Auzo eszena eszena - Vitoria-Gasteiz · 2014. 9. 11. · Asier Kidam-ek nahasten ditu era bat...
2
Zirku ikuskizun honetan Erdi Aroko juglare batek munduan zehar ikasi- tako guza erakutsiko die haurrei. Txina, India, Afrika eta hainbat toki- tako sorpresaz beteriko gurditxoa berekin dakar. Espectáculo circense en el que un juglar de la Edad Media enseñará lo que ha aprendido durante sus viajes a lo largo y ancho del mundo. Trae consigo un carrito con un montón de sorpresas de China, India, África… IMAGINACIONES NAI Nai malabarista Azaroak 16 noviembre Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Euskaraz / Euskera 4 urtek gora A parr de 4 años 3 € Nafarroako herri bat. Agureak herriko enparantzan elkartzen dira euren makila, zahato eta ogitartekoarekin eta haurtzaroko istorioak kontatzen dituzte. Dendara saltzaile bat iritsi da, Borrico du izena. Bisitarien kurio- sitateaz baliatzen da, ahal duen guza saltzeko. Un pueblo navarro. Los abueletes se reúnen en la plaza, con su bastón, su bota de vino, su bocata y cuentan anécdotas de su infancia. Además a la enda ha llegado un nuevo dependiente, de nombre Borrico, que se aprovecha de la curiosidad de las visitas para vender todo lo que puede. ALECRÍN Historias de un pueblo Azaroak 23 noviembre Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe Gaztelaniaz / Castellano Publiko guzentzat Todos los públicos 3 € Enkante baten ostean, Pariseko arkakusoen merkatuk datorren kutxa bat jaso da, baina bertan ez dago espero dena. Hala ere, bertak atera- tako gauza bakoitzak istorio harrigarri bat kontatuko digu. Tras una subasta, se recibe un baúl proveniente del mercado de las pulgas de París y se descubre que no conene lo esperado. Aún así cada objeto extraído contará una alucinante historia. TADIR TEATRO El baúl Abenduak 14 diciembre Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Gaztelaniaz / Castellano 10 urtek gora A parr de 10 años 5 € Beldurrak berriro haurtzarora eramango gaitu, ekaitz gauetara, tximistak errezeletan islatzen zireneko gauetara, alegia… izarekin estaliko gara… eta gelaren barruan buru bat gu behatzen ari den sentsazioak, kezka sor- tuko digu. El miedo nos devuelve a la infancia, a aquellas noches de tormenta cuan- do los rayos se reflejaban en los visillos… y nos cubrimos con las sába- nas… la inquietante sensación de ser observado por una cabeza dentro de la habitación. JUANJO MONAGO “Los insólitos duen- des del vino” cuentos de Edgar Alan Poe Azaroak 30 noviembre Araneko gizarte etxea Centro cívico Arana Gaztelaniaz / Castellano Publiko gaztea eta heldua Público joven y adulto 3 € Espectáculos en centros cívicos Aldabe Arana Arriaga Ariznabarra Ikuskizunak gizarte etxeetan esz ena Auzo 2014 URRIA-ABENDUA OCTUBRE-DICIEMBRE Espectáculos en centros cívicos Aldabe Arana Arriaga Ariznabarra Ikuskizunak gizarte etxeetan eszena Auzo 2014 URRIA-ABENDUA OCTUBRE-DICIEMBRE
Transcript of Auzo eszena eszena - Vitoria-Gasteiz · 2014. 9. 11. · Asier Kidam-ek nahasten ditu era bat...
-
Zirku ikuskizun honetan Erdi Aroko juglare batek munduan zehar ikasi-tako guztia erakutsiko die haurrei. Txina, India, Afrika eta hainbat toki-tako sorpresaz beteriko gurditxoa berekin dakar.
