PRESENTANDO ROBOT READY™ pág. 3

PENSANDO SOBRE SU FUTURO CADA DÍA pág. 4-5

LA LÍNEA DE TOROS DE SEMEX: MÁS DIVERSIFICADA QUE NUNCA pág. 6-7

LA REGLA 30-60-90 EN LA INSEMINACIÓN DE LAS VACAS pág. 8-9

SALUD DE LA UBRE Y SUS CONSECUENCIAS REPRODUCTIVAS pág. 10-11

¡NO ESCATIME ESFUERZOS EN LA BÚSQUEDA DE LA GENÉTICA JERSEY DEL MAÑANA! pág. 12-13

SWISSGENETICS: LIDEREANDO LA GENÓMICA EN EL PARDO SUIZO pág. 15

Balance es una revista designada a promover la genética, tecnología y manejo del ganado lechero. La revista es publicada por Semex Alliance. Semex Alliance está concentrado en el liderazgo mundial del Mercado de la Genética.

SEMEXX™, Genomax™, Genomaxx™, Repromax™, ProMate™, ReproMix™ , Semex Premier™, Health$mart™, ai24™ , Designer Series™, .25Plus™y CVG™ y Robot Ready™ son marcas registradas de Semex Alliance.

Comentarios o presentaciones al editor, deberán ser enviados a Brenda Lee-Turner, Semex Alliance, 130 Stone Road West, Guelph, Ontario, Canada N1G 3Z2.tel: 519-821-5060, fax: 519-821-7225; email: bturner@semex.com

Gené

tica P

ara l

a Vid

a

Asociaciones Canadienses de Semex Alliance:

El mandato de Semex es ofrecer a nuestros clientes la genética más rentable posible, disponible de cualquier lugar. Y nosotros sabemos que la genética

no es solamente una parte de la Industria.... Es la industria.

Nosotros invertimos profundamente en investigación genética y desarrollo, a fin de entregar las mejores soluciones posibles en la crianza de ganado lechero y de carne.

Estamos concentrados en usted, nuestro cliente, que es lo que nos impulsa hacia adelante y es la fuerza motriz de los programas de Semex que integran esta edición de Balance, incluyendo: Genomax™, nuestro programa genómico de toros; nuestro programa mundial de Jersey; el Centro de Aprendizaje de Semex; y nuestra nueva línea de toros Robot Ready™.

Estos mismos pensamientos fueron el catalizador para el video más reciente de Semex titulado, ‘genética para la Vida.’

“En Semex estamos trabajando muy fuerte cada día para agregar valor a los negocios y vidas de nuestros clientes,” dice Paul Larmer, Director Ejecutivo de Semex Alliance.

“Sentimos que este video, transmite esto a nuestros clientes, porque al final, nosotros somos una empresa impulsada por los ganaderos. Somos propiedad y estamos dirigidos por ganaderos, para los ganaderos. Sabemos lo que está

sucediendo y donde esto es lo más importante, y nosotros siempre pensamos en el mañana cada día.”

El video ‘genética para la Vida’ detalla la obligación de Semex con nuestros clientes y nuestra convicción de que la genética es el corazón de cualquier operación. Este compromiso es evidente dentro de varios aspectos de la organización de Semex más allá de nuestro producto:

• Nosotros estamos trabajando fuerte continuamente para desarrollar una serie de productos genéticos y soluciones rentables para productores de ganado

• Nosotros estamos entrenando nuestro equipo para ser el mejor socio en su negocio

• Estamos invirtiendo en la investigación y desarrollo adecuado para asegurar que nuestro producto es el mejor producto en el mercado

El nuevo video puede ser visto en la página de Youtube de Semex:

www.youtube.com/SemexAlliance.

Al inicio de 2012 mire las versiones adicionales en Francés, Español, Alemán, Chino y Portugués.

Foto de hija de 0200HO03591 Beaver Ray Mural, Retour Lyne GP-83-CANpor Vicki Fletcher, Canada

2

página 4-5 PENSANDO SOBRE SU FUTUTO CADA DÍA

CENTRO DE APRENDizAjE DE SEmEx

página 6-7 LA LÍNEA DE TOROS DE SEmEx:

mÁS DiVERSiFiCADA QUE NUNCA

mURAL, STANLEyCUP y WiNDBROOk

página 8-9 LA REGLA 30-60-90 EN LA iNSEmiNACiÓN DE LAS VACAS

página 10-11 SALUD DE LA UBRE y SUS CONSECUENCiAS REPRODUCTiVAS

página 12-13 ¡NO ESCATimE ESFUERzOS EN LA BUSQUEDA DE LA

GENÉTiCA jERSEy DEL mAÑANA!

página 15 SWiSSGENETiCS: LiDEREANDO LA GENÓmiCA EN

EL PARDO SUizO

Comentarios o presentaciones al editor, deberán ser enviados a Brenda Lee-Turner, Semex Alliance, 130 Stone Road West, Guelph, Ontario, Canada N1G 3Z2.tel: 519-821-5060, fax: 519-821-7225; email: bturner@semex.com

Semex se complace en anunciar el lanzamiento de un índice revolucionario, especialmente diseñado para satisfacer las necesidades y el ritmo de la industria lechera en constante cambio hoy día.“Los ganaderos lecheros alrededor del mundo, están buscando las formas para incrementar su rentabilidad, mientras agregan flexibilidad a su estilo de vida, y muchos de ellos están escogiendo los sistemas de robot de ordeña como su solución,” dice Brad Sayles, Vice-Presidente de Semex Alliance, de Mercados Globales. “Nosotros hemos identificado las necesidades de producir vacas que son adecuadas para estos

sistemas, como un requisito esencial para nuestros clientes que ya están utilizando o que están considerando implementar tecnologías robóticas automáticas en sus establos.” Para lograr este objetivo, los genetistas más experimentados de Semex han creado un índice que identifica a los toros del código 200 que producirán hijas que contengan rasgos que las harán ser más rentables en ambientes automatizados. Productividad animal, resistencia a enfermedades y también los rasgos funcionales de tipo, que están altamente correlacionados con una ordeña fácil, están todos considerados en este índice.

