ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE … · 500 euros ao mes durante seis meses foi o...

RReeddaacccciióónn:: ppeerr iiooddiiccoo@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm PPuubbll iicc iiddaaddee:: ppuubbll iicc iiddaaddee@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm AAcceebbee:: aacceebbee@@ccoommeerrcciiooddeebbeettaannzzooss..ccoomm

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo · BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094

[email protected]

HORARIOLunes a viernes: de 8,00 a 22,00 h. · Sábados: de 9,00 a 14,00 h.

MEDICINA GENERALENFERMERÍA

ANÁLISIS CLÍNICOSALERGOLOGÍA

CIRUGÍA PLÁSTICA YREPARADORA

DERMATOLOGÍAPSIQUIATRÍA

FISIOTERAPIA

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍAOTORRINOLARINGOLOGÍA

PEDIATRÍAREUMATOLOGÍA

RADIOLOGÍATRAUMATOLOGÍAOFTALMOLOGÍA

MEDICINA INTERNA

Centro de Especialidades MédicasAsistencia a todas las Compañías y Mutuas

POLICLINICA BETANZOS

Pza. da Constitución, 11 baixo · (xunto ó Concello) Tlf. 981 773408 PGRATUITO

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE BETANZOS CENTRO COMERCIAL ABERTO

Xaneiro de 2010. Ano XVIX / Nº 206. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.

·· AA mmaarrccaa ““RReeffuuxxiiooss ddoo MMaannddeeoo””iimmppuullssaa aa hhoossttaalleerrííaa ddee ccaalliiddaaddeeA Deputación avanza no Proxecto Mandeocoa creación dunha marca de calidade parahostalería PPááxx.. 66

·· OOss bbeettaanncceeiirrooss ooppiinnaann ssoobbrree aassoobbrraass ddaa PPrraazzaa ddoo CCaammppoo

·· OOss RReeiiss MMaaggooss vviissiittaarroonn aaoossnneennooss ee nneennaass ddaa ccoommaarrccaa

NOVOS TEMPOS...

Prezos moito máis baixosCOMPRÓBEO

¡ ¡

NÚMERO PREMIADO

NA CAMPAÑA DE NADALDE ACEBECCA

173.170NÚMEROS RESERVA

14.87773.39911.244

Sorteo da campaña de Nadal de ACEBE CCA

Hostaleiros, veciños e veciñas dan a súaopinión sobre as obras da Praza do Campoque están a piques de rematar. PPááxx.. 2200

Os Concellos da Comarca despiden o Nadalcoas Cabalgatas dos Reis Magos. PPááxx.. 2200

Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).DIRECTORES ◗ Raquel Vicente, Jacobo Martínez REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail:[email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.COLABORADORES neste número ◗ Jesús Ramos, Ecotenda Arka, Ana L. Cortón, Antonio Díaz Sánchez.COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.

Betanzose a súa comarca

Os nosos desexos de Aninovo

RReeddaacccciióónn:: [email protected]:: [email protected]

EEnnddeerreezzooss eelleeccttrróónniiccooss::Agardemos que non se repita. En varias ocasións durante o pasado

Nadal a céntrica Porta da Vila presentaba este desagradable aspecto coscontedores ateigados e o lixo esparexido. Agardemos que coa posta en

marcha dos contedores soterrados imaxes como esta non se volvan repetir.

22001100BETANZOS e a súa comarcaEDITORIALBC2 xaneiro

CAL...

... AREA

I M A X E S

Comeza un ano novo e con el as

ilusións de emprender novos proxectos,

de deixar atrás os malos momentos

pasados e de iniciar un novo periodo no

que poidamos cumprir os nosos

desexos. Dende ACEBE CCA o noso

principal propósito para o ano que

empeza é o de continuar a traballar en

propostas que axuden a impulsar o

tecido comercial e empresar ial de

Betanzos a través de iniciativas que

favorezan un incremento do consumo

nas nosas empresas e comercios locais

ofrecendo incentivos que axuden á

fidelización dos clientes, como a recente

Campaña de Nadal na que sorteamos

un premio de 3.000 euros.

Seguiremos a colaborar coas diferentes

administracións para conseguir apoios

que nos permitan levar adiante as nosas

propostas.

Ao ano novo pedímoslle un respiro trala

presión da crise económica que todos e

todas tivemos que soportar. Moitas

empresas pequenas quedaron polo

camiño, moitos traballadores e

traballadoras sufr iron as

consecuencias do peche de empresas

e comercios e agardamos con

esperanza e ilusión que este ano a

situación mellore para todos e

poidamos recuperarnos destes

malos momentos que atravesamos.

Por último os nosos mellores dese-

xos de felicidade e prosperidade

neste ano 2010 que acaba de

nacer para os nosos asociados,

para os lectores, para os

anunciantes e para os

colaboradores deste periódico e a

nosa promesa de seguir a

traballar con ilusión para mellorar.

O colectivo Apem realiza actividades de Nadal. A Asociaciónpro enfermos mentais (Apem) coa que o Concello colabora a tra-vés de Servizos Sociais, realizan durante o ano diferentes activida-des nun local cedido polo Concello. Durante o Nadal as 13 persoasque asisten aos talleres participaron en varias propostas navideñas,entre elas a elaboración dun Belén.

[email protected]@telefonica.netwww.comerciodebetanzos.com

981 77 45 74BETANZOS

e a súa comarca

BC

22001100 BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA BC 3xaneiro

[email protected]

[email protected]

981 77 45 74

BETANZOSe a súa comarca

BC

As oficinas de ACEBE CCA foron olugar elexido para a extracción doboleto gañador do sorteo de Nadalque a Asociación de Comerciantes eEmpresarios celebrou o pasado 7 dexaneiro. A notario, María José Gil Caballero

foi a encargada de extraer o númerogañador e os tres reservas, tal e comomarcaban as bases do sorteo.O número gañador doun soldo de

500 euros ao mes durante seis mesesfoi o 173.170, boleto repartido noestablecemento Muebles Mariano. Oprimeiro reserva foi o número 14.877,entregado na tenda de moda infantilCaracol. O segundo reserva é o núme-ro 73.399, rifa repartida por SegundoProductos Naturales; e o terceiroreserva foi o 11.244, entregado no

concesionario Ventosa e Hijos, S.A.Agora, o gañador e os tres reservas

teñen quince días naturais dende adata do sorteo, é dicir, ata o venres 22de xaneiro, para porse en contactocoas oficinas de ACEBE CCA no teléfo-no 981774574 para indicar que sonposuidores dun dos boletos premiados.De non aparecer o gañador no prazo

establecido, pasaría o turno ao primei-ro reserva, e así ata que apareza undos afortunados. Unha vez cumplidos os prazos,

ACEBE CCA citará ao afortunado paraa entrega do premio que será a princi-pios de febreiro nunha data aínda senconfirmar.Nesta campaña, ACEBE CCA repar-

tíu 250.000 boletos que os comerciose empresas de Betanzos regalaron aosseus clientes durante o mes de decem-bro.

O gañador e os tres reservas terán quince días para comunicarse coasoficinas da Asociación que entregará o premio a principios de febreiro

REDACCIÓN / Betanzos

ACEBE CCA realiza o sorteo dopremio da Campaña de Nadal

Antonia Anido e a notario María José Gil Caballero durante o sorteo realizado o 7 de xaneiro

NÚMERO PPREMIADO

173.170(Muebles Mariano)

1º Reserva2º Reserva3º Reserva

73.399 (Segundo Productos Naturales)14.877 (Caracol)

11.244 (Ventosa e Hijos S.A)

Betanzos avanza

Betanzos se mueve y avanza con estegobierno. Y eso molesta a algunos quehan optado por hacer una oposicióncicatera, mezquina, basada en la menti-ra continua, sistemática y machacona,buscando siempre el socorrido recursodel “miente que algo queda” o del “cuan-do el río suena…”. Algunos de los miem-bros de la oposición están todo el díadedicados en cuerpo y alma a estosmenesteres. Menos mal que ante estasituación, ante esta intoxicación cons-tante y permanente, contamos con unaventaja que al final, la realidad y la ver-dad termina imponiéndose.

