Automatización de procesos con APRENDEMOS DE USTED …...automatización descentralizada acorta las...

Cuando se trata de trabajar con líquidos y gases,

Bürkert es un socio de gran prestigio en todo el mundo.

¿Por qué? Seguramente porque llevamos más de

setenta años aprendiendo de nuestros clientes y para

ellos. Por eso, siempre nos anticipamos a los problemas

que pueden presentarse.

Pensamos en su valor añadido. Déjenos demostrárselo.

Cuéntenos cuál es su desafío.

APRENDEMOS DE USTED CADA DÍA.Y PENSAMOS DE FORMA CREATIVA

Automatización de procesos con diseño inteligente Conceptos avanzados para crear soluciones individualizadas

807945 | V

ers

ión 0

6/2

017 | Im

pre

so e

l 06/2

017

We make ideas fl ow.

Bürkert Contromatic, S.A.U.

Av. Barcelona, 40

Barcelona

Tel.: +34 93 477 79 80

Fax: +34 93 477 79 81

[email protected]

www.burkert.com

ES_ProcessAutomation_Flyer_Version-Print-06-2017.indd 12-1ES_ProcessAutomation_Flyer_Version-Print-06-2017.indd 12-1 12/01/2018 14:37:0612/01/2018 14:37:06

32

proc

ess s

ystems mechatronic system

s

dosi

ng/d

ispe

nsi

ng

rati

o co

ntro

l f

ow co

ntrol l

evel control pressure control temperature control analytical control

sensors

valves, pumping & dispensing

solenoid and small motor valves

MFC, LFC, EPC

pneumatics, control tops, positioners

process val-ves, process valve systems

separation

Bürkert product families

digita

l com

mun

icat

ion

val

ve s

izin

g c

ontro

l of f

uids mixing f ltration pneumatic actuation PID

control process control

l l

i

Automatización descentralizada

Los sistemas de válvulas de proceso de la serie ELEMENT

son ideales para crear soluciones sencillas y fl exibles.

El uso de válvulas de proceso inteligentes, de acción

rápida, también contribuye a unos procesos más sencillos.

GeneralidadesIntroducción

Automatización distribuida

La combinación de armarios de control, válvulas de

proceso CLASSIC e islas de válvulas de la serie AirLINE es

ideal para una instalación segura y cercana. La interacción

entre los componentes hace posibles soluciones

compactas basadas en armarios de control o módulos de

campo neumáticos, que siempre se pueden ampliar en

función de las necesidades.

Automatización centralizada

Concentrar todos los equipos en un cuadro de control

único, se puede hacer de un modo rápido y sencillo con

componentes compatibles entre si. Los armarios de control,

las islas de válvulas, los módulos de comunicación y las

válvulas CLASSIC son compatibles y ofrecen la máxima

fi abilidad.

HABLAMOS SU MISMO IDIOMA.CON FLUIDEZ.

Nos encantan los retos. Sencillamente, nos fascina todo lo que

fl uye. Ofrecemos a nuestros clientes soluciones de medición,

control o ambas cosas a la vez. Siempre con soluciones

individualizadas que se salen de lo convencional.

Las aplicaciones de caudal, nivel, presión, dosifi cación, análisis, fi ltración, temperatura,

mezclado y automatización de procesos tienen una cosa en común: en todas ellas es

preciso medir y controlar líquidos y gases.

Todas estas aplicaciones con fl uidos forman la base fundamental de la tecnología de

procesos industriales. Bürkert es un experto en este tipo de tecnología y dispone de un

completo catálogo de soluciones y servicios.

¿Qué es lo que nos hace especiales? En Bürkert, el punto de partida cuando un cliente nos

plantea un desafío relacionado con fl uidos son los principios físicos básicos. Aplicamos

nuestros conocimientos sobre física y fl uidos para resolver desafíos similares en las

aplicaciones y los sectores más diversos. Nuestros clientes se benefi cian de una enorme

base de conocimientos acumulados, procedente de industrias muy variadas, que aplicamos

de forma individualizada a sus necesidades, hasta encontrar la solución ideal a su desafío

específi co.

