Baladas de Otoño Antologia
74
BALADAS DE OTOÑO
Transcript of Baladas de Otoño Antologia
BALADAS
DE OTOÑO
VERSO A VERSOPLAN DE LECTURA DEL COLEGIO HELIOS
PROGRAMA DE LECTURAS POÉTICAS PARA EL ALUMNADO DE SECUNDARIA
CURSO 2008 / 2009
2
3
Gustavo Adolfo Bécquer Sevilla,1836 – Madrid,1870
Robert Louis StevensonEdimburgo (Escocia),1850 – Samoa,1894
Manuel Machado Sevilla,1874 – Madrid, 1947
Rainer Maria Rilke Praga, 1875 – Suiza, 1926
Antonio Machado Sevilla, 1875 – Collioure, 1939
Juan Ramón Jiménez Moguer (Huelva)1891 – San Juan de Puerto Rico1958
Alfonsina Storni Suiza,1892 – Mar del Plata (Argentina)1938
Federico García Lorca Fuente Vaqueros, Granada, 1898 – 1936 Viznar, Granada
Pablo Neruda Chile,1904 - 1973
Octavio Paz México, 1914 - 1998
Vicente Gaos Valencia,1919- Valencia, 1980
José Hierro Madrid, 1922 - 2002
Ángel González Oviedo, 1925 – Madrid, 2008
Carlos Murciano Arcos de la Frontera (Cádiz) 1931
Francisco Brines Oliva (Valencia), 1932
Marc GranellValencia, 1953
5
Una mañana de otoño de 1854, llega Bécquer a Madrid con un pequeño baúl, algo de ropa, un cuaderno de dibujo, una libreta de poemas y miles de ilusiones.
Gustavo Adolfo Bécquer Sevilla,1836 – Madrid,1870
Es uno de los poetas más importantes del romanticismo. Las Rimas suponen el inicio de la poesía moderna española. Son poemas breves en versos asonantes. Se refieren siempre a recuerdos o emociones vividas, al amor, el desengaño, el deseo de evasión, la desesperanza y la muerte. Las Leyendas, son veintidós narraciones en prosa de Bécquer, se publicaron originalmente en periódicos. Muestran un interés artístico por la edad media, los templos y claustros románicos o góticos, los campos sombríos y calles tenebrosas, los palacios y castillos. En las narraciones destaca lo misterioso, lo sobrenatural. La búsqueda de lo inalcanzable es el argumento central de la mayoría de estos relatos
6
RIMA LXVII
Qué hermoso es ver el día
coronado de fuego levantarse,
y a su beso de lumbre
brillar las olas y encenderse el aire!
¡Qué hermoso es tras la lluvia
del triste Otoño en la azulada tarde,
de las húmedas flores
el perfume aspirar hasta saciarse!
¡Qué hermoso es cuando en copos
la blanca nieve silenciosa cae,
de las inquietas llamas
ver las rojizas lenguas agitarse!
¡Qué hermoso es cuando hay sueño
dormir bien… y roncar como un sochantre…
y comer… y engordar… ¡y qué desgracia
que esto sólo no baste!
7
Robert Louis StevensonEdimburgo (Escocia),1850 – Samoa,1894
Novelista, ensayista y poeta escocés. La popularidad de Stevenson se debe sobre todo sus novelas fantásticas y de aventuras:
La isla del tesoro El extraño caso del doctor Jeckyll y mister HydeLa flecha negra El señor de Ballantree
Sus mejores poemas están publicados en:Jardín de verso para niños
8
Autumn Fires
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!
Robert Louis Stevenson
9
Manuel Machado Sevilla,1874 – Madrid, 1947
Poeta y dramaturgo. Su primer libro de poemas fue Alma, de carácter modernista. A partir de 1926 escribió teatro con su hermano Antonio. Entre sus obras destacan La Lola se va a los puertos y La duquesa de Benamejí, que tuvieron mucho éxito cuando se representaron.
10
OTOÑO
En el parque, yo solo...
Han cerrado
y, olvidado
en el parque viejo, solo
me han dejado.
La hoja seca,
vagamente,
indolente,
roza el suelo...
Nada sé,
nada quiero,
nada espero.
Nada...
Solo
en el parque me han dejado
olvidado,
...y han cerrado.