Y la verdad es que en 22 años Betan-zos nunca tuvo el nivel de obras y activi-dad municipal que está teniendo en laactualidad. La construcción del club depiragüismo, el albergue de peregrinos, laescuela taller para el río Pelamios, elproyecto Mandeo, la recuperación delcine Alfonsetti para completar el centrocultural Santo Domingo a pesar de laoposición de algunos para que eso nosea posible; la finalización del Matadero,las escuelas García Naviera en las quecontaremos pronto con una bibliotecainfantil; las pistas cubiertas del Carregal,las obras en el Pasatiempo, la recupera-ción de otras cinco calles en el cascohistórico, y la multitud de obras en losdistintos núcleos del municipio como elcubrimiento de la pista de Guiliade, lamejora de parques infantiles, ampliación

de las redes de saneamiento….Mención especial requiere nuestra

plaza García Hermanos, una reformaque los anteriores gobiernos nunca seatrevieron a hacer porque nunca enUrbanismo hicieron nada que valiera lapena. La prueba está en el horrible des-arrollo de la parte nueva de la ciudad,sin zonas verdes, sin plazas, sin callesanchas… Y ahora les molesta que sehagan las cosas con criterio, basándo-nos en proyectos elaborados por profe-sionales, buenos profesionales. Os invi-tamos a contemplar la ejecución de lasactuales obras y el acabado de las mis-mas: las calles, la propia plaza, las quede la plaza del futbolista Amador Cortés,que próximamente inauguraremos.

Betanzos se mueve, Betanzos avanzay, de forma especial, en esta época decrisis. El Betanzos de estos cuatro añosno tendrá nada que ver al final de estalegislatura con el Betanzos del principiode la misma. El movimiento de estoscuatro años se va a notar. Por eso,desde el PP os invitamos también acomparar el grado de ejecución de pro-yectos en los últimos 22 años con el queahora estamos llevando desde el Ayun-tamiento.

Betanzos avanza y estamos segurosque no lo va a parar, pese a sus intentosdesesperados, una oposición marcadacon un claro objetivo destructor sobrecualquier iniciativa municipal.

Tempo de regalos, tempo de desexos

Este mes imos a dedicar este espazo deopinión a un feito de fondo calado político, xaque ven a alterar un dos pilares básicos danosa democracia, que é a igualdade de tódo-los cidadáns á hora de ocupar cargos de res-ponsabilidade política.

O pasado mes de decembro o ParlamentoGalego ratificou co voto dos grandes partidosa aprobación do plus para altos cargos. Osparlamentarios e alcaldes, entre outros, conmais de dous anos de dedicación seguida outres alterna terán dereito a un plus para candodeixen a actividade política sempre que sexanfuncionarios. O plus pode ascender a máis de14.000 euros anuais, e o cobrarían ate a idadede xubilación como complemento o soldo defuncionario que xa lles corresponde.

Hai dúas situacións perversas na medida,por canto os funcionarios que non sexan elixi-dos “a dedo” para un posto non poderán acce-der a esa mellora, e os políticos que veñan dosector privado (estes si que arriscan) nonterán dereito ó plus. Todo isto en tempos decrise e xerándose déficit público a unha veloci-dade preocupante.

Pero o perigo máis importante do plus nonestá no custo económico da medida, senón nafalta de representatividade da sociedade nosestamentos políticos decisorios. Mentres o 5%da poboación son funcionarios, entre os altoscargos políticos son funcionarios xa máis do

50%. Parece que en momentos difíciles paraos grandes partidos estes se protexen implan-tando un sistema endogámico que prima so aentrada de persoas afíns, evitando así a rexe-neración política que demandan os cidadáns.Nós cremos na política como un servizo públi-co, e nos sentimos na obriga de mostrarlles ocontraste desa medida coa renuncia de CxBnesta lexislatura a ter concelleiros con dedica-ción exclusiva.

Temos a convicción de que as alternativasque están aflorando no espazo político se fancada vez máis necesarias para modular asactuacións dos dous grandes partidos. Esa é arazón de ser de CxB. Cando non poidamostrotar, camiñaremos. Cando non poidamoscamiñar, usaremos a muleta. Pero non nospararemos mentres os cidadáns esteades dis-postos a apoiar este proxecto de sociedadeque defendemos.

Por iso entre os desexos de CxB para o anoque comeza está a prometida publicación dascontas reais municipais do ano 2008; que senos permita coñecer e opinar acerca dasmodificacións ó novo Plan Xeral de Ordena-ción Municipal; e que por fin se poñan a dispo-sición da Xunta os terreos para o novo colexiode educación infantil.

Ben pouco pedimos os membros de Cida-dáns por Betanzos, e non vemos preciso unhaconxunción planetaria para que sexan cumpri-dos. ¡Feliz ano 2010 para todos!

Pedir desculpas?

Na edición de decembro deste xornal o P.P. deBetanzos dicía :”debería de ser un espaciopara hablar de los nuevos proyectos que el PPpretende impulsar desde el gobierno localpara los próximos meses ....., pero, desgracia-damente, tenemos que dedicarlo a aclarar labatería de mentiras...del PSOE” esixindo des-culpas públicas do grupo socialista pola infor-mación transmitida por este grupo. Ante esta esi-xencia o grupo socialista quere saber se, real-mente, debemos desculparnos POR:

·Considerar que a remodelación da PrazaIrmáns García Naveira é un atentado ao patrimo-nio de tódolos betanceiros, fundamentándonos:na retirada da varanda do Palco da Música, noxardín ridículo feito no sitio, nos “bancos de de-seño” da Praza de Galicia, na pavimentacióninadecuada, en non cambiar o saneamento,auga, etc.; no gasto de preto de 120.000 eurospara uso duns particulares que tamén saen pre-xudicados, pola plantación de tullas na saída doaparcamento que impiden a visión, pola inade-cuada pavimentación da Rúa das Monxas,....

·Considerar que os devaneos do P.P. de Gali-cia, sendo Conselleiro o Sr. Palmou, para recupe-rar o antigo partido xudicial de Pontedeume, reto-mados polo actual Conselleiro Sr. Rueda, plas-mado na presentación do Plan de Infraestruc-turas Xurídicas 2010-2017 e que prexudicaríanotablemente a Betanzos, non é un invento dogrupo municipal socialista. Se esta propostanon prosperou foi porque o Ministerio de Xustiza,que é o que resolve as propostas, tiña criteriosben distintos e así considerou crear o cuarto xul-gado e non disgregar, novamente, as estructuras

xudiciais.·Interesarnos pola problemática dos aparca-

mentos dos residentes das zonas de Alfonso IX,Galera e Valdoncel que fixo reconsiderar asposturas prepotentes iniciais do P.P.

·Manifestar a desmesura e falta de sentidocomún dos gastos en festas, comidas, via-xes,.., que se levan neste exercizo máis de600.000 euros.

·Considerar que a Sra. Alcaldesa non se preo-cupou nin de informar nin de trasladar enprazo as alegacións aos corredores que pode-rán acoller o trazado do AVE Coruña-Ferrol.

·Denunciar a escandalosa subida da contri-bución e rexeitar –P.P. e CxB- a nosa proposta dereducción para así facer efectiva a conxelacióndos impostos locais.

·Solicitar a compra de locais sociais cos cartosobtidos na mala venta do patrimonio municipalque, segundo eles, non existía, tamén rexeitadapolo bipartito P.P. e CxB.

·Considerar que a ocultación dun proceso deexpropiación dun edificio na Ribeira, cando separalizaba a dos terreos para o Colexio, esixeunha explicación da Alcaldesa.

Desde este grupo municipal queremos trasladaraos veciños que apoiaremos tódalas propostasque consideremos beneficiosas para a nosa cida-de mais non imos pedir desculpas por exercera nosa labor de oposición responsable, base-ada en feitos e datos reais dos documentospúblicos do propio Concello, e amosaremos anosa desconformidade máis enérxica con todoaquilo que consideremos inadecuado ou inxusto,ben sexa no seu concepto ou na súa execución.

