1

ΠεριεχόμεναΞεκινώντας ........................................................ 6 

Αφαίρεση πίσω καλύμματος ......................... 6 

Τοποθέτηση καρτών SIM .............................. 7 

Φόρτιση της μπαταρίας ................................. 9 

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης........................ 10 

Ενεργοποίηση της συσκευής ...................... 10 

Απενεργοποίηση της συσκευής .................. 11 

Χρήση της συσκευής ....................................... 11 

Μενού .......................................................... 13 

Κλήσεις ............................................................ 13 

Πραγματοποίηση κλήσεων .......................... 13 

Απάντηση κλήσης ....................................... 14 

Επιλογές στην διάρκεια κλήσης .................. 14 

Τερματισμός κλήσης .................................... 15 

Απόρριψη κλήσης ....................................... 15 

2

Επανάκληση ................................................ 15 

Διεθνείς κλήσεις ........................................... 16 

Επαφές............................................................ 17 

Άνοιγμα Επαφών ......................................... 17 

Προβολή επαφών ........................................ 17 

Προσθήκη νέας επαφής .............................. 17 

Αναζήτηση επαφής ...................................... 18 

Διαγραφή επαφής ........................................ 19 

Επεξεργασία επαφής .................................. 19 

Αντιγραφή επαφής ...................................... 20 

Αντιγραφή όλων των επαφών ..................... 20 

Διαγραφή όλων των επαφών ...................... 21 

Κατάσταση μνήμης ...................................... 22 

Ταχείες κλήσεις ............................................ 22 

Πλήκτρο SOS .............................................. 24 

Μήνυμα ........................................................... 27 

Σύνταξη και αποστολή μηνύματος κειμένου 27 

Ανάγνωση μηνύματος κειμένου ................... 28 

3

Ρυθμίσεις Τηλεφώνου ..................................... 30 

Ημερομηνία και ώρα .................................... 30 

Γλώσσα Συστήματος ................................... 31 

Γλώσσα σύνταξης κειμένου ......................... 32 

Εμφάνιση ..................................................... 32 

Προφίλ Ήχου ................................................... 34 

Διαχείριση SIM ................................................ 35 

Ασφάλεια ......................................................... 36 

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση PIN .......... 36 

Αλλαγή PIN .................................................. 36 

Αλλαγή PIN2 ................................................ 37 

Κλείδωμα Τηλεφώνου ................................. 38 

Αλλαγή Κωδικού Κλειδώματος Τηλεφώνου 38 

Ιστορικό Κλήσεων ........................................... 39 

Εργοστασιακές Ρυθμίσεις ............................... 41 

Bluetooth ......................................................... 42 

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Bluetooth ..................................................................... 42 

4

Ορατότητα Bluetooth ................................... 42 

Σύνδεση με άλλες συσκευές ........................ 43 

Όνομα Bluetooth ......................................... 44 

Κάμερα ............................................................ 45 

Λήψη Φωτογραφίας .................................... 45 

Λήψη Βίντεο ................................................ 45 

Προβολή φωτογραφιών ............................... 46 

Αναπαραγωγή βίντεο .................................. 46 

Ραδιόφωνο ...................................................... 47 

Οδηγίες για την ασφάλεια σας ........................ 48 

5

6

Ξεκινώντας

Αφαίρεση πίσω καλύμματος

Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας πιέζοντας ελαφρά στο πίσω μέρος του τηλεφώνου και

7

σύροντας το κάλυμμα προς τα κάτω όπως φαίνεται στην εικόνα 1.

Εικόνα 1

Τοποθέτηση καρτών SIM

1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

8

2. Εισάγετε τις κάρτες SIM στις αντίστοιχες θέσεις συρταρωτά όπως φαίνεται στην εικόνα 2.

Εικόνα 2

9

Φόρτιση της μπαταρίας

1. Εισάγετε την μπαταρία στην συσκευή ευθυγραμμίζοντας τις τρείς μεταλλικές επαφές της μπαταρίας με τις τρεις μεταλλικές επαφές στην συσκευή και πιέστε την μπαταρία ελαφρά προς τα κάτω.

2. Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα

ευθυγραμμίζοντάς το στο πίσω μέρος της συσκευής και σύρεται το κάλυμμα προς τα πάνω μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό "κλικ".

3. Συνδέστε το φορτιστή στην συσκευή και στην συνέχεια βάλτε το φορτιστή στην πρίζα.

4. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως (θα

φανεί η ένδειξη ΟΚ στην εξωτερική οθόνη της συσκευής) αποσυνδέστε πρώτα τον φορτιστή από την συσκευή και ύστερα από την πρίζα. Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή για πρώτη φορά φορτίστε την μπαταρία για 12 ώρες έχοντας την συσκευή απενεργοποιημένη. Οι επόμενες φορτίσεις

10

μπορούν να γίνουν είτε με την συσκευή ενεργοποιημένη είτε απενεργοποιημένη και διαρκούν τόσο ώστε να φορτιστεί η μπαταρία πλήρως.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Απασφαλίστε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης τραβώντας το ελαφρά προς τα αριστερά και ανασηκώστε το κάλυμμα όπως φαίνεται στην εικόνα 2. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης micro SD, με τις επαφές προς τα κάτω. Κατεβάστε το κάλυμμα της κάρτας μνήμης και ασφαλίστε τραβώντας το ελαφρά προς τα δεξιά. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης. Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε την συσκευή σας πιέστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο On/Off. Μόλις η συσκευή ανοίξει εισάγετε το PIN της SIM1 και στην συνέχεια το PIN της SIM2.

11

Απενεργοποίηση της συσκευής

Για να απενεργοποιήσετε την συσκευή σας πιέστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο On/Off.

Χρήση της συσκευής

1. Ηχείο 2. Κάμερα 3. Πλήκτρο SOS 4. Εξωτ. Ακουστικό 5. Εξωτ. Οθόνη 6. Εξωτ. Πλήκτρο

Τερματισμού κλήσης 7. Άνοιγμα MP3 player 8. Εξωτ. Πλήκτρο

Απάντησης κλήσης 9. Ακουστικό 10. Δεξί πλήκτρο

επιλογής 11. Πλήκτρο τερματισμού

κλήσης. Πλήκτρο On/Off

12. Πλήκτρο απάντησης κλήσης.

13. Αριστερό πλήκτρο επιλογής.

14. Πλήκτρο πλοήγησης

15. Κεραία FM

12

Εικόνα 3

13

Μενού

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για δείτε το μενού της συσκευής. Πλοηγηθείτε στο μενού με το πλήκτρο πλοήγησης, πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε τις επιλογές. Πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Πιέστε το πλήκτρο On/Off για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Κλήσεις

Πραγματοποίηση κλήσεων

Πληκτρολογήστε τον αριθμό κλήσης που θέλετε και πιέστε το πλήκτρο κλήσης. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο πιέστε το

δεξί πλήκτρο επιλογής.

Επιλέξτε, με το πλήκτρο πλοήγησης, την SIM από την οποία θέλετε να κάνετε την κλήση.

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

14

Απάντηση κλήσης

Για να απαντήσετε σε μια κλήση πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

Αν έχετε ενεργοποιήσει την Λειτουργία απάντησης με άνοιγμα στο καπάκι η κλήση σας θα απαντηθεί αυτόματα μόλις ανοίξετε το καπάκι. Επιλογές στην διάρκεια κλήσης

Για να δείτε τις επιλογές που έχετε κατά την διάρκεια της κλήσης πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης την λειτουργία που θέλετε και πιέστε πάλι το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ακουστικά για να ενεργοποιήσετε την ανοιχτή ακρόαση ή H-Held για να μεταφέρετε τον ήχο πάλι στο ακουστικό πατώντας το δεξί πλήκτρο επιλογής. Ένταση ακουστικού Αυξήστε ή μειώστε την ένταση ήχου στο ακουστικό κατά την διάρκεια μιας κλήσης χρησιμοποιώντας το πλήκτρο πλοήγησης.

