1/26#Avril

Avril by

2/26#Avril

Esta cazadora corta e informal tiene carácter, ¡y se nota en cuanto te la pones! Avri l tiene cuello alto, una tapeta de

botones oculta y unas mangas y puños originales. Los bolsi l los con fuelle cuentan con una solapa con botones. Para un look más moderno, suprime los botones de la solapa.

La cinta del dobladil lo da a la cazadora un aspecto más amplio. ¿Tenías en mente una cazadora más larga?

¡El patrón Avri l queda de maravil la así también! Descubre cómo hacerlo fácilmente aquí.

XS - XXXL

Avril by

3/26#Avril

medidas de la prenda acabada (en cm)

guía de tallas (en cm)

IMPORTANTE Adapta la cantidad de tela en base a las alteraciones que realices.

Compara las medidas indicadas con las medidas tomadas o deseadas. Alarga o acorta la cazadora y/o las mangas cortando las partes del patrón por las líneas dobles y luego separándolas o superponiéndolas los centímetros de-seados. Asegúrate de que las líneas CD y CT y las costuras laterales están siempre bien rectas.

Las medidas de esta tabla son las medidas del patrón terminado según el tejido utilizado y sirven como referencia. Se ha añadido holgura (sobre las medidas exactas del cuerpo) para conseguir un corte más suelto. Según el estilo que prefieras, puedes escoger una talla más o menos.

talla XS S M L XL XXL XXXL

32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

altura 160 164 166 167 168 169 170 171 172 172 172 172 172 172 172

CP (contorno de pecho) 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146

CA (contorno de cadera) 86 90 94 97 100 103 106 109 115 120 125 130 135 140 145

Elige la talla en función de tu medida de contorno de pecho. Si tus caderas son más anchas que las medidas de cadera que te corresponden en la tabla, mira el tamaño del contorno del dobladillo en la tabla siguiente para ver si es suficiente para ti o necesitas modificarlo. Es muy fácil. Solo tienes que copiar el patrón y, en vez de seguir por la línea de tu talla, continuar por la línea de una talla mayor.

CA

CP

acorta o alarga el patrón aquí

talla XS S M L XL XXL XXXL

largo 56,75 58,75 60,75 63 66,75 69,75 72,75

largo de manga* 71,5 73,5 75,25 77 79 80,75 82,75

contorno de pecho 107,5 115,5 123,5 131,5 141,5 153,5 165,5

contorno dobladillo 107,5 115,5 123,5 132 142 154,25 166,25

puño 29,5 30,5 31,5 32,5 33,5 34,5 35,5

* Incluye largo de hombro y puño.

4/26#Avril

materiales

• Hilo

• Entretela termoadhesiva: máx. 70 cm

• Botones (Ø 2,5 cm): ver tabla

• Tela: ver tabla

telas recomendadas

Elige una tela lisa si quieres conseguir un look minimalista. Esto hará que los detalles de la chaqueta brillen. De todas formas, la cazadora Avril también queda muy bonita realizada en una tela de flores o cuadros. Sea cual sea tu elección, para este patrón son recomendables las telas tejidas como, por ejemplo, la sarga de algodón, el lino, el crepé o el jacquard.

tela XS S M L XL XXL XXXL

tela de 110 cm de ancho cm 240 250 255 265 290 335 350

tela de 140 cm de ancho cm 195 200 205 230 235 245 255

El plano de corte correspondiente se encuentra en la página 6 de estas instrucciones de costura.

botones XS S M L XL XXL XXXL

9 9 9 9 10 10 10

5/26#Avril

piezas y márgenes de costura (en cm)

Para coser la prenda como se describe en las instrucciones debes dibujar un margen de costura en torno a las piezas del patrón, en el papel, antes de cortar la tela.

1. delantero: 2x

2. trasero: 1x en doblez de la tela

3. manga delantera: 2x

4. manga posterior: 2x

5. cuello: 2x en doblez de la tela

6. puño: 2x

7. bolsillo: 2x

8. fuelle: 2x

9. solapa: 2x

10. cinta: 1x

IMPORTANTE

Las piezas destacadas en amarillo suave

llevan entretela termoadhesiva en el

revés de la tela.

tipo de material

tela

entretela termoadhesiva

0

0

0

0

0

00

0

1

1

1

1

11 1

1

1

11

1

1

1

1

11

1

11

11

1

11 1

1

1

1

11

11

111

1

1

1

1 11

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

697

3 4

8

10

5

6/26#Avril

plano de corte – telas lisas tela de 110 cm de ancho

XS - LDOBLEZ TELA

ORILLO

5

89

7

6

2 4 3 1

XL - XXXL

23

4

1

1

810

97

65 5

DOBLEZ TELA

ORILLO

ORILLO

ORILLO

¡IMPORTANTE! Estas piezas tienen que cortarse con la tela sin doblar. Empieza sujetando y cortando el DD. Después, dobla la pieza del patrón por la línea de corte y colócala en la tela, en espejo al DD.

