BA RUGBY N° 15

SE ABRE UNA NUEVA ILUSIN

Obras Sanitarias Infantiles del SIC Nutricin Sudamrica XV Curso de referees Campeonato argentino

REVISTA AUSPICIADA POR LA UNIN DE RUGBYDE BUENOS AIRES ao cuatro nmero quince $18.90 .-

Comenz el Torneo de la URBA Copa DIRECTV y aqu presentamos a los 24 clubes que buscarn la clasificacin al Top 14.

sumariostaff

CONSEJO DIRECTIVO URBA

Director IGNACIO RANDLE

Product Manager SANTIAgO BARlETTA

Diseo lAURA VARElA / fRANCISCO gAlPERN / MARTINA CAS

Coord. Periodstica JUAN DE lA CRUz DUARTE

Ejecutiva de Ventas PATRICI0 RANDlE

Administracin SOfA RAMOS

fotografa DIEgO PAIz / SERgIO RENNA / PRENSA URBA /

EMIlIANO RAIMONDI

Contacto (011) 5292-2026

Colaboradores NICANOR gONzlEz DEl SOlAR / SERgIO RENNA /

MARIANO ARROQUIgARAY

COMERCIALIZACIN

[email protected]

[email protected]

Propietario UNIN DE RUgBY DE BUENOS AIRES

Director Responsable IgNACIO RANDlE - PARDO 1609

N de Registro DNDA REgISTRO DNDA EN TRMITE.

N de Edicin 15

fecha de publicacin ABRIl - MAYO

Nombre y domicilio de la imprenta gAlT S.A

www.gAlTPRINTINg.COM / AYOlAS 494 - lA BOCA

pg. 08 // editorial.pg. 10 // UNa GraN oBra. pg. 16 // reFereeS reSideNteS de clUBeS.pg. 18 // caBalleroS del rUGBY.pg. 20 // la MeJor ForMa de Ver rUGBY.pg. 22 // SaNGre de BloeMFoNtaiNe.pg. 26 // el Secreto del Xito. iNFANTiLES DEL SiC.pg. 30 // caMPeoNato arGeNtiNo.pg. 32 // caPacitarSe coN loS MeJoreS.pg. 38 // SE AbrE uNA NuEvA iLuSiN.pg. 42 // NUtriciN iNFaNtil.pg. 52 // SecciN directV.pg. 50 // loS SMBoloS del rUGBY.pg. 54 // JUGadoreS UNPlUGGed.pg. 58 // la Foto.pg. 60 // coN el eSPritU iNtacto..pg. 64 // PreVia de iNFaNtileS.pg. 66 // la leGiN.pg. 68 // ViSiN coach.pg. 70 // PaStillaS.

Distribucin en Capital federal y gran Buenos Aires

JACQUElINE / Salta 781 Capital federal (C1074AAO)

(011) 4383-5888 / [email protected]

PRODUCCIN PERIODSTICA Y EDICINGUIDO RATTI (JEFE DE PRENSA URBA)

PresidenteCARlOS CAMPAgNOlI (CuRUPAyT)Vice PresidenteOSVAlDO R. fERRERAS (SAN CIRANO)SecretarioADRIN gONzlEz fISChER (MANUEL BELGRANO)TesoreroRICARDO ROMANEllI (SAN ANDRS)Pro SecretarioADRIN CAPRARUlO (GIMNASIA y ESGRIMA)Pro TesorerofEDERICO CURUTChET (CIUDAD DE BUENOS AIRES)Vocales TitularesEDUARDO gONzlEz DEl SOlAR (C.A.S.I.) / lUIS gRADN (BELGRANO AC) / VICTOR lUACES (LOS TILOS R.C.) / gUSTAVO MER-CERAT (LA PLATA R.C.) / PEDRO DE lARREChEA (OLIvOS R.C.) / IgNACIO DANUzzO ITURRASPE (ChAMPAGNAT)Vocales SuplenteslUCAS SARAfIAN (MONTE GRANDE) / lUIS RIVAS (ALUMNI) / JUAN E. MOYANO (A.D.F.) / JORgE AUSINA (CENTRO NAvAL)AlEJANDRO MARgUERY (NEwMAN) / lEONARDO gONzlEz ChANS (SAN JOS)Comisin fiscalizadoraTiTulares: JUlIN RIPOll (SAN MARTN) / gERMN ROMANg (BANCO hIPOTECARIO) / fElIPE l. SChENONE (SAN CARLOS). suplenTes: AlBERTO llARUll (DAOM) / fABIO BENDINI (SITAS) / PEDRO PEREYRA (ALBATROS R.C.)

pg

. 8

uNA uNIN SIEMPRE PRESENTE

Editorial

pg

. 8

Carlos GusTavo CampaGnoliPRESIDENTE UNIN DE RUGBy DE BUENOS AIRES

estimados amigos del rugby:

Un nuevo ao nos convoca, con un entusias-mo propio de nuestro deporte, encontrando tanta diversidad de compromisos y desafos que lo hacen ms apasionante an.

No me gustara ser un mero espectador fren-te a tanto movimiento que se nos presenta, la participacin y protagonismo es una carac-terstica de nuestro juego, pero para eso de-bemos ser muy inteligentes y saber en donde debemos estar parados a la hora del evento.

tenemos que estar un paso adelante, y lo digo as porque nuestra Unin debe anticiparse a los acontecimientos, somos el motor de mu-chas cosas, somos mirados de todos lados y muchos estn esperando ver cul es nuestra reaccin para proceder en consecuencia. estar atentos y dispuestos para nada significa actuar con egosmo o soberbia, creyndonos el centro de todo. No es as, somos parte importante de un todo y si no nos pasamos ni nos quedamos, seguramente estaremos en el lugar exacto.

hasta hoy fuimos lentamente oteando el ho-rizonte para no dar pasos en falso. Nos cost ponernos de acuerdo, y con algunos no pudi-mos lograrlo, pero la funcin debe continuar, y nuestra obligacin es seguir en movimiento.

Nunca olvidemos nuestras consignas, esto es un juego que hay que jugarlo de la mejor ma-nera, pero jugarlo entre todos.

la sola mirada que hoy hagamos de la realidad nos demostrar un rugby local con todas las ganas de crecer, mejorando categoras, cam-peonatos, aptos mdicos on line, modificacio-

nes convenientes a los reglamentos, bsqueda ordenada de vocaciones para el referato, pen-sar siempre en los clubes, en la difusin con innumerables cursos y el apoyo de siempre a las instituciones, a lo que se agregan nuevos sponsors que creen en nosotros.

Sin duda que se alzarn voces en contra de tanto espritu formativo y preferirn apuntar por todos los medios a la alta competencia, creyendo que lo primero no es importante y lo segundo es fundamental. estoy convencido de que ambas cosas son vlidas, es ms, son inescindibles si nos preciamos de querer te-ner una Unin que est siempre presente y en el lugar exacto.

de lo que s estoy seguro es que, si abandona-mos nuestros principios que nos inspiraron y propusieron ser formadores de hombres, con disciplina y en la bsqueda y sostenimiento de valores, lo que obtengamos tendr una base tan poco slida que se derrumbar al menor embate de intereses egostas e inescrupulosos.

Bueno, arrancamos con todas las fuerzas, en el convencimiento de que podremos crecer ms an que el ao pasado, hemos aunado criterios y voluntades y todo eso es bueno cuando de voluntarismo se trata.

No quisiera cansarlos con planes o pro-puestas porque cada una de las comisiones y subcomisiones est trabajando con toda intensidad para lograr lo mejor, as que ha-blaremos ms adelante.

apostemos al apoyo entre nosotros, al res-peto, aun en el disenso, y al dilogo que todo lo permite.

Un abrazo a todos.

Por JUAN DE lA CRUz DUARTE

laS hiStoriaS de loS clUBeS SoN aPaSioNaNteS Y cada UNa GUarda acoNteciMieNtoS iM-PortaNteS Para cada UNo de SUS MieMBroS. todoS loS da-toS, eStadSticaS Y la hiStoria, coNtada Por SU ProtaGoNiS-taS eStar eN eSta NUeVa Sec-ciN de la reViSta. eN el PriMer ideNtikit: ObrAS SANiTAriAS

identikit

UNA GRAN OBRA

pg

. 11

pg

. 11

BREVE RESEA HISTRICA

el club obras Sanitarias fue fundado el 27 de mayo de 1917.

el rugby del club comenz a jugar en los campeonatos de la unin de rugby en el ao 1925, alternando entre tercera y Se-gunda divisin hasta 1930, cuando se afianza en Segunda.

en 1935 logra el ascenso a Primera divisin. en 1945 y 1949 logra el 3er puesto en dicho certamen.

en el ao 1951 se consagra campeona la

divisin reserva de obras Sanitarias. Varios de sus integrantes pasan a formar parte del plantel superior y sern el germen de una etapa brillante.

el ao 1953 es el ms glorioso en la historia del club: obras Sanitarias se consagra cam-pen del certamen superior de la Unin ar-gentina de rugby, hoy equivalente a ser cam-pen del top 14 de la UrBa.

en esa y en temporadas siguientes, varios jugadores del plantel superior integraron el Seleccionado de capital y la Seleccin argen-tina de rugby (hoy los Pumas). algunos de esos apellidos fueron:

UNA GRAN OBRA

pg

. 12

MARTN ASPIRoz // 3RA lNEACapitn del Seleccionado de Capital y del Seleccionado Argentino

ARSTIdES EchAgE // 2DA lNEA Capitn del equipo campen e integrante del Seleccionado de Capital

AlbERTo dRAMIS // INSIDE Integrante del Seleccionado de Capital y del Seleccionado Argentino

RobERTo REPoSSI // 2DA lNEA Integrante del Seleccionado de Capital

como dato anecdtico, Martn aspiroz y ro-berto repossi, son tapa de el Grfico, medio deportivo por excelencia de la poca.

hacia principios de la dcada del 70, como re-sultado de un conflicto interno, una gran canti-dad de jugadores deja el club. en 1972, el club desciende de categora y ya no puede volver.

entre 1982 y 1986, obras Sanitarias partici-pa de los torneos de la Fedar (Federacin argentina de rugby), hasta que dicha entidad cesa en sus funciones.

dos aos despus, el club vuelve como invi-tado a los torneos de la Uar. hoy, ya como club afiliado a la UrBa, obras Sanitarias par-ticipa en sus torneos en el Grupo iV.

CMO LLEGAR?

RuGBy InfAnTIL

direccin

Av. del libertador 7395 (1429) Capital federal. Tel.:

4702-4655/9467

TRANSPORTE A lA CANChA

Ferrocarril

lnea Mitre Retiro, descender en estacin Nuez, ca-

minar 3 cuadras por Juana Azurduy Crislogo larral-

de hasta Av. libertador al 7300

mnibus

15, 39, 130, 28

Automvil

1) Desde Retiro por Av. del libertador hasta el 7395

2) Desde la Av. gral. Paz, bajar puente Av. del liberta-

dor hacia al centro de la ciudad hasta el 7395.

CRMER

AV. GARCI

A DEL RIO

AV. CABILDO AV.

CONG

RESO

MANU

ELA P

EDRA

ZA

RAMA

LLO

AV. M

ONRO

E

JURA

MENT

OLA

PAMP

A

AV. RICARDO BALBIN

NUEZ

VICENTE LPEZ

AV. LEOPOLDO LUGONES

INT. CANTILO

AV. GR

AL PA

Z

ESTADIO OBRAS SANITARIAS

AV. DEL LIBERTADOR

pg

. 13

pg

. 13

ENTRENAdoRES

SuPERIOR

ENTRENADORES

Maximiliano Bacci hernn Revilla

PREPARADOR fSICO

hernn Revilla

M19

ENTRENADORES

Mariano Carava - Eduardo Vallejos

PREPARADOR fSICO

Eduardo Vallejos

MANAgER

Exequiel gonzalez

M17

ENTRENADORES

Marcos Nacucchio - Augusto Amabile

PREPARADOR fSICO

Augusto Amabile

MANAgER

Roberto guerrero

M16

ENTRENADORES

federico Badino - guillermo Soto

PREPARADOR fSICO

Augusto Amabile

MANAgER

Daniel Pintos

COORDINADOR JUVENIlES

Maximiliano Bacci

InfAnTILES

Santiago Castaarez

Vctor Saucedo

Sergio luzzi

Eduardo zuccaro

gustavo gorrini

Ignacio zuccaro

CMO LLEGAR? RuGBy SuPERIOR y JuVEnILdireccin

Ruta 21 y Cristiana, laferrere, Pdo. de la Matanza (Pcia. de

Buenos Aires)TRANSPORTE A lA CANChAFerrocarril

lnea Belgrano: Estacin laferrere (desde ah, cualquier

colectivo hacia Bs.As. por Ruta 21, hasta Av. Cristiana

omnibs86 y 180 de 1era. Junta y Plaza flores, por Ruta 21 hasta Av.

