Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada,...

16
Talleres y Servicios 09-10 Concejalía de Igualdad CIDAM Pza. Dolores Ibárruri, 1 28820 COSLADA Ayuntamiento de Coslada

Transcript of Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada,...

Page 1: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Talleres y Servicios 09-10

Concejalía de Igualdad

CIDAMPza. Dolores Ibárruri, 1

28820 COSLADA

Ayuntamiento de Coslada

Page 2: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

2

PRESENTAC IÓN

Arranca un nuevo curso cargado de trabajo e ilusión; esto significa que el área de Igualdad también inicia su temporada y lo hace con ganas de seguir avanzando para desterrar la discriminación de una vez por todas de nuestra sociedad.

Coslada es ejemplo en muchas materias, pero en ésta de la Igualdad ha logrado, he-mos logrado entre todos y todas, situar a nuestra ciudad en un lugar privilegiado en el conjunto de la Comunidad de Madrid.

La colaboración de las vecinas y vecinos ha sido fundamental, y ante el nuevo curso con el reto de continuar progresando en el destierro de la desigualdad, para olvidar que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la ciudadanía la extensa cartera de servicios y asesorías de este departamento municipal.

Hay que subrayar que para el curso 2009-2010, y siempre con el objetivo prioritario de la consecución de la ansiada igualdad entre hombres y mujeres en todos los aspec-tos de la vida, la Concejalía hace un esfuerzo importante para completar el ya amplio programa, incluyendo nuevos talleres centrados en diversas temáticas pero siempre con el mismo hilo conductor de los fines que se marca este departamento.

De igual manera, para hacer de la conciliación de la vida familiar y laboral una rea-lidad, también se amplía el horario. El propósito es que más cosladeñas se puedan beneficiar de las iniciativas que se ponen en marcha.

Ángel Viveros GutierrezAlcalde-Presidentede Coslada

Charo Arroyo LázaroConcejala de Igualdad,

Juventud, Infancia e Inmigración

Page 3: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Talleres y Servicios 2009-2010

3

¿Qué es?Es un lugar donde cualquier mujer puede:

- Acudir cuando ha sido agredida, humillada, insultada, amenazada, intimi-dada... y donde será escuchada y atendida.

- Recibir información sobre la problemática de la violencia de género en nuestra sociedad.

- Recibir asesoramiento sobre cómo ayudar a una mujer que está sufrien-do malos tratos.

¿A quién va dirigido? A mujeres que sufren violencia de género. A profesionales que necesiten apoyo y/ o asesoramiento para el desarrollo de activi-dades dirigidas a la prevención de la violencia de género.¿Qué hacemos? Ofrecemos apoyo y protección a las mujeres víctimas de la violencia de género.Ponemos en marcha campañas de sensibilización y prevención sobre la violencia de género.¿Quienes somos?Somos un equipo formado por varias profesionales: una trabajadora social,dos psicólogas y una abogada.

Punto Municipal del Observatorio Regional de la Violencia de Género

SERV IC IOS PERMANENTES

Page 4: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Ayuntamiento de Coslada

4

Atención Social

El Servicio de Asesoramiento e Infor-mación es de carácter gratuito y está destinado a las mujeres del municipio de Coslada que necesiten apoyo y ase-soramiento en las materias siguientes:

Violencia de Género: Se atiende a to-das las mujeres que sufren cualquier si-tuación de violencia: física, psicológi-ca, sexual, económica, social, a muje-res que han interpuesto denuncia con-tra su agresor o no, que tienen orden de protección o no o que se encuentren en cualquiera de las etapas de la vio-lencia de género.

La atención será con cita previa en los siguientes horarios: Todos los días de 9 a 14 h. Martes de 16 a 20 h.

Se atenderá a toda la población de mu-jeres residentes en el Municipio de Cos-lada que lo demanden.

La información y asesoramiento estará relacionado con cualquier cuestión de género; orientación laboral y formación; información sobre recursos municipales: salud, educación, servicios sociales; in-formación sobre recursos para colecti-vos de mujeres con situaciones especí-ficas: drogodependencias, salud mental, minusvalía, inmigración, personas ma-yores.

La atención será con cita previa en los siguientes horarios: Todos los días de 9 a 14 h. Martes de 16 a 20 h.

SERV IC IOS PERMANENTES

Asesoría de Igualdad

Page 5: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Talleres y Servicios 2009-2010

5

Talleres y Servicios 2009-2010

El Servicio de Atención Psicológica es un servicio gratuito destinado a las mu-jeres del Municipio de Coslada que ne-cesiten asesoramiento y apoyo en el caso de:- Violencia de Género: sintomatología

relacionada con maltrato psicológico, físico, sexual presente o pasado, en el ámbito familiar, de pareja o laboral.