Los toros de “Semex’s Robot Ready™ ayudarán a los ganaderos lecheros a criar vacas rentables para sus establos robóticos automatizados fácilmente,” comenta Sayles. “Semex continúa liderando la industria creando las soluciones genéticas que llevarán ganancias reales a los establos lecheros. Más que nunca, los ganaderos lecheros alrededor del mundo están confiando en Semex, para proporcionarles estrategias genéticas rentables para sus explotaciones.”

Los toros Robot Ready™ están disponibles únicamente en las líneas de toros Holstein y Jersey de Semex y están designados con el logo de “Robot Ready™” en todos los materiales de Semex y se encuentran señalados a la derecha:

0200HO03528 ARETHUSAMIAMI0200HO03591 BEAVERRAYMURAL0200HO00409 BENNERBLADE0200HO05651 CHARPENTIERLFG

SPECTRUM *RC0200HO01885 CLAYNOOKANTHONY0200HO02197 COMESTARLADNER0200HO05633 COMESTARLESSENTIELL0200HO05631 COMESTARLOFFICIEL0200HO05592 CRACKHOLMFEVER0200HO05682 DELABERGELABYRINTHE0200HO02271 DIAMOND-FINESPADE0200HO01584 DIAMOND-OAKFROSTY0200HO02225 ERBCRESTNORDIC0200HO05584 FLEURYMATHYS0200HO05661 GEN-I-BEQBAMBINO0200HO03566 GILLETTEZENON0200HO02174 GRANDEURTRUPERT0200HO02171 HARDWOODBOSTON0200HO05042 HENKESEENHYATT0200HO02214 KELLERCRESTARCADE0200HO00453 KOEPON-ISHOTPUT

0200HO05239 LAPRESENTATIONDENZEL0200HO05337 LAPRESENTATION

PICOLO-RED0200HO05596 LARELEVEDAVIGNON0200HO05007 LEHOUXLAREZ0200HO02151 MAPELWOODSCOTT0200HO03480 MARKLANDMACEDON0200HO09010 MARYLINEEPIC0200HO05470 MRSCOTTISH0200HO02122 PARADISE-DGILMORE0200HO02135 PARADISE-DSIGNAL0200HO00462 PENNVIEWINJUSTICE0200HO05755 POLY-KOWALLTOP0200HO03067 PURSUIT

SEPTEMBER STORM *RC0200HO05668 REGAN-ALHDRAGON0200HO05565 REGANCRESTLONGTIME0200HO05549 REGANCRESTREGINALD0200HO04608 REGANCREST-

MR SAMUELO0200HO05485 REGELBACHELOR0200HO00394 RIETBENTIDE

0200HO00491 ROCKYMOUNTAINLOCKMASTER

0200HO05652 ROUMERSLUCKYSEVEN0200HO02139 SANDY-VALLEY

ALEJANDRO0200HO09008 SANDY-VALLEYED0200HO02308 SANDY-VALLEY

GLORFINDEL0200HO02233 SMITHDENACCENT0200HO02167 STANTONSACHIEVER0200HO03570 SUNNYLODGESTING0200HO02276 SUNSPARKSUCCESS0200HO05695 TERRICKROYCE0200HO00475 TI-SUEMAXIMUM0200HO02272 WABASH-WAYARBOR0200HO02161 WILLSEYKESWICK

0200JE00314 HOLLYLANELILIBET’SLEGACY

0200JE00430 LENCRESTON TIME0200JE00142 LENCRESTTYLER

Para mayor información acerca de los toros de Robot Ready™ o cualquiera de los programas de Semex diseñados para incrementar rentabilidad real a los establos lecheros, por favor visite www.semex.com.

3

44

Solamente hace unos cuantos años atrás, el programa de entrenamiento mundial de Semex se arraigó y el Centro de Aprendizaje de Semex nació. Nuestro objetivo ha sido simple: El equipo de Semex será el mejor equipo entrenado en el mundo.

Esforzarse por ser el mejor en cualquier disciplina es un objetivo noble, y es un crédito para la planeación diligente de Semex a todos los niveles que comenzaron a girar esta maquinaria y formaron nuestro departamento de entrenamiento mundial, el Centro de Aprendizaje de Semex.

Ahora, nos complace informar a nuestros clientes y socios en todo el mundo, que Semex se ha estado transformando activamente, en una compañía que quiere tener los mejores Asesores Genéticos entrenados de la industria. Estos empleados están trabajando hombro con hombro con productores alrededor del mundo, para incrementar su rentabilidad y planificar para el mañana.

El Centro de Entrenamiento de Semex ha entregado y ejecutado

la capacitación de empleados de Semex en cuatro continentes en más de 10 países. Desde el principio, nuestra meta fue ayudar a la fuerza de ventas de Semex a identificar de la mejor manera las necesidades del cliente. Esta formación continua en la actualidad en todo lo que hacemos, pero ahora estamos en una transición para ser aún mejores asesores genéticos, proporcionando los servicios y herramientas que conducirán a

la rentabilidad en las ganaderías lecheras.

Convertirse en un Consultor Genético de Semex no es un camino fácil. Los miembros de este equipo habrán completado entrenamientos básicos de ventas y técnicos, y habrán demostrado atributos generales en asesoría. En el 2012 usted verá que este proceso de certificación se llevará a cabo, con los individuos que ganen la distinción de ventas del Instituto de Ventas Profesionales

Canadiense. Cualquier Consultor Genético de Semex que logre este honor, habrá demostrado tener altos estándares éticos, probando que ellos agregan valor en cada una de las visitas a sus clientes.

