.

Los tres espectáculos restantes son de teatro. El primero es LAS MIL Y UNA

NOCHES, a cargo de la compañía que dirige Joan Font, Els Comediants. Se

trata de una versión actualizada, y adaptada al teatro, del clásico libro orien-

tal, una versión que arranca del incendio de la Biblioteca Nacional de Bagdad

en plena guerra de Irak y que incorpora danza y música en directo. Los otros

son dos espectáculos del género musical, que tan buena acogida tiene. EL

VIOLINISTA EN EL TEJADO es la novísima producción del Teatro Musical

de Moscú, que dirige Vladimir Nazarov, una obra muy conocida y de gran

éxito a partir de su versión para el cine. Un musical con un amplio elenco

de cantantes, bailarines, músicos y actores en el que el humor, la ternura,

la música y el baile contribuyen a producir un gran espectáculo. EL MIKA-

DO, de Gilbert & Sullivan, es una opereta inglesa conocidísima que la compa-

ñía Dagoll-Dagom ya interpretó hace casi 20 años con un gran éxito y que

ahora repone en los escenarios españoles para celebrar la larga vida de esta

compañía catalana. Una obra divertida, emocionante, atrevida y regocijan-

te que, de paso, lanza una mirada crítica al mundo de hoy.


06 0077

a u r k e z p e n a

aluarte Fundazioak aurkeztera doan bosgarren denboraldiak

aurreko lauen eskema formal bera jarraitzen du, antzerkia, opera,

dantza eta musika ikuskizunak prezio parekatuetan tartekatzen

baititu; hala ere, edukiaren aldetik nabarmentzea pena merezi

duten hainbat berrikuntza izango ditugu oraingoan.

Lirikaren alorrean hiru emanaldi bikain izango ditugu gurean, jenero

honek inoiz baino tarte gehiago izango du, horrenbestez, Baluarten. La

Zarzuela Antzerki Nazionala berriz ikusteko aukera izango dugu. Mundu-

ko zarzuela ekoizpen ederrenak eskaintzen dituen Madrileko taldeak

Moreno Torrobaren LA CHULAPONA obra taularatuko du, taldeak azken

urteotan egin duen lanik ederrena. Zarzuelako izen handienekin batera

Carlos Etxeberriak zuzentzen duen Nafarroako Abesbatza Lirikoa ikusi

ahal izango dugu tranpaldo gainean. LAS BODAS DE FIGARO izango da

bigarren zarzuela emankizuna. Mozarten jaiotzaren 250 urteurrena gogo-

an izango dugu ibilbide luzea duen Varsoviako Opera Kameraren esku-

tik. LES PALADINS izango da hirugarren emanaldia. William Christiek

zuzentzen duen Ler Arts Florissants talde prestigiotsuak taularatuko du

Rameauren opera barroko hau. Aurkikuntza izan daiteke batzuentzat,

guztiontzat, baina, opera barrokoa berriro modan jartzeko erabat lagun-

garria izan den musikari baten eta bere orkestra eta abesbatzaren kalita-

te apartaz gozatzeko aukera izango da.

Musika klasikoa bi orkestra bikain eta pianista handi baten eskutik izango

du tarte bat gurean. Baluarte Fundazioaren egitarauak apartekoak diren

artista berriak ezagutzeko aukera berri bat emango du orain ere. Espainia-

ko eskenatokietan azken aldian emanaldi urriak eman dituen NELSON

FREIRE pianista brasildarraren kasua izango da. Freirerekin batera, kali-

tateak eta egitarau erakargarriak batzen dituen baina jatorri ezberdina duten

bi orkestra izango ditugu. Tradizio musikal aberats baten oinordeko baina

sortu berria den UKRAINAKO ORKESTRA NAZIONALAK Liszt eta Chai-

covskiren lanekin osatutako egitaraua aurkeztuko du. VIENAKO ORKES-

TRA SINFONIKOAK, berriz, Europa erdialdeko musika dotorearen mende

B bateko tradizioa ordezkatzen du, iragan mendeko musikaren historiako

zuzendari handien izenei lekua emanez. Dvorak eta Straussen lanak osatu-

ko dute egitaraua.

Denboraldi berria osatzen duten artisten zerrendan beste hiru izen nabar-

mentzen dira. ISMAEL SERRANO kantautoreak, azken urteotan eskuratu

dituen sari andana, izan dituen salmenta bikainak eta jende artean lortu

duen arrakastaren ondoren, disko berria aurkeztuko du gurean. Euren apar-

teko ezaugarriengatik eta inspirazioagatik jada dantzaren historiaren parte

izatera pasa diren bi dantzari ikusteko aukera izango dugu ere: IGOR YEBRA

eta JULIO BOCCA. Lituaniako Balleta Nazionalarekin batera Minkusen ON

KIXOTE lana taularatuko du aurrenekoak, hain zuzen ere, Cervantesen per-

tsonaia oinarri hartuta idatzitako ballet klasikoena. Julio Boccak, berriz,

bere konpainia, Argentinako Balleta lagun, Amerikan jada arrakasta itzela

izan duen sorkuntza berri bat taularatuko du: Korbata gorriaren gizona.