- Otras problemáticas: situaciones de separación o divorcio, problemas de pareja, estados de ansiedad, baja au-toestima, inestabilidad emocional, in-seguridad personal, estados depresi-vos, conflictos familiares, dificultades en la solución de problemas y la toma de decisiones, pérdida de seres queri-dos...

- Se realizan intervenciones individua-les, grupales y grupos de autoayuda.

La atención será con cita previa en los siguientes horarios: Todos los días de 9 a 14 h. Martes y jueves de 16 a 20 h.

El Servicio de Asesoramiento Jurídico es un servicio gratuito destinado a mu-jeres del municipio de Coslada que ne-cesiten asesoramiento en los siguientes ámbitos:

- Derecho de familia: nulidad, separa-ción o divorcio; incumplimiento de sentencias, pensión compensatoria, de alimentos, visitas; parejas de he-cho, regulación de las relaciones pa-terno-filiales; regímenes económicos, matrimoniales, etc.

- Derecho laboral: derechos y deberes de las trabajadoras y el empresariado; contratación, convenios colectivos; acoso laboral, etc.

- Violencia de género: se seguirá el pro-tocolo de intervención definido en la Ley Integral contra la violencia de gé-nero.

- Derecho en materia de extranjería.- Derecho administrativo.

La atención será con cita previa en los siguientes horarios: Martes de 9 a 14 h. y jueves de 16 a 20 h.

Asesoría Jurídica

Atención Psicológica

Page 6: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Ayuntamiento de Coslada

6

Uno de los aspectos importantes del problema de la incorporación de las mu-jeres, de forma plena al mundo laboral y social, radica en la consideración que de ellas se tiene como trabajadoras y no como madres. Esta falta de considera-ción conlleva una importante dificultad a la hora de buscar soluciones que con-cilien la vida familiar, personal y profe-sional.

Por tanto, facilitar una proyección y rea-lización personal mas satisfactoria para la mujer, exige, entre otras muchas me-didas, la puesta en marcha de servicios educativos para la atención de los niños y las niñas. Y estos planteamientos son la base para el diseño de este nuevo y ambicioso proyecto, la Conciliatéca, un espacio polivalente, compartido e inte-grado en la vida del barrio, que de res-

Conciliateca puestas a necesidades especificas de las usuarias del CIDAM, y a las niñas, niños y familias del entorno.

La propuesta pretende ofrecer a las ni-ñas y niños un lugar preparado para el juego y que posibilite las relaciones y la convivencia, y donde se propongan ac-tividades con intencionalidad educativa y perspectiva de género, favoreciendo para los adultos el intercambio de expe-riencias en la crianza y la educación de los mas pequeños y pequeñas y la cons-trucción de modelos validos e igualita-rios de relación desde las primeras eda-des.

Toda la información e inscripciones en el CIDAM, así es que si tienes niñas o niños de entre 3 y 6 años no dudes en pregun-tarnos!

Martes y jueves de 17 a 18,15 h. y de 18,30 a 19,45 h.

Page 7: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

7

Ce fel de fapte sau comportamente înseamnă violenţa împotriva fe-meii / bărbatului?Maltratare fizică:Toate felurile de lovituri, pumni, lovituri cu picioarele, ciupituri, muşcături, tragere de păr, arsuri…Maltratare verbală:Fapte cum ar fi: insulte, ameninţări, ţipete, batjocură, dispreţuire…Maltratare psihologică:A umili, a ridiculiza, a înjosi, a controla fapte şi mişcări, a interzice, a izola din punct de vedere social, a distruge obiecte, a ascunde lucruri, a impiedica odihna…Maltratare sexuală:Comportamente cum ar fi: a obliga la relaţii sexuale, a pedespsi femeia în caz de refuz, a obliga să practice fapte şi poziţii la care ea nu este de acord…Maltratare economică:Conduite cum ar fi: a limita sau a reţine banii, a obliga să se justifice cheltuielile, a ascunde veni-turile, a lua decizii unilaterale în ceea ce privesc cheltuielile importante…

Dacă suferi o agresiune:1 Apelează la centrul tău sanitar sau la serviciul de urgenţă al spitalului Cere să ţi se facă o recunoaştere medicală şi cere copie după raportul de leziuni. Explică cum au fost provocate acele leziuni. Dacă eşti străina şi încă nu ai Carnetul de Sănătate, deasemenea te va primi şi examina.2 Prezintă denunţie la Poliţie sau la Judecătorie Explică cu claritate şi detalii ceea ce s-a întâmplat în aceasta situaţie şi dacă au existat agresiuni

anterior. Ai dreptul ca un avocat/ă să te informeze de drepturile ce le ai şi să primeşti o copie de la denunţia ta.