PENSANDO EN EL MAÑANACADA DÍA

Brad Adams, Gerente de Entrenamiento Mundial de Semex

Semex se ha estado transformando activamente, en una compañía que quiere tener los mejores Asesores

Genéticos entrenados de la industria

55

Semex espera lo mejor de su gente y esto incluye un fuerte conocimiento técnico no solo de inseminación artificial, sino también de toda la industria lechera. Estamos trabajando duro para cumplir con esta expectativa a través de una serie de nuevas iniciativas.

Una de las nuevas iniciativas en el 2011, y que seguirá adelante en el 2012, es la incorporación de la Escuela de Ganadería Lechera de Semex. Este programa ha sido entregado a todo el personal en los Estados Unidos, con planes para hacerlo internacional en el 2012.

Este programa está dirigido por el Dr. John Fetrow, DVM, Profesor de Medicina en la Producción Lechera en el Centro para la Salud, Manejo y Calidad de Alimentos Lecheros de la Universidad de Minnesota y el Dr. Curtis Harms y Dr. Dave Ohman de Diamond V, una compañía de nutrición animal reconocida nacionalmente en los Estados Unidos, que es líder en la industria del suministro de productos basados en la ciencia nutricional de la fermentación. Estos expertos instruyen a los participantes en las áreas de reproducción, nutrición, economía lechera y confort de la vaca.

Este entrenamiento al estilo de salón de clases, incorpora varias aplicaciones propias de los establos incluyendo DC305 y estándares de la economía lechera, mientras que también se proporcionan instrucciones valiosas al conducirse en caminatas dentro del establo.

Estas caminatas instruyen al personal de Semex para buscar por cuellos de botella en las explotaciones lecheras y mostrar (algunas veces incluso ayudar) al productor en cómo eliminarlos. Nuestro objetivo con este entrenamiento es proporcionar a nuestros clientes con un par de ojos adicionales y dar un mejor soporte a lo que otros expertos aliados de la industria ya están haciendo en las explotaciones lecheras. Como productor lechero, ¿no le gustaría tener un par de ojos extra en su establo?

“Estamos trabajando hombro con hombro con los ganaderos lecheros cada día, para ayudarles a resolver los problemas de la vida real en sus explotaciones,” dijo Paul Krueger, Director de Desarrollo de Ventas y Negocios en los Estados Unidos. “Nuestros clientes exigen valor de sus proveedores y estamos trabajando duro para asegurarnos que los Asesores Genéticos de Semex son los representantes mejor entrenados, concentrados en las mejores soluciones que pueden darse dentro de las explotaciones lecheras.”

Semex también está implementando tecnologías de seguimiento online dentro del Centro de Aprendizaje de Semex. Ya que investigaciones demuestran que cerca del 80% del entrenamiento se pierde si no existe un seguimiento. Mediante la realización de un seguimiento regular de reuniones y seminarios online, y un incremento de comunicaciones post-aula, nos aseguramos de que estas ideas y cursos de formación no se pierdan, sino que en lugar de esto, sean transferidos a los establos.

Además de los seminarios web en directo, recientemente se puso en marcha el Centro de Aprendizaje online de Semex. Esta herramienta de entrenamiento continua apoyando los seminarios online y entrenamientos de clases en vivo. Se trata de un entrenamiento en línea, que puede tomar a su propio ritmo, al que todos los representantes de ventas de Semex tienen acceso de la misma forma que lo debería tener la comunidad de algún colegio o universidad. Con el Centro de Aprendizaje de Semex Online, estamos trabajando constantemente agregando

nuevos cursos e idiomas, con planes de entregar el contenido de formación en ocho idiomas. Los cursos de entrenamiento online están siendo ofrecidos en una gran variedad de temas desde entrenamientos en Microsoft Office hasta entrenamientos en Evaluaciones Genéticas, así como una introducción a la Fisiología Reproductiva.

La meta de Semex en nuestros cursos de formación, es entregar los mejores Asesores Genéticos entrenados a nuestra industria. Lo que esto significa que diferirá de un productor a otro.

Sin embargo, el común denominador será que su representante de Semex estará trabajando aún más fuerte, para encontrar formas de hacer que su negocio sea más rentable, ya que como usted, estamos ocupados pensando en su futuro cada día.

B O O T C A M P

R O A D M A P TO S A L E S S U C C E S S

A N A T O M Y A C A D E M Y

G LO B A L T R A V E L E R P R O G R A M

5

“Estamos trabajando hombro con hombro con los ganaderos lecheros cada día, para ayudarles a resolver los problemas de la vida real en sus explotaciones,” dijo Paul Krueger, Director de desarrollo de Ventas y Negocios en

los Estados Unidos. “Nuestros clientes exigen valor de sus proveedores y estamos trabajando duro para asegurarnos que los

Asesores Genéticos de Semex son los representantes mejor entrenados, concentrados en las mejores soluciones que pueden darse dentro de las explotaciones lecheras.”

6

0200HO03591

BEAVER RAy MurAl EXTRA Mural aporta un muy interesante pedigrí junto con su alta clasificación en el Índice de Ganancias de por Vida (LPI) debutó como el #1 en su lanzamiento y es ahora el toro #2 en la lista general de LPI de Diciembre de 2011. Hijo de Toystory y su madre es una hija de Titanic, seguido por una abuela hija de Outside lo convierten en un toro con un atractivo cruzamiento para muchas vacas de la raza Holstein. La madre de Mural, Beaver Ray Titanic Mira EX-94, tiene dos reconocimientos de Lactancias Superiores con una excepcional producción de grasa con 5.1% en su record de dos años de edad con más de 13,000 kg. en 305 días. Su madre es una VG-87 6* Outside con un Super 3 y tres reconocimientos de Lactancias Superiores por sí misma, la sigue una 8* Skychief y después la 10* Starbuck, Beaver Ray Star Modella quien produjo más de 120,000 kg. de por vida con 4.3% de grasa y 3.7% de proteína. Esta prolífica familia de vacas cuenta con muchas hembras altas productoras y con altos puntajes de clasificación, ahora con el toro #2 en LPI, Mural, siendo solo su último crédito para el árbol de la familia.