Azken hiru ikuskizunak antzerkia dute oinarri. Joan Fontek zuzentzen duen

Els Comediants konpainiak LAS MIL Y UNA NOCHES lana izango da aurre-

nekoa. Ekialdeko literaturaren liburu klasiko honen bertsio berri bat egin

du taldeak antzerkira egokituz eta dantza eta zuzeneko musika uztartuz.

Bagdadeko Liburutegi Nazionalean sutea pizten denean, Irakeko gerra bete-

betean dagoenean, abiatzen da obra. Ikusleen artean harrera ezin hobea

duen musikaren alorreko bi ikuskizun dira gainontzeko biak. Vladimir

Nazarovek zuzentzen duen Moskuko Antzerki Musikalaren azken lana da

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO. Zinemara eramateko egin zen bertsioaren

arrakastagatik egin da ezaguna obra. Abeslari, dantzari, musikari eta akto-

re talde zabal baten eskutik, oraingoan ere agerian geldituko da musika-

laren umorea eta samurtasuna. Gilbert & Sullivanen EL MIKADO opereta

inglesa ezaguna da oso. Ibilbide luzea duen Dagoll-Dagom konpainia kata-

lanak duela hogei urte arrakasta handiz taularatu zuen obra eta orain, hain-

bat aldaketa egin ondoren, eskenatokira eramango du berriz. Egungo gizar-

teari begirada kritikoarekin so egiten dion lan dibertigarria, hunkigarria

eta ausarta da.


19 de octubremiércoles 20:00 h

pprrooggrraammaa

Gustav Mahler(1860-1911)TTootteennffeeiieerr

Franz Liszt (1811-1886)CCoonncciieerrttoo ppaarraa ppiiaannoo nnººII

Pjotr Ilich Chaicovski(1840-1893)SSiinnffoonnííaa PPaattééttiiccaa

l igual que otras de las buenas orquestas

actuales e importantes de la ex-Unión So-

viética, la Filarmónica Nacional de Ucrania

se fundó en los años noventa del pasado siglo. En su

gira de otoño de este año celebra precisamente el dé-

cimo aniversario de su creación. Es una orquesta jo-

ven que desde el principio ha estado guiada por el

maestro Nicolai Dyadura, director también de la Ópe-

ra Nacional de Ucrania y uno de los músicos más ac-

tivos e influyentes de su país. En el programa desta-

can el concierto para piano número 1 de Liszt a car-

go del joven y laureado pianista Mijail Danchenko,

celebrado como gran virtuoso por la crítica, y la cé-

lebre Sinfonía Patética de Chaicovski, una de las cum-

bres de la música rusa de finales del XIX, escrita poco

antes de su muerte, cuando el músico contaba tan

sólo 53 años, en la que parece anticiparse el requiem

del propio Chaicovski.

A

zona 1: 28€ I zona 2: 23€ I zona 3: 15€ 08 0099

Orquesta Filarmónica Nacional de UcraniaObras de Chaicovski, Liszt y Mahler

ppiiaanniissttaa

Mijail Danchenko

ddiirreeccttoorr

Nicolai Dyadiura


21 y 22 de octubre viernes y sábado 20:00 h

a prestigiosa compañía de Teatro Musical de

Moscú, que dirige Vladimir Nazarov, presen-

ta una versión rusa de la conocidísima obra

de Gregory Gorin y Gerry Bock que llegó hasta no-

sotros a través del cine en 1971, con Topol en el pa-

pel principal y dirección de Norman Jewison. La

producción cuenta con una banda en directo y un

amplio reparto de actores, cantantes, músicos y bai-

larines que dan vida a la historia del lechero Tevie y

su familia en un pueblo de Ucrania en la época de

los zares. Nazarov es uno de los más prestigiosos

actores y directores de la Rusia actual y su compa-

ñía cuenta con un teatro propio en la Villa Olímpi-

ca de la capital de Rusia donde presenta cada tem-

porada sus nuevas producciones. El violinista en el

tejado se estrenó el año pasado y es uno de sus más

brillantes y logrados trabajos. La representación se

hace con sobretítulos en español.