15

Τερματισμός κλήσης

Τερματίστε την κλήση σας πιέζοντας το πλήκτρο τερματισμού. Αν έχετε ενεργοποιήσει την Λειτουργία απάντησης με άνοιγμα στο καπάκι η κλήση σας θα τερματιστεί αυτόματα μόλις κλείσετε το καπάκι. Απόρριψη κλήσης

Απορρίψτε μια κλήση πατώντας το πλήκτρο τερματισμού. Αν έχετε ενεργοποιήσει την Λειτουργία απάντησης με άνοιγμα στο καπάκι δεν έχετε την δυνατότητα να απορρίψετε μια κλήση. Επανάκληση

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης για να εμφανίσετε την λίστα με τις τελευταίες κλήσεις.

Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε.

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

16

Επιλέξτε, με το πλήκτρο πλοήγησης, την SIM από την οποία θέλετε να κάνετε την κλήση.

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης. Διεθνείς κλήσεις

Πιέστε 2 φορές το πλήκτρο "∗" για να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο "+".

Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας και στην συνέχεια τον αριθμό τηλεφώνου.

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης. Επιλέξτε, με το πλήκτρο πλοήγησης, την

SIM από την οποία θέλετε να κάνετε την κλήση.

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης. Για να εμφανίσετε το σύμβολο "Ρ" πιέστε 3 φορές το πλήκτρο "∗".

17

Επαφές

Άνοιγμα Επαφών

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης Επαφές.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Προβολή επαφών

Ανοίξτε τις επαφές. Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε

Γρήγορη Αναζήτηση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Προσθήκη νέας επαφής

Ανοίξτε τις επαφές. Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε

Πρόσθεσε Επαφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης μέσο

αποθήκευσης. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής

18

Γράψτε το όνομα και τον αριθμό. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για

αποθήκευση ή το δεξί πλήκτρο επιλογής για ακύρωση.

Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού. Αναζήτηση επαφής

Πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής για να δείτε τις επαφές σας.

Πλοηγηθείτε στον τηλεφωνικό σας κατάλογο με το πλήκτρο πλοήγησης.

Ονομαστική αναζήτηση Πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής για να δείτε

τις επαφές σας. Πληκτρολογήστε το όνομα της επαφής. Εμφάνιση στοιχείων επαφής Επιλέξτε την επαφή που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Προβολή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

19

Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού. Διαγραφή επαφής

Επιλέξτε την επαφή που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Διαγραφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

επιβεβαιώσετε την διαγραφή. Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού. Επεξεργασία επαφής

Επιλέξτε την επαφή που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Επεξεργασία. Διορθώστε τα στοιχεία που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης Έγινε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού.

20

Αντιγραφή επαφής

Επιλέξτε την επαφή που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Αντιγραφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε το μέσο στο οποίο θα γίνει η

αντιγραφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Αντιγραφή όλων των επαφών

Ανοίξτε τις επαφές. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Αντιγραφή όλων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε το μέσο από το οποίο θα γίνει η

αντιγραφή επαφών. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε το μέσο στο οποίο θα γίνει η

αντιγραφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πιέστε ξανά το αριστερό πλήκτρο επιλογής

για επιβεβαίωση της αντιγραφής. Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού.

21

Διαγραφή όλων των επαφών

Αν διαγράψετε τις επαφές σας δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς εκτός και αν έχετε δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας. Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Διαγραφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Διαγραφή όλων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης το μέσο

από το οποίο θέλετε να διαγράψετε όλες τις επαφές.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας. Ο

εργοστασιακός κωδικός είναι 1234. Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού.

22

Κατάσταση μνήμης

Για να ελέγξετε την μνήμη του τηλεφωνικού σας καταλόγου: Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Κατάσταση μνήμης. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Για έξοδο πιέστε το πλήκτρο τερματισμού. Ταχείες κλήσεις

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας κλήσης: Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο. Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε

Γρήγορη Κλήση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε

Ενεργοποίηση.

23

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την δυνατότητα ταχείας κλήσης .