“Mira, la madre de Mural, se cree que es la hija de Titanic con el puntaje más alto en el mundo. Ella se clasificó EX-94 con solamente cinco años de edad, con impresionantes puntajes de EX-96 tanto para sistema mamario como para fortaleza lechera,” dice el Analista de Toros de Semex Julien Chabot quien compró a Mural. “Mural fue la primer cría natural de esta impresionante y poderosa vaca con una ubre fantástica. Mira siguió la tradición familiar de alta producción de grasa, criada a través de madres criadoras de estrellas sólidas y trabajadoras hijas de Outside, Skychief y Starbuck.”Mural debutó como un toro alto en LPI, demostrando que él puede ofrecer rentabilidad a través de su guía de cruzamiento. Mural es un toro balanceado y muy completo que proporciona una producción rentable, excelentes rasgos de salud y un tipo balanceado. Transmitiendo altos niveles

de grasa y porcentajes de grasa que le ayudan a subir en la clasificación de LPI y colocarlo como el toro #2. Alto tanto para Vida en el Hato como para Fertilidad de las Hijas y justo en el promedio de la raza para Habilidad de Parto, lo convierten en un candidato ideal para los criadores comerciales

enfocados y orientados a la salud. Este toro alto en fertilidad Repromax™, Health$mart™ y Robot Ready™ ofrece un patrón de tipo balanceado, alimentado por ubres de gran calidad, una sólida estructura de patas y pezuñas, con un gran balance de su estructura y forma de sus ancas, lo que le permite ser usado en una gran variedad de cruzamientos para agregar longevidad y rentabilidad.

LA LÍNEA DE TOROS DE SEmEx: mAS DiVERSiFiCADA QUE NUNCA Mike West, Analista de Toros y Especialista en Productos de Apoyo de Semex

6

“Mira, la madre de Mural, se cree que es la hija de Titanic con el puntaje más alto en el mundo. Ella se clasificó EX-94 con solamente 5 años de edad, con impresionantes puntajes de EX-96 en sistema

mamario y fortaleza lechera.”

Hija de Mural, Foto: Vicki Fletcher

la línea de toros de Semex nunca había sido tan fuerte, con hijos de una gran variedad de pedigrís y patrones de cruzamiento, ofreciendo a nuestros clientes una diversidad genética verdadera. una de las bien conocidas fortalezas de Semex, es nuestra línea superior de hijos de goldwyn. Nuestra línea de toros está creciendo, y ahora es la casa de algunos de los mejores recién graduados en el mundo de los toros más respetados y con más prestigio de la industria. las pruebas de Diciembre subrayaron esta diversidad con el nuevo lanzamiento de un toro con pedigrí abierto, 0200HO03591 Beaver ray Mural, y el nuevo toro #1 en Conformación, 0200HO03603 gillette Stanleycup. los resultados de segunda lactancia del toro 0200HO03501 gillette Windbrooks nos dicen que estas son algunas de las mejores vacas en los establos, otorgando potencia adicional a la fuerte y creciente línea de toros de Semex.

7

LA LÍNEA DE TOROS DE SEmEx: mAS DiVERSiFiCADA QUE NUNCA

7

0 2 0 0 H O 0 3 6 0 3

GiLLETTE StANlEyCup EX-94-CAN EXTRA Stanleycup es un toro muy interesante con alto tipo, un pedigrí muy atractivo y un debut en las pruebas mostrando un gran futuro. Es un hijo de Bolton y su madre es una hija del famoso Gillette Blitz 2nd Wind, haciendo este un pedigrí no solamente popular, sino también probado que es exitoso. Una vaca ex #1 LPI, 2nd Wind se clasificó VG-88 tiene 34* y 16 hijas clasificadas una es VG. A los dos años de edad ella produjo más de 17,000 kg. en 365 días y ha enviado numerosos hijos a los centros de I.A., con el más famosos siendo a la fecha el actual toro #3 en LPI, 0200HO03501 Gillette Windbrook.

“2nd Wind es el compendio en la actualidad, de una madre de toros probados. Ella sólo tiene 9 años de edad y ya tiene el record de más hijos Clase EXTRA en la historia de la raza en Canadá con tres; y también procreo dos hijos de Tipo Superior,” dice Chabot. “Estamos al borde de reescribir la historia con su próximo hijo fenómeno en alto tipo Stanleycup. Su hijo transmite la marca de 2nd Wind con el balance perfecto de fortaleza y temperamento lechero, junto con fuertes patas y pezuñas y ubres de ensueño.”

Su abuela materna no es otra más que Braedale Second Cut, y después desde luego Braedale Gypsy Grand. Este es un pedigrí que es verdaderamente legendario, teniendo uno de los mayores impactos jamás vistos en la industria a través de la progenie de ambos sexos.

Stanleycup tiene una tremenda guía de cruzamiento, que tanto los productores como los analistas de progenie aprecian. Uno de los sellos de la familia es su capacidad de transmitir altos niveles de grasa y % de grasa. Esto viene de nuevo a través de Stanleycup con un impresionante +0.30% G! Su prueba de tipo puede ser descrita como ‘sin agujeros’ siendo extremadamente impresionante, destacando por algunas de las mejores patas y pezuñas que se verán en la raza, Stanleycup aterrizó en Canadá como el toro #1 en Conformación con +19.

Sus hijas cuentan con hueso plano, un talón profundo y un ángulo ideal de la pezuña, junto con gran calidad de ubres poco profundas que durarán. No es de extrañar que cuando usted vaya a mirar a estas hijas, las encontrará usualmente en el comedero. Su pecho ancho y gran fortaleza les proporciona gran apetito, con los criadores continuamente hay comentarios de su tranquila

disposición, buena calidad de la leche y rendimiento en general.