L

zona 1: 32€ I zona 2: 26€ I zona 3: 18€ 10 1111

compañía de teatro musical de moscú

El violinista en el tejadoDirector: Vladimir Nazarob


30 de octubre domingo 20:00 h

pprrooggrraammaa

Richard Strauss (1864-1949)DDoonn JJuuaann,, poemasinfónico, Op.20

Richard Strauss (1864-1949)TTiillll EEuulleennssppiieeggeell,, poemasinfónico Op.28

Intermedio

Anton Dvorak(1841-1904)SSiinnffoonnííaa nnºº88 en sol mayor, Op.88Allegro con brioAdagioAllegretto graciosoAllegro ma non troppo

a Orquesta Sinfónica de Viena (Wiener Symp-

honiker), con más de cien años de existen-

cia, es una de las legendarias orquestas eu-

ropeas que ha mantenido una posición central de

importancia creciente en uno de los países más com-

prometidos con la música. La Sinfónica de Viena re-

presenta una manera de entender la música que si-

túa sus conciertos en un alto nivel de calidad. Des-

de sus inicios de la mano de la Sociedad de Concier-

tos de Viena, han sido sus directores personalida-

des tan poderosas como Karajan, Furtwängler,

Knapperbutsch, Bruno Walter, Clemens Krauss, Kar-

lo Böhm, Celibidache, Klemperer, y ya en la segun-

da mitad del siglo XX músicos de la talla de Sawa-

llisch, Abbado, Ozawa, Oistrach, Giulini, Prêtre,

Harnoncourt, Frühbeck de Burgos y, finalmente, Fe-

doseyev. Yakov Kreizberg, el director de este con-

cierto, es su principal director invitado, un músico

que se prodiga tanto en ópera como en conciertos

sinfónicos.

L

zona 1: 34€ I zona 2: 28€ I zona 3: 20€ 12 1133

Orquesta Sinfónicade VienaDirector: Yakov Kreizberg


Ismael SerranoNaves ardiendo más allá de Orión

5 de noviembre sábado 20:00 h

VOZ Y GUITARRA:ISMAEL SERRANOGUITARRAS Y DIRECCIÓNMUSICAL: ALFREDOMARUGÁNPERCUSIÓN: JAVIERBERGIABAJO: JAVIER QUILEZBATERÍA: JOSÉ OSCARHERREROSAXO: ANDREASPRITTWITZTECLADOS: ANTONIOSAUCO

l cantautor madrileño, con sus treinta años

recién cumplidos, acaba de publicar su sexto

disco en el que combina programaciones y el

sonido de instrumentos como djembé, clarinete y

saxofón entre temas rumberos, de regusto jazzísti-

co, valses, canciones de autor y alusiones a Los Chi-

chos y a Sabina. Ismael Serrano ha conseguido ins-

talarse entre esos músicos cuyas nuevas entregas el

público espera con impaciencia. Su éxito se debe a

un público que valora su capacidad para alimentar-

se de la actualidad y llevar a sus canciones un con-

junto de sentimientos que van del amor a la rebel-

día. El título de su último disco, Naves ardiendo más

allá de Orión es una referencia a la película Blade Run-

ner. En el disco se habla mucho de la fugacidad del

tiempo, de la fragilidad de las cosas, de la precarie-

dad en que vivimos. Para Ismael Serrano, hacer can-

ciones es una forma de combatir el olvido.

E

zona 1: 26€ I zona 2: 21€ I zona 3: 14€ 14 1155


11 y 12 de noviembre viernes y sábado 20:00 h

ACTORES: QUERALT ALNINYANA, ALMA ALONSO, TXE ARANA,JOSÉ PEDRO GARCÍA, ISAAC ALCAYDE, IVÁN TAPIA,MIA CASTELLVÍ Y ROGER JULIÁ

DIRECCIÓN, ADAPTACIÓN Y DRAMATURGIA: JOAN FONTESPECIO ESCÉNICO:FREDERIC AMATVESTUARIO: FREDERIC AMAT Y CORTANACOMPOSICIÓN Y DIRECCIÓN MUSICAL: GANI MIRZOCOREOGRAFÍA: MONTSE COLOMÉDISEÑO DE ILUMINACIÓN:ALBERT FAURADISEÑO DE SONIDO: ROC MATEUAYUDANTES DE DIRECCIÓN:LUISA HURTADO Y MONTSE COLOMÉPRODUCCIÓN: ELSINOR

a destrucción de un millón de libros de la Bi-

blioteca de Bagdad, hace un par de años, en

medio de la guerra de Irak, es el punto de par-

tida para esta visión de Els Comediants y su director,

Joan Font, de Las mil y una noches. La música en direc-

to escrita para la ocasión por el kurdo de origen si-

rio Gani Mirzo aporta al espectáculo la atmósfera

oriental necesaria. Tras su incursión en el lejano

oriente con el espectáculo Bi, Els Comediants vuel-

ven al oriente más cercano para darnos una visión de

aquella cultura a través de una mirada occidental. En

los cuentos de Las mil y una noches no faltan el erotis-

mo, la violencia ni la crueldad. El escenario recrea el

espacio de la biblioteca alcanzada por el fuego y per-

mite toda clase de sugerencias imaginativas para que

los actores recreen una parte de los cuentos que for-

man ese libro inagotable que es Las mil y una noches.