Perdemos todos

Fóra dalgunha actuación de valo-ración eminentemente ideolóxica(agardemos á Semana Santa paraver se a nosa administración teimaen volver confundir igrexa con con-cello) o certo é que as máis dasdecisións deste goberno municipalPP-CXB teñen a virtude de pór demanifesto ata qué punto a acciónmunicipal pode virar lesiva para oconxunto da cidadanía alén a lexíti-ma ideoloxía política de cada quen.Á desatinada reforma da praza do

Campo (onde á par de ter quepagarmos entre todos algo máis de100.000 euros por unhas terrazasde uso privativo, nos vemos na obri-ga de tolerar pantallas, escaleiras,obstáculos e toda unha boa gammade novas barreiras arquitectónicas),á desatinada reforma da praza doCampo, ía dicindo, vense de sumar,por culpa do incendio de hai unsdías, a resurrección dun dos expe-dientes máis escuros, e para nósintolerables, dos últimos anos: aintención de pagar 143.000 eurospola devolución do noso Alfonsetti,cando todo o mundo sabe que os

seus arrendatarios xa non proxec-tan películas dende hai anos. Senon fose polo BNG e a súa enérxicaprotesta en prensa, o gobernomunicipal xa está metendo aí asmáquinas para a rehabilitación,pasando na punta dos pés sobre oaccidente, desbotando calquera tipode informe ou investigación e calan-do a boca sobre algo que o comúndos betanceiros leva tempo pregun-tándose: “pagouse xa a indemniza-ción?”.Cando alguén trata con tal obsce-

nidade e lixeireza o que é de todos(e quedará para outra vez o estacio-namento indiscriminado, a falta dedisciplina urbanística, os rótulosluminosos en elementos arquitectó-nicos protexidos...) só cabe pensardúas cousas: ou non saben, ou nonlles importa. Con todo, e sexa porignorancia ou por desprezo, quenpaga ao final os pratos rotos, quenperde definitivamente a partida, nonson eles. Lamentablemente non,non eles. Quen perde somos nós. Ecando digo nós, quero dicir TODOS.

22001100BETANZOS e a súa comarcaOPINIÓNBC4 xaneiro

JUNTA DIRECTIVA DEL PARTIDO POPULAR DE BETANZOSXABIER LÓPEZ LÓPEZ

VOCEIRO DO G.M. DO BNG DE BETANZOS (www.bngbetanzos.org)

XUNTA DIRECTIVA DE CXBwww.cidadansporbetanzos.com

AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE(www.psoebetanzos.es)

22001100 BETANZOS e a súa comarca PUBL ICIDADE BC 5xaneiro

22001100BETANZOS e a súa comarcaPRAZA DO CAMPOBC6 xaneiro

COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DECAMPO. LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS

(TRASPASOS). TERRENOS (FINCAS) · SOLARES

✔

ADMINISTRACIÓN DE FINCASHERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES, VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS

CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADOESTAMOS DE SU PARTE Y NOS GUSTAN LAS COSAS BIEN HECHAS

✔✔

PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES

DURANTE TODO ELAÑO LE AYUDAMOS EN:Vehículos, matriculaciones, transferencias.

Todo tipo de trámites administrativos para su empresa

CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

C/Alcalde Abad Conde, 1- BajoZona Los Rosales

Telf./Fax: 981 27 02 5815001 A Coruña

A CORUÑAAvda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53BTlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20

Fax: 981 17 75 9115009 A Coruña

Avda. Acea da Ma, 6 · BajoFrente a Plz. Europa

Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 82615670 Culleredo · A Coruña

O Burgo · Culleredo

Travesía de Arteixo, 353 bajoTelf./Fax 981 640 868

15142 Arteixo · A Coruña

ArteixoAv. Barrié de la Maza, 58

Telf./Fax 981 622 99915160 Sada · A Coruña

SadaJesús García Naveira, 65

(antes Molino Rojo)Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900

15300 Betanzos · A Coruña

Betanzos

API nº 196

SEGUROS

A Deputación potencia ahostalería do entorno coa marca

“Refuxios do Mandeo”Dez restaurantes e seis aloxamentos optan a este selo de calidade, entre eles os

restaurantes “Os Arcos” e “A Vega” de Betanzos, socios de ACEBE CCA

A Deputación da Coruñaacaba de crear a marca “Refu-xios do Mandeo” co obxectivode potenciar unha hostalería decalidade na conca do Mandeo edinamizar o turismo nos dezmunicipios polos que transcorreo río: Aranga, Bergondo, Betan-zos, Cesuras, Coirós, Curtis, Iri-xoa, Oza dos Ríos, Paderne eSobrado.Este selo de calidade, creado a

través do Fondo Europeo deDesarrollo Regional (FEDER) ecoa colaboración dos Concellosbañados polo Mandeo, avalaráa cualificación dos establece-

mentos hosteleiros da zona. Oslocais que consigan este selodeberán cumprir unha serie derequisitos como son excelenteatención ao cliente, correctasinalización das instalacións,óptimo funcionamento no siste-ma de reservas e facturación,así como o acondicionamento ea modernización do establece-mento, para o que se está a des-envolver un plan de axuda.

Primeiros pasosPolo momento, dez restauran-

tes e seis casas de turismo ruralxa deron os primeiros pasospara lograr este selo de calida-

de. Entre eles dous locais aso-ciados a ACEBE CCA, “OsArcos” e “A Vega”, de Betanzos.O proxecto de marca “Refuxios

do Mandeo” ten un presupostode 600.000 euros para o bienio2010-2011. Desta cantidade, algo máis da

metade se destinará a un plande melloras dos establecementosde hostalería. O resto será paraaccións de mantenemento e xes-tión da marca coa creacióndunha central de reservas, a ela-boración de paquetes turísticos,a adhesión a redes de turismo eá promoción dos propios esta-blecementos adheridos ao pro-xecto.


O Presidente da Deputación, Salvador Fernández Moreda e o Deputado de Economía e Facenda, Antonio Lagares xunto a técnicos da Deputacióndurante a presentación aos hostaleiros da marca “Refuxios do Mandeo”

Un ambicioso plan paradinamizar os dez municipios

da conca do MandeoO organismo provincial anunciou a inversión de 4

millóns de euros para mellorar o saneamento

O Proxecto Mandeo constitúeun ambicioso plan no que seinvestirán 12,4 millóns de eurose que ten como obxectivo pór envalor o territorio que abarca aconca do río Mandeo e poten-ciar o seu desenvolvemento sos-tible.O proxecto desenvolverase en

varias anualidades e incluediversas accións que teñen comoeixo o río Mandeo. Promoverasea recuperación do ecosistemafluvial, potenciarase a protec-ción ambiental e sanitaria, favo-recerase a recuperación dosemplazamentos fluviais máis sig-nificativos da conca do Mandeoe porase en valor o patrimoniopaisaxístico, cultural e históricodo territorio que percorre oMandeo.

ActuaciónsNo marco do proxecto dispo-

ranse tres puntos de achega-mento ao Mandeo. Crearase uncentro de control das estaciónsremotas de calidade de augas,paneis informativos e pantallasde datos. A área recreativa deChelo será a sede do Centro deInterpretación do Ecosistema Flu-vial e en Curtis instalarase oCentro Etnográfico e de Forma-

ción Mandeo e inlcue unha rutaque unirá o muíño cunha pontemedieval e as dúas aldeas dolugar do Mandeo. O proxectofoi encargado ao arquitectoSantiago Barge Ferreiros e teráun investimento de 850.000euros.Unha das actuacións presenta-

das recentemente é a inversiónde 4 millóns de euros para dife-rentes iniciativas de mellora dosaneamento nos dez municipiosda conca do Mandeo, que abar-ca unha poboación estimada de40.000 habitantes.Outro dos proxectos incluidos é

a recuperación da zona de OsCaneiros que disporá dunhainversión de 540.000 euros. Oproxecto xa foi entregado aoConcello de Betanzos e con elpreténdese poñer en valor oentorno desde o punto de vistamedioambiental e paisaxístico.Así, proxectarase a creacióndunha senda fluvial nun tramocomprendido entre o paseo daTolerancia ata a súa conexióncon outra senda ubicada en Coi-rós que conduce aos Caneiros.O Plan Mandeo inclue tamén aexecución dunha rede de seteáreas de ocio temáticas, o des-eño de varios roteiros de sendei-rismo e a instalación de obser-vatorios ornitolóxicos en Pader-ne e Bergondo.