7/26#Avril

XS - M

marca las piezas del patrón

plano de corte – telas lisas telas de 140 cm de ancho

corta el papel y la tela en los siguientes puntos:

un corte

doble corte

muesca en V

23

4

1

810

9

76

5 5DOBLEZ TELA

ORILLO

L - XXXL

23

4

1

810

9

7

6

5 5DOBLEZ TELA

ORILLO

marca los siguientes pun-tos con un hilván:

punto central

botón a presión/botón

ojal

Para un look minimalista puedes obviar los

botones y ojales de la pieza de patrón 9.

8/26#Avril

confección

La confección y el acabado de la prenda dependerá del tejido empleado. Las piezas se cosen siempre con los derechos enfrentados, a menos que se

indique lo contrario.

D delantero

T trasero

DD delantero derecho

DI delantero izquierdo

CD centro delantero

CT centro trasero

TD trasero derecho

TI trasero izquierdo

derecho

revés

entretela termoadhesiva

1Corta una parte del DI (1) por la línea indicada.1

9/26#Avril

Primero, plancha el DI 1 cm hacia el revés.

A continuación, plancha otra vez, esta vez por las marcas en V.

Cose cerca del borde.

1

1

1 cm

1

1

1

10/26#Avril

2Plancha el DD por las marcas en V más cercanas al borde.

A continuación, plancha otra vez por las siguientes marcas en V.

Cose atravesando todas las capas de la tela por el centro de la tapeta de ojales (a 5 cm del borde).

1

1

11

5 cm

11/26#Avril

Realiza ojales verticales en la mitad derecha de la tapeta de ojales. El primer y el último ojal vienen indicados en el patrón. Distribuye el resto de ojales de forma uniforme entre ambos.

Dobla la tapeta de ojales por la mitad, a lo largo, por la costura.

3Realiza ojales verticales en los lugares indicados del dobladillo. Servirán para pasar la cinta o cordón a través de ellos al final de la confección.

1

1

1

12/26#Avril

4Remata el borde del fuelle (8) que no tiene piquetes y dóblalo 1 cm hacia el revés.

Sujeta el borde del fuelle sin rematar al borde del bolsillo (7). Empieza por el lado más largo, asegurándote de que las marcas coinciden. Cose justo hasta el hilván. Deja la aguja pinchada en la tela.

Levanta el prensatelas y haz un corte en el margen de costura del fuelle hasta justo antes de la aguja. Gira el fuelle y vuelve a bajar el prensatelas.

8 8

1 cm

7

8

7

8

13/26#Avril

Cose la parte inferior hasta el siguiente hilván.

Repite los mismos pasos para coser el otro lado del bolsillo.

Pule juntas las costuras.

Plancha margen de costura + fuelle hacia el bolsillo.

7

8

7

8

78

78

7

7

8

14/26#Avril

Cose, atravesando todas las capas del bolsillo (= bolsillo + margen de costura), a 2 mm de la costura.

Remata la parte superior de bolsillo y fuelle.

Plancha el borde superior por las marcas en V.

Cose.

7

7

8

2 mm

7

8

7

8

7

7/8

8

15/26#Avril

Sujeta con alfileres el borde del bolsillo + fuelle al delantero en el lugar indicado. Cose cerca del borde.

Plancha la parte superior del fuelle y cose atravesando todas las capas de forma que el bolsillo quede asegurado en la parte superior.

5Dobla la solapa (9) por la mitad, a lo largo, con el derecho de la tela hacia dentro. Cose los extremos cortos.

1

7

1

7

1

7

9

9

16/26#Avril

Corta las esquinas, vuelve del derecho y plancha para que quede bien plana.

Realiza un pespunte alrededor de la solapa a una distancia del ancho del prensatelas del borde.

Este paso es opcional.

Realiza 2 ojales paralelos en los extremos cortos, en los lugares indicados.

Plancha los bordes sin rematar 0,5 cm hacia el revés para crear una línea de pliegue y vuelve a abrir.

Alinea los bordes sin rematar con los hilvanes. La solapa debe estar levantada. Cose por la línea de pliegue.

9

9

9

9

9

9

0,5 cm

1

7

9

17/26#Avril

Corta las esquinas y baja la solapa. Cose a una distancia del ancho del prensatelas del borde.

6Sujeta con alfileres y cose el borde de la manga delantera (3) que tiene un piquete al delantero, haciendo coincidir las marcas. Cose hasta el hilván. Deja la aguja pinchada en la tela.