Cristiana.91 desde Retiro, ramal Pompeya-Villegas, por Ruta 21 hasta

Cristiana.96 desde Constitucin, 1era. Junta, Plaza flores, liniers,

Est. San Justo, Est. Isidro Casanova, ramal a laferrere.

AutomvilDesde Capital: pasar peaje de Autopista Ricchieri hasta

salida Km. 19 (Camino de Cintura), a la derecha en direc-

cin a San Justo y por ste hasta interseccin Ruta 21 (1er.

semforo desde la Autopista Ricchieri), drsena de giro a

la izquierda (inicio Ruta 21). Por sta hasta interseccin Av.

Cristiana (5 Kms. del giro) hasta semforo con giro a la

izquierda, cruzar paso a nivel SIN BARRERAS y a 100mts

se encuentra la entrada al predio denominado Campo Re-

creativo 17 de Octubre del Sindicato gran Bs.As. de Traba-

jadores de Obras Sanitarias de la Nacin

CIUDADMADERO

RAMOS MEJA

CASEROSPATERNAL

CIUDADEVITA

TAPIALES

LINIERS

VILLA FIORITO

LANS

ING. BUDGE

PARQUEPATRICIOSNUEVAPOMPEYA

BUENOS AIRES

CAMPO RECREATIVO 17 DE OCTUBRE

AV. GRA

L ROJO

AU. D

ELLE

PIAN

E

AU. 25 DE MAYO

AV. GRAL PAZ

AU. P. MORENOAU. PRES. CM

PORA

AV. 2

7 DE F

EBRE

RO

AU

. 9 DE JU

LIO

CAMINO

DE CINTURA

21

pg

. 14

pg

. 14

pg

. 14

PLANTEL SUPERIOR

Martes

Club Asturiano (de 21:00 a 23:00 hs.)

Jueves

Figueroa Alcorta y Pampa (de 21:00 a 23:0

0 hs.)

Viernes


JUVENILES

Martes

Club Libertador 7395 (de 19:00 a 21:00

hs.)

Viernes


INFANTILES

Sabados: (de 10:00 a 12:00 hs.)

Predio Laferrere: Ruta 21 y Cristiana

Laferrere

Club Obras Sanitarias: Av. Libertador

y

Crislogo Larralde

dIAS Y hoRAR

IoS

dE ENTRENAM

IENTo

pg

. 15

gIRAS SAlIENTES

1992 CHiLE

SUPERIOR M23

M19

1992 uruGuaY

M15

1994 EstaDos uNiDo

s

SUPERIOR

1994 NuEVa ZELaNDa

M15 Y M17

1995 uruGuaY

INfANTIlES

1996 uruGuaY

M15 Y M17

1998 suDafriCa

M19

2000 EstaDos uNiDo

s

SUPERIOR

2010 uruGuaY

M19

JUGAR DESTACADO DEL EQUIPO

FEdERIco bAdINo

29 aos // SEgUNDA lINEA // CASADO // CAPITAN DE OBRAS SANITARIAS

// INTEgRANTE DEl EQUIPO QUE PARTICIPO EN El SUPER 9 DEl TORNEO

ARgENTINO CON BUENOS AIRES DESARROllO (SUBCAPITAN)

CAnTIDAD DE JuGADORES DE RuGBy En InfAnTILES: 60CAnTIDAD DE JuGADORES DE RuGBy En JuVEnILES: 50CAnTIDAD DE JuGADORES DE RuGBy En PLAnTEL SuPERIOR: 60

JUGADOR MS REPRESENTATIVO DE LA HISTORIA DEL CLUB

MARTIN ASPIRoz

TERCERA lINEA // CAMPEON CON OBRAS SANITARIAS DEl CAMPEONATO

DE lA UAR (1953) // CAPITAN DEl SElECCIONADO DE CAPITAl Y lOS PUMAS

pg

. 16

RefereesResidentesde clubes

Ms de 500 participantes se iniciaron en el nuevo programa de referees residentes de clubes (rrc), en algunos de los 15 cursos que se realizaron hasta el momento en la Plata, San albano, San cirano, Mariano More-no, Sic, San Patricio, Newman, centro Naval y SitaS, ms los cuatro realizados en la sede de la UrBa y uno mensual que se realizar en diferentes instituciones (el prximo es el 13 de mayo en alumni).

la idea del novedoso sistema es alcanzar a cubrir la totalidad de los encuentros juveniles de los fines de semana (entre 100 y 120 aproximadamente), para lo cual han sido modificados los artcu-los 28, 28 bis y 29 del reglamento de competencias oficiales. los nuevos rrc ya dieron sus prime-ros pasos en el mundo del refe-rato y salieron a dirigir partidos en las diferentes canchas de los clubes de Buenos aires.

pg

. 17

en una ceremonia realizada en la UrBa, la agrupacin de Veteranos del rugby distingui al club don Bosco, ganador de la "copa es-pritu del rugby" y a los jugadores conrado Gonzlez Bravo (Pucar) y Fernando Semino (atletico del rosario), ambos con la "Medalla al caballero del rugby".estuvieron presentes autoridades de la aVr, encabezadas por su capitn General, hctor Scally, carlos Gustavo campagnoli, Presidente de la UrBa, ade-ms de invitados especiales y autori-dades de los clubes distinguidos.hctor Scally re-cord que "desde 1976 entregamos la Medalla al ca-ballero del rugby, al jugador que no tuviera sanciones disciplinarias y en el ao 2008, cuan-do cumplimos 50 aos, decidimos entregar la copa espritu del rugby, a aquellos clubes que se comporta-ran como corres-ponde tanto den-tro como fuera de la cancha, que recibieron anteriormente champagnat, San andrs y cUBa. este ao se lo lleva don Bosco y quiero hacer una mencin muy especial a ciudad de Buenos aires que estuvo muy cerca".carlos Gustavo campagnoli, Presidente de la UrBa, dijo que "es realmente un gusto com-partir con ustedes esta entrega de premios, es muy bueno poder hablar de esto y, ms an,

destacar el espritu del rugby que ustedes re-presentan. cuando pensaba en esta ceremonia me pona en la piel de los clubes y los jugado-res y senta una gran emocin por lo que estos premios representan, en el sentido de soste-ner valores que todos compartimos. Quiero felicitar al club don Bosco y a los jugadores Gonzlez Bravo y Semino, por estos premios, me imagino que sienten una gran emocin por ser distinguidos esta noche".

Fue la entrega de la 4 edicin de la "copa espritu de rugby", trofeo instaurado en con-junto por la Unin y la agrupacin Veteranos de rugby, para premiar en cada temporada, al club de mejor conducta deportiva por par-te de sus equipos de mayores y juveniles. en esta oportunidad, don Bosco result premia-do con la distincin. Su Presidente, rodolfo Brezzo, agradeci a la aVr y a la UrBa y dijo:

"realmente lo tomamos como un reconoci-miento ms que como un premio. Nuestro club cumpli 45 aos de esfuerzo y sacrificio, con todo lo que ustedes saben que transcu-rre en un club, amistad, compaerismo... sin esto don Bosco no existira. estamos muy agradecidos y vamos a disfrutar muchsimo esta distincin". en el mismo acto se otorg la "Medalla al caballero del rugby 2011", tradicional pre-

mio que viene otor-gando la a.V.r. cada temporada desde 1976 al jugador en ac-tividad en los torneos de la U.r.B.a. que no registre sanciones dis-ciplinarias en toda su trayectoria. en esta oportunidad fueron distinguidos, en forma conjunta, conrado Gonzlez Bravo, de Pucar, y Fernando Semino, de atltico del rosario. "Quiero agradecer a la agrupacin de Ve-teranos del rugby por este premio y a quie-nes tomaron la deci-sin de entregrmelo. el concepto que uste-

des manejan, respecto de los valores de este deporte, es algo que siempre mantenemos y sostenemos con mis amigos de camada del club", expres conrado Gonzlez Bravo. Por su parte, Fernando Semino, que comparti el galardn, agradeci la distincin a la aVr y dijo que "recibir un premio como este para un jugador de rugby vale prcticamente ms que un campeonato".

La AVR entreg Los premios Copa espritu deL rugby y

CabaLLero deL rugby

pg

. 18

pg

. 19

pg

. 20

a Partir de eSte ao directV eS el MaiN SPoNSor de la UrBa.

GuiLLErmO DELFiNO, VicePreSideNte coMercial, coMeNta

cMo FUe el deSeMBarco de la eMPreSa Y cMo Ser la Partici-

PaciN eN coNJUNto coN el torNeo de la UrBa coPa directV.

lA MEjoR FoRMA dE VER RugbY

Dirigentes, sponsors y jugaDores participaron en la presentacin Del torneo.

pg

. 21

por qu llegaron al rugby?hace un ao hablando con la gente de eSPN pensamos en que los contenidos que ms se consumen y por lo que la gente realmente paga, es por lo deportes. a eso hay que su-marle la posibilidad de poder grabar lo que quieras. Por otra parte, una pelcula la pods ver grabada o alquilada, pero el deporte lo disfruts en vivo, y si no lo viste, alguien te cuenta el resultado. all pensamos cul era el mayor valor que le podramos dar a los clientes y encontramos que haba un nicho en el rugby. eSPN tena el producto y nosotros tenamos la capacidad de transmitirlo en vivo.

pero el rugby, tiene raiting?Nosotros queramos convertirnos en la seal de televisin paga lder en contenidos depor-tivos. Justamente comenzaba el mundial de rugby y pensamos en un canal que tuviese 24 horas de rugby. tal vez la gente no miraba exclusivamente ese canal pero miraba otra cosa y finalmente terminaba viendo esa seal. el producto anduvo muy bien y ms durante el mundial.

y Despus, qu poDan hacer?all pensamos que podamos ofrecer. hay contenidos que estamos analizando pero to-dava no tenemos nada concreto. Sin embar-go, nos convencimos de que tenamos que apoyar ese liderazgo que tenemos en conte-nidos deportivos con el deporte real. deci-dimos que la mejor forma era apoyando a la uniones y a los clubes de rugby, como tambin a los deportistas. Queramos que la gente no slo se convenciera que somos los lderes en transmisin deportiva sino que tambin en la participacin en el deporte mismo.

por qu el rugby?con el rugby ya tenamos una relacin. a travs de la UrBa ingresamos en este de-porte y a ellos les gust nuestra idea de ser Main Sponsor de la copa de la UrBa pero tambin la iniciativa de ayudar a la unin y a los clubes. es importante que la copa tenga

nuestro nombre pero lo que a directv ms de interesa cmo podemos hacer para colaborar con los jugadores, los clubes y la unin. Pero a directv, adems de ayudar a estos tres sectores.

qu le interesa De este Deporte?la empresa tiene la inten-cin de que los valores que se pregonan constan-temente en el rugby se puedan llevar a los em-pleados de directv y por lo tanto a los hogares de todos nuestros clientes.

entonces, cul es el objetivo De Directv?Primero todo lo que significa el sponsoreo porque lo necesitamos como marca. en se-gundo lugar veremos cmo hacemos para ayudar a la Unin de rugby de Buenos ai-res en lo que necesi-te: expansin de los valores del rugby a los chicos y a las familias; concientiza-cin frente al alcohol y las drogas; acciones de responsabilidad social.

cmo haran esto?Podemos implementarlo llevando a jugadores para que den una clase de rugby; realizar una charla para adolescentes en la que se transmi-tan los valores, se hable de la responsabilidad frente al alcohol y las drogas; llevar juegos a un club y que la familia se rena all; abastecer con pelotas, cubre postes y banderines que en muchos clubes son temas importantes.