Για να αντιστοιχίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου σε κάποιο από τα αριθμητικά πλήκτρα: Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο. Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε

Γρήγορη Κλήση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε

Ορισμός αριθμών. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε το

πλήκτρο στο οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε κάποιον αριθμό.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Επεξεργασία. Με το πλήκτρο πλοήγησης επιλέξτε την

επαφή που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Για να καλέσετε χρησιμοποιώντας την λειτουργία γρήγορης κλήσης:

24

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που έχετε αντιστοιχίσει.

Επιλέξτε, με το πλήκτρο πλοήγησης, την SIM από την οποία θέλετε να κάνετε την κλήση.

Πιέστε το πλήκτρο κλήσης. Πλήκτρο SOS

Σε περίπτωση ανάγκης πατήστε το πλήκτρο SOS και το τηλέφωνο θα στείλει αυτόματα ένα φωνητικό μήνυμα στο πρώτο αριθμό που έχετε ορίσει σαν αριθμό έκτακτης ανάγκης αν αυτή η κλήση αποτύχει τότε θα σταλεί φωνητικό μήνυμα στον δεύτερο αριθμό που έχετε ορίσει κ.ο.κ. Μπορείτε να εισάγετε μέχρι 5 αριθμούς έκτακτης ανάγκης. Όταν το μήνυμα σταλεί θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος από την συσκευή. Το πλήκτρο SOS λειτουργεί μόνο αν: Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία έκτακτης

ανάγκης. Στη συσκευή έχει τοποθετηθεί κάρτα SIM. Έχει καταχωρηθεί ένας τουλάχιστον αριθμός

SOS. Έχει καταχωρηθεί μήνυμα SOS.

25

Ενεργοποίηση λειτουργίας SOS Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης SOS

Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Λειτουργία. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το πλήκτρο SOS.

Προσθήκη αριθμού SOS Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης SOS

Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

26

Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης Λίστα επαφών.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης μια θέση

αποθήκευσης SOS αριθμού. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Επεξεργασία. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πιέστε ξανά το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης μια

επαφή από την λίστα επαφών σας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Προσθήκη μηνύματος SOS. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης SOS

Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Μήνυμα.

27

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πληκτρολογήστε το μήνυμα που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής 2

φορές για αποθήκευση του μηνύματος.

Μήνυμα

Σύνταξη και αποστολή μηνύματος κειμένου

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης Μηνύματα.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης Γράψε

μήνυμα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης SIM1

για να κάνετε αποστολή από την SIM1 ή SIM2 για να κάνετε αποστολή από την SIM2.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

28

Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης Αποστολή για να στείλετε το

μήνυμα χωρίς να το αποθηκεύσετε. Αποθήκευση και Αποστολή για να

στείλετε το μήνυμα και να το αποθηκεύσετε.

Σώσιμο για αποθήκευση χωρίς αποστολή.

Αποστολή σε πολλούς για αποστολή σε περισσότερους από έναν παραλήπτες.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Πληκτρολογήστε αριθμό αποστολής ή

επιλέξτε επαφή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για

αποστολή. Ανάγνωση μηνύματος κειμένου

Όταν λάβετε ένα μήνυμα στην οθόνη σας θα εμφανιστεί μια ένδειξη νέου μηνύματος καθώς επίσης θα ακουστεί και ένας χαρακτηριστικός ήχος. Για να διαβάσετε το μήνυμα: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

29

Για να δείτε την λίστα των εισερχόμενων μηνυμάτων: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Μηνύματα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Εισερχόμενα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Για να δείτε την λίστα των εξερχόμενων μηνυμάτων: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Μηνύματα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε με το πλήκτρο πλοήγησης

Εξερχόμενα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

30

Ρυθμίσεις Τηλεφώνου

Ημερομηνία και ώρα

Για να ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγκατάσταση Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ώρα και Ημερομηνία. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρύθμιση Ώρας/Ημερομηνίας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Με χρήση του πληκτρολογίου εισάγετε την ώρα και την ημερομηνία και πατήστε Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε. Μορφή Ώρας και Ημερομηνίας Για μα αλλάξετε μορφή εμφάνισης της ώρας και της ημερομηνίας: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις.