L

zona 1: 24€ I zona 2: 19€ I zona 3: 12€ 16 1177

Els ComediantsLas mil y una nochesDirector: Joan Font


15 de noviembre martes 20:00 h

DDoonn QQuuiijjootteeMúsica de LéonMinkussLibreto de Marius Petipa

PRIMER BAILARÍN: IGOR YEBRACOREOGRAFÍA:MARIUS PETIPA YALEXANDER GORSKIVERSIÓN RENOVADA DE:VLADIMIR VASSILIEVCOREÓGRAFO DE LAPRODUCCIÓN:VLADIMIR VASSILIEVDIRECTOR: JONAS ALEXAESCENÓGRAFO:VIKTOR VOLSKIVESTUARIO: RAFAIL VOLSKI

on Quijote es, junto con La Bayadera, el ba-

llet más conocido de Léon Minkus, un mú-

sico vienés, contemporáneo de Chaicovs-

ki, que triunfó en los teatros de San Petersburgo y

de Moscú. En el Teatro Bolshoi de esta ciudad fue

el compositor oficial de ballets durante más de 15

años. Todavía hoy se sigue representando este ba-

llet con gran aceptación del público. Solo en el Bols-

hoi de Moscú se han hecho cerca de mil represen-

taciones de este ballet que presenta, en un ambien-

te imaginario y romántico, con buenas dosis de fan-

tasía y libertad, algunos de los números más famo-

sos del ballet clásico de todos los tiempos. La

coreografía que ofrece el Ballet Nacional de Litua-

nia parte de la original de Marius Petipa (autor tam-

bién del libreto), en versión renovada de uno de los

grandes solistas del Bolshoi, Vladimir Vassiliev,

alumno del gran Grigorovich. La presencia de Igor

Yebra en el papel principal masculino de esta ver-

sión alegre y colorista, añade a este Don Quijote un

sello de calidad y de emoción.

D

zona 1: 30€ I zona 2: 24€ I zona 3: 20€ 18 1199

Don QuijoteIgor Yebra con el Ballet Nacional de Lituania

Igor Yebra, bailarín


24, 25 y 26 de noviembrejueves, viernes y sábado20:00 h

CANTANTES PRINCIPALES:CARMEN GONZÁLEZBEATRIZ LANZAJORGE DE LEÓNPEDRO MIGUEL MARTÍNEZPEPA ROSADOLUIS VARELALUIS PEREZAGUALUIS ALVAREZAMAGOIA LAUZIRIKA

DIRECCIÓN MUSICAL:MIGUEL ROADIRECCIÓN DE ESCENA:GERARDO MALLAESCENOGRAFÍA YFIGURINES:MARIO BERNEDODIRECCIÓN DEL CORO:CARLOS ETXEBERRIACOREOGRAFÍA:GOYO MONTEROILUMINACIÓN:ERIC TEUNIS

ORQUESTA PABLOSARASATE

CORO LÍRICO DE NAVARRA

ederico Moreno Torroba, junto con Pablo

Sorozábal, es uno de los últimos grandes

compositores de zarzuela del siglo XX. Tras

su enorme éxito con Luisa Fernanda en 1932, estre-

nó dos años más tarde La chulapona, zarzuela ma-

drileña con la que afianzó su posición en el pano-

rama musical español y que tuvo una feliz reposi-

ción en el Teatro Nacional de La Zarzuela de la mano

del director de escena Gerardo Malla. Es esta pro-

ducción la que se presenta esta temporada en Ba-

luarte. La escenografía de Gerardo Trotti y la core-

ografía de Goyo Montero contribuyen al realce de

un montaje espectacular y deslumbrante, lleno de

viveza y de color, en el que tanto el coro como la or-

questa tienen una participación fundamental. Ade-

más de la Orquesta Pablo Sarasate, la presentación

en el escenario de Baluarte del Coro Lírico de Na-

varra que dirige Carlos Etxeberría, hacen de esta

Chulapona un espectáculo con un atractivo especial.