AUTOMATIZACIÓN INTELIGENTEPARA NECESIDADES INDIVIDUALES

¿Por qué destaca dentro de la oferta del mercado nuestra capacidad para encontrar soluciones

de automatización? Desde la fase inicial, ponemos sobre la mesa todas las opciones de

automatización, escuchamos con atención lo que nos dicen nuestros clientes y les proponemos

la solución más idónea. Nuestros clientes reciben una valoración y un análisis objetivo de la

situación de su planta y sus circunstancias de planifi cación, y una solución de automatización

adaptada a sus necesidades concretas. Incluso es posible combinar distintos conceptos de

inteligencia. El objetivo es dar respuesta siempre a sus necesidades y requisitos específi cos. Así

es como usted se benefi cia de una evaluación objetiva y de la competencia de Bürkert para

encontrar soluciones. De principio a fi n y con un socio que entiende lo que necesita.


54 Aplicación

La farmacéutica danesa Novo Nordisk quería instalar una

línea de producción totalmente nueva de viales de insulina,

con un concepto de automatización capaz de simplifi car los

procesos y el funcionamiento, y de optimizar la

productividad. Novo Nordisk pidió asesoramiento a Bürkert

y seleccionó una solución de automatización

descentralizada que solo necesitaba un suministro común

de aire comprimido. El factor decisivo fue la efi ciencia con la

que interaccionaban entre sí los diferentes componentes.

Los elementos combinan sus distintas prestaciones para

formar una solución muy inteligente para la línea de

producción. Los componentes básicos de la solución son

válvulas de proceso y de diafragma de la serie ELEMENT,

equipadas con indicadores led de estado fácilmente visibles

y de alto rendimiento. Se pueden ver cómodamente incluso

en espacios confi nados. Además, se incorporaron sensores

robustos con amplios rangos de medida. De este modo,

fue posible instalar un sistema efi ciente con una arquitectura

clara. Desde el principio se tuvo en cuenta la planta ya

existente y las necesidades especiales de la aplicación.

Todas estas ventajas pudieron explotarse gracias a la

capacidad de Bürkert para desarrollar soluciones y a sus

componentes fl exibles.

FUNCIONAMIENTO MÁS SENCILLO Y MAYOR PRODUCTIVIDAD CON AUTOMATIZACIÓN DESCENTRALIZADA

Empresa Novo Nordisk Pharma GmbH

Aplicación Producción de insulina, automatización y control

Requisitos Procesos más directos y productivos

Solución Automatización descentralizada

Valor añadido Funcionalidad optimizada, mejora de la productividad

DE UN VISTAZO

“De todas las empresas que nos contestaron,

Bürkert era la única que contaba con un equipo

especializado para cada una de las tecnologías

individuales que especifi camos. Nos mostraron

instalaciones de demostración y hasta nos

invitaron a ver su tecnología en uso en una planta

de uno de sus clientes”.

Olivier Gilles Director técnico de proyecto, Novo Nordisk Chartres (Francia)

La automatización descentralizada puede aportar ventajas

notables en términos de monitorización, fl exibilidad y

seguridad, incluso en proyectos complejos. Las ventajas

son aún mayores si se requiere acceso local a la

información y las válvulas. La base de estas soluciones

son sistemas de válvulas de proceso fl exibles, que hacen

posibles procesos de automatización sencillos, con tramos

de tuberías y cableados poco complejos. La

automatización descentralizada acorta las fases de

planifi cación y redunda en un diseño de plantas más

transparente. Además, ahorra tiempo y dinero en la fase

de instalación y garantiza una puesta en marcha rápida. El

funcionamiento resulta efi ciente y económico, con

intervalos de conmutación cortos, prácticamente sin

retardos.

Por otro lado, son evidentes las ventajas de combinar un

intercambio inteligente de información (mensajes directos,

diagnósticos de estado) con una mayor fl exibilidad (gracias

a una arquitectura de monitorización de procesos muy

clara) y más facilidad para resolver problemas. Los

indicadores led hacen que los estados de conmutación

resulten claramente visibles, incluso a distancia.