Rainer Maria Rilke 11
Praga, 1875 – Suiza, 1926
DÍA DE OTOÑO
Señor: es hora. Largo fue el verano. Pon tu sombra en los relojes solares, y suelta los vientos por las llanuras.
Haz que sazonen los últimos frutos; concédeles dos días más del sur, úrgeles a su madurez y mete en el vino espeso el postrer dulzor.
No hará casa el que ahora no la tiene, el que ahora está solo lo estará siempre, velará, leerá, escribirá largas cartas, y deambulará por las avenidas, inquieto como el rodar de las hojas.
Versión de Jaime Ferreiro
Rainer Maria Rilke está considerado uno de los poetas y novelistas modernos más importantes en lengua alemana. Sus primeras obras publicadas fueron poemas de amor, titulados Vida y canciones. Elegías de Duino y Sonetos a Orfeo son consideradas sus obras poéticas más importantes.
12
HERBSTTAG
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.
Befiel den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird Es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Rainer Maria Rilke
13
En los jardines de los Viveros de Valencia, un monolito de piedra recuerda a don Antonio Machado. A la izquierda figura el escudo de Valencia y la inscripción: Valencia a Antonio Machado. A la derecha, un poema de Antonio Machado hablando de Valencia y que comienza:
Esto es hermoso, muy hermoso. .....
Antonio Machado Sevilla, 1875 – Collioure, 1939
Pertenece al movimiento literario conocido como generación del 98. Su primer libro es Soledades, unos poemas de carácter modernista. Uno de sus libros más populares es Campos de Castilla.
14
AMANECER DE OTOÑO
Una larga carretera
entre grises peñascales,
y alguna humilde pradera
donde pacen negros toros. Zarzas, malezas,jarales.
Está la tierra mojada
por las gotas del rocío,
y la alameda dorada,
hacia la curva del río.
Tras los montes de violeta
quebrado el primer albor:
a la espalda la escopeta,
entre sus galgos agudos, caminando un cazador.
Antonio Machado
15
"Primero se despierta en mí el amor a la pintura. Luego, a la poesía. Luego, a la música. (A la pintura: de los primeros años de la niñez a los 15 ó 16. A la poesía de los 15 ó 16 en adelante. A la música de los 20 en adelante). Luego, primero, disminuye el amor a la música. Luego, a la pintura. Aumenta siempre el amor a la poesía (y literatura) como arte completo".
Juan Ramón Jiménez Moguer (Huelva)1891 – San Juan de Puerto Rico1958
Premio Nobel de Literatura. La obra poética de Juan Ramón Jiménez es muy numerosa.Poesías escogidas Segunda antología poéticaCanciónTercera antologíaEl libro, escrito en prosa poética, al que le debe gran parte de su fama universal, es Platero y yo, donde con fantasía y realismo profundiza en las relaciones de un hombre y su asno. Es el libro español traducido a más lenguas del mundo, junto con Don Quijote de Miguel de Cervantes.
16
IDA DE OTOÑOPor un camino de oro van los mirlos... ¿Adónde?
Por un camino de oro van las rosas... ¿Adónde?
Por un camino de oro voy...
¿Adónde,
otoño? ¿Adónde, pájaros y flores?
Juan Ramón Jiménez
17
“Me pusieron el nombre de Alfonsina que quiere decir “dispuesta a todo” “Estoy en San Juan, tengo cuatro años; me veo colorada, redonda, chatilla y fea. Sentada en el umbral de mi casa, muevo los labios como leyendo un libro que tengo en la mano y espío con el rabo del ojo el efecto que causo en el transeúnte. Unos primos me avergüenzan gritándome que tengo el libro al revés y corro a llorar detrás de la puerta”.
Alfonsina Storni Suiza,1892 – Mar del Plata (Argentina)1938
Maestra de la Escuela Normal y profesora de arte dramático. Lo más conocido de su obra son sus libros de poemas. En los libros escritos en su madurez: Mundo de siete pozosMascarilla y trébol
18
VERSOS OTOÑALES
Al mirar mis mejillas, que ayer estaban rojas,he sentido el otoño; sus achaques de viejome han llenado de miedo; me ha contado el espejoque nieva en mis cabellos mientras caen las hojas..
¡Que curioso destino! Me ha golpeado a las puertasen plena primavera para brindarme nievey mis manos se hielan bajo la presión levede cien rosas azules sobre sus dedos muertas
Ya me siento invadida totalmente de hielo;castañean mis dientes mientras el sol, afuera,pone manchas de oro, tal como en primavera,y ríe en la ensondada profundiad del cielo.