Este toro Designer Series™, Repromax™ y Health$mart™ es justo lo que muchos productores están buscando. Stanleycup mejorará la calidad y estructura de las patas y las pezuñas, mientras fácilmente se agrega un extra en el desempeño de la grasa.

0200HO03501

GiLLETTE WiNDBrOOk EX-95-CAN EXTRA Hermano materno de Stanleycup e hijo de FBI, Windbrook se ha convertido en uno de los toros que ‘va a’ ser más populares dentro de la alineación de los toros de Semex. Windbrook fue uno de los toros más impresionantes de primera cosecha que Semex había antes visto, cuando debutó en las pruebas de Diciembre de 2010. Pero ahora que estamos viendo a sus hijas desarrollarse en su segunda lactancia, estamos simplemente abrumados con los resultados.

Las hijas de Windbrook continúan pariendo, y siguen trabajando a través de su segunda lactancia, hasta ahora un impresionante 80% de sus 132 hijas clasificadas, tienen un puntaje Good Plus y mejores. Citado como uno de los mejores toros para mejorar ubres traseras, estructura del anca y la forma de la pezuña, las hijas de Windbrook destacan como algunas de las mejores vacas de segunda lactancia que podemos encontrar.

Windbrook es un toro que los ganaderos regresan a utilizarlo. Es un hijo de FBI de una hija de Blitz, 2nd Wind, que lo convierten en un toro que funciona sobre muchos pedigrís. Este toro de Semex Designer Series™ y Health$mart™ ofrece un balance de producción rentable y tipo, que lo convierten útil en una gran variedad de vacas, mientras continuamos conduciendo con la raza hacia adelante.

Semex está comprometido con el mejoramiento genético, la diversidad y proporcionar genética rentable. Toros como Mural, Stanleycup y Windbrook complementan la fuerte línea de toros probados de Semex, proporcionando la calidad genética de todos los días, que influirá positivamente en la rentabilidad de los hatos para las generaciones venideras.

Hijas de Stanleycup, Fotos: Patty Jones

Hija de Windbrook

El seleccionar los toros que le ayudarán a lograr las metas para producción, longevidad y rentabilidad de su hato, se ha vuelto más complicado con la introducción de las pruebas genómicas tanto para hembras como para machos. Sin embargo, el decidir como incorporar exitosamente los toros jóvenes con prueba genómica en sus programas de cruzamiento, tiene mucho que ver con decidir primero cuanto riesgo está dispuesto a aceptar. Con el fin de tomar las mejores decisiones de cruzamiento, es importante desarrollar una comprensión básica de la diferencia que existe entre los toros jóvenes, los toros jóvenes con prueba genómica y los toros con prueba de progenie.

Una regla general cuando tratamos de entender estas diferencias es la regla de la confiabilidad 30-60-90. Esta regla no es ciertamente una ciencia exacta. Sin embargo, es una referencia fácil de entender que puede ser usada cuando pensamos en las diferencias de las confiabilidades.

• Los toros jóvenes sin información genómica y solamente con su Promedio de los padres (PA), es conocido que tienen una confiabilidad del 30-35%

• Los toros jóvenes probados genómicamente es conocido que tienen una confiabilidad del 60-65%

• Los toros con prueba de progenie con 100 hijas tendrán una confiabilidad del 90%

Aunque algunos toros con prueba genómica pueden haber publicado confiabilidades en el rango del 75% para rasgos de producción (por ejemplo en el sistema de los Estados Unidos), estos altos niveles de confiabilidad no han aun sido apoyados por la mayoría de los estudios de validación. Por lo tanto, usted está más seguro de seguir usando la regla arriba del 60-65%.

Cuando pensamos acerca de la selección de los toros y la utilización de la genómica, es importante entender que la información genómica es una gran herramienta para ayudarlo a usted a preseleccionar los toros.

Y aunque la confiabilidad correspondiente es un poco más baja que para un toro probado con 100 hijas, es también un poco más alta que para un toro joven sin información genómica y solo con el promedio de sus padres.

Habiendo dicho esto, hay formas de utilizar los toros probados genómicamente en sus programas de cruzamiento, teniendo un impacto mínimo sobre la confiabilidad de todo el hato. Semex y su línea de toros Genomax™ siempre han recomendado utilizar un grupo o equipo de toros probados genómicamente en un hato. Este concepto de grupo es recomendado sobre el uso de solamente un toro probado genómicamente.

Por ejemplo, usando 10 dosis de cinco toros genómicos, en promedio incrementará la confiabilidad general de ese grupo

lA rEglA 30-60-90 EN lA iNSEMiNACiÓN DE lAS VACAS Brad Sayles, Vicepresidente de Mercado Global de Semex Alliance

8

GEN-I-BEQ lAVAMAN

MAN-O-MAN x GOLDWYN

de toros en cerca de un 90%. Esencialmente lo que usted está haciendo usando un grupo de toros es diseminar o manejar su riesgo genético.

Considerando que si uno o dos de los cinco toros no cubren las expectativas, las posibilidades son altas de que los otros dos o tres pudieran superar sus expectativas. Esto llevará al promedio de los toros con prueba de progenie muy cercanos a los números de la genómica. Por el contrario, sin embargo, si usted está utilizando solamente un toro, tiene que aceptar un poco de riesgo de que el individuo no alcance los resultados que se esperaban.

La línea de toros Genomax™ de Semex contiene algunos de los toros jóvenes

líderes de la industria. En Semex, nos esforzamos por incluir nuestros toros más altos para LPI (Índice de Ganancias Vitalicio), TPI (Índice de Desempeño Total), Mérito Neto y Toros de Tipo en nuestra línea de sementales. Al mismo tiempo, Semex tendrá siempre toros Genomax™ que tengan datos oficiales para Facilidad de Parto y Fertilidad para brindarle a usted más confianza cuando incorpore estos toros en sus programas de cruzamiento.

Los Asesores Genéticos de Semex están capacitados para ayudarle a manejar de la mejor forma su riesgo genético, seleccionando el mejor grupo de toros para usar en su programa.

