AYUDAR A SU COMUNIDAD SIN INCURRIR EN LA PRÁCTICA NO AUTORIZADA DE LA

LEY

LA PRÁCTICA DEL DERECHOCortes y las legislaturas han dicho que las siguientes actividades involucran la práctica del derecho:

aplicar la ley a los hechos, decirle a alguien cómo funciona la ley en su caso específico; Representando a otros en procesos judiciales; and

Pretender ser un "notario" o abogado.

THE PRACTICE OF LAW

¿Quién tiene permiso para ejercer el derecho de inmigración?

Abogados acreditados

Representantes acreditados BIA

los estudiantes de las escuelas acreditadas y egresados de la escuela de la ley (aún no admitidos a la barra) bajo la supervisión de Abogados Licenciados o representantes acreditados, sin remuneración

WHAT’S THE WORST THAT CAN HAPPEN IF I ENGAGE IN UPL?

• Puedes ser demandado, multado o enviado a prision

• Las personas que está intentando ayudar pueden llegar a ser deportadas u otras consecuencias negativas que nadie quiere enfrentar

WHAT CAN I DO TO HELP PEOPLE GET DACA AND DAPA?

¿Es su derecho bajo la primera enmienda informar a otros de sus derechos legales presentaciones

"Know Your Rights" generalmente están protegidas bajo la primera enmienda

Como puede ayudar?

• Ayudar a alguien a recoger documents coordinar una sesión de información Traducir o interepretar

• Organizar a la comunidad

• Referir a organizaciones

QUICK RECAP• Aplicar la ley a un conjunto de hechos es la

práctica de la ley.

• Esto significa decirle a alguien que haga o no califican para un beneficio de inmigración es la práctica de la ley.

• Esto significa decirle a alguien que está lista para ser enviado a su aplicación es practicar de la ley.

• Proporcionando información legal general – asesoría no individualizado-está bien.

• Esto significa que está bien que digamos, por ejemplo, que el período de aplicación para DACA ha sido ampliado se supone que comienza alrededor del 20 de febrero.

• Pretender ser abogado cuando no se es , viola las leyes contra la práctica no autorizada de ley

• Representar alguien en corte es practicar la ley.

HYPOS

Un organizador comunitario habla a un grupo de 30 personas sobre inmigración del Presidente Obama. Ningún abogado o representante BIA está presente. La presentación incluye una discusión sobre:

• DAPA/DACA y criterios de elegibilidad; Requisitos probatorios;

• Los beneficios y los límites de acción diferida;

• Información general y otros.

• ¿Pregunta: Esto es UPL? ¿Por qué o por qué no?

• Respuesta: No, esto no es UPL. Personas que no sean abogados pueden llevar a cabo sesiones de información comunitaria como la anterior.

HYPOS (CONT.)Now suppose that someone at the presentation says: “I got a DUI. You said people who have DUIs are generally not eligible for DAPA. Can I apply?”

UPL

“No, you can’t apply.”

UPL

“Well, it depends. Were you under 18 when it happened? Did it happen a long time ago and did you get it erased (expunged)? If yes, then you might be eligible.”

OK

“I can’t answer that question because I’m not a lawyer.”

Best

“I can’t tell someone whether they qualify because I’m not a lawyer, but I want you to get good legal help and an answer to your question. Talk to me after the presentation and I will help you find a lawyer or non-profit near you where you can get legal advice. Also, I am organizing a clinic in X weeks at Y location where a lawyer or BIA rep will be able to help you.”

HYPOS (CONT.)At a clinic you are hosting, someone hands you their application and asks you: “Is this enough evidence to get DACA?”

UPL

“Yes. You have enough. You have at least 50 pages in there.”

UPL

You look through the applicant’s documents and say, “It looks like you have one document for every three months of your residence. That should be enough.”

OK

“I can’t answer that question because I’m not a lawyer.”

Best

“I can’t tell you whether your application is ready to be sent. But I can help organize your application and get it ready for legal review. The lawyer or BIA rep will help you decide what evidence to include with your application.

HYPOS (CONT.)

En una clínica que usted está organizando, alguien te da 8 años de registros telefónicos y dice: "Puedo usar esto para demostrar que he estado viviendo aquí?“

¿Cuál es la mejor manera de manejar esta situación? Se dividen en equipos y tratar de responder.

"No sabe alguien si pueden usar ciertos documentos para probar los requisitos para DACA o DAPA. Lo que puedo hacer es organizar sus materiales y ayuda a preparar su solicitud de revisión legal. El abogado o representante BIA le ayudará decidir qué evidencias incluir." Luego señala al abogado o representante de BIA y explica el tema y pide asesoramiento.

DOS AND DON’TS

• Personas se refieren a consultorios jurídicos y ayudas legales

• anime a todos a buscar ayuda legal

• Proporcione información legal general de adminrelief.org u otras websites

• Ayude a la gente recoger pruebas para prepararse para cuestiones legales de la revisión y la bandera de confianza

• No digas que alguien califican para DACA o DAPA

• No decirle a alguien si su aplicación esta complete

• No diga que usted es un experto legal o abogado

www.adminrelief.org