31

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ώρα και Ημερομηνία. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρύθμιση Μορφής. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε 12ωρη ή 24ωρη μορφή της ώρας και την μορφή εμφάνισης της ημερομηνίας με χρήση των πλήκτρων "∗" ή "#" και πατήστε Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε. Γλώσσα Συστήματος

Για να ρυθμίσετε την γλώσσα: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγκατάσταση Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Γλώσσα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Γλώσσα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

32

Γλώσσα σύνταξης κειμένου

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγκατάσταση Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Μέθοδοι εισαγωγής. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Γλώσσα σύνταξης κειμένου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εμφάνιση

Αλλαγή Ταπετσαρίας Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγκατάσταση Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Χαρακτηριστικό Ένδειξης. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ταπετσαρία. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

33

Επιλέξτε την ταπετσαρία που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Προστασία οθόνης Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγκατάσταση Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Χαρακτηριστικό Ένδειξης. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Προστασία οθόνης. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Ένδειξη Ημερομηνίας Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγκατάσταση Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Χαρακτηριστικό Ένδειξης.

34

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ένδειξη Ημερομηνίας και Ώρας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται (Ανοιχτό) ή όχι

(Κλειστό) η ημερομηνία στην αρχική οθόνη. Πιέζοντας το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Προφίλ Ήχου

Για να επιλέξτε Προφίλ ήχου: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Προφίλ Χρήστη. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Προφίλ που θέλετε. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ενεργοποίηση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Προσαρμογή του προφίλ σας Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Προφίλ Χρήστη. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

35

Επιλέξτε Προφίλ που θέλετε να προσαρμόσετε.

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρύθμιση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πραγματοποιήστε τις αλλαγές που θέλετε Πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Διαχείριση SIM

Επιλέξτε αν θα είναι ενεργές και οι δύο κάρτες SIM ή μόνο μια από τις δύο. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Διπλή SIM ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε ποιά κάρτα θα είναι ενεργή. Πιεστέ το δεξί πλήκτρο επιλογής για

αποθήκευση.

36

Ασφάλεια

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση PIN

Για να απενεργοποιήσετε το PIN της SIM1 (SIM2). Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις Ασφαλείας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε PIN SIM1 (PIN SIM2). Πιεστέ το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εισάγετε το PIN σας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Αλλαγή PIN

Για να αλλάξετε το PIN της SIM1 (SIM2) Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις Ασφαλείας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

37

Επιλέξτε Αλλαγή Password. Πιεστέ το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε SIM1 PIN1 (SIM2 PIN1). Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Εισάγετε το PIN σας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εισάγετε το νέο PIN Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Εισάγετε πάλι το νέο PIN για επιβεβαίωση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Αλλαγή PIN2

Για να αλλάξετε το PIN της SIM1 (SIM2) Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις Ασφαλείας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Αλλαγή Password. Πιεστέ το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε SIM1 PIN2 (SIM2 PIN2). Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Εισάγετε το PIN σας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εισάγετε το νέο PIN

38

Πιέστε το αριστερό πλ++ήκτρο επιλογής Εισάγετε πάλι το νέο PIN για επιβεβαίωση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Κλείδωμα Τηλεφώνου

Για να Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε το κλείδωμα του τηλεφώνου Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις Ασφαλείας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Κλείδωμα Τηλεφώνου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εισάγετε τον κωδικό του τηλεφώνου

(εργοστασιακός κωδικός "1234"). Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Αλλαγή Κωδικού Κλειδώματος Τηλεφώνου

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις.

39

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρύθμιση Ασφαλείας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Αλλαγή Κωδικού. Πιεστέ το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Κωδικός Ασφαλείας. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Εισάγετε τον κωδικό σας (Εργ. Κωδικός

1234). Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Εισάγετε το νέο Κωδικό Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Εισάγετε πάλι το νέο Κωδικό για

επιβεβαίωση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Ιστορικό Κλήσεων

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ιστορικό Κλήσεων.