Espectáculo circense en el que un juglar de la Edad Media enseñará lo que ha aprendido durante sus viajes a lo largo y ancho del mundo. Trae consigo un carrito con un montón de sorpresas de China, India, África…
IMAGINACIONES NAI
Nai malabarista
Azaroak 16 noviembre
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra
Euskaraz / Euskera
4 urtetik gora A partir de 4 años
3 €
Nafarroako herri bat. Agureak herriko enparantzan elkartzen dira euren makila, zahato eta ogitartekoarekin eta haurtzaroko istorioak kontatzen dituzte. Dendara saltzaile bat iritsi da, Borrico du izena. Bisitarien kurio-sitateaz baliatzen da, ahal duen guztia saltzeko.
Un pueblo navarro. Los abueletes se reúnen en la plaza, con su bastón, su bota de vino, su bocata y cuentan anécdotas de su infancia. Además a la tienda ha llegado un nuevo dependiente, de nombre Borrico, que se aprovecha de la curiosidad de las visitas para vender todo lo que puede.
ALECRÍN
Historias de un pueblo
Azaroak 23 noviembre
Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe
Gaztelaniaz / Castellano
Publiko guztientzat Todos los públicos
3 €
Enkante baten ostean, Pariseko arkakusoen merkatutik datorren kutxa bat jaso da, baina bertan ez dago espero dena. Hala ere, bertatik atera-tako gauza bakoitzak istorio harrigarri bat kontatuko digu.
Tras una subasta, se recibe un baúl proveniente del mercado de las pulgas de París y se descubre que no contiene lo esperado. Aún así cada objeto extraído contará una alucinante historia.
TADIR TEATRO
El baúl
Abenduak 14 diciembre
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga
Gaztelaniaz / Castellano
10 urtetik gora A partir de 10 años
5 €
Beldurrak berriro haurtzarora eramango gaitu, ekaitz gauetara, tximistak errezeletan islatzen zireneko gauetara, alegia… izarekin estaliko gara… eta gelaren barruan buru bat gu behatzen ari den sentsazioak, kezka sor-tuko digu.
El miedo nos devuelve a la infancia, a aquellas noches de tormenta cuan-do los rayos se reflejaban en los visillos… y nos cubrimos con las sába-nas… la inquietante sensación de ser observado por una cabeza dentro de la habitación.
JUANJO MONAGO
“Los insólitos duen-des del vino” cuentos de Edgar Alan Poe
Azaroak 30 noviembre
Araneko gizarte etxea Centro cívico Arana
Gaztelaniaz / Castellano
Publiko gaztea eta heldua Público joven y adulto
3 €
Espectáculos en centros cívicos
AldabeAranaArriaga Ariznabarra
Ikuskizunak gizarte etxeetan
eszenaAuzo
2014
URRIA-ABENDUA OCTUBRE-DICIEMBRE
Espectáculos en centros cívicos
AldabeAranaArriaga Ariznabarra
Ikuskizunak gizarte etxeetan
eszenaAuzo
2014
URRIA-ABENDUA OCTUBRE-DICIEMBRE
-
Master Batetu Solita Catalina doktoreak, identitatean eta pixa galtzean aditua, bere programa “Txumino power revolution” gauzatuko du. Ho-rretarako, oinarri honetatik abiatuko da, pelbisean zoru boteretsua iza-teak berregin dezake buruko sabai energetikoa.
La doctora Master Batetu Solita Catalina, experta en pérdidas de identi-dad y orina, pone en práctica su programa “Txumino power revolution”, partiendo de la base de que un poderoso suelo pélvico puede recons-truir un enérgico techo mental.
DETRITUS TEATRO
Ovarios verdes fritos
Urriak 19 octubre
Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe
Gaztelaniaz / Castellano
18 urtetik gora A partir de 18 años
5 €
Bikote bat etxalde batean bizi da euren alaba neskazaharrarekin. Alabak Interneten harreman sekretu bat dauka. Gertaerek, nahaste-borrasteek eta pertsonaia bereziek algara sortuko dute ikuslearengan.