POR JUAN DE lA CRUz DUARTE

fOTOGRAfA DIEgO PAIz

Mario Negri, integrante de esa delegacin no solo tuvo el privilegio de jugar y ganar sino que adems fue, junto al entrenador rodolfo Michingo oreilly, quien oficiara de traduc-tor en una de las historias menos conocidas y ms importantes para el rugby argentino. como nunca, el octavo de alumni cuenta que sucedi en ese encuentro secreto con el ex entrenador de los Boks, cmo se vivieron los das previos al test y que enseanzas les dej la gira por la convulsionada Sudfrica del apartheid de los aos 80.a 30 aos de la mtica victoria de Sudamri-ca XV en Bloemfontaine, Ba rugby presen-ta una historia que mereca ser contada por el relato exclusivo de Mario Negri. Fue una gira muy especial porque fue la primera vez que viajaron dos equipos completos y, ade-ms, en ser el primer equipo que realmente tena mezcla de Sudamrica: haba chilenos, uruguayos y paraguayos.en el primer test los Springboks haban batido su record de puntos a favor (50). Si a eso le sumas los 18 nuestros, los 68 puntos finales fueron el rcord histrico de tantos marcados en un test oficial para Sudfrica. en ese primer partido la altura jug un papel determinante (N d r: el encuentro se jug en Pretoria), y en el segundo tiempo el equipo se qued sin aire. Mientras pudimos jugamos de igual a igual y, si bien el marcador fue justo, no reflej lo que pas dentro de la cancha.

como de toda derrota siempre se aprende algo, lo que estara por ve-nir no estaba en la cabeza del ms optimista integrante de la delegacin oficial. luego sucedi algo impensa-do. cuando termin ese primer test se acerc Neill Smith, ex coach de los Boks que haba sido despedido por cuestiones polticas, y le dijo a Michingo que quera almorzar con l y ver el test juntos que le iba a marcar los errores que habamos cometido. entonces Michingo me dijo si lo acompaaba dado que yo era bilinge. Si ya la noticia era impensada el encuentro cual espas de la Guerra Fra le puso ms color al meeting. el encuentro fue medio misterioso. Salimos de hotel sin decirle nada a na-die, para encontrarnos con Smith. Michingo haba arre-glado ir a almorzar a su casa. Nellie Smith que de algu-na manera sangraba por la herida por lo mal que lo haban desvinculado de los Springboks-, se haba dado cuenta de que nuestro equipo no haba mere-cido perder por esa diferencia y no soportaba el agrande que tenan los vencedores.

Se cUMPlieroN 30 aoS de la Mtica Victoria de SUdaMrica XV eN SUdFrica. a treS dcadaS de eSa ePoYa Ba rUGBY PreSeNta hiStoriaS NUNca aNteS relatadaS Por UN ProtaGoNiSta ceNtral.

Por SERgIO RENNA

pg

. 23

hasta ac la escena pareca salir de un libro de suspenso. Una vez reunidos con el ex coach sudafricano, la velada sera el puntapi inicial para una faceta que tres dcadas ms tarde sera una parte vital en el rugby de alta competencia. de movida puso el partido en la videocasetera y nos mostr como haba pelotas para jugar y otras para cerrar el juego, analizando el video una y otra vez nos dijo que dosificramos la energa y que adminis-trramos las pelotas buenas para darle mayor efectividad al ataque. Segn su criterio, haber abierto tanto la pelota ms el tema de la al-tura de Pretoria, hizo que en el primer test el equipo se quedara sin piernas y sin aire.Nosotros tenamos una tendencia de ir mu-cho al choque y Michingo recalcaba- que eso contra los sudafricanos era un suicidio, por lo cual nos haba indicado que en vez de ir al choque contra el rival, apuntramos el ataque al espacio entre dos marcas, de modo tal de juntarlas y asi generar espacios. lo que hizo Smith fue un detallado anlisis tcnico del par-

tido, utilizando una herramienta en ese mo-mento no muy difundida, el video. estoy casi seguro de que fue la primera vez que se us en nuestro rugby el anlisis minucioso y deta-llado del video de un partido. en esa poca el rugby sudafricano estaba muy adelantado y manejaban conceptos tcticos muy finos que nosotros desconocamos. Smith lo convenci a Michingo de que si corregamos los errores cometidos tcnicamente, estbamos en condi-cin de ganarles el segundo test.Segn Mario Negri tanto l como Michingo no salan de su asombro por los conceptos tcnicos-tcticos que Smith iba desgranando a medida que desmenuzaban la derrota de Pretoria. Pasada la fase de ver errores pro-pios, el conspirador y dos de los nuestros de-tectaron los puntos flojos de los Boks. Nellie Smith le dijo a Michingo que tcnicamente estbamos en condiciones de ganarles por-que consideraba que los argentinos tenan algo de lo que los sudafricanos carecan: la fa-mosa garra puma. cuando salimos de la reu-nin era tal el convencimiento que, para un gran motivador como Michingo, no le resulto difcil contagiar a todo el grupo. tenamos una manija impresionante y estbamos convenci-dos de que podamos ganar.otra de las cosas en la que nos hizo mucho hincapi, fue en la de no dejar crecer a Naas Botha porque ellos dependan mucho de la magia del apertura y de que le llegasen pelo-tas limpias a danny Gerber. Para poder ganar era fundamental neutralizarlo. Me acuerdo que en la primera pelota que toc Botha apareci Georgie allen y le meti al sudafricano uno de esos tackles que no te los olvidas nunca ms en tu vida. en ese instante los Springboks que habian entrado agrandados, entendieron que tenan enfrente a 15 guerreros y empezaron a perder la batalla psicolgica.

EL SILEnCIO DE LOS CAMPEOnES

CUANDO VIENEN A JUgAR lOS SPRINgBOKS EN El AO 1996, PAS POR El hOTEl DONDE CON-

CENTRABAN Y ESTABAN TODOS lOS JUgADORES EN lA PUERTA A PUNTO DE SAlIR A ENTRE-

NAR. lES PREgUNT COMO SE VEAN PARA El PARTIDO DEl SBADO Y ME RESPONDIERON CON

UNA ExPRESIN EN INglS PIECE Of CAKE, AlgO AS COMO PAN COMIDO. YO lES DIJE: NO SE

lA CREAN TANTO ACURDENSE DE BlOEMfONTAINE. EN ESE MOMENTO SE hIzO UN SIlENCIO

SEPUlCRAl, SE ABRI El gRUPO EN DOS Y DE ATRS EMERgI fRANCOIS PIENAAR, El gRAN

CAPITN CAMPEN DEl lTIMO MUNDIAl, ME DIO lA MANO Y ME PREgUNT VOS QUIN SOS?

MARIO NEgRI, El OCTAVO DE BlOEMfONTAINE.

pg

. 23

pg

. 24

avanzado de la poca), se lo prest a una chiquita negra ante los ojos de los azorados pasajeros que no entendan como unos blan-cos que jugaban rugby no los despreciaran. Muchas veces me preguntaron que sensacin tuve de jugar en pleno apartheid y nunca sent que hiciera algo malo. aislndolos no solucionaba nada y entenderlos sumaba. hasta en detalles mnimos los nuestros de-jaron su marca indeleble marcada a fuego: Una noche estbamos en Upington (cono-cido bastin negro y una de las ciudades que ms sufri el rgimen de segregacin racial) y el pantaln que me haban dado me quedaba largo. entonces llamo a una mucama para que me diera aguja e hilo para coserme el panta-ln. la seorita me deca no amo, usted no puede coser. No podan entender como un blanco les peda los elementos para coser su propia ropa. Nunca haban sido tratados de esa manera. a la maana siguiente, mientras desayunbamos antes del partido, se presen-t todo el personal de servicio del hotel para decirnos que la noche anterior, se haban reu-nido para rezar por nosotros.de lo deportivo se haba dicho todo o casi todo hasta hoy, pero haber jugado en esas tierras en esa poca represent algo ms que una gira de rugby tradicional. Fue el primer tackle a la historia moderna de un pueblo sudafricano que no saba lo que estaba por acontecer en la dcada venidera. este equi-po tuvo como misin compartir con los ne-gros de manera natural situaciones de la vida cotidiana, cosa que los sudafricanos no hacan. Y ah estaba el mensaje que pretendamos dar al mundo.

dela y el uso poltico que este hizo del rugby como prenda de unidad de razas que hist-ricamente vivieron separadas unas de otras.argentina y Sudfrica siempre tuvieron una relacin muy especial a travs del rugby. ellos pusieron mucho para que en el 65 se concre-tara la famosa gira de los Pumas. la invitacin a viajar a tierra sudafricana, y haber manda-do al coach Van heerden para perfeccionar nuestro juego, fue un verdadero gesto de grandeza. en mi opinin, el rugby argentino nunca olvid este gesto, y esa deuda con el rugby sudafricano. en el 82, el presidente de la Unin Sudafricana era dannie craven, un prcer de este deporte. Sabamos que es-taban aislados por el mundo: pero nosotros jugbamos rugby y en esa poca ese era el mejor equipo del planeta, queramos jugar contra los mejores.No solo los jugadores argentinos, sino los chi-lenos, uruguayos y paraguayos entendieron que la mejor manera de combatir el apar-theid era predicar con el ejemplo y eso fue lo que hicieron en cada oportunidad que tuvieron de interactuar con negros, indios, mestizos y dems etnias no blancas. Fue tomado como un aprendizaje pero a la vez tambin como una leccin para con quienes los haban invitado. el tema de la segregacin racial no influy en nosotros. Me acuerdo que los trenes tenan un letrero que deca whites only y non whites only. Nosotros viajamos en el que haba lugar, sin mirar los carteles ni importarnos si los pasajeros eran negros, mestizos y todo aquello que no era blanco. Nunca me voy a olvidar cuando el flaco Ure, que se haba comprado un walkman (lo ms

unA RELIquIA En LA PATAGOnIA CUANDO TERMIN El PARTIDO YO NO QUERA CAMBIAR lA CAMISETA. lUEgO, CUANDO ESTBA-

MOS EN El VESTUARIO, VINO El CAPITN SUDAfRICANO, El OCTAVO VINAND ClAASEN, Y QUISO

QUE lE DIERA MI CAMISETA Y l ME DABA lA SUYA. NO TUVE OPCIN. lUEgO, CON El CORRER DE

lOS AOS, VIAJABA MUChO A PENNSUlA VAlDEz A BUCEAR, Y CONOC A lA gENTE DEl MADRYN

RUgBY ClUB. CUANDO RECORD DONDE SE JUgABA ANTES (EN UNA CANChA DE RIPIO) Y VI TODO

El ESfUERzO QUE hABAN PUESTO PARA TENER Y MANTENER UNA CANChA DE PASTO EN El ME-

DIO DEl DESIERTO, SENT QUE ESO REPRESENTABA El VERDADERO ESPRITU DEl RUgBY. ACTUAl-

MENTE, lA CAMISETA DEl 8 SUDAfRICANO EST EN El QUINChO DONDE hACEN El TERCER TIEM-

PO Y CREO QUE EST EN El lUgAR IDEAl PARA MANTENER lA llAMA DEl RUgBY ENCENDIDA.

hasta ac ninguno sala de su asombro. Pero como si algo le faltaba a esta sucesin de cau-salidades favorables, hubo otro detalle que fue una pieza magistral y que, a la postre, tuvo sus resultados. el referee del primer test ha-ba sido Strydom, quien hizo lo que en la jerga podemos denominar bomba fina, muy tpico de los test internacionales cuando jugas de visitante. en esa poca vos elegas el referee dentro de una terna. Para el segundo test, en la terna estaba el referee Fransie Muller, quien haba dirigido a la legin en el primer parti-do en Upington y le dije a Michingo y a hugo que consideraba que el tipo iba a referear de un modo justo. recuerdo que en Upington nos junt previo al partido para explicarnos las reglas y como iba a ser la interpretacin. Fue un referato ecunime, la prueba est que en el segundo test le anula un try a los Boks, cosa que en circunstancias similares, Strydom jams hubiera hecho.el resultado final es conocido por todos los amantes del deporte. Victoria y pgina de oro de la rica historia del rugby argentino. Para los locales sin embargo fue todo lo contra-rio. Para los Springboks fue la derrota ms dura de su historia. Ganar por 50 y perder la semana siguiente es algo que los tipos jams soaron que les poda pasar.Mucho se ha dicho y escrito sobre si deban jugar o no en tierras que estaban bajo el rgi-men del apartheid. tras haber entrevistado a varios jugadores que participaron de esa gira, todos llegan a la conclusin de que la visi-ta sudamericana sera el principio del fin del rgimen de segregacin racial. luego vendra, una dcada ms tarde, la liberacin de Man-

pg

. 24

pg

. 25

RESuLTADO HISTRICOSuDfRICA 12 VS. SuDAMRICA XV 21

JUgADO El 3 DE ABRIl DE 1982 EN El ESTADIO DE ORANgE fREE STATEM;

BlOEMfONTAINE, SUDfRICA.