Los componentes se pueden limpiar fácilmente y admiten

procesos de lavado exigentes.

VALOR AÑADIDO

Monitorización clara y fi able de los procesos.

Diseño higiénico, con una facilidad de limpieza

óptima.

Consumo de energía reducido.

Puesta en servicio rápida, mantenimiento sencillo.

AUTOMATIZACIÓN DESCENTRALIZADACONTROL DE PROCESOS INTELIGENTE

Experiencia práctica


76

AUTOMATIZACIÓN DISTRIBUIDALA CANTIDAD NECESARIA DE CONTROL DEL PROCESO


Las plantas lecheras modernas, como la de

FrieslandCampina en Gutersloh (Alemania), usan complejos

sistemas de monitorización y control de medios líquidos.

Para una nueva línea de producción se requería una

solución de automatización fl exible y efi ciente, capaz de

procesar con total fi abilidad 300.000 litros de leche fresca al

día y de controlar con precisión cerca de 2000 válvulas

neumáticas de proceso. Es imposible hacer todo eso sin

ayuda de una automatización inteligente. Hasta ahora, las

islas de válvulas destinadas a controlar actuadores

neumáticos debían situarse a una distancia considerable de

los actuadores, por motivos de higiene. FrieslandCampina

consultó con Bürkert y decidió adoptar un diseño de planta

más fl exible. Bürkert consiguió optimizar todos los aspectos

del funcionamiento mediante una solución de

automatización distribuida, instalada cerca del proceso.

La simbiosis entre las islas de válvulas de la serie AirLINE y

los armarios con diseño higiénico abrió nuevas

posibilidades de fl exibilización de la instalación, en un

entorno en el que la higiene es esencial. Para empezar, las

distancias entre las islas de válvulas y los actuadores se

redujeron considerablemente. En algunos casos, las

distancias anteriores, de entre 20 y 50 metros, se redujeron

a tan solo 5. Por supuesto, eso aportó benefi cios obvios en

términos de tiempo y costes de instalación y operación. Por

otro lado, los armarios con diseño higiénico soportan una

limpieza más exigente, lo cual contribuye a mantener niveles

óptimos de higiene.

Aplicación

“Nos sigue resultando difícil utilizar detergentes y

medios de limpieza a alta presión en las islas de

válvulas. Sin embargo, hace mucho que sabemos

que estos procesos de limpieza no afectan

negativamente a las válvulas”.

Tim Borgstaedt Subdirector del departamento de preparación de FrieslandCampina en Gutersloh (Alemania)

AUTOMATIZACIÓN EFICIENTE CERCA DEL PROCESO, PARA ENTORNOS CON REQUISITOS DE HIGIENE EXIGENTES

Empresa FrieslandCampina

Aplicación Procesamiento de leche, automatización y control

Requisitos Una solución de automatización fl exible y efi ciente

Solución Automatización distribuida

Valor añadido

Instalación cerca del proceso, producción extremadamente higiénica, control de procesos fl exible y efi ciente

DE UN VISTAZO

Si la confi guración de la planta requiere que las válvulas

estén cerca del proceso, o si es preciso confi gurar de

manera fl exible determinadas secciones de la planta, la

automatización distribuida es la solución ideal.

Componentes tales como el armario de control o el

módulo de campo y las válvulas de proceso CLASSIC

trabajan en perfecta armonía, simplifi cando el trabajo de

planifi cación e ingeniería, gracias a su compatibilidad

intrínseca y al hecho de que toda la plataforma ya está

probada. Los tiempos de reacción y de suministro de

Bürkert son rápidos, y se complementan con servicios de

asistencia y montaje para que el proceso de instalación

sea fl uido y la planta esté lista en el momento previsto.