El uso de toros probados genómicamente de Semex Genomax™ y SEMEXX™ semen sexado, le brinda a los ganaderos lecheros más herramientas y más poder que nunca, para incorporarlos en sus estrategias genéticas e incrementar su rentabilidad.

lA rEglA 30-60-90 EN lA iNSEMiNACiÓN DE lAS VACAS

9

CRACKHOLM FEVEr

GOLDWYN x BLITZ

Fotos: Han Hopman

Tipo de Evaluación Conf. Prom. (%) Prot (kg.) Conf +/-

PromedioPadres(P.A.) 36-38% +34 +6.8

GenómicosPA(GPA) 63-67% +25 +5.2

Otrosprobadosc/100hijas 90-93% +11 +2.7

Diferencias Esperadas del Valor genético real

Tamaño del grupo

(# de toros)

Confiabilidad (%) de GPA de Cada Toro en el Grupo (Dependiendo el Rasgo)

60 70

5 92 94

10 96 97

Equivalente de Confiabilidad de los toros genomax™ usados en grupos*

*Para toros no relacionados

10

Salud de la ubre y sus Consecuencias reproductivas

un estudio realizado por la universidad de Cornell, encontró que la mastitis que ocurre en cualquier momento entre los 14 días antes y hasta 35 días después de la inseminación puede reducir las tasas de concepción. las bacterias tipo gram-negativo tales como el E. coli pueden ser particularmente muy dañinas si la infección ocurre en la semana siguiente a la inseminación, con un 80% de reducción de la probabilidad de quedar gestante.

Sala de Ordeño y Factores AmbientalesLa sala de ordeño y el manejo del medio ambiente son los ejes principales de cualquier protocolo de salud de la ubre en el hato y con mucha razón. Los procedimientos correctos de ordeño y el mantenimiento del medio ambiente de la vaca durante su lactancia, tendrá un impacto tremendo en su calidad de la leche. De la misma forma, estableciendo procedimientos de ordeño y adecuando trabajo del equipo de ordeño, son fundamentales para asegurar la mejor salud de la ubre posible, porque las vacas que no son limpiadas y preparadas correctamente pueden tener problemas con la bajada de la leche y pudieran experimentar problemas con la contaminación de la ubre. Existen diferentes formas de monitorear el CCS en su sala de ordeño y el desempeño del entorno. Muchas salas nuevas vienen con paquetes de software que les ayudan a monitorear factores tales como los tiempos de la bajada de la leche y la velocidad de ordeño. Teniendo estos aspectos en cuenta son de gran ayuda para medir el desempeño de su personal en la

sala y su equipo de ordeño. Revisar los patrones de su hato en CCS entre las pruebas de la leche, puede también ayudarle a identificar áreas de interés. Si sus puntajes de CCS permanecen altos entre prueba y prueba, usted podría estar buscando por tipos contagiosos de mastitis en su hato tales como Staphylococcus Aureus y Streptococcus Agalactiae. Estos tipos de mastitis normalmente se desarrollan por problemas de procedimiento de ordeño. Sin embargo, si sus puntajes de CCS aumentan y después regresan a la normalidad entre las pruebas de leche, tipos de mastitis ambiental tales como E. coli, podrían ser los culpables. Dar seguimiento a sus cifras de CCS en el tanque de la sala durante un año completo, le ayudará a ver estas tendencias. Cuando analizamos un año completo, si usted encuentra que ha tenido un aumento significativo en el CCS durante los meses más cálidos del verano, es posible que usted desee buscar formas de mejorar el medio ambiente de sus vacas durante esos periodos calurosos.

Manejo de las Vacas SecasEl manejo de la vaca seca es un punto crítico en cualquier protocolo de salud de las ubres. El periodo seco le permite a la vaca una oportunidad de recuperarse de la lactancia previa, mientras que su sistema mamario se prepara para la siguiente lactación. Un programa excelente de la vaca seca, implica que un veterinario recomiende un apropiado protocolo de tratamiento al momento del secado, así como un corral limpio y con la densidad de animales adecuada. Estos factores, combinados con una adecuada nutrición de la vaca

Mark Carson, MSc. BSc. (Agr)., Especialista en Reproducción de EastGen

A medida que la industria lechera continua presionando por mayores estándares para el producto que sale de la puerta de los establos, la calidad de la leche continua recibiendo mucha atención. La única manera de mejorar esta calidad es a través de una mejor salud de la ubre y disminuyendo el Conteo de Células Somáticas (CCS). Mejorar la salud de la ubre no solamente ayudará a disminuir el CCS, sino que también pondrá más leche en su tanque y por lo tanto dinero en su bolsillo. Esta producción extra en un hato de 100 vacas lecheras con un precio estimado de leche de $36 dólares canadienses por hectolitro, podría significar un extra de $6,400 dólares canadienses de ingresos anuales.

Adicionalmente, un elevado CCS ha demostrado tener un costo adicional en los establos reduciendo el desempeño reproductivo.

11

<200 >200>200,000 al Secado % Sanas % Fracasaron<200,000 al Secado % Limpias % Enfermas

Durante la Transición

iNtErprEtANDO lA priMErA pruEBA DE rESultADOS DE CCS

El éxito en la salud de la ubre implica el manejo en la sala de ordeño, el medio ambiente,

el secado a detalle y los protocolos. Cuando se piensa

en la salud de la ubre, recuerde el rol que la genética jugará en su hato. El seleccionar toros

en sus programas de I.A. con bajos CCS le ayudará a todo su hato a producir leche de mayor calidad y tener vacas

más rentables.

seca y manejo del parto, deben ayudar a disminuir los casos de mastitis. Una buena forma de monitorear el desempeño de su programa de la vaca seca, es comparando los puntajes de CCS al momento del secado contra la primer prueba en la siguiente lactancia (Ver Figura 1). Usando un punto límite de 200,000 CCS, esta evaluación ayuda a mostrar las oportunidades de mejora para la salud de la ubre dentro de su programa de la vaca seca. Fácil de hacer usando Dairy Comp 305, u otro programa de colección de datos cuando el CCS es recabado, el análisis nos dirá uno de los siguientes: 1. Si sus vacas comenzaron y terminaron el

periodo seco con un CCS menor a 200,000, entonces su protocolo efectivamente evitó que nuevas infecciones ocurrieran.