SuDfRICA:

hEUNIS; C. DU PlESSIS, w. DU PlESSIS, gERBER, MORDT; BOThA, SERfONTEIN; lOUw, ClAASSEN,

STOfBERg; MOOlMAN, gElDENhUYS; OOSThUIzEN, KAhTS, DU TOIT.

ENTRENADOR: C. MOSS.

TANTOS: TRY DE gERBER; UNA CONVERSIN Y DOS PENAlES DE BOThA.

SuDAMRICA XV:

SANgUINETTI; VARONE, MADERO, lOffREDA, PUCCIO; PORTA, SOARES gAChE; AllEN, URE, NEgRI;

BRANCA, BOTTARINI; DEVOTO, COURREgES, DENgRA.

ENTRENADOR: R. OREIllY.

TANTOS: UN TRY, UNA CONVERSIN, UN DROP Y CINCO PENAlES DE hUgO PORTA.

PBlICO: 20.000 ESPECTADORES.

RBITRO: fRANSIE MUllER.

un SIGnIfICADO Muy ESPECIAL ESTBAMOS EN fRANCIA VIENDO El MUNDIAl Y CON CARlOS BOTTARINI fUIMOS A lA CONCEN-

TRACIN PUMA. CUANDO llEg El MOMENTO DE PRESENTARNOS DElANTE DE lAS fIgURAS DE

ESE EQUIPO, lA MANERA EN QUE lO hIzO El RUSO SANz, ME hIzO COMPRENDER lO PICO DE

ESA VICTORIA DEl 82 EN TIERRAS SUDAfRICANA: lES TRAJE SANgRE DE BlOEMfONTAINE

pg

. 25

pg

. 26

hay que remarcarles la pasin por el juego, ya que lo principal es que se diviertan. Pero no solo tienen que aprender a jugar sino tam-bin cules son los valores que brinda este deporte y que sepan vivirlos intensamente. tambin fomentarles la importancia de hacer amigos sin forzar nada, ya que es algo que termina dndose naturalmente solo compar-tiendo los sbados a la maana.

el rugby forma Deportistas y personas, pueDe apuntarse a ello o los chicos so-lamente Deben Divertirse?Nuestro objetivo es formar personas antes que jugadores. est en nuestra misin como club y en esta etapa formativa de los chicos

administrativos (generalmente padres o ma-dres) y paps que ayudan en el tercer tiempo. adems hay un responsable de logstica para todas las divisiones infantiles.

cuntas Divisiones tienen? cuntos chicos participan?tenemos nueve divisiones desde M6 hasta M14 y un total de ms de mil chicos este ao. hay un promedio de 95 jugadores por divi-sin y se viene creciendo en el orden de un 20% cada temporada.

cules son los aspectos clave que se Debe transmitir a los chicos antes De que lleguen a juveniles?

qu importancia tienen las Divisiones infantiles para el sic?en todo club de rugby las infantiles son la base que alimenta a las divisiones superio-res. es en donde se generan las amistades y se comparten momentos espectaculares de rugby y de la vida, que perduran por siempre en todos nosotros.

cmo estn organizaDas?el Sic est organizado por una subcomisin de rugby infantil y un encargado por cada una de las nueve divisiones ms sus entrenado-res. cada divisin tiene responsables tcnicos (profesionales de educacin fsica, por lo ge-neral, ex jugadores), uno o ms responsables

El secreto del x i t o

UNa NUeVa SecciN Pero coN la MiSMa ideoloGa: deMoStrar QUe Se PUedeN hacer BieN laS coSaS Y QUe loS FrUtoS Se VerN eN el FUtUro. eN la PriMera eNtreViSta alBerto FraS SilVa, dieGo caSh Y FerNaNdo caride, MieMBroS de la SUB-coMiSiN de rUGBY iNFaNtil deSeNtraaroN loS detalleS del SileNcioSo traBaJo de loS eNcar-GadoS de laS diViSioNeS iNFaNtileS del SAN iSiDrO CLub.

Por JUAN DE lA CRUz DUARTE

pg

. 27

esto es vital. Para ser buenos jugadores ya tendrn tiem-po, ahora la clave es que se diviertan y que puedan apasionarse por el rugby.

por qu creen que tienen tanto xito con las infantiles?definamos xito... Si lo entendemos en el sentido de que po-damos trasmitir va-lores y formar per-sonas, y es por ello que vienen ms

chicos y otros mueren por jugar en el club, entonces s podemos decir que somos exi-tosos. Pero, adems, hace falta organizacin y actitud de todos los que estamos alrededor del juego para que esto que mencion suce-da de verdad. es clave el rol del entrenador, que interpreta la filosofa y la lleva al campo de la manera ms prctica, didctica y diver-tida que pueda.

qu rol cumplen los paDres?los paps acompaan al chico, deben saber estimularlo con apoyo desde afuera de la cancha y en sus conversaciones. deben dejar que el chico se equivoque y tome sus propias decisiones en la cancha y es clave que no fo-

pg

. 28

menten la competencia ni el resultado, para ir de la mano con lo que los entrenadores les dicen a los chicos. tambin deben conocer cules son los objetivos perseguidos en cada edad y divisin, en especial los que alguna vez jugaron (un poco ms de la mitad), ya que por lo general uno queda seteado como le ensearon a jugar y eso ha cambiado.

la participacin De jugaDores Del plantel superior es un plus importante?Si, muy importante, y es un desafo que toda-va nos queda en el club. Son muchos chicos que, adems, juegan y entrenan en sedes di-ferentes al plantel superior, por lo que no se ven mucho. Por eso queremos volver a per-sonalizar ms esa relacin, que antes se viva en forma ms natural entre chicos y grandes.

cmo se pueDe generar el vnculo con el club con chicos tan pequeos?los chicos son capturados por estmulos muy prcticos. Un buen entrenador que sabe

trasmitir y hacer divertida una prctica, una buena jugada, un nuevo amigo, un viejo amigo que pueden compartir una cancha, el sentirse identificado con su club y el equipo de pri-mera. Son algunos ejemplos de cmo pueden generarse vnculos. lo podemos resumir en pocas palabras, con muchos hechos.

cul es el objetivo que se plantea para el futuro?Buscamos seguir siendo un club que trasmi-ta valores y forme personas, que pueda ges-tionarse lo ms organizadamente posible, de manera de poder seguir dando a los chicos el mejor divertimento a travs de este especta-cular deporte. tambin es un objetivo poder mantener y seguir mejorando el aporte de los entrenadores que al final, como dijimos, son clave en este proceso. es all donde todo se ali-menta. estos chicos, seguramente no son muy conscientes hoy de lo que les da el club, pero al final todo llega y uno no deja de reconocer lo que vivi desde chico. Nos pasa a todos.

pg

. 29

Agramonte, Martin

Albanese, Diego

Andrada, Emilio

Angelillo, Juan Manuel

Anthony, Brian

Arias Uriburu, Jos

Aybar, Ignacio

Baez, Claudio

Bagattin, Santiago

Barraguirre, gustavo

Beltrn Santiago

Bianchi, Esteban

Bianchi, Martn

Biscotti, Jose

Bissi, Diego

Blaksley, Jos

Bradley, Eduardo

Brocca, willy

Bueno, Mario

Bueno, Valentin

Busso, Roberto

Cano, Javier

Caride, Exequiel

Carman, Diego

Cartaa, Pablo

Cassano, Eugenio

Centeno, Pedro

Cilley, Jos luis

Coccari, Matas

Coccari, Mximo

Costa hoevel, Alberto

Daireaux, Alejandro

Darritchon, Martn

Dasso, fernando

De Abelleyra, Manuel

De Martini, horacio

De Jess, Santiago

De Vedia, Daniel

Del gazio, Marcelo

Daz de la fuente, Jorge

Dragotto, Javier

Eppens, hugo

Esnaola, Jos

Esnaola, Jos (h)

Estivariz, Alvaro

favelukes, Salvador

fernndez de Oliveira, facundo

filella, walter

floridia, Nam

fras Silva, Alberto

gallo, Mariano

gaona, guillermo

gaona, Nicols

garca lanza, Jeronimo

garca Martnez, Daniel

garca Morteo, Pedro

gavia, facundo

gerardi, Ignacio

giorgutti, facundo

gomez Cobas, Santiago

gmez D'hers, Agustn

gonzalez Chiappe, felipe

gonzalez Chiappe, Marcos

gonzalez llamazares, Joaqun

goi, Juan

gravier, Alejandro

guereschi, Roberto

herraiz, felipe

Ibaez, francisco

Ibarra, luis

lalanne, Theo

lamas, Diego

lanusse, Martn

lavenas, fernando

ledesma, Ramiro

letemenda, Ignacio

leturia, Jos

linares, facundo

lois, Juan

longo Ela, Pablo

lpez Pena, hernn

Machado, luis

Malbran, federico

Marples, harry

Maschwitz, gustavo

Meyrelles, Eduardo

Mirotti, fernando

Montenegro, Pablo

Nahuel, Alejandro

Nealon, Patricio

M11

M10

M11

M13

M8

M11

M11

M11

M14

M12

M13

M9

M13

M11

M10

M10

M11

M10

M7

M9

M11

M6

M7

M13

M11

M8

M8

M10

M10

M10

M12

M13

M13

M12

M9

M8

M9

M8

M10

M12

M8

M12

M14

M14

M8

M11

M8

M11

M9

M6

M8

M13

M9

M11

M11

M13

M9

M11

M14

M7

M7

M8

M8

M12

M8

M13

M9

M12

M12

M10

M14

M13

M10

M11

M7

M12

M11

M10

M12

M12

M13

M10

M13

M10

M12

M14

M14

M6

M13

M6

Nores, Ignacio

Oderigo, Eduardo

Ohno, Takeiro

Panzarini, Andrea

Paso Viola, Eduardo

Pazos Abeledo, wenceslao

Pazos, Carlos

Perasso, Emilio (h)