3 Cere Ordin de Protecţie Când te afli în situaţie de pericol, se vor adopta măsuri contra agresorului pentru a se evita să

aiba loc noi agresiuni (i se va împiedica să se apropie de tine, i se va împiedica să comunice cu tine, i se va interzice să se apropie sau să locuiască în locuri determinate,).

Page 8: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

8

Si sufres una agresión:1 Acude a tu centro de salud o al servicio de urgencias del hospital. Solicita que te hagan un reconocimiento médico y pide copia del parte de lesiones. Explica

cómo se han producido esas lesiones. Si eres extranjera y todavía no tienes tarjeta sanitaria, también te atenderán.2 Presenta una denuncia en la Policía o en el Juzgado. Explica con claridad y detalle lo que ha ocurrido en esta ocasión y si existen agresiones ante-

riores. Tienes derecho a que un abogado te informe de los derechos que te amparan y a recibir una copia de tu denuncia.

3 Solicita Orden de Protección. Cuando estés en situación de peligro, se adoptarán medidas contra el agresor para evitar que

ocurran nuevas agresiones (impedirle que se acerque a ti, impedirle que se comunique con-tigo, prohibirle acercarse o residir en determinados lugares…). Si tienes hijos/as menores de edad, con la Orden de Protección se adoptarán medidas urgentes en relación a tus hijos/as y a vuestra vivienda, para que puedas sentirte segura.

¿Qué actos o conductas son constitutivos de violencia de género?Maltrato Físico:Todo tipo de golpes, puñetazos, patadas, pellizcos, mordiscos, tirones de pelo, quemaduras…Maltrato verbal:Actos como insultos, amenazas, gritos, burlas, desprecios …Maltrato psicológico:Humillar, vejar, ridiculizar, controlar actos y movimientos, prohibir, aislar socialmente, destruir objetos, esconder cosas, impedir el descanso…Maltrato sexual:Comportamientos tales como: exigir relaciones sexuales, castigar a la mujer si no accede a ellas, obligar a practicar actos o posturas que ella no desea...Maltrato económico:Conductas tales como: limitar o retener el dinero, obligar a justificar gastos, ocultar ingresos,tomar decisiones unilaterales en cuanto a gastos importantes…

Page 9: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

9

Si tus ingresos no superan el doble del sa-lario mínimo interprofesional, tienes derecho a unabogado/a de oficio especializado en vio-lencia de género, que te representará de forma gratuitaen el procedimiento penal contra tu agresor y en el juicio de separación o divor-cio.

Si te encuentras en esta situación, solicita ayuda especializada en el Centro de Informa-ción, Documentación y Asesoramiento a la Mujer (CIDAM). De forma gratuita recibirás asesoramiento y apoyo para prevenir y paliar las consecuencias de estas agresiones, y ayu-darte a la hora de tomar una decisión. Si no te atreves a denunciar porque tienes miedo o sientes vergüenza, piensa que has sido víctima de un delito y que la administra-ción de justicia puede y debe protegerte. Lo que ha ocurrido no es culpa tuya; el único cul-pable es el agresor.

Dacă ai copii minori de vârsta, cu Ordin de Protecţie se vor adopta măsuri cu privire la copii tăi şi la locuinţa voastră,pentru a te putea simţi în siguranţă. Dacă veniturile tale nu depăşesc dublul salariului minim interprofesional, ai dreptul la un avocat/ă din oficiu specializatîn violenţa împotriva femeii, şi care te va reprezenta de mod gratuit în procedura penala contra agre-sorului şi înprocesul de separare sau divorţ.

Dacă te afli în aceasta situaţie, cere ajuto-rul de specialitate din Centrul de Informare, Documentare şi Îndrumare al femeii (CIDAM). Gratuit vei fi îndrumată şi sprijinită pentru a şi a combate consecinţele acestor agresiuni, şi deasemenea te ajutăm la luarea unei decizii Dacă nu ai curajul să denunţi pentru ca îţi este frică sau te simţi ruşinată, gândeşte-te că ai fost victima unui delict şi că administraţia justiţiei poate şi trebuie să te protejeze. Ceea ce s-a întamplat nu este din vina ta; singurul vinovat este agresorul.