Levanta el prensatelas y haz un corte en el margen de costura de la manga hasta justo antes de la aguja. Gira la pieza y vuelve a bajar el prensatelas.

1

7

9

7

9

1

7

9

3

1

7

9

3

1

7

9

3

18/26#Avril

Continúa cosiendo hasta el cuello.

Pule las costuras y plancha el margen de costura hacia la manga.

7Remata el extremo corto y recto (= costura CT) de la manga posterior (4).

1

7

9

3

4

1

7

9

3

1

3

19/26#Avril

Sujeta con alfileres y cose juntas las costuras de CT. Plancha las costuras abiertas.

Sujeta con alfileres y cose el lado de la manga con la doble marca a la pieza trasera (2), haciendo coincidir las marcas. Cose hasta el hilván. Deja la aguja pinchada en la tela.

Levanta el prensatelas y haz un corte en el margen de costura de la manga hasta justo antes de la aguja. Gira la pieza y vuelve a bajar el prensatelas.

44

4

4

2

4

44

2

2

2

44

2

1

7

93

4

20/26#Avril

Continúa cosiendo hasta el siguiente hilván.

Vuelve a dejar la aguja en la tela, levanta el prensatelas y haz un corte en el margen de costura de la manga, hasta justo antes de la aguja. Gira la pieza y vuelve a bajar el prensatelas.

Continúa cosiendo.

2

4

4

2

2

4

4

4

2

4

4

21/26#Avril

Pule los bordes y plancha el margen de costura hacia la espalda.

8Sujeta con alfileres y cose brazos y hombros.

Pule las costuras y plancha el margen de costura hacia delante.

2

4

4

4

2

4

3

22/26#Avril

9Remata los bordes de la parte inferior de brazos y costados.

10Plancha 1 cm del margen de costura hacia el revés (=cuello superior) de la parte inferior de una de las dos piezas de cuello (5). El cuello superior está marcado con una estrella roja y es visible cuando llevas puesta la cazadora. El cuello inferior está marcado con una estrella verde.

Sujeta con alfileres y cose el contorno de las dos piezas de cuello juntas, excepto la parte inferior. Corta el margen de costura de las esquina. Vuelve del derecho.

Abre las dos piezas de cuello, de forma que los derechos queden hacia arriba. Dobla el margen de costura hacia el cuello inferior (estrella verde). Cose por el cuello inferior, a 2 mm de la costura, atravesando todas las capas de la tela (cuello inferior + margen de costura). A continuación, plancha planas las costuras.

5

5

55

55

5

5

5

2 mm

23/26#Avril

Sujeta con alfileres y cose el borde sin planchar del cuello inferior a la línea de cuello, por el revés de la pieza.

Dobla el cuello con el borde inferior planchado hacia el derecho de la pieza. La línea de pliegue debe quedar justo encima de la costura anterior. Sujeta con alfileres y cose junto al borde.

Sujeta con alfileres y cose la parte inferior de brazos y costados. Plancha las costuras abiertas.

11Plancha el puño (6) por la mitad, a lo largo, con el derecho de la tela hacia fuera para crear una línea de pliegue. Vuelve a abrir.

1/3

2/4

6

6

6

24/26#Avril

A continuación, dobla el puño por la mitad, con el derecho de la tela hacia dentro. Sujeta con alfileres y cose los extremos cortos. Plancha las costuras abiertas.

Plancha uno de los bordes 1 cm hacia el revés.

Sujeta con alfileres el borde sin planchar del puño a la manga, por el revés.

Dobla el puño hacia el derecho de la manga y coloca la línea de pliegue (del margen de costura planchado) justo sobre la costura anterior. Cose al lado de la costura.

6

1 cm

6

3 4

3 4

66

25/26#Avril

12Primero, plancha el dobladillo 1 cm hacia el revés. Después, plancha una segunda vez por las marcas en V.

Cose todo el dobladillo, cerca del borde.

13Realiza un ojal horizontal en el lado derecho del cuello, a mitad de altura, a 1 cm del borde.

Cose los botones en el DI y en el lado izquierdo del cuello, bien alineados con los ojales.

1 cm

1 cm

26/26#Avril

Este paso es opcional.

Cose los botones al bolsillo, bien alineados con los ojales de la solapa.

14Plancha los dos extremos cortos de la cinta (10) 1 cm hacia el revés.

Plancha los lados largos 0,5 cm hacia el revés.

Dobla por la mitad, a lo largo.

Cose por todo alrededor, a 2 mm del borde.

Introduce la cinta por los ojales del dobladillo.

10

1 cm

0,5 cm

0,5 cm

10