F

zona 1: 36€ I zona 2: 30€ I zona 3: 22€ 20 2211

teatro nacional de la zarzuela de madrid

La chulapona de Federico Moreno Torroba


29 de noviembre martes20:00 h

Jean-Philippe Rameau(1683-1764)LLeess PPaallaaddiinnssComedia lírica en 3 actos. Versiónsemiescénica

Dirección musical:WILLIAM CHRISTIE

Coro y Orquesta:LES ARTSFLORISSANTS

SOLISTAS:ANDERS DAHLINKATIA VELLETAZDANIELLE DE NIESEJOÃO FERNANDESMATTHIEU LÉCROARTEMILIANO GONZALEZ-TORO

PUESTA EN ESCENA: JOSÉ MONTALVO YDOMINIQUE HERVIEU

ean Philippe Rameau es el exponente princi-

pal de la música escénica francesa del siglo

XVIII. Les Indes galants, Les talens lyriques, Les Bo-

réades, Platée junto con Les paladins, comedia lí-

rica estrenada en París en 1760, son algunos de sus

títulos más importantes, rescatados todos ellos para

la escena en los últimos años por gente de la talla de

William Christie. La música de Rameau, que contó

con Voltaire como libretista en varias ocasiones, des-

taca por su vitalidad y por un tratamiento de los per-

sonajes que va más allá del uso decorativo de la in-

triga, a la manera de su predecesor Lully, para pro-

fundizar en los caracteres. Christie es el principal

artífice de este nuevo renacimiento de la música ba-

rroca francesa y del éxito que está obteniendo entre

el público de todas partes. La versión semiescénica

que trae a Baluarte con su grupo Les Arts Florissants

ha recibido los elogios de la crítica europea por su

desbordante energía y por su apasionada entrega.

J

zona 1: 44€ I zona 2: 36€ I zona 3: 26€ 22 2233

William Christiey Les Arts Florissants ópera: Les Paladins,de Jean Philippe Rameau


10 y 11 de diciembre sábado y domingo20:00 h

Director: Julio BoccaAsistente:Andrea CandelaPrimeros bailarines:Hernán Piquín y CeciliaFigaredo

SSiinnaattrraa ssoonnggssEEll hhoommbbrree ddee llaa ccoorrbbaattaa rroojjaaBasado en un cuentooriginal de NataliaKohen

GUIÓN: ELIO MARCHI Y NATALIA KOHENMÚSICA: LITO VITALECOREOGRAFÍA: ANA MARÍA STEKELMANESCENOGRAFÍA:TITO EGURZAVESTUARIO: RENATASCHUSSHEIMILUMINACIÓN: ROBERTO TRAFERRIPINTURAS ORIGINALES:ANTONIO SEGUÍEL PINTOR/EL HOMBRE DE LA CORBATA ROJA:JULIO BOCCAEL MARCHAND: JEANFRANÇOIS CASANOVASLA MUJER:CECILIA FIGAREDOHOMBRES EN LAPESADILLA: HERNÁNPIQUÍN Y COMPAÑÍAHOMBRES EN LA CALLE:COMPAÑÍA

l gran bailarín argentino Julio Bocca, una de

las cumbres en activo de la danza contem-

poránea y que ya pertenece a la historia re-

ciente del ballet, vuelve al escenario de Baluarte

acompañado del Ballet Argentino que encabeza la

pareja de primeros bailarines Cecilia Figaredo y Her-

nán Piquín, una compañía internacional que ha im-

puesto su nivel técnico de primera fila y su trabajo

entregado y enérgico. En esta ocasión presentan

una nueva coreografía de Ana María Stekelman a

partir de un relato de Natalia Kohen y música de

Lito Vitale. El hombre de la corbata roja es un nuevo

ballet escrito para Julio Bocca y estrenado el año pa-

sado en Estados Unidos con notable éxito, un ba-

llet que se apoya en los multimedia para contar una

historia de amor entre la fantasía y la realidad. Una

vez más, el triunfo del amor más allá de la vida y del

arte.

E

zona 1: 30€ I zona 2: 24€ I zona 3: 20€ 24 2255

Julio Bocca y el Ballet Argentino

El hombre de la corbata roja


10 y 11 de enero martes y miércoles20:00 h

l compositor A. S. Sullivan y el escritor W. S.

Gilbert colaboraron a finales del siglo XIX y

durante 25 años en 14 operetas que se pre-

sentaban invariablemente en el Teatro Savoy de Lon-

dres. El Mikado es una de ellas, probablemente la

más popular en Inglaterra junto con Los Piratas de

Penzance (otro título que Dagoll-Dagom también lle-

vó a la escena en su versión española después de El

Mikado). Gilbert & Sullivan son los principales im-

pulsores de la renovación de la opereta inglesa y los

predecesores del teatro musical que en la segunda

mitad del siglo XX se instaló con tanto éxito en los

escenarios de Nueva York, Londres y de todo el mun-

do. La compañía catalana Dagoll-Dagom introdujo

esta obra en España en 1986 con un éxito conside-

rable, pues su adaptación, con textos de Bru de Sala

y arreglos musicales de Joan Vives, está llena de hu-

mor y de sentido. El Mikado es una obra regocijante,

divertidísima, como una copa de champán helado,

según dijo la crítica londinense en su momento.

