Autorea/Autor: Emilio Fdez. de PinedoZuzendaritza/Dirección: Emilio Fdez. PinedoAktoreak/Reparto: Idoia Ayestaran eta Emilio Fdez. Pinedo.

Kutxa fantastiko baten barruanMari Zikin iristen da, AmodiozkoUnibertsotik etorritako pertsonaixarmantgarria. Berak jolas, abesti,sorpresa eta lagun askoz bereekipaia beterik ekartzen digu.

Dentro de un baúl fantástico llega MariZikin, un personaje encantador procedentedel Universo del Amor, que nos trae suequipaje lleno de juegos, canciones,sorpresas y muchos/a amigos/as.

Autorea/Autora: Aitzpea GoenagaZuzendaritza/Dirección: Edi NaudoAktoreak/reparto: Olatz Beobide eta Xabier San Sebastian

"Ni es naiz txotxolo!" antzezlanakgaur egungo gizartean eta haurrenmunduan hain edatua dagoenbakardadeaz egin nahi du mintzo.Neska mutilek erraz ikusi etaulertuko duten egunerakotasunarenbidea jorratuz, alegia, berenmunduan jarri eta kontakizunaberen mundutik erakutsiz.

"Ni ez naiz Txotxolo!" es un espectáculoque pretende ponerse a la altura de los/asniños/as. Entrar en su mundo y hablarsobre sus cosas, de cosas muy cercanas aellos/as, pero sobre todo, de las dificultadesque tienen en el día a día, de sus soledades.

Autorea/Autorea: Cristina FerreirósZuzendaritza/Dirección: Plamen DipchikovTxontogiloriak/Titiriteros: Marian González eta Luis González.

Arrain txikia jan nahi duen arrainhandiaren irudiak biziraupenarenaldeko borroka irudikatzen du etaNadarinen eskutik, oso txikitxoaden arrainak, itxasoko gizarteansortzen diren adiskidetasun ,maitasun eta solidaridadearenharremanak ikustera laguntzen digu.

La imagen del pez grande que se quierecomer al chico representa la eterna luchapor la supervivencia y permite desarrollarde la mano de Nadarín, un diminutopececillo, relaciones de amistad , amor ysolidaridad que tienen lugar en una pequeñasociedad marina

Autora/Autorea: Nagore HernáezZuzendaria/Direccción: Nagore HernáezAktoreak/Reparto: Sonia Villamor, José Ángel Escobar,Nagore Hernáez, Nerea Ibarluzea eta Guillermo Camacho.

"Babel Mundua" mundu bereziaerakusten digu, zinean kulturabakoitzak bere garrantzia duen,zeinean kultura oro errespetuztratatua den. Antzezlan haulanerako tresna modura sortu zen,etorkinen arazoarekinsentsibilizatzeko eta heziketaninterkulturaltasuna lantzeko.

"Babel mundua" nos muestra un mundoen que cada cultura tiene su propiaimportancia y es tratada desde el respeto.Esta obra surgió como herramienta haciala sensibilización y educación en temascomo interculturalidad e inmigración.

"Txintxilipuridi erregea" Panta Rhei

3-9 urte/3-9 añosMartxoak 31 marzo16:30 eta 18:00etan

3-9 urte /3-9 añosMartxoak 17 Marzo16:30 eta 18:00etan

3-9 urte / 3-9 añosApirilak 21 Abril16:30 eta 18:00etan

5 urtetik gora / A partir de 5 añosApirilak 28 Abril16:30 eta 18:00etan

"Ni ez naiz txotxolo!" Pok Produkzioak "NadarIn" "Babel Mundua"Trompicallo Vuela Bonita Korporation

• Lekua /Lugar: Lobiano Kultur Gunea• Sarrera /Entrada: 2 Eur.• Sarreren salmenta: Iluskizunaren hasieran baino

ordu erdi lehenagoVenta de entradas: Media hora antes de la función

AYUNTAMIENTO DE ERMUA

ERMUKO UDALA

ermuapuntoculturalermuapuntukulturala