40

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε SIM1 (SIM2) Ιστορικό Κλήσεων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Διαγραφή αρχείου κλήσεων Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ιστορικό Κλήσεων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε SIM1 (SIM2) Ιστορικό Κλήσεων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Διαγραφή καταγεγραμμένων

κλήσεων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Διαγραφή όλων. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πιέστε ξανά το αριστερό πλήκτρο επιλογής

για επιβεβαίωση της διαγραφής.

41

Εργοστασιακές Ρυθμίσεις

Για επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Επαναφορά εργοστασιακών. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής Εισάγετε τον κωδικό τηλεφώνου

(εργοστασιακός κωδικός "1234"). Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Πιέστε ξανά το αριστερό πλήκτρο επιλογής

για επιβεβαίωση της επαναφοράς. Κάνοντας επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις χάνονται όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην συσκευή και κάθε ρύθμιση που έχετε κάνει.

42

Bluetooth

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Bluetooth

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Bluetooth. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ενεργοποίηση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το Bluetooth.

Ορατότητα Bluetooth

Κάντε την συσκευή ορατή ή μη σε άλλες συσκευές Bluetooth: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Bluetooth.

43

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ορατό και πατήστε το αριστερό

πλήκτρο επιλογής για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ορατότητας.

Σύνδεση με άλλες συσκευές

Προσθήκη νέας συσκευής Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Bluetooth. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Η Συσκευή μου. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Αναζήτηση νέας συσκευής. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η συσκευή με

την οποία θέλετε να συνδεθείτε πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Επιλέξτε την συσκευή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

44

Επιβεβαιώστε τον κωδικό με την άλλη συσκευή και πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Η συσκευή αυτή προστίθεται αυτόματα στην λίστα αξιόπιστων συσκευών. Όνομα Bluetooth

Αλλάξτε το όνομα της συσκευή σας για να μπορείτε να την αναγνωρίζετε πιο εύκολα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να

δείτε το μενού. Επιλέξτε Οργκανάϊζερ. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Bluetooth. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Αλλαγή ονόματος. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Αλλάξτε το όνομα της συσκευής σας. Πιέστε 2 φορές το αριστερό πλήκτρο

επιλογής.

45

Κάμερα

Λήψη Φωτογραφίας

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Εφαρμογές. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Κάμερα. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Για λήψη φωτογραφίας πιέστε το πλήκτρο «5». Για αποθήκευση πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής ενώ για απόρριψη πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής. Λήψη Βίντεο

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Εφαρμογές. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Εγγραφή Βίντεο. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

46

Για λήψη βίντεο πιέστε το πλήκτρο "5". Για παύση της λήψης πιέστε πάλι το πλήκτρο "5". Για τερματισμό της λήψης πιέστε το δεξί πλήκτρο επιλογής και στην συνέχεια το αριστερό πλήκτρο επιλογής για την αποθήκευση του βίντεο. Προβολή φωτογραφιών

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Εφαρμογές. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Πρόγραμμα προβολής. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε μια φωτογραφία και πιέστε 2 φορές

το αριστερό πλήκτρο επιλογής για πλήρη προβολή. Για να δείτε σε πλήρη προβολή και τις υπόλοιπες φωτογραφίες πιέστε "∗" ή "#".

Αναπαραγωγή βίντεο

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Εφαρμογές.

47

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Αναπαραγωγή. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Αναπαραγωγή Βίντεο. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε ένα βίντεο και πιέστε 2 φορές το

αριστερό πλήκτρο επιλογής για αναπαραγωγή.

Ραδιόφωνο

Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να δείτε το μενού.

Επιλέξτε Εφαρμογές. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Επιλέξτε Ραδιόφωνο. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Κλείστε ή ανοίχτε το ραδιόφωνο πιέζοντας το πλήκτρο «5». Αυξήστε την ένταση του ήχου με το πλήκτρο "#". Μειώστε την ένταση του ήχου με το πλήκτρο "∗".