[email protected]@telefonica.netwww.comerciodebetanzos.com

981 77 45 74BETANZOS

e a súa comarca

BC

22001100 BETANZOS e a súa comarca PUBL ICIDADE BC 7xaneiroP

reci

os v

álid

os s

alvo

err

or t

ipog

ráfic

o o

fin d

e ex

iste

ncia

s *

Suj

eto

a ap

roba

ción

fina

ncie

ra *

Gas

tos

de fo

rmal

izac

ión

20 e

ur. (

impo

rte m

ínim

o 18

0 eu

r.)

S E R V I C I O T É C N I C O P R O P I O RIBERA, 91 · BETANZOS 981 770 873

EXPRIMIDOR CAFETERA

TOSTADORA

PAGUE SUS COMPRAS EN 10 MESES SIN INTERESES*

22001100BETANZOS e a súa comarcaPUBL ICIDADEBC8 xaneiro

esde hace años la desidia dealgunos propietarios de solares e

inmuebles viene a provocar importantesmolestias a los vecinos y colindantes.Es un asunto que genera problemasserios de seguridad, salubridad y estéti-ca en nuestra ciudad. La progresión delproblema demuestra la insuficiencia delas políticas llevadas hasta el momento.

Desde hace unos años se activa-ron programas de ayuda a la rehabilita-ción, subvencionada por la Xunta deGalicia, que signi-ficó un incentivofundamentalmen-te para los propie-tarios que desti-nan ese inmueblea vivienda habi-tual, las ayudasvan destinadas aarreglos limitadosy subvencionadosparcialmente. Se tramitan aproximada-mente 20 actuaciones anuales.

Paralelamente hay un sinfínde viviendas deshabitadas y abandona-das, cuyos propietarios parece que notienen el más mínimo interés en rehabi-litarlas, ni tan siquiera se preocupan delmantenimiento y seguridad de susfachadas y tejados. Estas viviendas sonbásicamente el problema de nuestroCasco Histórico. Los motivos son varia-

dos: muchos herederos, especulación,dejadez ... En un reciente estudio, pro-movido por CxB, se cifró que más de500 viviendas necesitaban algún tipo deintervención, y de ellas 114 se valora-ban como de urgente necesidad.

A lo largo de este año desde laXunta de Galicia se adquirió el compro-miso de adquirir 15 inmuebles de caraal año 2010 para rehabilitarlos y dedi-carlos a alquiler. Sin duda una buenamedida.

No obstan-te, y siendo rea-lista con lascifras, todas esasayudas resultaninsuficientes si alos propietariosles sigue com-pensando arrui-nar sus inmue-bles. El ritmo al

que aumentan las ruinas es superior alde las rehabilitaciones, y además des-motiva a quien quiere invertir en elentorno.

A esto hay que sumar las caren-cias, limitaciones y deficiente desarrollode la norma que rige desde 1992 en elCasco Histórico, PEPOCH (Plan espe-cial de protección y ordenación delCasco Histórico). Francamente mejora-ble.

QUÉ PROYECTO DEFIENDE CxB

oda acción política requiere de un objetivo, y el deCxB respecto del Casco Histórico lo tenemos claro

y escrito desde nuestra fundación como partido políticoen Diciembre de 2006.

Defendemos a día de hoy el objetivo de tener unCasco Histórico no solo rehabilitado sino también habi-tado, con unos espacios públicos cuidados y ajardina-dos. Creemosen la semipe-atonalizacióni n t r a m u r o sque permita elacceso sinlimitación alos residentescon sus vehí-culos paracualquier carga o descarga, a los comerciantes y hoste-leros ser proveídos con un razonable horario, y limitandodrásticamente el acceso al resto de vehículos.

Hay que decidir y facilitar en el entorno intramurosla ubicación de un gran aparcamiento (200-300 vehícu-los) que dé cobertura a los residentes de la zona (tendráque resolverlo el PEPOCH).

En cuanto a la rehabilitación de viviendas debe-mos ser facilitadores, ofreciendo una norma (PEPOCH)clara y sensata que priorice lo que debe ser conservadoy ofreciendo un marco seguro para quien desee invertir.

Con un casco rehabilitado y habitado, el comercioy el turismo serán luego protagonistas destacados.

nte el estado en que se encuentranuestro Casco Histórico, y

considerando el creciente interés quedemuestran los ciudadanos al respecto desu recuperación: estimamos que es unmomento muy oportuno para que Cidadáns

por Betanzos (CxB) analicemos susituación, definamos el objetivo queperseguimos para él, y demos a conoceralgunas medidas que hemos adoptado yotras que tomaríamos si solo dependiese denosotros.

-¿La rehabilitación del Casco Histórico es unasunto prioritario?

-¿Debemos consentir el estado de abandonopor parte de los propietarios?

-¿Ha sido, en estas últimas legislaturas,suficientemente eficiente la AdministraciónMunicipal para atajar este problema?

QUÉ PENSAMOS SOBRE EL CASCO HISTÓRICOO9 de Diciembre de 2009

CÓMO LO VEMOS:

Siendo realista con las cifras, todasesas ayudas resultan insuficientes sia los propietarios les siguecompensando arruinar susinmuebles

A

Defendemos a día de hoy el objetivo detener un Casco Histórico no solorehabilitado sino también habitado, conunos espacios públicos cuidados yajardinados.

T

D


uestro partido defiende en elGobierno lo mismo que defendíatanto en su fundación como en la

oposición, y con un trabajo callado estáayudando a que se inicie el camino.

En nuestro programa electoral yaproponíamos la "actuación legal para larecuperación de viviendas ruinosas", y"creación de parques e xardíns eplantación de árbores en zona urbana".

El 19 de Octubre de 2007presentamos una idea sobreajardinamiento de la Plaza GarcíaHermanos que publicaron varios mediosy está colgada en nuestra página web. Lapropuesta pretendía dotar a la antesaladel CH de más zonas verdes; no ha sidotenida en cuenta.

En el Pleno de ese mes de Octubrede 2007 presentamos una importantemoción en la que pedíamos que seelaborase un informe sobre viviendasruinosas, donde en la exposición demotivos decíamos " A día de hoxe xaninguén pon en dúbida o importante valorengadido que lle aporta o casco históricoa cidade de Betanzos, é mais, sen o nosop a t r i m o n i ohistórico, nondeixaríamos deser unhalocalidade comotantas outras."Lo que allí sesometió aaprobación fue:"Pedimos que oPleno desta Corporación aprobe que osservizos técnicos municipais, ou quendesigne o Grupo de Goberno, elaborenun listado das vivendas que necesitenunha urxente intervención, e orden deprioridades. Tendo en conta a seguridadedos veciños e peóns, así como a súaubicación estratéxica, e o seu valorsingular.". También incluíamos en lamoción la siguiente declaración deintenciones, que ahora tiene especialrelevancia: "Hoxe estamos aquí paramirar ó futuro e encarar a problemáticada zona antiga de fronte e sencomplexos, pero primeiro temos quedotarnos de ferramentas que nospermitan facer o traballo con maiorprecisión. Logo xa virá o momento dagallardía e dos compromisos reais, paracontinuar con éxito a labor que xa estáiniciada."

En el Pleno del mes de Noviembrede 2007 presentamos una moción para lacreación de una ordenanza de ornato desolares y edificaciones.

En el Pleno de Mayo de 2008hicimos la siguiente pregunta (aún nohabían tirado la fachada de la CasaGótica): " La conocida como Casa Góticaen la calle de la Cerca, es consideradapor muchos una construcciónemblemática de nuestro preciadopatrimonio. Su deplorable estado deconservación hizo que en la legislaturapasada se iniciara un expediente con elfin de evitar la pérdida de este edificiosingular. A cuyo objeto le preguntamos:Que falta ahora para que intervenga elAyuntamiento ante la desidia de lospropietarios?". El Gobierno del PartidoPopular actuó correctamente continuandoel expediente y requiriéndole acciones alpropietario.