Perasso, Sebastin

Pereyra, fermin

Prez leiros, Martn

Pietranera, Diego

Pinto, Agustn

Pochat, Joaquin

Prezzavento, walter

Ramallo, Alejandro

Ramallo, Diego

Ramallo, Pablo

Renard, Pedro

Revigliono, Ricardo

Reyser, Alejandro

Rivarola, guillermo

Rivero Ayerza, Rafael

Rodero, gustavo

Rodriguez Alcobendas, Mateo

Rodriguez loredo, Sebastin

Rovere, walter

Rubio, fernando

Rubio, Sebastin

Schenker, Ricardo

Sciurano, Miguel

Seeber, horacio

Seguin, Ezequiel

Seguin, Rodrigo

Silva, Diego

Soares gache, fernando

Sumblad, Santiago

Vadillo, Martn

Vallier, Augusto

Vallier, Juan

Veleff, Marcos

Velesquen, Sebastian

Viale, german

Viton, Marcelo

ziella, Ramiro

Encargado de Divisin

M10

M14

M9

M14

M12

M7

M11

M7

M7

M12

M14

M10

M9

M8

M13

M14

M11

M8

M14

M7

M10

M8

M6

M13

M14

M14

M13

M11

M11

M7

M13

M8

M9

M9

M10

M6

M11

M8

M11

M11

M9

M11

M11

M11

M8

DIVISIn DIVISIn DIVISInAPELLIDO y nOMBRE APELLIDO y nOMBREAPELLIDO y nOMBRE

pg

. 30

pg

. 30

pg

. 31

pg

. 31

Campeonato aRGentino

2012

pg

. 31

fOTOgRAfA DIEgO PAIz

el seleccionado de Buenos aires termin 3ro en el campeonato argentino. Sus resultados en la zona clasificacin fueron: Buenos aires 32 cuyo 3, rosario 30 Buenos aires 23, Buenos aires 52 Mar del Plata 0, Uruguay 10 Buenos aires 18. las guilas se adjudicaron el pasaje a la zona campeonato en donde obtuvieron estos resultados: crdoba 24 Buenos aires 21, Buenos aires 18 tucumn 6 y Buenos aires 24 Salta 16.

pg

. 32

CAPACITARSE CON LOS MEJORES

del 5 al 10 de Marzo

Se lleV a caBo el clUB

coacheS Short coUrSe

Para eNtreNadoreS

arGeNtiNoS, eN la

ciUdad de chriStchUrch

(caNterBUrY, NUeVa

zelaNda).

el ProGraMa, QUe Se

realiz coN loS

eNtreNadoreS del

eQUiPo caNterBUrY

crUSaderS, PerMiti a

QUieNeS ViaJaroN,

ForMar Parte de la

iNterNatioNal hiGh

PerForMaNce UNit.

la orGaNizaciN del

cUrSo eSt a carGo de

la eMPreSa rUGBYeYe.

pg

. 32

POR JUAN DE lA CRUz DUARTE Y fACUNDO NENDA

pg

. 33

la

oPortUNidad de

Poder Ver UN

eNtreNaMieNto eN el

QUe ParticiPeN caMPeoNeS

del MUNdo coMo Dan Carter, riChie MC Caw y Sonny Bill

williaMS, eNtre otraS eStrellaS del rUGBY, eS UNa eXPerieNcia

Nica QUe ViVieroN

eStoS eNtreNadoreS eN

tierra kiwi.

crusaders es, sin dudas, uno de los mejores equi-pos del mundo y se destaca en el torneo ms prestigioso del planeta como el Sper rugby. la ideologa del curso tiene como base el entrenamiento, la filosofa y los principios del canterbury & crusaders rugby. los 20 entrenadores que par ticiparon del programa tuvieron la gran experiencia de presenciar diferentes prcticas de crusa-ders, charlar con coaches y jugadores, vieron de cerca como estudian y analizan el juego y, obviamente, observaron un partido del S-per rugby.

AS SE VIVI

Enrique Camerlinckx, ex jugador de Regatas Bella Vista y actual

director de Rugby del club particip del curso.Fue una experiencia inigualable. el ao pasado comenc a buscar algn curso en el exterior que me permita actualizar-me, acerca de tcnicas de entrenamiento y planteos de juego. elegir el curso de rugbyeye en crusaders no solo me sirvi y cumpli mis expectativas, sino que adicionalmente me permiti vivir desde adentro una semana en el rugby Park de los crusaders, ver sus entrenamientos y la simplicidad con la que viven el rugby, es altamente recomendable para todos aquellos que dirigen el rugby de clubs y de las uniones del pas. todos los disertantes tienen funciones actuales en cru-saders o en la unin de canterbury. No existen secretos: desde sus jugadores, entrenadores y hasta el que se ocupa del mantenimiento del club estuvieron abiertos a todos. Una experiencia que no viva desde mi ltima gira de rugby como jugador. Sin dudas, formar parte de mi capacitacin y de la mi club anualmente.

pg

. 33

pg

. 34

mado y contenido del producto que ofrece-mos por largo tiempo, y por suerte, a pesar de ser una empresa joven, ya hemos tenido la oportunidad de testearlo con equipos de Japn y Francia. en argentina hemos trado gente de tucumn, rosario y Buenos aires para la copa del Mundo, donde adems de partidos del mundial llevamos a la gen-te a conocer el entorno de los crusaders y aprender un poco de su cultura de trabajo en equipo que es muy fuerte, fue algo muy es-pecial. adems tenemos ya los dos primeros Sudamericanos de chile que trajimos a hacer un mes en la academia de los crusaders y su experiencia realmente es excelente. Una vez terminada la academia les conseguimos lugar y estn jugando y entrenando en un club lo-cal por otros cuatro meses ms. en marzo de este ao tuvimos un grupo de 20 entre-nadores que disfrutaron de 5 das de doble turno de coaching, a cargo de los crusaders, y fue dado en el lugar mismo donde entrenan los crusaders. Vale la pena aclarar que esto es algo jams hecho por los crusaders o los Blues, la gente que vino al primer coaching de crusaders para entrenadores en rugby Park son los primeros en la historia en hacer algo as. esto es algo nico y que necesitba-mos que saliera realmente bien para tener la oportunidad de ofrecer esto a ms entrena-dores y jugadores argentinos.

especficamente, cmo fue el curso De entrenaDores? Fue un curso de cinco das en doble turno con sesiones en cancha y tericas, vimos mu-

FacUNdo NeNda director de rUGBYeYe,

eXPlica todo lo QUe Se NeceSita

SaBer SoBre SU PUJaNte eMPreSa.

cunDo surgi rugbyeye? Surge a travs de varias reuniones que man-tuvimos durante algn tiempo con gente de los crusaders, y de nuestra pasin por el rug-by, somos tres socios unidos por el rugby y una pasin en comn por los all Blacks y por Nueva zelanda. hoy rugbyeye tiene bases en auckland, christchurch y Sydney y rela-cin directa con los crusaders, Blues y wa-rratahs, y pronto con los Queensland reds.

cul era el objetivo? combinar la pasin por el rugby con nuestro negocio y conocimiento del turismo, y apro-vechar la oportunidad que los crusaders nos dieron de armar en conjunto un producto nico que nos iba a permitir traer gente de Sudamrica a capacitarse con los mejores del mundo, un privilegio que no se da muy segui-do. es lindo vivir de lo que amas y que esto a la vez genere algo positivo en tu pas, para mi argentina. llevo casi 10 aos en Nz pero sentir en cierta forma que estamos llevando una oportunidad de capacitacin y creci-miento del deporte en nuestro pas es un pri-vilegio. Y adems, obvio, cuando empezamos, sobamos mucho con mis socios harry y Brad, e imaginbamos cuando carter nos pidiera sacarse una foto con nosotros. ima-ginate cuando traigamos a los primeros en-trenadores y vean a estos monstruos en vivo y en directo imaginate cuando nos sentemos a hablar de rugby cafecito de por medio con todd Blackadder! Y todas estas cosas fueron pasando, dan todava no pide foto, pero es cuestin de tiempo.

}por qu eligieron el rugby? Bueno, no hay que vivir en Nz para saber que aqu se respira rugby. ac el lunes, cuando en-tras a la oficina si no tens por lo menos un comentario interesante del algn partido de rugby Provincial, o Sper rugby o test Match o tres naciones o incluso rugby league, real-mente te miran muy raro, y ya bastante raro soy de por s para ellos siendo argentino no? Qu necesidad de agregarle ms? hablando ms seriamente, este es un pas donde se le presta mucha atencin a los deportes y est todo dado para el rugby a nivel giras para clu-bes, entrenadores o jugadores individuales, es ideal para el amante del rugby. la seguridad del pas, la belleza natural y el nivel de rugby, adems de que nuestra empresa se origina en christchurch, canterbury y tiene relacin directa con los crusaders. Fue un proceso que se dio muy naturalmente, sin forzar nada. hubo un inters mutuo y un conjunto de co-nocimientos y experiencias que compartidos se potenciaron y convirtieron en el producto rugby eye que es nico.

cules son las activiDaDes que realizan? Giras de rugby y hockey y estamos armando un producto nuevo para 7's. coaching para entrenadores a cargo de los Blues y/o cru-saders. rugby adacemy de los Blues y cru-saders. clnicas en argentina de coaching y para jugadores.

con quines ya han realizaDos cursos, giras, viajes? hemos trabajado mucho en la parte de ar-

pg

. 34

pg

. 35

mente hermoso, te dira que el 100% de la gente que vino repetira el curso si tuvieran la oportunidad.

qu proyectos tienen para el futuro? lo ms cercano es el 4 Naciones/ rugby championship y un coaching de dos das a cargo de los auckland Blues en el mtico eden Park, ms el partido all Blacks vs. Pumas en wellington, todo en una semana. algo sper especial para un evento histrico para el rug-by argentino como es la primera participa-cin del torneo de los campeones. adems del coaching le agregamos la copa de rugby de Nz y vamos a ver a auckland entrenar y jugar, por supuesto que no van a estar Mea-lamu, woodcock, williams, etc porque estarn en los all Blacks, pero es un equipo formidable lleno de futuros all Blacks. No nos olvidemos que la Unin de rugby de auckland tiene 130 aos y es la que ms all Blacks ha pro-ducido. en noviembre tenemos un proyecto muy lindo con los auckland Blues 7's de una clnica especifica para jugadores de 7's que es un proyecto singular y sper interesante. en 2013 volvemos con curso para entrena-dores a cargo de los crusaders y de los Blues y estamos tratando de armar uno combinado entre las dos uniones. ah me sentira como Mandela tratando de unir a los clsicos rivales de toda la vida, y creo que lo vamos a lograr.

chos videos y analizamos la forma de jugar de distintos equipos. conceptos de ataque y la defensa. tuvimos a uno de los all Blacks coaches para dos sesiones, a todo el staff de canterbury, el head coach Blackadder se nos uni un medio da al almuerzo donde charla-mos de rugby y todos tuvieron la posibilidad de hacerle preguntas. la verdad es que los que se presentaron tenan la mejor predis-posicin y eso permiti que todos se lleven algo valioso. el aprendizaje mismo fue en par-te estar ah, ver con la humildad que trabajan jugadores consagrados, palpar el ambiente y la cultura del equipo, algo que se puede apli-car a cualquier plantel. es un concepto simple pero bien aplicado y cuando estas ah no solo lo ves sino que tambin lo sents.

qu respuesta tuvieron De los que par-ticiparon? excelente, nosotros lo hacemos con pasin y amor, ponemos todo para que la gente se sienta a gusto y aprenda. el feedback fue real-

la eMPreSa rUGBYeYe realiza otraS actiVidadeS

relacioNadaS al rUGBY Y SU deSarrollo:

- GiraS Para clUBeS Por NUeVa

zelaNda Y aUStralia

- ViaJeS al PriMer torNeo rUGBY

chaMPioNShiP

- ihPU (UNidad alto reNdiMieNto

crUSaderS) Para JUGadoreS

iNdiVidUaleS o GrUPoS, eN doNde

QUieNeS ParticiPeN tieNeN la

PoSiBilidad de eNtreNar eN el

MiSMo lUGar eN doNde lo haceN

loS crUSaderS.