48

Οδηγίες για την ασφάλεια σας

Το τηλέφωνό σας αποτελεί προϊόν υψηλής σχεδίασης και κατασκευαστικής τεχνικής και πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή. Οι παρακάτω προτάσεις θα σας βοηθήσουν να συμμορφωθεί με τους όρους του κιτ επισκευής, να παρατείνει τη διάρκεια ζωής του κινητού τηλεφώνου. 1) Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο και μέρη και εξαρτήματα τους μακριά από μικρά παιδιά. 2) Κρατήστε το τηλέφωνο στεγνό, βροχή, υγρασία και όλοι οι τύποι υγρών που περιέχουν μεταλλικά άλατα διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. 3) Μην αγγίζετε το τηλέφωνο με βρεγμένα χέρια κατά τη φόρτιση, θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στο τηλέφωνο. 4) Αποφύγετε να τοποθετείτε τη συσκευή σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας. Οι θερμοκρασίες θα περιορίσουν το χρόνο ζωής μιας ηλεκτρονικής συσκευής, θα βλάψουν τις μπαταρίες της και μπορεί να παραμορφώσουν ή να λειώσουν ορισμένα πλαστικά μέρη της.

49

5) Αποφύγετε να τοποθετείτε τη συσκευή σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Όταν η θερμοκρασία αυξάνεται, το τηλέφωνο θα παράγει ατμό που μπορεί να καταστρέψει τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. 6) Αποφύγετε να τοποθετείτε το τηλέφωνο σε χώρους με σκόνη, ή βρώμικα μέρη, διάφορα μέρη μπορεί να καταστραφούν. 7) Αποφύγετε να έχετε το τηλέφωνο κοντά σε ένα αναμμένο τσιγάρο, κοντά σε γυμνή φλόγα ή πηγή θερμότητας. 8) Μην ανοίγετε τη συσκευή, μη επαγγελματική προσέγγιση θα κάνει ζημιά στο τηλέφωνο. 9) Μην ρίχνετε από ύψος, χτυπάτε ή ανακινείτε το τηλέφωνο, βίαιος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει βλάβη των εσωτερικών κυκλωμάτων. 10) Μην βάφετε το τηλέφωνο, γιατί το χρώμα θα μπλοκάρει ακουστικά, μικρόφωνα ή άλλα αφαιρούμενα τμήματα, και να το οδηγήσουν να μην λειτουργεί. 11) Χρήση καθαρού, μαλακού, στεγνού υφάσματος για να καθαρίσετε την κάμερα, αισθητήρα φωτός. Απαγορεύετε η χρήση

50

επιβλαβών χημικών ουσιών και προϊόντων καθαρισμού, για να καθαρίσετε το τηλέφωνο. 12) Εάν το κινητό τηλέφωνο, μπαταρία, το φορτιστή και αξεσουάρ κινητής τηλεφωνίας είναι ελαττωματικό, να απευθύνει προς το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης ZER για έλεγχο. 13) Αν είναι ανάγκη, το προσωπικό του Κέντρου Εξυπηρέτησης θα σας βοηθήσει και θα φροντίσει για την επισκευή του τηλεφώνου.

51

Δεν επιτρέπεται η χρήση αποσπάσματος, η αναπαραγωγή, η μετάφραση ή η χρήση μέρους του παρόντος εγγράφου, με οιαδήποτε μορφή ή μέσο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της ZΕR. Το παρόν εγχειρίδιο δημοσιεύεται από την ZER. Διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε τροποποιήσεις σε σφάλματα εκτύπωσης ή να ενημερώνουμε τις προδιαγραφές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίζουμε την ακρίβεια του περιεχομένου, ωστόσο, όλες οι δηλώσεις, οι πληροφορίες και οι συστάσεις του παρόντος εγχειριδίου δεν συνιστούν εγγύηση κανενός είδους, ρητή ή σιωπηρή.

52

Όλα τα προϊόντα με αυτή τη σήμανση συμμορφώνονται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να

απορρίπτονται μόνο στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που καθορίζει το κράτος ή οι τοπικοί φορείς ή ανεξάρτητοι οργανισμοί Η σωστή απόρριψη των παλιών σας συσκευών βοηθά στην αποφυγή ενδεχόμενων αρνητικών και βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.