En mayo de 2008 publicamos unartículo de opinión en el periódicoBetanzos e a súa Comarca sobre elestado de abandono del Casco Histórico.

En Agosto de 2008 firmamos elpacto de Gobierno con el Partido Populary dos de los diez puntos del acuerdoprogramático consensuado hacenreferencia a la actuación sobre el

abandono depropiedades(punto 4-" A p l i c a c i ó nd a sn o r m a t i v a svixentes paracontrolar oestado deabandono de

propiedades ..." ) (punto 8- " ... Axudas árehabilitación de vivendas, e actuaciónslegais para recuperar vivendasruinosas").

En Septiembre de 2008, ya dentrodel Gobierno, se hizo público el informede viviendas ruinosas elaborado por lostécnicos del servicio de rehabilitación,fruto de la moción de CxB.

El informe desde entonces hasido una referencia y puso de manifiestola urgente necesidad de intervención enal menos 114 viviendas.

En la Junta de Gobierno de 25 deNoviembre de 2008, CxB presento y seaprobó un acuerdo que decía así: "Instaral delegado de urbanismo para que hagauna propuesta a la Junta de Gobierno delas viviendas que precisan una urgenteintervención, según el criterio de lostécnicos del servicio de rehabilitación delayuntamiento de Betanzos, con el objetode remitir le a los propietarios unrequerimiento de conservación de suspropiedades".

QUÉ HIZO CxB HASTA AHORA

N

En septiembre de 2008, ya dentro delGobierno, se hizo público el informe deviviendas ruinosas elaborado por lostécnicos del servicio de rehabilitación,fruto de la moción de CxB.

¿QUÉ OPINAN EL RESTO DE PARTIDOS?La complejidad del problema y la lentitud en verse los frutos (8-10 años), aconseja unapolítica estable y sostenida que no esté condicionada a posibles cambios en el Gobiernolocal. Por eso invitamos al resto de partidos de Betanzos a que expongan sus posicionescon la claridad con la que lo hemos hecho nosotros, intentando buscar puntos deencuentro o aportando otras ideas que permitan el diseño de esa estrategia, y con elconvencimiento de que aunque nuestra posición es clave en la toma de decisiones delGobierno, no siempre nos legitima para imponer nuestros planteamientos a la mayoría.

1 Elaboración de unanueva normativa de pro-tección y rehabilitacióndel Casco Histórico, ensustitución del actualPEPOCH que se adaptea la nueva realidad, quefacilite las rehabilitacio-nes respetuosas con elconjunto histórico, quesea clara y consciente delas nuevas necesidadessobre el confort de lasviviendas y que actualicey desarrolle el catálogode los elementos quedeben ser conservados.

2 Notificación de repara-ción a los propietarios deviviendas que su estadode abandono supongaun peligro para los veci-nos o que causen perjui-cios a los colindantes, yactuación legal contra lospropietarios que desoi-gan las notificaciones.

3 Sectorización de las tar-jetas de vehículos de losresidentes intramurosque les permita la dife-renciación para teneraccesibilidad al casco las24 horas del día, y limitarlas actuales plazas deaparcamiento libre den-tro de la zona amuralladaexclusivamente a resi-dentes con tarjeta secto-rizada.

4 Estudio de posiblesreducciones de IBI a pro-pietarios de viviendasque fijen su primera resi-

dencia dentro de la zonaamurallada, y a los pro-pietarios de bajos que losutilicen o alquilen paraalguna actividad econó-mica.

5 Establecer estrategiasde concienciación y valo-rización de nuestropotencial patrimonial,especialmente entrenuestros jóvenes y niños,que alimente el crecienteinterés por recuperarlo yhabitarlo las próximasgeneraciones.

6 Incentivar la ubicacióndentro de la zona amura-llada del mayor númeroposible de servicios queprestan las administra-ciones (servicios admi-nistrativos, albergue deperegrinos, locales deasociaciones, ...)

7 Estudio de ajardina-miento y ornato en lazona.

8 Recoger en la modifica-ción del PEPOCH la ubi-cación de un gran apar-camiento dentro de lasmurallas para 200-300vehículos en alguna delas parcelas que aún seencuentran libres, quepermita un aparcamientopróximo a los residentes.

9 Dar ejemplo con lo pro-pio. Mantener las propie-dades municipales conun exquisito decoro.

QUÉ MEDIDAS PROPONEMOS:

Junta Directiva CxB · www.cidadansporbetanzos.com

ACTUACIONES URGENTES


Pa r a b u e n c a f é

CAFE CAPITOLTeléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo

MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎☎ 981 79 70 12

ALINEADO DE DIRECCIÓNLIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINAREVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITECAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOSCONTINENTAL · MICHELIN ,...CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

AMORTIGUADORESPASTILLAS DE FRENOSILENCIOSOSREVISIÓN PRE - ITV

Paseo Ramón Beade 6 B (El Muelle) BETANZOSTelf. 981 79 70 12 · Fax 981 79 72 27 · Móvil 606 98 33 83

[email protected]

TALLERES BRIGANTIUM

NOS ENCARGAMOS DE LLEVAR EL VEHICULO A LA I.T.V.

A Alcaldesa, María Faraldo, varios membros do Grupo de Goberno e representantes dos centros educativos acompañaron á Xefa territorial de Educación,María Teresa Villaverde, nunha visita aos centros escolares públicos do municipio

A Xunta estuda a execución demelloras nos centros educativos

A Xunta estudará diversasmelloras nos centros educativosde Betanzos. Así o dixo a XefaTerritorial de Educación, MaríaTeresa Villaverde, tras visitar ostres colexios públicos da cidadee manter xuntanzas con repre-sentantes dos centros.Villaverde estivo acompañada

na súa visita pola Alcaldesa,María Faraldo, polo Tenente deAlcalde, Javier de la Fuente,polo Concelleiro de Educación,Pedro Gómez, e por responsa-bles dos centros de ensino erepresentantes da comunidadeescolar.

Na visita realizada ao ValesVillamarín, Teresa Villaverdetomou nota das deficiencias docentro de Infantil e Primaria paraestudar as posibles solucións aestes problemas. Entre eles, o patio cuberto do

colexio, que será pintado nospróximos meses, actuación quese completará con outros traba-llos de limpeza que acometerá oConcello, en especial no que res-pecta á cuberta. A Xefa Territorial comprome-

teuse tamén a estudar a situa-ción formulada dende a comuni-dade educativa sobre a falta deprofesores de apoio.Logo de visitar o Vales Villama-

rín achegáronse ao FranciscoAguiar e mantiveron unha xun-tanza co seu director para coñe-cer de primeira man as actua-cións precisas para mellorar ascondicións do centro. Demandasque tamén lle foron formuladaspola dirección do IES As Mari-ñas.Esta visita, según explicou a

Alcaldesa, María Faraldo, res-ponde á chamada do GobernoLocal coa finalidade de que osresponsables de Educación tive-sen “unha visión directa e de pri-meira man da situación dos cen-tros escolares e das deficienciase necesidades que poidan ter”,dixo.

A Xefa territorial de Educación visitou os tres centros públicos e reuniuse conresponsables dos colexios para avaliar as carencias e estudar posibles solucións


Medio Ambiente e oConcello colaborarán narexeneración de As Minas

Transformar os 28.500 metroscadrados dos terreos de AsMinas, en Tiobre, nun área recre-ativa, é o obxectivo das diversasxuntanzas que a Alcaldesa, MaríaFaraldo, mantivo con representan-tes da Consellería de MedioAmbiente nos últimos meses. Téc-nicos da Consellería acudiron aBetanzos para coñecer as caracte-rísticas da zona e valorar coGoberno Local as medidas que sepoden levar a cabo para rexene-rar estes terreos.

A colaboración entre as dúasadministracións, a local e autonó-mica, pretende a limpeza, elimi-nación e selado dos puntos nosque se producen verquidos nestazona para poder converter osterreos en área recreativa parauso dos veciños do municipio, enespecial dos residentes na zonade San Martín de Tiobre, tal ecomo explicaron fontes munici-pais.