2. Si sus vacas comenzaron el periodo seco con un alto CCS y posteriormente comenzaron su siguiente lactancia con un CCS bajo, su protocolo de tratamiento de vacas secas exitosamente curo los casos de mastitis.

3. Si sus vacas comenzaron el periodo seco con un alto CCS, y también comenzaron su siguiente lactancia con un elevado CCS, su protocolo de vaca seca falló en curar los casos de mastitis.

4. Si sus vacas comenzaron el periodo seco con un bajo CCS y comenzaron sus lactancias con un elevado CCS, su protocolo permitió a las vacas enfermarse durante el periodo de transición.

Un programa exitoso de salud de la ubre de la vaca seca, mantendrá a la mayoría de las vacas limpias y sanas, mientras se minimizan los porcentajes que comenzaran sus lactancias con un alto CCS.

genéticaLa Genética es a menudo una parte olvidada de un programa de manejo de la salud de la ubre. Si la reducción del CCS sobre su hato entero es una prioridad a largo plazo, entonces usted debería comenzar a considerar el Conteo de Células Somáticas (CCS) de los toros en I.A. que está seleccionando. Poniendo atención en el CCS cuando escoge a sus toros le ayudará a producir hijas que son menos propensas a desarrollar altos CCS. Por ejemplo, una hija de tercera lactancia de un toro con un CCS de 2.60 puede esperarse que tenga un puntaje de 60,000 células menos comparado con el promedio de la raza que es de 3.00. La reducción de CCS le ayudará a hacer el manejo de la salud de ubre de su hato más fácil, y la cría de hijas que son menos propensas a los casos de mastitis, harán que el manejo de la salud de la ubre en el futuro ¡sea aun más fácil!El éxito en la salud de la ubre implica el manejo en la sala de ordeño, el medio ambiente, el secado a detalle y los protocolos. Cuando se piensa en la salud de la ubre, recuerde el rol que la genética jugará en su hato. El seleccionar toros en sus programas de I.A. con bajos CCS le ayudará a todo su hato a producir leche de mayor calidad y tener vacas más rentables.

12

¡NO ESCATIME ESFUERZOS EN LA BUSQUEDA DE LA GENÉTICA JERSEY DEL MAÑANA! El programa de toros Jersey de Semex se ha ampliado, y es estimulado por el hecho de que numerosas poblaciones a nivel nacional de Jersey están creciendo rápidamente. Este crecimiento demuestra que la demanda mundial para genética Jersey rentable está aumentando ya que todos los productores se esfuerzan por encontrar las formas y medios para Incrementar su rentabilidad.

JERSEY GENOMAX™: En Febrero de 2012 habremos genotipificado toros jóvenes de cuatro poblaciones Jersey establecidas en todo el mundo, y una ‘estrella en ascenso’ del hato nacional. También estamos usando la genómica para buscar en las poblaciones nacionales Jersey por madres de toros con alto potencial. El viejo adagio de ‘Los mejores están donde usted los encuentra,’ nunca ha sido más cierto. En Semex estamos escaneando y clasificando a través de cientos de toros jóvenes candidatos, hasta que encontremos a aquellos pocos que seleccionemos de este muestreo general y que sean dignos de ingresar a nuestro programa de Jersey Genomax™. Esta búsqueda mundial es fácil para Semex ya que contamos con instalaciones en cinco continentes, ¡creando la búsqueda ilimitada sin fronteras por la mejor genética mundial de Jerseys! EL MEJOR PRODUCTO JERSEY EN EL MUNDO: Todos los toros de Semex son cuidados en instalaciones de última generación Su semen es producido y procesado bajo estrictas especificaciones Estándar de Oro de Semex. Nuestro programa de muestreo es lo suficientemente extenso, como para tener una prueba confiable al inicio de la vida productiva de cada toro, todo esto contribuye a que los toros 200JE sean los toros de más alta calidad en el mundo. SEMEXX™: Semex tiene la capacidad única de sexar semen de nuestros mejores toros Jersey. Esto significa que nuestros clientes pueden rápidamente integrar a los mejores toros SEMEXX™ en sus programas de cruzamiento. EQUIPO JERSEY DE SEMEX: Una de las fortalezas del programa Jersey de Semex, es nuestro equipo de Norteamérica constituido por cuatro estudiantes apasionados de la raza Jersey. Juntas, estas personas representan más de un siglo de compromiso con la raza Jersey. A nivel mundial estamos apoyados por ‘Campeones Jersey’ en varios países líderes de la raza Jersey. Uniendo nuestras fuerzas, nos proveemos unos a otros con un flujo constante de información con respecto a los logros de los toros de Semex, así como los toros y vacas que emergen dentro de la raza de todos los continentes del mundo. Esto le da al programa 200JE de Semex ¡una ventaja global única! En 2012 vamos a iniciar un programa de formación específica en Jersey, para aquellos que necesitan asistir a nuestros clientes de Jersey en todo el mundo. Como parte de la Escuela de Ganadería Lechera de Semex, producida por el Centro de Aprendizaje de Semex, los miembros del equipo estarán aun mejor preparados, para ayudarle a tomar las mejores decisiones de cruzamiento para su hato. lOS rESultADOS SON EViDENtES: la publicación de las pruebas de los toros de Diciembre de 2011 en Norteamérica trajo una abundancia de excelentes noticias para Semex. Con nuevos líderes en la industria dentro de las clasificaciones de los toros jóvenes probados genómicamente, un excitante toro Jersey sin cuernos y algunas caras nuevas altamente clasificados en nuestro equipo, ¡Semex está listo para satisfacer las necesidades de las personas que trabajan con la genética Jersey en cualquier lugar del planeta en el 2012!