Page 10: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

10

Teléfonos de atención a la Mujer

Telefoane de interes pentru Femeie

112, Emergencias 24h

016, Atención a la Mujer Maltratada 24 h.

012, Atención a la Mujer Maltratada CAM

Lunes a viernes: de 8 a 22 h., sábados: de 10 a 22 h., domingos y festivos: de 10 a 14 h.

Policía Local 092 // 91 485 04 20

Policía Nacional 091 // 91 674 67 50

112, Urgenţe 24h 016, Serviciu pentru Femeia Maltratată

24 h. 012, Serviciu pentru Femeia Maltratată

CAM L-V: între orele 9-22, S: între orele 10-22,

D şi sărbători: între orele 10-14 Poliţia Locală 092// 91 485 04 20 Poliţia Naţională 091 // 91 674 67 50

CIDAM 91 669 61 20

Centro de Información, Documentación y Asesoramiento a la Mujer; Atención So-cial, Jurídica y Psicológica gratuita.

Lunes a viernes: de 9 a 14 h., martes y jueves: de 16 a 20 h.

Centro Municipal de Servicios Sociales

El Núcleo: 91 627 82 98

Ciudad 70: 91 671 67 94

CIDAM 91 669 61 20 Centrul de Informare, Documentare si În-

drumare al Femeii; Serviciu social, juridic si psihologic gratuit L-V: între orele 9-14,

M şi J: între orele 16-20 Centrul Municipal de Servicii Sociale El Núcleo: 91 627 82 98; Ciudad 70: 91 671 67 94

Page 11: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

11

Este taller es un espacio de reunión y toma de conciencia entre mujeres, en el que podremos analizar, visualizar y luchar contra las desigualdades que se nos aplican en los distintos ámbitos de nuestra vida.

Lo haremos de una forma muy práctica, intercambiando entre nosotras nuestros conocimientos y experiencias propias.

Lunes de 10,00 a 12,00 h.

A lo largo de este taller aprenderemos a potenciar nuestras cualidades y recur-sos personales, desde el punto de vista físico y psicológico, con el objetivo de mejorar nuestra calidad de vida.

Conoceremos diversas técnicas para la prevención y detección precoz de en-fermedades especificas de la Mujer, así como pautas saludables que nos ayuden a aumentar nuestro bienestar. Hablare-mos de autoestima, deporte, alimenta-ción, sexualidad, higiene, discapacidad, menopausia, tercera edad... Además, aprenderemos técnicas para disminuir la ansiedad, el estrés, fomentaremos nuestra calidad de vida a través de la risoterapia... Todo lo relacionado con nuestro cuerpo y nuestra mente tendrá su lugar en este taller que nos enseñara a cuidarnos un poquito mejor y a disfru-tar un poco mas de nuestra vida.

Martes de 10,00 a 12,00 h.

PROGRAMAC IÓNTALLERES2009-2010Inscripciones en el CIDAMa partir del 22 de septiembre

Observatorio para la Igualdad de Oportunidades

Salud y Mujer

Talleres y Servicios 2009-2010

Page 12: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Ayuntamiento de Coslada

12

En este taller aprenderemos a sentir todo lo que nuestro cuerpo nos comu-nica, afianzando nuestro autoconcepto para poder intervenir sobre él con el fin de alcanzar un mayor bienestar. Amplia-remos los recursos expresivos desarro-llando la creatividad, la comunicación corporal, el ritmo, la sensibilidad y el placer del movimiento. Y realizaremos una revisión crítica de los mitos y este-reotipos existentes en torno al cuerpo de las mujeres.

Martes de 18,30 a 20 h. y miércoles de 10 a 11,30 h. y de 11,30 a 13 h.

En este taller de expresión, analizare-mos un modelo femenino de ver, crear y percibir el mundo desde una situación de igualdad.

Potenciaremos los recursos expresivos a través del lenguaje literario como medio de comunicación y pondremos en prác-tica técnicas teatrales de forma lúdica, aprendiendo una serie de destrezas ricas y fundamentales para la vida cotidiana.

Jueves de 17,30 a 19,30 h.

Cuerpo en movimiento

Creación en Femenino

PROGRAMAC IÓNTALLERES2009-2010Inscripciones en el CIDAMa partir del 22 de septiembre

Page 13: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Talleres y Servicios 2009-2010

13

La arteterapia es una disciplina en la que se emplean recursos de las artes plásticas con objetivos para el desarro-llo personal. Un taller divertido y varia-do para facilitar la expresión y la comu-nicación de los aspectos internos de las mujeres y donde las emociones y las sensaciones floten a través de las for-mas, los colores...