Eliminación devertedoiros

Neste sentido, o Gobeno Localanunciou a recente eliminación deseis puntos nos que se estaban aproducir verquidos de residuossólidos urbáns, restos de escom-bros, botellas, aparatos eléctricos,etc. Os puntos que foron limpadosestaban localizados na zona dePiadela, nos lugares de Carboe-

dos e Monte de Agra, onde selocalizaron ata cinco vertedoirosincontrolados. O sexto lugar quese limpou foi un vertedoiro enSapeiros, na parroquia deRequián.

Nova ordeanzaO Concello ten previsto redactar

unha nova ordeanza de limpezaviaria e de residuos urbáns queincluirá sancións aos autores deverquidos en lugares non habilita-dos para este fin.

O Goberno Local lembra a exis-tencia dun Punto Limpo no Polígo-no de Piadela, que fora construídodentro do Plan de Residuos doConsorcio de As Mariñas, e noque poden depositarse aquelesresiduos que non son propios doscontedores de materia orgánicaou inorgánica.


Nalgunhas zonas do entorno do Pasatempoacumúlanse restos de residuos a pesar da

existencia de contedores de lixo


[email protected]

[email protected]

981 77 45 74


BC

Falece o compositorbetanceiro Carlos López

García-Picos

Carlos López García-Picos faleceu o pasado24 de decembro enBetanzos. As súas cin-zas foron esparcidasnas augas do Man-deo, tal e como fora oseu desexo. O PlenoMunicipal, na súa últi-ma sesión do ano,acordou celebrarlleunha homenaxe póstu-ma nunha data queaínda non está confir-mada.Carlos López naceu

en 1922 e foi músicodende neno, aprendendo deseu pai, José López Picos, oseu primeiro mestre. A súa carreira fragouse en

boa parte no exilio posterior áGuerra Civil. Con 18 anosemigrou a Arxentina e traba-llou no que puido ao tempoque recibía clases de grandesmestres como Ficher e Sarra-lach. Dirixíu o coro “Os Rumo-

rosos” do Centro Betanzos deBos Aires. Gañou unha becaque lle permitíu estar catroanos en París estudando noConservatorio Nacional conBarzín e Wissmer entre outros.En 1964 volveu a Bos Aires e

seguíu compoñendo e incre-mentando o seu catálogo deobras. Desta época é “Espec-tros heteroxéneos” adicada

aos betanceiros fusilados en1936.Regresou a Betanzos en

1984. De volta na súa terra ecoa experiencia adquirida nasúa participación activa naAsociación de Jóvenes Com-positores de Argentina, con-vertíuse no principal promotorda Asociación Galega deCompositores, fundada en1987 e da que foi o seu pri-meiro presidente. Carlos Lópezpuido sentir o agarimo dosseus compatriotas durante acelebración do 101 Aniversa-rio do Centro Betanzos, o 7 dedecembro de 2006, malia quenesta ocasión non puido asistirpersoalmente ao acto dehomenaxe que a entidade llebrindou ao compositor betan-

ceiro.A Asociación Galega de

Compositores adicoulle o XIIICiclo de Cámara tamén comohomenaxe ao impulsor destecolectivo, en febreiro do pasa-do ano. O seu extenso catálo-go de obras abunda en parti-turas de cámara e orquestraise moitas das súas composi-cións foron estreadas polaOrquestra Sinfónica de Gali-cia.O seu pasamento causou un

fondo pesar na cidade e osfamiliares, amigos e autorida-des locais se reuniron nun actode despedida para cumprir oseu desexo de que as súas cin-zas repousen nas augas doMandeo, no lugar de A Can-grexeira.


Imaxe de arquivo de Carlos López García

Foi inspirador, fundador e primeiro presidente daAsociación Galega de Compositores

Morre en BetanzosManuel Bujía Cao,Manucho, ex-xogador do Betanzos C.F.

Manuel Bujía Cao, máiscoñecido por “Manucho”,finou o pasado 31 de decem-bro en Betanzos. O que fora xogador e des-

pois utillero do Betanzos C.F.recibira hai uns meses unhasentida e agarimosa homena-xe dos seus ex-compañeirosdo clube, celebración que oenchera de orgullo.Manucho foi ademais cola-

borador durante moitos anosde diversas entidades locais,entre elas ACEBE CCA.

Imaxe de arquivo de “Manucho”


Os familiares e amigos de Carlos López rendéronlle homenaxe antes de esparcir as súas cinzasno Mandeo, no lugar da Cangrexeira, tal e como fora o seu desexo


A Xunta confirma a intenciónde mercar varias casas do

casco histórico para rehabilitarO Concello anuncia a restauración do Cristo da Porta Medieval da Ribeira e novas

actuacións noutras portas medievais e en varias rúas do casco histórico

O Conselleiro de MedioAmbiente, Agustín Hernández,confirmou á Alcaldesa, MaríaFaraldo, que o seu departamen-to ten “a intención de executardurante este ano 2010 un planpara mercar varias vivendas nocasco histórico para impulsar asúa rehabilitación”, dixo. O Conselleiro fixo este anuncio

no transcurso dunha xuntanzaque a Alcaldesa, María Faraldo,mantivo con el en Santiago amediados do pasado mes dedecembro.A adquisición destas vivendas,

entre 12 e 15, realizarase envarias fases e, unha vez rehabili-tadas, a intención é estableceros mecanismos que permitanalugar algúns destes inmoblestanto á mocidade como a maio-res de 65 anos, e outra partedestinala á venda.

Revitalizacióncoordinada

María Faraldo pedíu ao Conse-lleiro a “elaboración dun pro-grama de revitalización dazona, moito máis amplo, quepermita executar accións acorto, medio e longo prazo”.Faraldo fixo fincapé na necesi-dade de actuar de maneira con-xunta e coordinada entre asadministracións para conseguira rehabilitación e posta en valorda zona monumental.Faraldo explicou tamén que

dende o Concello se están a dar

pasos para abrir expedents san-cionadores aos propietarios deinmobles ou solares en estadode deterioro que fixeron casoomiso ás advertencias doGoberno Local para a súa con-servación.

Outras obras

María Faraldo recordou aAgustín Hernández algunhasdas obras que se executaron nosúltimos meses no casco históricoe nas que se investiron uns600.000 euros e anunciounovas actuacións no entornopara os vindeiros meses. O Con-cello restaurará a talla do Cristode madeira situado na PortaMedieval do mesmo nome. Oproxecto inclúe a restauración, o

arranxo e pintado da madeiraque se atopa moi deteriorada.Esta pequena actuación, relatoua Alcaldesa, acometerase enbreve e unirase ás que taménpretende acometer o Concellono que se refire á eliminación docableado das portas medievais,para o que xa solicitou unhasubvención á Deputación.O arranxo das rúas Pinche na

unión coa Rúa da Cerca e a deSombreireiros son algunhas dasobras anunciadas por MaríaFaraldo e que se incluen dentrodo conxunto de recuperación doentorno histórico, algunhas dascales xa se foron realizandodurante os últimos meses comoson as actuacións financiadas acargo do FEIL en sete rúas dazona nas que se investiron uns430.000 euros.


O BNG pideexplicacións aoGoberno Local por nonter convocado aComisión de Festas paraos actos de Nadal

O BNG local pide explicaciónsao grupo de goberno por nonter convocado unha reunión daComisión de Festas para recollersuxestións e propostas dosdemais partidos para a elabora-ción do programa de actos deNadal e Aninovo.O voceiro nacionalista na

Comisión, Henrique del Río,recorda que aconteceu o mesmoo ano pasado, momento no quexa o BNG preguntara aoGoberno Local “para que crearatantas comisións se non tiñapensado reunilas nunca”. Nestesentido, del Río indicou que quede todas as existentes so sereune asiduamentee a que dicta-mina os asuntos dos Plenos. OBNG lembrou que a reunión dacomisión de festas para pecharo programa de Nadal fora unhamoción levada ao Pleno por CxB“cando tiñan que escenificar queeran oposición”, dixo e criticouo “dobre discurso” de CxB que,unha vez “que tocou poder, aspalabras tótem da transparenciae a participación foron esqueci-das”, asegurou.