E

zona 1: 24€ I zona 2: 19€ I zona 3: 12€ 26 2277

compañía dagoll-dagom

El Mikado de Gilbert & Sullivan


21 de enero sábado20:00 h

pprrooggrraammaa

Johannes Brahms (1833-1897)KKllaavviieerrssttüücckkee,, op. 119

Robert Schumann (1810-1856)CCaarrnnaavvaall, op. 9

Intermedio

Alexander NikolayevichScriabin(1872-1915)SSoonnaattaa nnºº44, op. 3

Claude Debussy(1862-1918)DDee IImmaaggeess

Heitor Villa-Lobos(1887-1959)CChhoorrooss NNºº55 ““AAllmmaaBBrraassiilleeiirraa””

Isaac Albéniz(1860-1909)DDee IIbbeerriiaa

l pianista brasileño Nelson Freire, a sus se-

senta y pocos años, es un raro ejemplo de

músico persistente y vocacional, vencido en

sus interpretaciones por el corazón. Formado en

Viena y ganador de varios concursos internaciona-

les, amigo y compañero de Marta Argerich, ha con-

seguido una madurez artística envidiable y un lu-

gar de privilegio en el pequeño mundo de los ge-

nios, a pesar de tener una gran sensibilidad y una

notable capacidad para el silencio. Entre sus mu-

chas grabaciones destaca su presencia en la colec-

ción Grandes Pianistas del Siglo XX, de Philips y su

reciente grabación de los Preludios de Chopin. Aca-

ba de editar un nuevo disco con obras de Schumann,

de quien presenta en este concierto su Carnaval, Op.

9. Su infrecuente presencia en las salas españolas

de conciertos añaden interés a su actuación en esta

temporada en Baluarte. En la primera parte, dos

grandes compositores alemanes del XIX, Schumann

y Brahms, y en la segunda parte, autores que están

a caballo entre dos siglos, cada uno de un país:

Scriabin, Debussy, Villa-Lobos y Albéniz

E

zona 1: 28€ I zona 2: 23€ I zona 3: 15€ 28 2299

Nelson FreireObras de Brahms, Schumann, Scriabin,Debussy, Villa-Lobos y Albéniz


26 y 27 de enerojueves y viernes 20:00 h

En el 250 aniversario del nacimiento deWolfgang AmadeusMozart

DIRECTOR GENERAL Y ARTÍTICO: STEFAN SUTKOWSKIDIRECCIÓN MUSICAL:ZBIGNIEW GRACADIRECCIÓN ESCÉNICA:RYSZARD PERYTESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO: ANDRZEJ SADOWSKI

CORO DE LA ÓPERADE CÁMARA DE VARSOVIA

ORQUESTASINFONIETTA DE VARSOVIA

l 27 de enero de 1756 nació en Salzburgo

Wolfgang Amadeus Mozart. Para conme-

morar los 250 años de este nacimiento, la

Opera de Cámara de Varsovia ofrece Las Bodas de Fí-

garo, la primera de las tres óperas que escribió con

libretos de Lorenzo da Ponte y que estrenó con éxi-

to notable en Viena en la primavera de 1786. Las Bo-

das de Fígaro es una adaptación de la comedia de Be-

aumarchais, de argumento subversivo en la época,

con un enredo en el que las situaciones cómicas dan

paso a los momentos de lirismo, y que encierra las

mejores cualidades musicales del genio de Salzbur-

go. La Ópera de Cámara de Varsovia, cuya frecuen-

te presencia en giras por nuestro país es fiel testi-

monio del aprecio que el público demuestra a su tra-

bajo, hace de esta obra una interpretación muy ajus-

tada, acertada en su puesta en escena y bien susten-

tada en la calidad vocal de sus solistas, orquesta y

coro.

E

zona 1: 36€ I zona 2: 30€ I zona 3: 22€ 30 3311

ópera de cámara de varsovia

Las bodas de Fígarode Wolfgang Amadeus Mozart


32 3333

i n f o r m a c i ó n d e i n t e r é s localidades y calendario de venta

abono completoIncluye entradas en la misma loca-lidad para todos los espectáculos ytiene un descuento del 20% sobre elprecio de las entradas. Quienes re-nueven su abono en esta temporadapodrán hacerlo también la próximatemporada. Si domicilian su recibo,la renovación será automática.

entradas sueltasEn todos los espectáculos, al menosun 10% del aforo total de la sala sepone a la venta en entradas sueltas.

abono parcialIncluye entradas para un determina-do número de espectáculos y tieneun descuento del 10% sobre el pre-cio de las entradas. • Venta preferente: Quienes com-

praron abonos parciales para latemporada anterior pueden adqui-rir, en fecha preferente, abonos par-ciales para la actual temporada.