Y lloro lentamente, con un dolor maldito...con un dolor que pesa sobre mis fibras todas,¡Oh, la palida muerte que me ofrece sus bodasy el borroso misterio cargado de infinito!
¡Pero yo me rebelo!... ¿Cómo esta forma humanaque costó a la materia tantas transformacionesme mata, pecho adentro, todas las ilusionesy me brinda la noche casi en plena mañana?
Alfonsina Storni
19
Federico García Lorca Fuente Vaqueros, Granada, 1898 – 1936 Viznar, Granada
Poeta y dramaturgo. Es el escritor español más famoso del siglo XX. Fue director del teatro universitario La Barraca, conferenciante, compositor de canciones y tuvo mucho éxito en Argentina y Uruguay. Libros de poemas:Poema del cante jondoPrimer romancero Poeta en Nueva York El teatro de Lorca es, junto al de Valle-Inclán, el más importante escrito en castellano durante el siglo XX. Tragicomedia de don CristóbalRetablillo de don CristóbalLa zapatera prodigiosaBodas de sangreYermaLa casa de Bernarda Alba
20
RITMO DE OTOÑO (fragmento)
El otoño ha dejado ya sin hojas
los álamos del río.
El agua ha adormecido en plata vieja
al polvo del camino.
Los gusanos se hunden soñolientos
en sus hogares fríos.
El águila se pierde en la montaña;
el viento dice: Soy eterno ritmo.
Se oyen las nanas a las cunas
pobres,
y el llanto del rebaño en el aprisco.
21
“Habiendo apenas aprendido a escribir sentí una vez una intensa emoción y tracé unas cuantas palabras semirrimadas, pero extrañas a mí, diferentes del lenguaje diario. Las puse en limpio en un papel, preso de una ansiedad profunda, de un sentimiento hasta entonces desconocido, especie de angustia y tristeza...completamente incapaz de juzgar mi primera producción, se la llevé a mis padres...Les alargué el papel con las líneas, tembloroso aún con la primera visita de la inspiración. Mi padre, distraídamente lo tomó en sus manos, distraídamente lo leyó, distraídamente me lo devolvió, diciéndome: ¿De dónde lo copiaste?."
Pablo Neruda Chile,1904 - 1973
Uno de los más importantes poetas chilenos del siglo XX. Escribía poesía desde muy joven. Su primer libro fue Crepusculario (1923). Al año siguiente, publicó Veinte poemas de amor y una canción desesperada que ya ha superado el millón de ejemplares. Otras obras: Residencia en la tierraCanto general Confieso que he vivido
22
TE RECUERDO COMO ERAS EN EL ÚLTIMO OTOÑO. (POEMA 6)
Te recuerdo como eras en el último otoño.
Eras la boina gris y el corazón en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.
Y las hojas caían en el agua de tu alma.
Apegada a mis brazos como una enredadera,
las hojas recogían tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed ardía.
Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.
Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:
boina gris, voz de pájaro y corazón de casa
hacia donde emigraban mis profundos anhelos
y caían mis besos alegres como brasas.
Cielo desde un navío. Campo desde los cerros.
Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma.
Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos.
Hojas secas de otoño giraban en tu alma..
Pablo Neruda
23
Octavio Paz México, 1914 - 1998
Poeta y ensayista.A partir de 1950 publica cuatro libros fundamentales: El laberinto de la soledad (1950)El arco y la lira (1956), ¿Águila o sol?Libertad bajo palabra. En 1990 obtiene el Premio Nobel de Literatura y publica La otra voz. Poesía de fin de siglo.
OTOÑO24
En llamas, en otoños incendiados,
arde a veces mi corazón, puro y solo.
El viento lo despierta, toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡cuánta belleza suelta!
Busco unas manos,
una presencia, un cuerpo,
lo que rompe los muros
y hace nacer las formas embriagadas,
un roce, un son, un giro, un ala apenas;
busco dentro mí,
huesos, violines intocados,
vértebras delicadas y sombrías,
labios que sueñan labios,
manos que sueñan pájaros...
Y algo que no se sabe y dice «nunca»
cae del cielo,
de ti, mi Dios y mi adversario.