Comedia que transcurre en la hacienda de un matrimonio, cuya única hija, ya entradita en años, mantiene una relación secreta por internet. Los acontecimientos, enredos y personajes peculiares harán soltar la carcajada al público.
HIRUKIDE TEATRO
Todo esto es un error
Azaroak 9 noviembre
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga
Gaztelaniaz / Castellano
Publiko guztientzat Todos los públicos
3 €
2000 urte baino gehiago igaro dira eta oraindik Nazareteko Jesusez hitz egiten da. Guk bere istorioa musikarekin kontatuko dizugu. Entzun nahi al duzu? Hace más de 2000 años y aún se sigue hablando de Jesús de Nazaret. Te vamos a contar su historia musicalmente. ¿Quieres oírla?
THE GLOBE SP
Jesucristo SuperStar
Urriak 26 octubre
Araneko gizarte etxea Centro cívico Arana
Gaztelaniaz / Castellano
Publiko guztientzat Todos los públicos
5 €
Helduentzako magia ikuskizun pertsonala. Bertan ziurtaturik daude par-te hartzea, harridura eta umore fina. Asier Kidam-ek nahasten ditu era-bat berritutako magia jolas klasikoak, orain arte ikusi gabeko jolasekin. Ikuskizunean, gauza bakarra da ezinezkoa: aspertzea.
Personal espectáculo de magia para público adulto en el que la parti-cipación, el asombro y el humor sutil están asegurados. Asier Kidam combina juegos clásicos de magia totalmente reinventados con juegos nunca vistos hasta ahora. Espectáculo en el que lo único imposible es aburrirse.
ASIER KIDAM
Sin secretos
Azaroak 8 noviembre
Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe
Gaztelaniaz / Castellano
13 urtetik gora A partir de 13 años
5 €
Historiako pertsonaiarik ilunenetako baten parodia egingo dugu. Hone-kin errebindikatu nahi dugu gizarte honetan oraindik falta den errespe-tua eta tolerantzia.
Presentamos la parodia de uno de los personajes históricos más oscuros. De un plumazo queremos reivindicar, para todo el mundo, el respeto y la tolerancia que sigue faltando en esta sociedad y como siempre lo hace-mos con mucho humor.
PÁNICO ESCÉNICO
¡Gay Hitler! La histo-ria contada con pluma
Urriak 12 octubre
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra
Gaztelaniaz / Castellano
16 urtetik gora A partir de 16 años
5 €
Hiru pertsonaia, gizarte-maila eta izaera oso ezberdinekoak, antolatu-tako bidaia batean elkartuko dira. Umorezko ikuskizun honek erakusten digu nola erlazionatzen diren eta aurre egiten dieten bidaian sortu-tako egoerei. Bidaia horretan zenbait leku tipiko izango dira: museoak, azokak, gameluak…
Tres personajes con claras diferencias sociales y de carácter coinciden en un viaje organizado. La obra en clave de comedia-humor muestra cómo se interrelacionan y afrontan las situaciones que el viaje presenta, pasando por diferentes escenarios típicos: hoteles, museos, mercadi-llos, camellos…
KORRONTXO
Urriak 5 octubre
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga
Gaztelaniaz / Castellano
Publiko guztientzat Todos los públicos
5 €
Clowntrip
Espectáculos en centros cívicos
Ikuskizunak gizarte etxeetan
Sarrerak irailaren 27tik aurrera hasiko dira salt-zen gizarte etxe guztietan eta kirol instalazioetan.
Venta de entradas desde el 27 de septiembre en todos los centros cívicos e instalaciones depor-tivas.
Ikuskizun guztiak 19:00etan hasiko dira.Todos los espectáculos darán comienzo
a las 19:00 h.
eszenaAuzo
2014 URRIA-ABENDUAOCTUBRE-DICIEMBRE
AldabeAranaArriaga Ariznabarra