- rUGBY eXPerieNce, eN doNde loS

JUGadoreS VaN a JUGar eN UN clUB

NeozelaNdS Y eStUdiaN

iNGlS eN UNa eScUela SecUNdaria

dUraNte 6 MeSeS.

pg

. 35

toDD como estas?Muy bien gracias, gracias por venir a visitarnos, es un placer tenerlos ac.

pasamos un semana hermosa con los crusa-Ders, aprenDimos mucho, nos Dimos cuenta que hay mucho por aprenDer, qu consejo Daras a toDos los que tuvimos la suerte De estar ac hacienDo este curso con usteDes?la verdad es que uno nunca deja de apren-der y no hay que olvidarse de lo que vamos aprendiendo. Son todas pequeas cosas di-fciles de cuantificar pero, al final del da, son las que marcan la diferencia en un mundo tan competitivo, donde todos estudian y tra-tan de aprender.

en cuanto al rugby argentino, qu expectativas te genera ver a los pumas compitienDo en el ahora championship 4 naciones?es fenomenal vera los Pumas en el 4 Nacio-nes, todo el mundo sabe que argentina, cuando llega el momento de cosas importantes, real-mente demuestra que est a la altura como lo hacen en cada copa del Mundo. Me parece que el desafo es el de traer a todos esos jugadores importantes de europa a esta competencia. con esto lo que argentina hace es marcar hacia donde apunta el rugby argentino y qu quiere alcanzar. histricamente el 3 naciones es un torneo que genera equipos ganadores de copas del mun-do, australia, Sudfrica y Nueva zelanda todos son campeones del mundo. lo que argentina est haciendo es una muestra de coraje, y estoy seguro de que se vern los beneficios de partici-par en tamaa competencia. es un gran desafo, un desafo que revigoriza el rugby en argentina.

hace que ms gente quiera jugar y eso tambin va a ser parte del beneficio.

es un granDsimo Desafo tambin no?Por supuesto, estn los equipos ms fuertes del mundo, con mucha experiencia y acos-tumbrados a viajar. Pero en todo gran desafo, siempre se producen grandsimas oportuni-dades y hay que capitalizarlas. Y esto no signi-fica solamente ganar, aprender experimentar y crecer es parte de los beneficios.en particular, para todos los entrenadores de rugby argentino que quieren desarrollarse y pre-pararse para la nueva era del rugby que ya est sucediendo en argentina. Un proceso muy de-batido, pero que avanza con los tiempos que nos toca vivir donde la competitividad est presente y todo el mundo tiene acceso a la informacin.

aprender, salir de tu ambiente y ver cmo se hacen las cosas en otros lugares, incluso en otros deportes y entender el perfil de tu equipo es fundamental. Ser realista y trabajar en base a lo que tens aplicando los conceptos que aprendes y adaptndolos a tu realidad. Ser profesional de verdad, demanda muchsimo tiempo y esfuerzo, porque todo lo que le pidas a tus jugadores lo tens que hacer primero vos.

poDs Dar algn ejemplo?Bueno, a mis jugadores les pido que crezcan siempre, que trabajen en sus destrezas, que mejoren sus debilidades, que sean comple-tos, que tengan integridad no solo dentro de la cancha. Siguiendo la cultura de canter-bury y los crusaders, el coach es el lder y lidera mediante el ejemplo.

TODD bLACkADDEr

head coach de crUSaderS, treS VeceS caMPeN de SPer rUGBY coMo caPitN de crUSaderS Y eX caPitN de loS all BlackS, coMeNta la iMPortaNciade la caPacitaciN de loS eNtreNadoreS.

el entrenadorp

g. 3

6

pg

. 37

cul es la responsabiliDaD ms granDe Del coach?Sin duda una responsabilidad gigante es el compromiso con tus jugadores, prepararlos para ser lo mejor que puedan ser, para que sean Pumas, para que cada fin de semana sal-gan a ganar los partidos pero a la vez qu hermosa oportunidad, no? el concepto de responsabilidad, desafo y oportunidad.

por ultimo toDD, como jugaDor ganaste toDo con los crusaDers y tres veces el sper rugby, fuiste capitn De los all blacks en 14 oportuniDaDes, cmo fue la transicin Del jugaDor al coach?lo primero es separarse del jugador y, como en mi caso personal, borrar tu reputacin como jugador. Porque cuando pasas a ser coach no importa que tan bueno eras como jugador, si no podes transmitirles a tus jugado-res lo que quers, entonces no tiene sentido. hay que tener los pies firmes en la tierra, ir paso por paso y aprender los sistemas con pa-ciencia para hacer el proceso sin saltear etapas.

una ms, estuviste en argentina, qu ex-periencia tuviste all?Si estuve dos veces (responde con una son-risa pcara y mucha alegra), un lugar maravi-lloso de verdad. disfrut muchsimo la pasin que all tiene la gente por el rugby.

y tu consejo para los all blacks que van a la argentina?Que lo disfruten realmente por lo que es, un lugar tan distinto de Nueva zelanda, donde uno aprende y tiene experiencias que lo mar-can. Y reitero que la experiencia que tuve yo all fue maravillosa, as que simplemente eso: disfruten el rugby, es un deporte hermoso y simple. es simple, pero a los entrenadores nos gusta complicarlo.

Dan cmo volviste De la lesin? estoy bien despus de unas buenas vacacio-nes, me siento fresco estoy por empezar a patear de nuevo. es lindo volver a ver a mis compaeros de los crusaders, sper con-fiado en que todo va a andar bien y con muchas ganas de ayudar a mi equipo.

qu hiciste en tus vacaciones?, sabemos que estuviste por argentina con tu mujerSi, realmente lo pasamos increble, mi mujer es fantica de los caballos y tuvimos la oportunidad de ir a un campo de polo y jugar un poco, y comer un buen asado, fue una experiencia singular, nos llevamos la mejor impresin de argentina.

y en cuanto al rugby, cmo te parece le pueDe ir a la argentina en el rugby championship?creo que demostraron en el mundial que son un equipo que puede lastimar, que tienen ganas de superarse y lo demuestran incluso con todos estos entrenadores que vinieron con rugbyeye a ver y aprender de rugby.

qu les vas a contar a tus amigos De los all blacks que no han veniDo a ju-gar a la argentina?Primero que la gente es muy apasionada, al estilo de Sudfrica pero ms aun y eso para un jugador que no est acostumbrado pue-de ser bastante desconcertante.

gracias Dan enviaremos el mensaje a ar-gentina para que no paren De hacer ruiDo en toDo el partiDo, a ver si les ganamos una vez no?creo que lo ms importante para nosotros

van a ser esos primeros 20-30 minutos, donde con la gente a favor, la pasin de los jugadores va a aflorar y van a salir a ganarnos con mu-cha fuerza. Por eso el mensaje principal para mi equipo es el de entrar bien atentos, estar fuertes y bien plantados, preparados en los puntos de encuentro y haciendo las cosas b-sicas simples y de buena forma. Sabemos que all va a ser difcil, pero tenemos muchas ganas. igualmente ahora solo pienso en canterbury y en el equipo de mi ciudad y de mis amores, los crusaders.

la ltima, sabemos que sos una persona que no le gusta atribuirse meritos y que habla con hechos ms que con palabras, y una De las principales enseanzas para nuestros coaches argentinos que han es-taDo ac fue el hecho De verte ayuDanDo en la prctica De los crusaDers ms nue-vos, los que probablemente no jueguen contra los chiefs, incluso alcanznDo-les las pelotas o prestnDote para ejerci-cios estratgicos, aDems te vimos queDar a correr bajo la lluvia cuanDo toDos ya se haban iDo De rugby park, realmente sos un ejemplo para toDos la verdad es que es mi responsabilidad y es lo que nos ensean desde chicos en can-terbury, donde empezs, luego con suerte subs a crusaders y para ese momento ya sabes bien de que se trata, la cultura de los crusaders est basada en la integridad, el esfuerzo y el respeto, es todo natural, cada miembro del equipo tiene una funcin que hace que seamos un equipo y todos tira-mos para el mismo lado, los ms grandes o experimentados tenemos que dejar un legado a los mas jvenes.

La estrellaNo Poda Faltar UNa charla coN UNo de loS MeJoreS JUGadoreS del MUNdo QUieN taMBiN tUVo la aMaBilidadde charlar coN Ba rUGBY, el crack daN carter.

pg

. 37

Por juan de la cruz duarte

Se abre una nueva iluSin En un ao muy importantE para El rugby argEntino, El tornEo dE la urba Copa di-

rECtv ComEnz sin sorprEsas. los Candidatos a luChar por un lugar En El top 14 tuviEron un buEn arranquE.

pg

. 39

Se abre una nueva iluSin

luego de los tres primeros partidos del campeonato, co-mienzan a vislumbrarse quie-nes podrn ser los candidatos que pelearn por un lugar en-tre los siete primeros de cada zona para clasificarse al urba top 14 Copa directv. Entre los equipos que lideran ambas zonas del grupo i est el ltimo campen, el san isidro Club. demostrando que a pesar de algunas bajas en la formacin respecto del 2011, el siC impo-ne su juego frente a sus rivales y logra resultados abultados en todas las canchas, en pocas pa-labras gusta, gana y golea.En la zona a, no hay que olvidar al siempre ofensivo hind que con un plantel joven apunta a la

clasificacin y a dar pelea hasta el final. den-tro del grupo de candidatos a conseguir un sitio para el top 14 tambin estn san luis, que contina mejorando y quiere repetir el logro del 2011 en donde lleg a las semifina-les y perdi frente al campen. por su parte, el Casi, reafirma su pode-ro como local y obtiene buenos resultados cuando no juega en la Catedral. luego se encuentran los equipos que pelearn por las

ltimas plazas para la tan ansiada clasificacin.la zona b se presenta ms reida en don-de por ejemplo, en las dos primeras fechas, ningn equipo obtuvo la victoria y el punto bonus (conseguidos por el siC e hind, en la zona a). ya no es novedad ver a algunos clubes en los primeros puestos. sin embargo, una derrota puede hacer descender a un equipo de los primeros puestos a la mitad de la tabla. los que siempre estn: pucar, reafirma que los resultados del ao pasado no fueron casua-lidad; alumni y la plata que no quieren per-der el ttulo de candidatos que se han gana-do en cualquier torneo; belgrano y newman con equipos experimentados impondrn su categora y su juego; y Cuba con sus jve-nes jugadores desplega un juego vistoso. El resto de los equipos de la zona contina con posibilidades luego de las primeras fe-chas, y nada est dicho. queda ocho jornadas y cualquiera puede conseguir una plaza entre los 14 mejores equipos de la urba.

La definicin

Cuartos de final el sbado 20 de oCtubre se enfrenta-rn los ClasifiCados entre el terCer y sexto puesto que se enfrentarn de esta manera, 3 vs. 6 y 4 vs. 5.

semifinalesel sbado 27 de oCtubre se enfrenta-rn en esta instanCia el 1 vs. ganador del partido entre 3 vs. 6 y el 2 vs. ganador del partido entre 4 vs. 5.

final urba top 14 Copa direCtvsbado 3 de noviembre

pg

. 39

pg

. 40

las ZonasZona a

champagnatBac&rcSan andrSSIchInd cluBatltIco del roSarIolomaS athletIcSan alBanodep. FranceSaSan luISSan cIranocaSI

Zona b

alumnIBelgrano ath.cuBaSan martnlIceo mIlItarcurupaytloS tIloSpucarnewmanolIvoSpueyrrednla plata

Los otros GruPos

la urBa cuenta con 4 grupos en los cules juegan 87 clubes. el grupo I est compues-to por 24 equipos, el grupo II por 24 equipos, el grupo III por 16 equipos, grupo Iv 20 equipos.

grupo iicentro naval , delta rc, m. moreno, don Bosco, San patricio, los matreros, monte grande, hurling, St. Brendan's, liceo naval, regatas Bv, caSa de padua, g. y esgrima, SItaS, u. de la plata, c. Italiano, ge Ituzaing, tigre rc, San Fernando, m. Belgrano, ciudad Ba, cu Quilmes, San carlos y Banco nacin.

grupo iii lujn rc, San marcos, tF San pedro, areco rc, argentino, an zrate, B. hipotecario, los cedros, daom, las caas, lans rc, varela jr., los pinos, la Salle, at. y progreso y at. chascoms.

grupo ivSoc. hebraica, virreyes rc, def. de glew, almafuerte, c. campana, el retiro, Sapa, o. Sanitarias, Berisso rc, albatros, vicente lpez, San miguel, mercedes rc, porteo, Beromama, tF Baradero, Floresta rc, at. San andrs, las heras rc y San jos.

pg

. 40

este ao se incorporaron dos clubes a la unin de rugby de Buenos aires: le damos la bienvenida a las heras rugby club y a Berisso rugby club.

pg

. 41

pg

. 42

pg

. 42

- El apoyo de la familia al ser quienes compran, cocinan

y facilitan las comidas a los nios.