Octavio Paz
25
El poeta valenciano Vicente Gaos amaba la belleza desnuda del otoño. Tenía ocho hermanos. Entre ellos, el filósofo José Gaos, el poeta Alejandro, el escritor Ángel y la actriz Lola Gaos. Contaba que a los quince años le brotó el mal poético y que ya nunca le soltó.
Vicente Gaos Valencia, 1919- Valencia, 1980
Poeta y crítico. Profesor de literatura española en los Estados Unidos. Su linrp más reconocido es Profecía del recuerdo (1956). Más tarde escribió Mitos para un tiempo de incrédulos (1963) y Concierto en mí y en vosotros (1965). Sus Poesías Completas aparecieron en 1959 y se reeditaron en 1974.
26
SENSACIÓN DE OTOÑO
Amo el otoño y amo su tristeza,
su cielo gris, sus árboles borrosos
entre la niebla, vagamente hermosos...
¿No amáis también vosotros la belleza
desnuda del otoño? El alma empieza
a hacerse buena y honda. ¡Y qué piadosos
se hacen los viejos sueños ardorosos!
¡Qué humana ahora la naturaleza!
Oh cielo bajo, luz tan tamizada,
luz tan vencida, compasivo empeño
de dar al hombre asilo y sombra amada.
No sé si el mundo es ya triste o risueño.
Dios se ha dormido. El alma está callada.
Se me ha llenado el corazón de sueño.
Vicente Gaos
27
“Escribir un poema de algo que hemos vivido es dar sentido a un instante nuestro, y esto es una manera de profundizar en la vida. El lector se enriquece a costa de una vida que el poeta no vive cuando dedica esos momentos a la poesía.» «La poesía es un picor en la conciencia, una música que estás oyendo y que tienes que objetivar».
José Hierro Madrid, 1922 - 2002
Poeta. Premio Príncipe de Asturias (1981). Entre sus libros de poesía figuran Tierra sin nosotros (1946), Con las piedras, con el viento (1950), Quinta del 42 (1953), Estatuas yacentes (1954), Cuanto sé de mí (1957), Libro de las alucinaciones (1964), Poemas de agenda (1981).
28
Caballero de otoño
Viene, se sienta entre nosotros,
y nadie sabe quién será,
ni por qué cuando dice nubes
nos llenamos de eternidad.
Nos habla con palabras graves
y se desprenden al hablar
de su cabeza secas hojas
que en el viento vienen y van.
Jugamos con su barba fría.
Nos deja frutos. Torna a andar
con pasos lentos y seguros
como si no tuviera edad.
Él se despide. ¡Adiós! Nosotros
sentimos ganas de llorar.José Hierro, 1947
29
Ángel González es uno de los poetas españoles más importantes de la segunda mitad del siglo XX.“La poesía puede darnos elementos de juicio y ayudarnos a entender mejor la realidad”.
Ángel González Oviedo, 1925 – Madrid, 2008
Poeta y profesor de literatura . Escribe, con humor e ironía una poesía comprometida con la sociedad. El paso del tiempo y el amor se repiten en sus poemas. Su tercer libro, Grado elemental (1962), fue galardonado en Colliure con el Premio Antonio Machado, poeta al que Ángel González admira profundamente.
30
EL OTOÑO SE ACERCA
El otoño se acerca con muy poco ruido:
apagadas cigarras, unos grillos apenas,
defienden el reducto
de un verano obstinado en perpetuarse,
cuya suntuosa cola aún brilla hacia el oeste.
Se diría que aquí no pasa nada,
pero un silencio súbito ilumina el prodigio:
ha pasado
un ángel
que se llamaba luz, o fuego, o vida.
Y lo perdimos para siempre.
ÁNGEL GONZÁLEZ
31
Los niños y los poetas son seres vestidos de palabras que reclaman el regreso de las sirenas, vistan el castillo del buen caballero y saludan con alegría la llegada del tren oscuro del otoño.
Carlos Murciano Arcos de la Frontera (Cádiz) 1931
Colaborador de las principales revistas de poesía, ha sido traducido a varios idiomas. Ganador de del Premio Nacional de Literatura en 1970 y Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1982. Escibe cuentos y ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poesía: Tiempo de ceniza (1961), Un día más o menos (1963), Los años y las sombras (1966), Libro de Epitafios (1967), Este claro silencio (1970), Yerba y olvido (1977), Del tiempo y soledad (1978), Historias de otra edad (1984), Quizá mis lentos ojos (1986) y La bufanda amarilla (1985).