Talleres mensualesInformación de horarios en el CIDAM

El objetivo último de este taller es tomar conciencia de la riqueza de sensaciones, recuerdos, sueños y posibilidades que nos ofrecen nuestros cinco sentidos, va-lorando la importancia del autocuidado y escucha de nuestro propio cuerpo. Tra-bajaremos el verdadero valor de la sen-sibilidad eliminando la idea que la consi-dera sinónimo de debilidad, pasando a considerarla una fortaleza en sí misma.

Jueves de 10,00 a 12,00 h.

Arteterapia

Con mis cinco sentidos

Page 14: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Ayuntamiento de Coslada

14

Talleres de Convivencia

Talleres Itinerante por asociaciones

Estos talleres tienen por finalidad crear un espacio de encuentro y participación como base para que las mujeres puedan emplear su tiempo en actividades para ellas mismas.

Introducir la perspectiva de género como valor fundamental para el desarrollo per-sonal de las mujeres, generar redes de apoyo mutuo, potenciar el conocimiento y entendimiento entre la cultura españo-la y otras culturas, permitiendo eliminar visiones etnocentristas de la realidad y proporcionar a las mujeres alternativas de ocio saludable que favorezca su bien-estar.

La Igualdad entre hombres y mujeres debe estar presente en todos los lugares y momentos, y debe de llegar a todos los rincones del municipio de Coslada. Por ello, desde el Área de Igualdad ofre-cemos a todas las asociaciones y enti-dades del municipio talleres relaciona-dos con la Igualdad para sus socias y socios.

Estos talleres se distribuirán en:

Actividades físico deportivas

Cultura Española - Otras Culturas

Conoce tus derechos

Actividades Culturales

Si perteneces a cualquier asociación o entidad del municipio, sea del tipo que sea (vecinal, deportiva, regional, cultu-ral...), no dudéis en solicitarnos estos talleres, lo cuales pueden ser de muy di-versos tipos, y os los proporcionaremos de forma totalmente gratuita.

Informate en el CIDAM

Informate en el CIDAM

Page 15: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Talleres y Servicios 2009-2010

15

Sala de Exposiciones

OTROS SERVICIOS DE LA CONCEJALÍA

El CIDAM continua incentivando y apo-yando la labor creativa y cultural de las mujeres en Coslada y para el nuevo cur-so contaremos con diversas exposicio-nes que llenaran de luz y color nuestras instalaciones. Algunas muestras con las que contaremos son “Lola y el día que decidió cambiar las cosas”,“Mujeres In-migrantes en España”, Exposiciones co-lectivas de las mujeres artistas del mu-nicipio... No dudes en pasarte por el CI-DAM para admirarlas, estamos seguros de que disfrutaras y pasaras un buen rato admirando interesantes pinturas, dibujos o fotografías que reivindican el importantísimo papel que las mujeres siempre juegan nuestra sociedad.

El CIDAM dispone de una amplia colec-ción de fondos documentales (libros, dis-cos, películas, DVDs, revistas, etc) con más de 1.900 referencias sobre mujer, homosexualidad, políticas de igualdad, conciliación de la vida laboral y familiar, salud, sexualidad, trabajo, inmigración, coeducación, teoría feminista, violencia de género, ocio, cultura, marginación, etc. Para consultar en sala, préstamo u orientación bibliográfica.

Tiene acceso a este servicio cualquier persona que necesite consultar estos fondos, estudiantes, profesores/as, mu-jeres con interés de ampliar conocimien-tos, etc.

Todos los días de 9 a 14 h.Martes y jueves de 16 a 20 h.

Centro de Documentación

Page 16: Ayuntamiento de Coslada - psoe.es · que la diferencia es un problema, el Ayuntamiento de Coslada, a través de esta Concejalía de Igualdad, vuelve a poner disposición de toda la

Comunidad de Madrid

www.madrid.org

La Suma de TodosDirección General de la Mujer

CONSEJERÍA DE EMPLEO Y MUJER

CID

AM

Ayuntamiento de Coslada

UNIÓN EUROPEAEl Fondo Social Europeo

Invierte en tu futuro

Pza. de Dolores Ibárruri, 1 28823 Coslada La Rambla

Teléfonos: 91 669 61 20 91 669 64 86Fax: 91 669 48 [email protected]

Metro