- Fortalecer y crear buenos hbitos alimentarios y desterrar los malos.

- Realizar por lo menos 4 comidas al da.

- NO saltear el DES-Ayuno.

- Cubrir requerimientos de protenas, hierro, calcio, zinc, etc.

- Planificar almuerzos (ya sean en casa, comerdor, vianda, kiosco):

Variedad y poca comida chatarra son las claves.

- Evitarpicoteos o comer por aburrimiento.

- Sentarse a la mesa a comer y no frente a la televisin.

- Comer masticando tranquilo.

- Compartir en familia por lo menos 1 comida diaria.

- Fomentar una buena hidratacin en cantidad y calidad

(no a base de jugos azucarados).

- Preferir snackssaludables para recreos del cole o en el club.

Ejemplos: frutas, yogures, cereales.

Rugby InfantIlrEComEndaCionEs para CrECEr sano y fuErtE; para Estudiar y En-trEnar y mantEnErsE saludablE lEjos dE las lEsionEs.

nutricin

pg

. 43

pg

. 43

la COMIDa PREVIala comIda prevIa a un entrenamIento tIene la mISma ImportancIa Que a un partIdo, ya Que el jugador paSa mS horaS entrenando Que jugando.

evitar aLimentos

- rIcoS en FIBraS (ej. verduraS)

- con alto contenIdo en graSaS

(ej. galletitas dulces, carnes grasas,

frituras, fastfood, etc.)

- no comer no eS una alternatIva!!

eLeGir aLimentos

- con alto contenido en hidratos: arroz, fideos, panes, copos de cereales,

frutas, turrones, vainillas, etc.

- con pequea porcin de protenas de alto valor biolgico

(aminocidos esenciales y ramificados): leche, yogures, quesos,

carnes en sus versiones magras, claras cocidas o en preparaciones.

ejemPLos aLmuerzos

- FIdeoS con tIrItaS de pollo

- arroz con atn o FIlet grIllado

- pur de papaS con mIlaneSa

al horno

- paStel de papaS

- pan y Fruta de poStre!

ejemPLos desayunos y meriendas

- chocolatada con vainillas

- licuado de frutas con leche

- jugo y sndwich de queso

- leche c/tostadas con queso crema y dulce

SIempre mantenerSe BIen hIdratado.

Lic. GaravaGLia

nutrIcIon urBa

[email protected]

rEalizarla En las 2-4hs antEriorEs; tambin sE puEdE dividir En 2 Comidas: 1 Comida 3-4hs antEs, y fortalECEr Con 1 ColaCin 1-2hs antEs, sEgn tu tolEranCia u horarios.

pg

. 44

pg

. 45

DIRECTV y su ingreso al mundo del rugbydirECtv es la seal paga nmero uno de transmisin de eventos deportivos. sin em-bargo, la iniciativa de la empresa es poder llegar al pblico de todas las formas posibles. dentro de los deportes ms populares de nuestro pas se encuentran el ftbol, el auto-movilismo, el bsquet y el rugby. En este ltimo es donde la empresa decidi hacer su desem-barco a mediados de 2011 cuando ofreci un canal ntegramente dedicado al rugby en donde se podan ver los partidos del ltimo mundial disputado en nueva zelanda. la repercusin de dicha accin fue muy po-sitiva y es por ello que en 2012 la empresa decidi que deban participar activamente del rugby de buenos aires convirtindose en el min sponsor del torneo de la urba Copa dirECtv.pero, por qu quedarse slo con la trans-misin de los partidos? all fue donde sur-gieron propuestas que derivaron en que no slo la unin de rugby de buenos aires, sino tambin todos los clubes reciban el apoyo de la empresa.El trabajo en equipo, el compaerismo y el compromiso son algunos de los valores que se promulgan en el rugby y que deben ser esparcidos tanto por el resto de los deportes como tambin en las mismas empresas. Estos son los pilares que cualquier organi-zacin quiere tener entre sus empleados y

es por ello que dirECtv ingres en el rug-by, para poder ayudar a las uniones y clubes que lo necesiten y recibir del deporte los valores que deben implementarse dentro de la empresa. Como primera medida, se consigui el spon-soreo del torneo de la unin de rugby de buenos aires. por otra parte, dirECtv reali-z una accin en la que le otorg a referen-tes del deporte argentino la posibilidad de ser denominados como los Embajadores de dirECtv. Entre los deportistas se encuen-tran dos rugbiers consagrados en el rugby argentino y mundial.

mario Ledesma:Ex hooker de Curupayt y los pumas, que tambin hizo su paso por el rugby francs coronndose en varios equipos y que actual-mente se desempea como entrenador del stade francais.

feLiPe contePomiEx jugador de newman, Capitn de los pumas y actual jugador del stade francais.ambas estrellas del rugby argentino adems de conllevar el xito como deportistas en el rugby mundial, comparten los valores de la empresa: credibilidad, solidez, trayectoria, se-riedad y respeto.En el inicio del campeonato dirECtv es-

pg

. 45

pg

. 46

tuvo presente en los partidos ms trascen-dentes de cada jornada: belgrano alumni y baCrC siC y continuar hacindolo a lo largo del mismo. todas las acciones que dirECtv realiza en las canchas estn destinadas al pblico general, pero se focalizan los ms chicos, con juegos, sorteos y premios. adems, a lo largo del ao y en el transcurso de las fechas, se irn descu-briendo varias sorpresas, como por ejemplo, la incorporacin a las canchas de un espectacular inflable que representa a un clsico jugador de rugby y que en breve ser bautizado median-te la participacin del pblico. Conjuntamente con el sponsoreo, la desig-nacin de los Embajadores y la participa-cin en los partidos de la fecha, dirECtv se propuso como meta la colaboracin con

la unin y con aquellos clubes que necesi-ten apoyo, no slo econmico sino tambin desde lo deportivo y social. El objetivo de dirECtv es acompaar el crecimiento de los clubes y de los deportis-

tas. queremos que los valores de dirECtv trasciendan la pantalla y lleguen a nuestros clientes, coment guillermo delfino, vp co-mercial de dirECtv, quin tambin destac la intencin de la empresa de acompaar a la urba para realizar diversas actividades de

responsabilidad social, como charlas de pre-vencin para el consumo excesivo de alco-hol, comportamiento y comunicacin entre padres e hijos.as como las canchas son el lugar de encuen-

tro para los amantes del rugby, tambin lo es la web. por eso dirECtv lanz la pgina Comunidad del rugby www.comunidaddel-rugby.com.ar, en la que los fanticos pueden estar al tanto de todas las novedades del tor-neo urba 2012.

el objetivo de directv es acompaar el creci-miento de los clubes y de los deportistas...

pg

. 46

pg

. 47

Este espacio brinda la cobertura ms com-pleta de todo el rugby de buenos aires con informacin de las categoras infantiles y plan-teles superiores, incluyendo menores y vete-ranos. adems de las tablas de posiciones y fixture del rugby local, la pgina cuenta con

secciones exclusivas, noticias nacionales e in-ternacionales y la ltima informacin sobre los pumas, que en agosto participarn por primera vez en el rugby Championship.

En esta nueva seccin de ba rugby, acompa-aremos las acciones que realice dirECtv en la unin y en los clubes. tendremos fotos, informacin y testimonios de todos aquellos de participen activamente de la misin de la empresa en nuestro deporte.

desde la unin de rugby de buenos aires y de su main sponsor dirECtv esperamos contar con la colaboracin de todos para que nuestro deporte contine su crecimien-

to y promueva y extienda sus valores a gran-des y chicos.

Para la Primera revista veremos cmo fue la accin en los Princi-Pales Partidos del torneo de la urBa coPa directv. all la PrinciPal atraccin fue el inflaBle que se asemejaBa a un jugador de rugBy con todos los detalles. junto a l una carPa donde todos los chicos Podan acercarse y ParticiPar de diferentes actividades.

en el Partido, el san isidro cluB domin el Partido ante Buenos ai-res c&rc, aPoy seis tries y se lle-v la victoria Por 43-3 en el segun-do Partido del camPeonato.

en esta nueva seccin de Ba rugby, acompa-aremos las acciones que realice directv en la unin y en los clubes.

pg

. 48

yo fui uno de los ju-gadores de nuestra patria que, en 1965, estaba presente en la recepcin de bienveni-da cuando arribamos

a sudfrica. all, un periodista pregunt qu animal era el que tenamos en el escudo de nuestro saco. uno de los muchachos le dijo: Es un yaguaret. El hombre de prensa le contest en ingls: Eso es muy difcil para m; ese animal es un puma. desde ese momen-to, nuestro equipo nacional estuvo asociado al puma, pariente del yaguaret de nuestra mesopotamia, ya que ambos pertenecen a la familia de los felinos. Esa unin entre el puma y el equipo nacional es harto conocida. pero por qu se denomi-na Wallabys a los australianos? tambin se debe a un simbolismo, pues wallaby es un canguro pequeo, especie animal caracters-

por nIcanor

gonzalez del Solar

Los smbolosdel rugby

alguna vEz sE prEgunt, amigo lECtor, por qu sE lEs diCE pumas, Wallabys o springboks a los sElECCiona-dos dE la argEntina, australia o sudfriCa? Es probablE quE ConozCa la rEspuEsta, puEs las trEs naCionEs Estn asimiladas a animalEs autCtonos dE sus tErritorios.

tica de la gigantesca isla del pacfico sur. lo mismo sucede cuando nos referimos a los springboks, que los hermana con un ciervo bajito, cuyo hbitat es todo el territorio de la repblica de sudfrica.En el ltimo Campeonato mundial, disputado en nueva zelandia, participaron veinte nacio-nes, todas identificadas con animales, nom-bres o escudos. recordemos cules eran, de acuerdo a su ubicacin en los cuatro grupos.En el grupo a estaban nueva zelandia, francia, tonga, Canad y japn. los dueos de casa son conocidos como los all blacks o los kiwis. Este segundo apelativo les cabe a los actuales campeones de la irb por el pja-ro de pico largusimo, que vive en las islas del norte y del sur. El otro nombre surge de dos vertientes: 1) se deca que, cuando los neoce-landeses hicieron la primera gira por la gran bretaa no tenan dinero. para no pagar el la-vado frecuente de la ropa, adoptaron el color negro que ocultaba la suciedad. 2) segn otra investigacin, cuando los isleos debutaron a principios del siglo XX, un cronista qued tan

pg

. 50

pg

. 51

admirado del juego ofensivo que desplegaban que le haba dicho a su editor son todos backs!. la persona que recibi la comunica-cin escuch algo parecido: son all blacks; se fue el nombre que qued en la historia.El seleccionado francs es les bleus por el color de su camiseta. pero tambin se los asocia con le coq, el gallo estampado en el escudo de sus casacas. detrs de esta aproxi-macin estara un smbolo de masculinidad, pues los galos seran los dueos del gallinero o, como diramos nosotros los ms machos.tonga tiene un apelativo simptico: ikali tahi, que quiere decir guilas del mar. Canad lle-va en su escudo las maple leafs, la hoja de arce, un rbol tpico de ese pas norteame-ricano. japn esta hermanado tambin con la naturaleza pues su escudo, muy hermoso, tiene la Cherry blossom, la flor de cerezo en su esplendor.En la grupo b compitieron argentina, in-glaterra, Escocia, georgia y rumania. omito, por conocida, la hermandad de la uar con

los pumas. los rumanos son the oaks, los robles. no encontr una traduccin a the lelos, tal como se mencionaba a los geor-gianos en la informacin que me dieron en nueva zelandia.por el contrario, se sabe bien por qu los ingle-ses llevan una rosa en sus camisetas. Es la flor de la Casa de tudor, a la que pertenece la corona britnica. Esta familia fue fundada por Enrique tudor e isabel plantagenet, en 1485.Escocia usa un escudo con enorme valor his-trico. Es un cardo, que recuerda a la planta que ayud a los escoceses, cuando fueron invadidos por unos soldados normandos. parece que, mientras dorman los hombres del norte de la gran bretaa, irrumpieron los invasores. pero debieron atravesar un campo sembrado de cardos y, cuando los pisaron, se pincharon y gritaron por el dolor. los guerre-ros de kilts se despertaron, los vencieron y los obligaron a dejar la isla.En el grupo C estuvieron australia, irlanda, italia, rusia y Estados unidos. tres de estos pa-ses tiene smbolos de animales. ya mencion

en la Grupo B compitieron argentina, inglaterra, escocia, Georgia y rumania.