Las soluciones son de tipo plug & play, se confi guran de

forma rápida y sencilla, se inspeccionan y documentan a

fondo, y pueden entrar en servicio inmediatamente. Los

armarios de control y los módulos neumáticos de campo

están diseñados para soportar las condiciones del

entorno de la planta. Y, lo que todavía es mejor, esta

solución de automatización puede ampliarse fácil y

rápidamente en cualquier momento futuro.

VALOR AÑADIDO

Requiere menos trabajo de ingeniería.

Solución compacta con un armario de control o un

módulo de campo autónomo.

Reducción de costes, gracias a distancias más

cortas.

Compatible con todos los estándares de

comunicaciones habituales.

Soluciones robustas y de fácil limpieza.


98 Aplicación

En muchas estaciones de tratamiento de agua potable, la

precisión del tratamiento todavía depende de un factor

decisivo: la experiencia del supervisor de la estación. Y,

más en concreto, su pericia a la hora de dosifi car

manualmente el aire de oxidación. Una dosifi cación exacta

es esencial para evitar que se sobrepasen los valores límite

que establece la normativa sobre agua potable. Si se

superan, se pueden formar depósitos problemáticos en las

tuberías y depósitos. En esta aplicación práctica, la tarea

consistía en automatizar el sistema de suministro y

concentrar toda la tecnología en un único emplazamiento.

Con el fi n de ayudar a los supervisores de estaciones de

tratamiento y de simplifi car los procesos de oxidación,

Bürkert colaboró con expertos en agua potable y en

planifi cación, para desarrollar una solución integral con

automatización centralizada.

Todos los componentes tecnológicos necesarios para el

control de los fi ltros están contenidos en armarios

neumáticos especiales de acero inoxidable suministrados

por Bürkert. Eso signifi ca que todo el sistema de

automatización para los recipientes de fi ltros y los equipos

de control que regulan más de veinte depósitos se

concentra en un solo punto. El armario de control es

también el enlace que conecta el sistema del PLC con los

depósitos. Con este avanzado sistema, Bürkert ofrece una

solución fi able que va mucho más allá de la automatización

centralizada tradicional.

CONTROL DE PROCESOS OPTIMIZADO MEDIANTE UNA AUTOMATIZACIÓN DE EFICACIA PROBADA.

“Gracias a un control más preciso de la oxidación,

ahora tenemos cantidades de hierro

sensiblemente menores en los depósitos de agua

tratada. Con ello, se elimina el uso posterior de

desinfectantes. Eso es una buena noticia para

nosotros y para el medio ambiente”.

Bernd Rengers Supervisor de la Estación de tratamiento de agua potable de Everswinkel

Empresa Estación de tratamiento de agua potable de

Everswinkel

Aplicación Tratamiento de agua potable,

automatización y control

Requisitos Diseño automatizado, organización más clara de la

planta de control de fi ltros

Solución Automatización centralizada

Valor añadido

Dosifi cación fi able y precisa, instalación segura y

compacta

DE UN VISTAZO

AUTOMATIZACIÓN CENTRALIZADAEL NÚCLEO DE CONTROL DE SU PROCESO

La automatización centralizada es la solución clásica

para el control de procesos y consiste en concentrar

en un solo punto todas las funciones y la información

de control. Utiliza tecnología y componentes

probados y adaptados para trabajar de forma

coordinada. Desde el armario de control, la isla de

válvulas y el módulo de comunicaciones hasta las

válvulas CLASSIC, para una puesta en servicio lo más

rápida posible. Los componentes se confi guran

fácilmente y se entregan probados y documentados

al 100%, para que nada retrase la instalación.

La colocación de todas las funciones de control en un

solo armario o sala es una garantía de seguridad

frente a infl uencias perturbadoras. Es una solución

particularmente recomendable si los procesos se

desarrollan en condiciones difíciles y se exige un alto

grado de fi abilidad operativa. Las válvulas de pilotaje

se pueden sustituir con la instalación en marcha, sin

pérdida alguna de disponibilidad. Con un control de

procesos centralizado también resulta más sencillo

mantener una vista general de lo que ocurre en el

proceso, y es fácil implantar cualquier ampliación.