• Nuevos abonos parciales: quienesadquieran abonos parciales podránadquirir en fecha preferente nue-vos abonos parciales para la próxi-ma temporada.

fecha de venta canales de venta

ABONO Renovaciòn Hasta 15 junio Domiciliación bancariaCOMPLETO T. 948 066 061

Nuevos Hasta 1 septiembre Taquilla de BaluarteT. 948 066 061

ABONO Venta preferente 5-6-7 septiembre Taquilla de BaluartePARCIAL T. 948 066 061

Nuevos 8-9-10 septiembre Taquilla de BaluarteT. 902 33 22 11www.baluarte.com

ENTRADAS A partir 12 septiembre Taquilla de BaluarteSUELTAS T. 902 33 22 11

www.baluarte.com


34 3355

ABONO PARCIAL C día zona 1 zona 2 zona 3El violinista en el tejado 22 oct 32 ¤ 26 ¤ 18 ¤Els Comediants 12 nov 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤La Chulapona 26 nov 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤Julio Bocca 11 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤El Mikado 11 ene 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤Las bodas de Fígaro 27 ene 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤

6 espectáculos 182 ¤ 148 ¤ 106 ¤(10% de descuento) 164 ¤ 133 ¤ 95 ¤

ABONO PARCIAL D día zona 1 zona 2 zona 3El violinista en el tejado 21 oct 32 ¤ 26 ¤ 18 ¤Ismael Serrano 5 nov 26 ¤ 21 ¤ 14 ¤Els Comediants 12 nov 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤La Chulapona 25 nov 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤Julio Bocca 11 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤

El Mikado 11 ene 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤6 espectáculos 172 ¤ 139 ¤ 98 ¤(10% de descuento) 155 ¤ 125 ¤ 88 ¤

ABONO PARCIAL A día zona 1 zona 2 zona 3Orquesta Nacional de Ucrania 19 oct 28 ¤ 23 ¤ 15 ¤Orquesta Sinfónica de Viena 30 oct 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Igor Yebra 15 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤La Chulapona 24 nov 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤Les Paladins 29 nov 44 ¤ 36 ¤ 26 ¤Las bodas de Fígaro 26 ene 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤


ABONO PARCIAL B día zona 1 zona 2 zona 3Els Comediants 11 nov 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤La Chulapona 25 nov 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤Julio Bocca 10 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤El Mikado 10 ene 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤Nelson Freire 21 ene 28 ¤ 23 ¤ 15 ¤Las bodas de Fígaro 27 ene 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤


ENTRADAS SUELTAS días zona 1 zona 2 zona 3Orquesta Nacional de Ucrania 19 oct 28 ¤ 23 ¤ 15 ¤El violinista en el tejado 21-22 oct 32 ¤ 26 ¤ 18 ¤Orquesta Sinfónica de Viena 30 oct 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Ismael Serrano 5 nov 26 ¤ 21 ¤ 14 ¤Els Comediants 11-12 nov 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤Igor Yebra 15 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤La Chulapona 24-25-26 nov 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤Les Paladins 29 nov 44 ¤ 36 ¤ 26 ¤Julio Bocca 10-11 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤El Mikado 10-11 ene 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤Nelson Freire 21 ene 28 ¤ 23 ¤ 15 ¤Las bodas de Fígaro 26-27 ene 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤

precios de abonos y localidadesABONO COMPLETO día zona 1 zona 2 zona 3Orquesta Nacional de Ucrania 19 oct 28 ¤ 23 ¤ 15 ¤El violinista en el tejado 21 oct 32 ¤ 26 ¤ 18 ¤Orquesta Sinfónica de Viena 30 oct 34 ¤ 28 ¤ 20 ¤Ismael Serrano 5 nov 26 ¤ 21 ¤ 14 ¤Els Comediants 11 nov 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤Igor Yebra 15 nov 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤La Chulapona 24 nov 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤Les Paladins 29 nov 44 ¤ 36 ¤ 26 ¤Julio Bocca 10 dic 30 ¤ 24 ¤ 20 ¤El Mikado 10 ene 24 ¤ 19 ¤ 12 ¤Nelson Freire 21 ene 28 ¤ 23 ¤ 15 ¤Las bodas de Fígaro 26 ene 36 ¤ 30 ¤ 22 ¤



36 3377zona 1 zona 2 zona 3

buta

cas

de

sala

buta

cas

de

palc

o

escenario

plano de la sala principal distribución de la sala• Las tres primeras filas estarán ocupa-

das por el foso de orquesta en algu-nos espectáculos. Cuando estén dis-ponibles, tendrán precio de zona 2.