32
EL OTOÑO
El otoño llega
en su tren oscuro
de viento y niebla.
Con su larga mano,
arranca una a una
las hojas del árbol:
de todos los árboles,
de todos los bosques,
de todos los parques.
Descalzo, pasea
oyendo el ruido
de las hojas secas
y se marcha luego
en su tren oscuro
Carlos Murciano
33
La poesía es un espejo al que nos asomamos y en el que aparece un personaje que no tiene nuestro rostro, pero que sabemos somos nosotros, pero nosotros de una manera muy peculiar; es como cuando aparecemos o aparecen personas que nos son cercanas en los sueños: somos nosotros o ellas, pero con otro rostro
Francisco Brines Oliva (Valencia), 1932
Poeta y profesor universitario. Fue profesor de español en la Universidad de Oxford. Ha recibido los premios Adonais de poesía en 1959 por Las brasas, Premio Nacional de la Crítica en 1967 por Palabras a la oscuridad, galardonado con el Premio de las Letras Valencianas en 1967, Premio Nacional de Literatura (poesía) en 1987 por El otoño de las rosas. En 1999 recibía el Premio Nacional de las Letras Españolas.
34
EL OTOÑO DE LAS ROSAS
Vives ya en la estación del tiempo rezagado:
lo has llamado el otoño de las rosas.
Aspíralas y enciéndete. Y escucha,
cuando el cielo se apague, el silencio del mundo.
Francisco Brines
35
El poeta y traductor Marc Granell nació en Valencia en 1953. Ha conseguido el premio Vicent Andrés Estellés y el premio Ausiàs March de Gandia.
MARC GRANELLValencia, 1953
Marc Granell (Valencia, 1953) es poeta y traductor. Con otros escritores de su generación fundó la revista Cairell.Ha publicado, entre otros, los libros Fira desolada (1991) o Versos per a Anna (2003).
36
L'arbre vell
En la ciutat hi ha una plaçai en la plaça un arbre vell.En l'arbre hi ha la tristesade saber que és el darrer.
Abans n'hi havia molts altres,ara tan sols queda ellcom un record que s'apagaentre el ferro i el ciment.
Diuen que volen tallar-lo,que molesta, que el seu verdtrenca l'estètica puradels edificis que tévoltant-lo, voltors altíssimsa punt de menjar-se el cel.Que al lloc que ocupa podrienaparcar vint cotxes més.Que és la casa on s'arrecerencentenars de bruts ocellsque ningú recordariasi no fos perquè viu ell...
En la ciutat (algú conta)hi havia fa molt de tempsun arbre gran i molt tristque se sabia el darrer.
I plorava fulles groguesen la tardor, i a l'hivernes despullava i cantavaestranyes cançons al vent.Quan venia primaveradespertava les arrels,oblidava un poc la penai obria el somriure verdque en estiu era riallaque et feia sentir-te béquan, fugint del sol, entravesen el cercle tou i frescdel seu regne que assetjavencotxes, finques, fum, diners.
Quan el tallaren plovia.Ja no he vist ploure mai més.
Marc Granell
37
38
HAIKUS DE OTOÑO
Los haikus son formas poéticas japonesas
compuestas por tres versos breves que no riman. Su
origen se remonta al siglo XVI.
Desde el principio del siglo XX, los haikus han
estado presentes en la poesía occidental. Octavio Paz,
Borges o Mario Benedetti han publicado haikus al estilo
oriental.
Los haikus retratan un instante de la vida
cotidiana, prestando mucha atención a la naturaleza o
al estado de ánimo del poeta. Casi siempre
proporcionan alguna indicación sobre la estación del
año aunque no la mencionen expresamente.
Se escriben siempre en presente, nunca se
proyecta el pasado o el futuro, deben expresar la
observación o el asombro del poeta y deben ser muy
sencillo, sin metáforas ni comparaciones complicadas.
39
HAIKUS DE MATSUO BASHÓ (1644 – 1694)
llega el otoñoel mar y el campo tienenel mismo verde
yo me preguntoavanzado el otoño,que hará el vecino
plenilunio de otoño;paseo en torno al estanquetoda la noche
sobre la rama seca un cuervo se ha posado:
tarde de otoño.