A Alcaldesa, María Faraldo, reuníuse co Conselleiro de Medio Ambiente, Agustín Hernández

Eroski inicia o procesode acondicionamentoda nave abandoada do Pasatempo coapresentación do estudode detalle

Eroski presentou a mediadosde decembro o estudo de deta-lle para o acondicionamentoda nave abandoada do Pasa-tempo, iniciando así o proce-demento para a súa recupera-ción, tal e como explicaronfontes municipais. O comezo deste novo proce-

so únese á recente demolicióndas estruturas das vivendasunifamiliares que comezaran aconstruirse a finais de 1993 eque non chegaron a rematarsee que foron demolidas polaXunta de Compensación doPlan Parcial do Pasatempo apetición do Concello.Agora, tal e como explicaron

fontes do Goberno Local, oseguinte paso “será buscarunha solución para desenvol-ver urbanisticamente a zonadespois de permanecer duran-te anos na situación actual”. A intención do Concello é

incluir no futuro Plan Xeral deOrdeación Municipal (PXOM)a posibilidade de construir aoredor de 400 vivendas nesteentorno.


A segunda edición doMercadillo de Nadalservíu para estrear osnovos baúles veroneses

O II Mercadillo de Nadalcelebrouse este ano no Cantóna petición dos propios comer-ciantes que participaron noevento e servíu de estrea aosnovos baúles veroneses que oConcello adquiríu coa inten-ción de mellorar a presenta-

ción dos productos dos merca-dos tradicionais.No mercadillo participaron

unha ducia de establecemen-tos comerciais que sacaron árúa as súas mercadorías navi-deñas (alimentación, decora-ción, plantas, agasallo, etc.),durante as fins de semana do12 e 13 e do 19 e 20 dedecembro. Os comerciantes que partici-

paron nesta segunda edicióndestacaron que a nova ubica-ción do mercadillo mellorou asvendas e a afluencia de públi-

co. Na presentación dos baú-les que acolleron os postos defloristería do Mercadillo, aAlcaldesa, María Faraldo,salientou que agarda podermercar algúns máis a contadalgunha subvención da Xuntapara poder conseguir unnúmero suficiente para incor-poralos aos mercados sema-nais. Entretanto, permanece-rán almacenados á espera depoder empregarse en eventospuntuais como a próxima FeiraMedieval, tal e como adiantoua Alcaldesa.


A segunda edición do Mercadillo de Nadal celebrouse no Cantón / ARUME

A Alcaldesa, acompañada do Tenente de Alcalde, daPresidenta de ACEBE CCA e dun representante doconsulado italiano na presentación do mercado

Manuel López Castro é o artífice do Belén Eléctromecánico instalado no Liceo / ARUME

O Belén electrómecánicopode visitarse ata o día 12O Belén Electromécanico situa-

do no último andar do EdificioLiceo de Betanzos ofrecerá pasesata o vindeiro 12 de xaneiro enhorario de 18:00 a 20:00 horasos días laborables e de 12:00 a14:00 horas os festivos. Dende asúa inauguración, o pasado 13

de decembro, foron milleiros osvisitantes que se achegaron aeste orixinal Nacemento, obrade Manuel López Castro, e quecada ano sorprende ao públicocon incorporacións novas einnovacións no guión á xa depor si orixinal adaptación queLópez Castro fixo do nacementode Xesús.



ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE

TITULADOS MERCANTILES Y

EMPRESARIALES

COLEGIADA Nº: 825

COLEGIO OFICIAL DE

ADMINISTRADORES DE FINCAS

COLEGIADA Nº: 1-898

C/ Venezuela, 20 bajo15300 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 44 79

Pza. Alfonso IX, Nº 10Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Un cento de rapaces participanno Festival de Nadal da

Asociación Xuvenil Brigantium

A Asociación Xuvenil Brigan-tim organizou o pasado 22 dedecembro un Festival de Nadalno que participaron un cente-nar de rapaces e rapazas quedemostraron as súas habilida-des e destrezas conseguidastras so dous meses de curso.Na organización deste even-

to, a Asociación Xuvenil Bri-gantium contou coa colabora-ción da Asociación de Mulle-res Rurais “Liafail”, da ANPA

do Colexio Nosa Señora doCarme de Atocha e da Casada Xuventude.A Aula de Cultura do Edificio

Liceo acolleu este festival querexistrou un cheo total e o actocontou coa presenza de autori-dades locais, entre elas aAlcaldesa, María Faraldo evarios dos Concelleiros daCorporación, ademais da Xefado Servizo de Xuventude eVoluntariado da Consellería deTraballo e Benestar da Xuntade Galicia.


Imaxe dun dos grupos de alumnas dos cursos impartidos pola Asociación Xuvenil Brigantium queofreceron unha exhibición durante o Festival de Nadal

Os nenos e nenas deSan Martiño recibiron aPapá Noel cunha festa eos maiores despediron oano cun brinde

O 19 de decembro foi un díamoi especial para os nenos enenas da parroquia de SanMartiño xa que recibiron a visitade Papá Noel que participoucon eles nunha festa que a Aso-ciación de Veciños e Veciñas e oConcello prepararon para aocasión. Durante a tarde, os rapaces

con axuda dunha animadoradecoraron o local social deBetanzos O Vello, xogaron, rea-lizaron manualidades e compar-tiron unha merenda. Coa esperada chegada de

Papá Noel, que foi recibidoentre aplausos, chegaron taménos nervos e a premura porpedirlle os merecidos agasallospor se teren portado ben duran-te o ano. O domingo 27 de decembro os

maiores foron os protagonistasdunha pequena festa de despe-dida de ano organizada polocolectivo veciñal. Os veciños eveciñas da zona reuníronse nolocal social para compartir unbrinde e celebrar así o fin deano por anticipado.

Os pequenos que asistiron á festa de Nadal aproveitaron para fotografarse con Papá Noel



Os pequenos compartiron unha merenda mentres agardaban pola chegada de Papá Noel

Visite nuestra Macrotienda en Pol. Ind PIADELA SUR parc. 11 bis, naves 1 y 2 15319 BETANZOS-MONTELLOS - (A Coruña)

Feliz y próspero año 2010

Telfs.: 981 77 10 06649 296 617 y 8

Imaxe que presenta na actualidade o entorno dos Soportais do Campo, coas obras de reforma a piques de rematar

Os Soportais mudan de aspectoa piques de concluir as obras

As obras de reforma que afectarán tamén á Praza García Irmáns levantaron ascríticas da oposición e posturas a favor e en contra do vecindario

As obras no entorno dos Sopor-tais están a piques de rematar, naxornada do 5 de xaneiro os obrei-ros apuraban o traballo entremiradas dalgúns curiosos. Oaspecto xeral da zona mudou emoito con respecto á imaxe ante-rior. Para uns melloraron, outroscren que a obra non era necesa-ria, algúns apuntan á incomodida-de do pavimento e ao risco quesuporá para os peóns por posiblescaídas. Opinións para todos osgustos, as máis rotundas, as dosgrupos da oposición. As últimas,

as achegadas polo BNG que sesuman aos numerosos defectosapuntados dende as filas socialis-tas sobre a pavimentación, o gastoexcesivo nas terrazas, a perdaque suporá para os hostaleiros alimitación do espacio nas terrazas,a non renovación dos servizos,etc. O BNG pola súa parte, cha-mou a atención sobre as barreirasarquitectónicas: “un conxunto deescalóns, caixóns e obstáculosincluidos nas polémicas terrazasque o goberno de María Faraldoestá instalando cun custe quesupera os 115.000 euros supoñencrear barreiras arquitectónicas

onde non as había”, dixo o conce-lleiro nacionalista Henrique delRío, que calificou a actuaciónmunicipal como “un auténticoatentado á mobilidade”. Tanto oBNG como o PSOE insisten na“ocultación do proxecto e os infor-mes que rodean esta polémicaobra”.

Según puido saber este periódicoo Concello instalará rampas nasterrazas para evitar os escalónscreados nestas novas infraestrutu-ras. A limpeza e mantemento asícomo a plantación e coidado dasplantas será a conta dos hostalei-ros.