• Las Butacas de Sala marcadas comoprecio de zona 2, tienen precio dezona 1 en los conciertos de músicaclásica.

normas generales• La Fundación Baluarte podrá mo-

dificar los programas, intérpretes,fechas y horarios de los espectácu-los si las circunstancias lo exigen.

• Las entradas no se cambiarán ni sereembolsarán. La suspensión delespectáculo será la única causapara la devolución del importe delas entradas.

• No se repondrán las localidades encaso de pérdida, deterioro, robo odestrucción.

• Se ruega máxima puntualidad porrespeto al público y a los artistas.No se podrá acceder a la sala unavez iniciado el espectáculo.

• Los teléfonos móviles y alarmas de-berán desconectarse antes de ac-ceder al interior de la sala. No estápermitido sacar fotos, filmar y gra-bar en el interior de la sala. No sepermite acceder a la sala con ali-mentos.

• No está permitido fumar dentro deBALUARTE salvo en cafetería y res-taurante y en las áreas expresamen-te señalizadas.

• La Fundación BALUARTE se reser-va el derecho de admisión


38 3399

17, 20

3

16

4, 8, 9, 10, 12, 13, 15

4, 8, 9, 12, 15

10, 13

1, 2, 5, 11

6

10

Palacio deNavarra

Ciudadela

Estación deAutobuses

Plazadel

Castillo

Parque dela Taconera

Monumentoa los Fueros

PlazaMerindades

PlazaPríncipede Viana

Av. de San Ignacio

Paseo S

arasa

te

Plaza dela Paz

C. Oliveto

Zaragoza

Plaza delos Fueros

Av. Baja Navarra

Avenida del Ejército

Chi

nchi

lla

Yanguas y Miranda

Plaza delBaluarte

Padre MoretNavas de Tolosa

Navas de Tolosa

Pio

XII

Yanguas y Miranda

a San Sebastián

accesos y servicios

ENTRADA/SALIDAPRINCIPAL

Avenida del Ejército

Padre Moret

Gen

eral

Chi

nchi

lla

SALA DE EXPOSICIONES

Yanguas y Miranda

CajaNavarra

INFORMACIÓNTAQUILLA

SALIDA

SALIDAENTRADA/SALIDASALA EXPOSICIONES

SALA DECÁMARA

SALAPRINCIPAL

VESTÍBULO

PALCO

SALA

PALC

O

ACCESO PEATONAL AL PARKING

ACCESO PEATONAL A PARKING

© F

UN

DA

CIÓ

N B

ALU

AR

TE, 2

005-

2006

• D

ISEÑ

O Y

CO

OR

DIN

AC

IÓN

ED

ITO

RIA

L: K

EN •

IMPR

ESIÓ

N: B

IAK

• D

.L. N

A. X

XX

taquillasPlaza del BaluarteTel. 948 066 060Lunes a sábado:11 - 14 hrs. / 17 - 20 hrs.Domingos y festivos con espectáculo: 17 - 20 hrs.

www.baluarte.comBaluarte ofrece información actua-lizada en su página web y da accesoal servicio de venta de entradas.

PERSONAS EN SILLA DE RUEDASBaluarte dispone de localidades re-servadas para personas en sillas deruedas. Estas localidades pueden ad-quirirse en taquilla y en teléfono 948066 062.

guardarropaHay servicio gratuito de guardarro-pa durante los espectáculos.

cafetería-restauranteBaluarte dispone de restaurante y ca-fetería. Información y reservas en elteléfono 948 066 050. En el interme-dio de los espectáculos hay un ser-vicio especial de bar.

SOBRETITULACIÓNExiste un servicio de sobretitulaciónpara los espectáculos musicales y lí-ricos que lo necesitan.

SONIDO AMPLIFICADOEn los espectáculos teatrales existeun servicio de auriculares para per-sonas con dificultades auditívas.

aparcamientoBaluarte dispone de un aparcamien-to subterráneo abierto las 24 hrs. conacceso directo a la plaza y calles ad-yacentes.


La temporada de espectáculos culturales que se ofrece en BALUARTE es po-sible gracias al apoyo del Gobierno de Navarra y de varias empresas, a travésde la Fundación BALUARTE. El objetivo de la Fundación es enriquecer la ofer-ta cultural de Navarra con las actividades que promueve en el Auditorio y Pa-lacio de Congresos de Navarra.

Integran la Fundación Baluarte:

Plaza del Baluarte. 31002 [email protected] | www.baluarte.com


BaluarteBIG0506 23/8/05 14:26 Página 1 · a quinta Temporada que presenta la Fundación Baluarte...

Documents

Transcript of BaluarteBIG0506 23/8/05 14:26 Página 1 · a quinta Temporada que presenta la Fundación Baluarte...