VALOR AÑADIDO

Todo está concentrado en un solo sitio.

Protección contra la corrosión y el acceso no

autorizado.

Tecnología perfectamente contrastada, con una

fi abilidad operativa óptima.

Montaje modular de soluciones individualizadas.



10 11Resumen de automatización de procesos Resumen de automatización de procesos

MUY PRÁCTICO:UN SOLO PROVEEDOR CON TRES CONCEPTOS INTELIGENTESSOLUCIONES DE AUTOMATIZACIÓN ADAPTADAS A SUS NECESIDADES

AUTOMATIZACIÓN CENTRALIZADA

¿Cuáles son los requisitos para que este concepto sea

el mejor?

Concentración centralizada de equipos de control

neumático.

Instalación aislada, para protegerla de un entorno difícil y

de procesos de limpieza regulares.

Necesidad de restringir el acceso.

¿Cuáles son las ventajas específi cas de esta solución?

Todo está reunido en un solo sitio: islas de válvulas en

armarios de control más grandes.

Tecnología y componentes probados, diseñados para

trabajar de forma coordinada. Desde el armario de

control, la isla de válvulas y el módulo de comunicaciones

hasta las válvulas CLASSIC.

¿Qué valor añadido le aporta?

Todo está reunido en un solo sitio.

Protección contra la corrosión y el acceso no autorizado.

Tecnología perfectamente contrastada, con una

seguridad óptima.

Montaje modular de soluciones individualizadas.

Plataformas probadas, que reducen los costes de

ingeniería.

Confi guración rápida y sencilla.

Inspección y documentación exhaustivas.

AUTOMATIZACIÓN DESCENTRALIZADA


el mejor?

Claridad de diseño, fl exibilidad y seguridad.

Información disponible localmente.

Para plantas complejas.


Monitorización de procesos específi ca y directa.

Instalación sencilla y diseño transparente del sistema.

Suministro efi ciente de aire comprimido y funcionamiento

económico.


Monitorización clara y fi able de los procesos.

Diseño higiénico, con una facilidad de limpieza óptima.

Consumo de energía reducido.

Puesta en servicio rápida, mantenimiento sencillo.

Fase de diseño corta.

Simplifi cación de la ingeniería.

Concepto claro de cableado y tuberías.

Válvulas de acción rápida.


el mejor?

Alta concentración espacial de válvulas.

Diseño fl exible, para secciones de planta.

Una solución que pueda ampliarse de forma rápida y

sencilla en cualquier momento.


Pequeño armario de control o módulo de campo cerca

del proceso.

Los componentes individuales, como el armario de

control o el módulo de campo y las válvulas de proceso

CLASSIC son idealmente compatibles entre sí.


Menos ingeniería, distancias más cortas.

Solución compacta con un armario de control o un

módulo de campo autónomo.

Compatible con todos los estándares de comunicaciones

habituales.

Soluciones robustas y de fácil limpieza.

Soluciones plug & play bien contrastadas.

Confi guración rápida y sencilla.

Inspección y documentación exhaustivas.

AUTOMATIZACIÓN DESCENTRALIZADA

La planifi cación, instalación y explotación de

soluciones automatizadas exige tener en cuenta un

gran número de parámetros. Por eso, es muy

importante tener a su lado un socio que entiende de

verdad lo que usted necesita. Primero llevamos a

cabo un análisis preciso de sus condiciones y

requisitos; a continuación, le ofrecemos un

asesoramiento objetivo y abierto, orientado a

identifi car la solución de automatización más idónea

y sencilla de aplicar. Dependiendo de las

circunstancias, se puede seleccionar un concepto u

otro, o combinar varios. El cliente decide cuál de la

soluciones se adapta mejor a sus necesidades, a

partir de la visión de conjunto que le

proporcionamos.

Suministro de aire comprimido

Sistema de control


Automatización de procesos con APRENDEMOS DE USTED …...automatización descentralizada acorta las...

Documents

Transcript of Automatización de procesos con APRENDEMOS DE USTED …...automatización descentralizada acorta las...