pg

. 51

pg

. 52

al cangurito, al Wallaby. El seleccionado del poderoso pas de amrica del norte es cono-cido como the Eagles, las guilas, aves que vi-ven en las altsimas montaas del territorio de usa. los rusos tienen un oso en su escudo; no encontr qu nombre simblico utilizan. italia se asocia con el nombre de su regin europea: los azurri, con toda la tradicin latina que carga esa denominacin. irlanda, por ltimo, lle-va el trbol de san patricio en su camiseta. Es una flor de tres ptalos, que, segn la tradicin, el santo patrono de irlanda utiliz para expli-car a la santsima trinidad. san patricio habra dicho que as como brotaban esas tres hojas, de la misma manera el padre, el hijo y el Esp-ritu santo eran uno solo.El grupo d incluy a sudfrica, fiji, samoa, namibia y gales. los rugbiers de la tierra de nelson mandela son los springboks, el cerva-tillo que salta por todos lados. a los fijianos se los llama the flying fijians, los voladores. aunque me gusta ms el dibujo de su escudo: una palmera, propia de lo que se encuentra en las playas de esos robustos y veloces is-leos. samoa, la isla ntimamente relaciona-da con nueva zelandia, es conocida como manu samoa, o sea la del oeste, porque

los norteamericanos ocupan la regin del Este, donde tienen una base desde la segun-da guerra mundial. a los africanos de nami-bia se los hermana con los welwitschias, un pjaro que est en el escudo de sus casacas.nos queda un nombre: el del pas de gales. llama la atencin la presencia del dragn rojo, con un fondo verde y blanco en el escudo y en la bandera. Este dragn fue sacado de un estandarte romano, llamado draconi, que ,desde el siglo v, cuando abandonan gallae-cia los latinos, fue adoptado por los galeses como bandera de guerra y, despus, como distintivo en la camiseta de rugby.

le gust, seor lector, nuestra clase de histo-ria? Espero que la aproveche.

el seleccionado del poderoso pas de amrica del norte es conocido como the eagles, las guilas, aves que viven en las altsimas montaas del territorio de usa.

pg

. 52

pg

. 53

pg

. 54

pg

. 54

1. Si tuvieraS que cambiar de pueSto, cul elegiraS? fullback, aunque no me da porque soy ms lento que una tortuga.2. cundo preparS el bolSo anteS de un partido? Cinco minutos antes de salir.3. a cuntaS pginaS de rugby entrS por Semana? a todas las que conozco, sigo un montn de rugby tanto de ac como de afuera.4. en qu equipo de afuera te guStara jugar? En leinster, de centro con odriscoll, jajaja.5. a qu rugbier SeguS en twitter? a ninguno, no uso twitter.6. el mejor juego de cartaS: truco, pero bien hablado y si es con apuesta

mejor. El tute tambin est bueno.7. un programa de radio:

basta de todo.8. cuntaS veceS te

hicieron una nota de rugby? varias, creo que ms de las que me-rece mi nivel rug-bstico, jajaja.

9. cuntoS mailS tenS? Como tres mil, de colgado. no s porqu no los borro, jams mir un mail viejo.10. tenS algn ritual para loS SbadoS?desayuno en casa, miro algn partido de rugby que estn dando y por ah me cuelgo mirando los videos de la fiesta de fin de ao del club antes de arrancar. por ah se me da por usar siempre la misma ropa y en rachas de buenos resultados no cambio nada.11. celular con pantalla tctil o con teclaS? Con teclas. no soy muy fantico de la tecnologa. mi celu es comn y casi no uso mensajes, todo llamado.12. de qu jugador de rugby te guStara tener la camiSeta? de odriscoll.13. quin era tu dolo rugbStico en la infancia? los de la primera del club, fede mendez, rafa silva y mariano stephens.14. qu treS jugadoreS de loS pumaS no pueden faltar en el rugby championShip? hernndez, albacete y Corcho fernandez lobbe.15. qu odiS que te den de comer en un tercer tiempo? por ah chori es medio pesado para despus

de jugar. igual no tengo problema mientras haya cerveza y msica, es parte de disfrutar del rugby.16. qu entrenamiento te guSta mS, el marteS o el jueveS? El del jueves, es mas tctico, corrs y te gol-peas mucho menos.17. el mejor futboliSta que juega en argentina: El burrito martnez. tena ganas de tirar uno de gimnasia pero era muy caradura.18. un grupo de mSica: divididos.19. partido con mucha lluvia o mucho viento? prefiero lluvia, que es ms parejo. Con viento el tiempo que te toca en contra es un castigo.20. entrenaSte alguna vez infantileS? si, es una experiencia muy buena, aunque al-gunos nenes te vuelven loco.21. fieSta de diSfraceS, del Semforo o de la eSpuma? de disfraces, todos los aos hacemos una muy buena en el club.22. cuntoS SmS mandS por da? pocos, uso mucho llamado.23. un color de corbata: alguna rayada. 24. una pelcula: todas las de bourne, cada vez que engancho una me tengo que quedar viendo hasta el final25. un lugar para ir de gira?

Europa.

pg

. 55

1. Si tuvieraS que cambiar de pueSto, cul elegiraS?Claramente apertura.2. cundo preparS el bolSo anteS de un partido?lo preparo a la noche as no me olvido nada y a la maana me vuelvo a fijar por las dudas.3. en cuntaS pginaS de rugby entrS por Semana?En ninguna jaja salvo que salga algn amigo en alguna y ah me fijo.4. en qu equipo del exterior te guStara jugar?En el toulouse, que me encanta.5. a qu rugbier SeguS en twitter?sigo a tiesi, hernndez, roncero y albacete.6. el mejor juego de cartaS:El uno.7. un programa de radio:pura qumica por Espn radio.8. cuntaS veceS te hicieron una nota de rugby?ponele que unas 10 o 15 veces calculo.9. cuntoS mailS tenS?Esta pregunta turbia. uno solo y es malsimo jaja.10. tenS algn ritual para loS SbadoS?preparo el bolso el da anterior, me pongo los shorcitos de jugar para dormir (clave) y el sbado siempre voy con el mismo amigo al club, si o si me bao antes de hacer la entrada en calor y necesito 2 minutos estar solo para no cebarme tanto.11. celular con pantalla tctil o con teclaS?tuve muchos tctiles pero no iban con mi estilo de tirarlos y esas cosas as que ahora uso uno con teclas.12. de qu jugador de rugby te guStara tener la camiSeta?la de Wilkinson del 2003, crack si los hay.

13. quin era tu dolo rugbStico en la infancia?Wilkinson lo fue, lo es y lo ser. Es lo ms completo que vi en el rugby, perfeccin.14. qu 3 jugadoreS de loS pumaS no pue-den faltar en el rugby championShip?albacete, felipe Contepomi y hernndez as le damos un poco de magia al team.15. qu odiS que te den de comer en un tercer tiempo?no s, creo que odio que me den algo as de pastas o cazuelas. quiero carne o patys jaja, me quiero comer un rinoceronte con el hambre que tengo.16. qu entrenamiento te guSta mS, el marteS o el jueveS?El jueves sin duda porque ya me siento adentro de la cancha, lo disfruto.17. el mejor futboliSta que juega en argentina:ocampos de river.18. un grupo de mSica:red hot chili peppers.19. partido con mucha lluvia o mucho viento?mucha lluvia, odio el viento y para patear por ms que la lluvia tambin perjudique, con el viento me saco y me da bronca.20. entrenaSte alguna vez infantileS?s, entren varios aos y siempre que puedo me doy una vueltita para ayudar en alguna divisin aunque sea un da o un rato.

21. fieSta de diSfraceS, del Semforoo de la eSpuma? de la espuma! todas las minas con poca ropa, sin dudas la mejor.22. cuntoS SmS mandS por da?no tantos porque uso el bb chat pero ese lo exprimo mal.23. un color corbata:rosa o algo colorido, me gusta as lo ridculo o no tan comn.24. una pelcula:gladiador, que peliculn.25. un lugar para ir de gira?nueva zelanda y australia, que es nuestro prximo destino, si ah no respiras rugby anda a hacerte ver la napia.

pg

. 56

pg

. 56

1. definir con treS palabraS al rugby: Compromiso, compaerismo y pasin.1. Si tuvieraS que cambiar de pueSto, cul elegiraS?Centro (aunque estoy a 100 k/h por debajo)2. cundo preparS el bolSo anteS de un partido?la noche anterior.3. en cuntaS pginaS de rugby entrS por Semana?En 2 3.

4. en qu equipo del exterior te guSta-ra jugar?toulouse.5. a qu rugbier SeguS en twitter?no tengo twitter (por ahora).6. el mejor juego de cartaS:truco.7. un programa de radio:la almohada maldita (rock & pop).8. cuntaS veceS te hicieron una nota de rugby?

me hicieron algunas, sobre todo por lo que signific arran-

car el proyecto de nuestro club.

9. cuntoS mailS tenS?tres (2 personales y 1 laboral).10. tenS

algn ritual para loS

SbadoS?desayuno fuerte y

almuerzo liviano.11. celular con

pantalla tctil o con teclaS?teclas.12. de qu jugador de rugby te guStara tener la camiSeta?activo: richie mc Caw. jubilado: olivier magne.

13. quin era tu dolo rugbStico en la infancia?serge blanco.14. qu treS jugadoreS de loS pumaS no pueden faltar en el rugby championShip?juan fernandez lobbe, patricio albacete y martn rodrguez gurruchaga.15. qu odiS que te den de comer en un tercer tiempo?humildemente, no odiara lo que me den de comer, sino la forma en que me lo den. El tercer tiempo pasa por las pilas que pone el anfitrin, y no por lo que te sirvan para comer.16. qu entrenamiento te guSta mS, el marteS o el jueveS?jueves. 17. el mejor futboliSta que juega enargentina:El pipi romagnoli.18. un grupo de mSica:soda stereo (q.e.p.d).19. partido con mucha lluvia o mucho viento?mucha lluvia.20. entrenaSte alguna vez infantileS?he colaborado alguna vez, pero nunca estu-ve como entrenador.21. fieSta de diSfraceS, del Semforo o de la eSpuma?disfraces.22. cuntoS SmS mandS por da?muchos (bbm).23. un color corbata:depende del traje.24. una pelcula:zoolander.25. un lugar para ir de gira?sudfrica.

pg

. 57

pg

. 57

1. Si tuvieraS que cambiar de pueSto, cul elegiraS? medioscrum.2. cundo preparS el bolSo anteS de un partido? El mismo da tempranito.3. en cuntaS pginaS de rugby entrS por Semana?no muchas, una y de vez en cuando, por supuesto no dejo de leer ba, jaja.4. en qu equipo de afuera te guStara jugar? toulouse, creo que se escribe as.5. a qu rugbier SeguS en twitter? a muchos, pero al que ms presto atencin es al pato albacete, creo que es un referente y un ejemplo como jugador.6. el mejor juego de cartaS: la canasta con mi ta amalia, que en donde te descuids te hace trampa para ganarte.7. un programa de radio: la 105.3 blue tiene emisin online, la reco-miendo a partir de las 14 hs (es de la plata), d

BA RUGBY N° 15

Documents

Transcript of BA RUGBY N° 15