GATAZKA ARMATUAK

“Maitatu aditza eta geroago, lagundu aditza da munduko

ederrena”"Después del verbo amar, el

verbo ayudar es el más hermoso del mundo"

“Bakea ez da bakarrik gerra eza, gizakiaren bizitzaren zainketa baizik eta, eta bere momentuan, zainketa honek gerrarekin amaituko du, prozesu

normal baten zati” ."La paz no implica únicamente la ausencia de guerra sino también el

cuidado de la vida humana, y a su debido tiempo, este cuidado acabará con la guerra como parte de un proceso natural"

“Nazioarteko batasuna berez ez da konponbidea. Nazioarteko batasun honek balio moralak ez baditu, balio moraletan oinarrituriko diziplina onartu ezean, eta

ez badu gizatasunik , ez da beharko dugun batasuna izango”.

“La unidad internacional no es en sí misma la solución. Si esta unidad

internacional no tiene atributos morales, si no acepta una disciplina basada en valores morales y posee cualidades de humanidad, no es la unidad en la que

estamos interesados”.

“Oztopoak apur ditzakeen indar bakarra maitasunaren indarra da, egiaren indarra,

arimaren indarra…”

“La única fuerza que puede romper las barreras es la fuerza del amor, la fuerza de la verdad, la

fuerza del alma…”

“Lasterka ibili ezean, ibili. Ibili ezean, erabili makila. Baina ez

gelditu inoiz!”

"Cuando no puedas trotar, camina. Cuando no puedas caminar, usa el bastón. Pero, ¡nunca te detengas!"

“Gerra berriak prebenitzeko biderik onena desarmatzea da. Eta hauxe posiblea da”.

"El mejor de los caminos para prevenir nuevas guerras es el desarme. Y éste es

posible".

“Mesedez, erabil ezazu zure askatasuna gurea bultzatzeko”.

"Utiliza por favor tu libertad para promover la nuestra".

“Bakea ez da bakarrik gerra eza; pobrezia, arrazakeria, bereizkeria eta baztertzea

izanez gero, oso zaila izango da munduko bakea lortzea”

“Ezin baduzu injustizia ezabatu, gutxienez jakinarazi beharko genuke”.

"Si no puedes hacer algo por erradicar la injusticia, por lo menos hay que darla a conocer".

“Gobernu on bat gabe ezin da bakea lortu”

“Nire helburua bakea eta ume guztien heziketa lortzea da”.

“Mi meta es conseguir la paz y mi objetivo es ver la educación de todos los niños".