HAIKUS DE YOSA BUZÓN (1715-1783)
tarde de otoñotambién hay alegríaen estar solo
mañana de otoñodetrás del visillo
renuevo mis propósitos
tarde de otoñosentado en la penumbrapienso en mis padres
40
HAIKUS DE KOBAYASHI ISSA (1763 – 1827)
camina la luciérnagaevitandoel viento del otoño
en las tinieblaslo que ronda mis ojos
es su sonrisa
viento de otoño.un mendigo me mira,comparativo.
HAIKUS DE OTROS AUTORES ORIENTALES
nace el otoñose deslizan las nubesy se ve el viento.
MIURA CHORA
Lluvia de anoche,cubierta esta mañana
por la hojarasca.SOOGI
se va el otoño,y escondido en la hierbaun arroyuelo.
SHIRAO
41
HAUKUS EN LENGUA ALEMANA
abschied vom sommerbeim spaziergang heut'duftete der weg nach herbstder sommer weint
Haiku von Johannes Storjohann ein Fest der Farben,das der Herbst zum Abschied gibt,bevor Tristesse siegt.
Haiku von Dietlinde Heider
HAUKU EN LENGUA INGLESA
a breeze blowsleaves of all different coloursflutter to the ground
Rebekah Slodounik
42
HAIKUS de AUTORES OCCIDENTALES
43
Cuando el viento regreseno encontrará ningún árbolni ninguna mirada.
MIQUEL MARTÍ I POL
Tras el vivir y el soñarestá lo que más importa:despertar
ANTONIO MACHADO
Como reirían los puntos cardinalessi fueran cinco.
MARIO BENEDETTI
BALADA DE OTOÑO
Llueve, detrás de los cristales llueve y llueve sobre los chopos medio deshojados, sobre los pardos tejados, sobre los campos, llueve.Pintaron de gris el cielo y el suelo se fue abrigando con hojas, se fue vistiendo de otoño. La tarde que se adormece parece un Niño que el viento mece con su balada de otoño.Una balada en otoño,un canto triste de melancolía que nace al morir el día. Una balada en otoño, a veces como un murmullo y a veces como un lamento y a veces viento.Llueve, detrás de los cristales llueve y llueve sobre los chopos medio deshojados, sobre los pardos tejados, sobre los campos, llueve.Te podría contar que esta quemándose mi ultimo leño en el hogar.Que soy muy pobre hoy. Que por una sonrisa doy todo lo que soy porque estoy solo y tengo miedo,si tu fueras capaz de ver los ojos tristes de una lámpara y hablar con esa porcelana que descubrí ayer y que por un momento se ha vuelto mujer.Entonces, olvidando mi mañana y tu pasado, volverías a mi lado.Se va la tarde y me deja la queja que mañana será vieja de una balada de otoño.
Joan Manuel Serrat
44
Recital poético BALADAS DE OTOÑO
15 de Octubre de 2008
Presentadores: Laura Ramón y David Juan
Recitadores: Kike Benet Elena DíazAmalia Domingo Daniel Dublino María EscrichGuille Espiago Alberto Ferrer Marieta ForniesVíctor Gálvez Marta Igual Néstor LázaroLaura López Ana Mimí Manuel Pérez Amparo Plaza Carlos Serralta Laura TovarAlemán: Younes Bachouti Edu Rodríguez.Inglés:Lorena García Alejandro SolazValenciano:Pau Coll Alfonso Fernández Maties Iborra
Recitadores invitados Olga Guillamón (1º de primaria) Adrián Jareño (2º de primaria)
Acompañamiento musical Yolanda, Kike (Flauta travesera)Manu, Amalia, June, Carmen,Julia (piano), Elena (guitarra)
Fotografías de la presentación audiovisual y de la antología Ana, Laura L., Laura T. María E. y los profesores de Lengua
de secundaria. Realizadas en Alcalá de la Selva (Teruel), Alcañiz (Teruel), Arnés (Tarragona), Göttingen, L’Eliana, Menorca, Valencia (Jardín de los Viveros) y la Vall d’Alcalà (Alacant).
Proyección, sonido e iluminación: Juan Vallés
Realización:2º de secundaria
OrganizaciónDepartamento de Lengua y
Seminario del Plan de Lectura del Colegio Helios.
45
Baladas de otoño
VERSO A VERSOPLAN DE LECTURA DEL COLEGIO HELIOS
PROGRAMA DE LECTURAS POÉTICAS PARA EL ALUMNADO DE SECUNDARIA
CURSO 2008 / 2009