Russell Gammon, Gerente del Programa de Toros Jersey de Semex Alliance.

13

¡NO ESCATIME ESFUERZOS EN LA BUSQUEDA DE LA GENÉTICA JERSEY DEL MAÑANA!

El viejo adagio de ‘Los mejores están donde usted

los encuentra,’ nunca ha sido más cierto.

INVIRTIENDO MÁS EN CADA

DOSISHacer que sus vacas queden gestantes es una

prioridad para Semex como lo es para usted. Semex se esmera en producir y entregar el semen de mayor

calidad para su operación lechera.

El Estándar de Oro de Semex se asegura de que los estrictos protocolos se siguen a lo largo de cada una

de las fases del proceso de producción.

Nos esforzamos continuamente para mejorar la calidad y la fertilidad de nuestros productos. El

Estándar de Oro de Semex incluye una inversión de los ingresos en Investigación y Desarrollo cada año en:

GENÓMICA ANIMALGENÓMICA DE EMBRIONES

NUTRICIÓN DE LOS BECERROS PROTEINAS DEL SEMENDILUYENTES DEL SEMEN

SEMEN SEXADOEste trabajo, y el Estándar Oro de Semex, continua nuestro compromiso de ofrecer productos de la más

alta calidad disponibles.

Esto significa ¡un aumento de la fertilidad y mayor rentabilidad para sus establos!

15

Swissgenetics fue la primer compañía con toros jóvenes genómicos disponibles para la raza pardo Suizo, con ningún otro país teniendo más experiencia en genómica de los pardo Suizo. Swissgenetics comercializa estos toros genómicos bajo la sub-marca de ‘Optimista’. Dos de los actuales Optimistas, que llaman la atención son dos hijos de glENN, BlOOMiNg y SHOttlE.

MADrE DE SHOttlE: HilDE EX-92-CHHL 299D 12,175 KG. DE LECHE 4.0% GRASA 3.4% PROTEÍNA

HAAB TOP-SWISS SHOttlE-ETCH 120.0864.5293.6Glenn x Prophet x Gordon

SCHERMA GLENN BlOOMiNg-ETCH 120.0825.6880.8Glenn x Arsene x Premium

MADrE DE BlOOMiNg: BEVErly EX-96-CHHL 305D 14,570 KGS LECHE 4.5% GRASA 3.5% PROTEÍNA

LiDEREANDO LA GENÓmiCA EN EL PARDO SUizO

BLOOMING proviene de una gran familia con altas producciones vitalicias y altos componentes. El abuelo materno de BLOOMING, Arsene, también lleva el prefijo ‘Scherma’, aunque proviene de una línea diferente de este establo.La madre de BLOOMING, BEVERLY EX-96, es una vaca excepcional. En 2,237 días ella produjo más de 91,000 kg. de leche. Ella tiene un promedio de producción de leche de de más de 40 kg. por día, ¡con un impresionante 4.4% grasa y 3.5% proteína! BEVERLY es una hermana materna del toro probado BONGOLO y se clasifica dentro de las mejores vacas con sus valores de cruzamiento.BLOOMING llama la atención por sus puntajes de conformación tan completos. Estos combinados con altas cifras para producción, que han convertido a BLOOMING en un toro muy popular. ¡También hay semen sexado disponible de BLOOMING!

Fortalezas de SHOttlEleche +936 kg Estructura/Capacidad +1.93

proteína +34 kg puntaje final +1.25

Fortalezas de BlOOMiNgAnca +1.93 Estructura/Capacidad +1.96

puntaje final

+1.68 ¡Semen sexado disponible!

SHOTTLE viene de la misma familia que Swissgenetics presentó al toro alto en proteína, PROUD. La madre de SHOTTLE, Prophet HILDE EX-92-CH, tuvo una producción record de 12,175 kg. de leche con un 4.0% grasa y 3.4% proteína en solamente 299 días. Ella ahora está seca después de su sexta lactancia, produciendo más de 69,000 kg. de leche a la fecha. Esta familia ya ha probado criar excelentes animales tanto en el lado materno como en el lado paterno de su árbol genealógico.HILDE ha producido varios becerros, pero ahora ocho de sus hijos han sido probados genómicamente. Es sorprendente ver lo alto que estos hijos promedian (+877 kg. de leche, +0.88 Puntaje final). Esto proporciona confianza extra en el poder de cruzamiento de la familia de SHOTTLE.SHOTTLE no lleva Emory o Jetway en su pedigrí. Se mantiene superior con sus altas cifras para producción, y se destaca por sus estructuras balanceadas y con gran capacidad.

ENTREGANDO ESTRATEGIAS GENÉTICAS

Tel: 519-821-5060 | Fax: 519-821-7225 | info@semex.com | www.semex.com

Los Asesores Genéticos de Semex trabajan arduamente para identificar los retos en su establo, aportando soluciones y estrategias a través de programas probados que incluyen:

ai24™ características de Heatime®, sistema de detección de calores las 24 horas del día, los 365 días del año.

the Client Value guide™ es una fórmula para selección de toros personalizada para su operación.

proMate’s™ grupo extensivo de toros, donde encontramos la solución ideal de cruzamiento, para alcanzar las metas de su hato.

Los Consultores Genéticos de Semex son entrenados regularmente en cursos acreditados por la American Registry of Professional Animal Scientists (Registro de Profesionales en Ciencia Animal Estadounidense).

Identificando las áreas problema

Encontrando las soluciones correctas

Trabajando juntos para alcanzar los

objetivos del establo

B O O T C A M P

R O A D M A P TO S A L E S S U C C E S S

A N A T O M Y A C A D E M Y

G LO B A L T R A V E L E R P R O G R A M

Para obtener más información, póngase en contacto con su Asesor Genético de Semex hoy.