E ti que opinas?Juan Carlos Sánchez Lodeiro“Creo que gañamos en imaxe, non so

para os hostaleiros senón para Betanzosen xeral porque ademais do beneficioque os hostaleiros obtemos coa explota-ción das terrazas ofrecemos tamén unservizo para os turistas e os cidadáns.Aínda que están sen rematar de todocreo que están quedando ben. Sobre asperdas de espazo penso que perderiamos dúas ou tres mesas pero,como dixen, gañamos en imaxe”.

Mónica Álvarez Martínez“Paréceme que quedan preciosas e o

entorno gañou, están sen acabar perovéselles moi boa pinta. Non sei se eraou non necesaria a obra pero vas aoutras cidades e ves as prazas coida-das e bonitas e penso que hai quemirar pola imaxe das cidades”.

Claudino Varela“Gústame como quedan, o pavimento

é algo incómodo para pasear pero este-ticamente queda ben. Sobre as terrazasnon estou moi de acordo en que sepagara con cartos de todos as terrazasque son un espazo público utilizadopolas cafeterías para beneficio seu,pero polo resto, as obras quedan ben”.

Entre as persoas enquisadas na rúa por esta redacción atopa-mos posturas firmes en contra das obras con argumentos moisimilares: é demasiada inversión para a Praza e as terrazascando en Betanzos hai outras zonas que precisan tamén demelloras; hai quen pensa que estaban moito mellor antes e que aobra non era necesaria; outros opinan que o pavimento é incó-modo para camiñar e “auguran” moitas caídas e “accidentes”.Con todo, das diferentes persoas que nos deron opinións en con-tra, ninguén se prestou a sair nas fotografías. As obras continua-rán estes días cos últimos detalles e remates e o debate na rúa,tamén.


22001100BETANZOS e a súa comarcaCOMARCABC22 xaneiro

CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA

GESTOR INMOBILIARIO

AGENTE SEGUROSDLG. Nº 43284

J. Cadaveira Gómez

C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOS E-Mail: [email protected]

Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370Móvil: 639 747 434

Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira

VENDEMOS

ALQUILAMOS- SE ALQUILA nave industrial en Betanzos con licencia para taller mecánico y con exposición. 1.050 eur.- PISO de 2 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, saló, ascensor, calefacción, garaje, 2 terrazas(C/Castelao) 450 eur.- CASA de planta baja en La Condesa de 3 habit. 1 baño, cocina, salón, calefacción, amueblada. 360 eur.- APARTAMENTO nuevo, 1 habitación, 1 baño, cocina, salón, ascensor, amueblado, calefacción, garaje +trastero. 410 eur. (con comunidad). Zona La Feria Ganado.- PISO de 3 habit. 1 baño, cocina amueblada, salón, calefacción, y amueblado. C/Dr. Fleming. 360 eur. (concomunidad)- ENTRESUELO de 55 m2 en Avd. Jesús García Naveira para oficinas. Muy céntrico. 300 eur.- PISO de 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón, amueblado, con zona biblioteca. 360 eur. con comunidad.

- APARTAMENTO a estrenar, 2 hab., 1 baño, cocina amueblada, salón. A estrenar, todo exterior y muycéntrico (opción plaza + trastero).- CASA en casco antiguo. Bajo + 2 plantas. Calle de la Cerca. 48.000 eur.- CASA de aldea en Ambroa de piedra con terreno de 800 m2. a 12 km. Betanzos.- PISO, 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, calefacción, trastero, garaje. A estrenar150.000 eur.- APARTAMENTO 2 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, ascensor, calefacción,trastero. A estrenar 135.000 eur.- PISO en c/Rollo de 4 habit., 2 baños, cocina amueblada, salón, amplia terraza, calefacción yascensor. 168.000 eur.- APARTAMENTO céntrico, 2 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, baño, garaje,calefacción, nuevo

* Pre

cios

vál

idos

,sal

vo e

rror t

ipog

ráfic

o

XASTRERIACONFECCIONS

Saavedra Meneses, 26-28Telf. 981 772308 • BETANZOS

981 77 45 74

BC

PADERNE

O Concello remata oscursos de formación decoidadores informais depersoas dependentes

O seminario sobre aspectosxurídicos sobre dereitos das per-soas maiores e/ou con depen-dencia puxo fin a unha xeira decursos de formación de coidado-res informais que o Concello dePaderne, en colaboración conoutras institucións iniciou enoutubro pasado.A este último seminario asisti-

ron 23 persoas que tiveron aoportunidade de completar asúa formación con coñecementosacerca de temas como a incapa-

citación legal, os contratos devitalicio ou a alimentación, entreoutras cuestións.Na xornada, que se celebrou o

pasado 15 de decembro, oAlcalde, César Longo, entregouos diplomas de asistencia doscursos anteriores nos que osasistentes recibiron información

sobre o coidado físico e mentaldos seus maiores. “Estes semina-rios realizáronse coa colabora-ción de Cruz Vermella e comple-taron un ciclo moi importantepara todas as persoas que atra-vesan por este tipo de situa-cións”, tal e como salientouCésar Longo.

REDACCIÓN / Paderne

O Alcalde de Paderne xunto aos asistentes ao ciclo de formación de coidadores informais

Unha unidade móbilpasará a ITV aosvehículos agrícolas dePaderne en xaneiro

Os propietarios de vehículosagrícolas de Paderne non teránque desprazarse para realizaras inspeccións técnicas periódi-cas da maquinaria xa que unhaunidade móbil se trasladará aomunicipio no mes de xaneiropara facilitar aos usuarios estatarefa.Será os días 20, 21, 22 e 25

de xaneiro no campo do Telleiroen horario de 9:00 a 13:30 e de15:30 a 18:00 horas. É reco-mendable pedir cita previa cha-mando ao teléfono 881920978para evitar esperas.


Os maiores disporán denovas ofertas para acudir a

sesións de balenoterapia

O programa de termalismosocial do Imserso e as saídas aoBalneario de Guitiriz organizadaspola Deputación e o Concello ofre-cen aos maiores de Paderne unhanova oportunidade para partici-par dos beneficios dos tratamentostermais.

A inscrición no programa doImserso xa está aberto e podenparticipar os maiores de 65 anose pensionistas maiores de 60.Para as quendas de febreiro aagosto o prazo remata o 15 dexaneiro e para os meses de setem-

bro a decembro teñen de límite o17 de maio para inscribirse. Oprograma ofrece aloxamento enréxime de pensión completa, trata-mentos termais básicos e activida-des de animación.

Ademais, o 15 de xaneiro oConcello a través da Deputaciónorganiza unha nova saída aoBalenario de Guitiriz para maioresde 65 anos e pensionistas maioresde 60 empadroados en Paderne.A saída será ás 9:30 e o regresoás 13:00 horas.

Para inscribirse deben chamarao Concello antes do día 12 destemes de xaneiro.


OZA DOS R ÍOS

Imaxe dos participantes e organizadores do Mercadiño de 2ª man, troco e artesanía de Oza

A Fin de semana doconsumo responsable en

Oza pecha con éxito

O municipio de Oza dos Ríosacolleu os pasados días 12 e 13de decembro a fin de semana deConsumo Responsable organi-zada polo Concello, no marcodun proxecto de desenvolvemen-to sostible recoñecido pola Con-sellería de Medio Ambiente.O sábado día 12 celebrouse a

quinta edición do tradicionalMercadiño Solidario no quevarias Ongs puxeron á venda osseus produtos procedentes dediferentes nacionalidades. Namesma xornada impartíronsetalleres de elaboración decadros de area para os máispequenos e celebrouse un con-certo navideño de acordeóns.Participaron nesta ocasión as

Ong “Asamblea de cooperaciónpor la Paz”, “Ayuda en Acción”,“Jóvenes y Desarrollo” e “Laba-ñou Solidaria”.O domingo día 13 tivo lugar o

I Mercadiño de Segunda Man,Troco e Artesanía de Oza.Nesta feira, tamén organizadapolo Concello, os vendedoreseran os propios veciños domunicipio. En total instaláronse14 postos nos que se podíanatopar obxectos diversos que ocomprador podía adquirir oucambiar: roupa, libros, bisute-ría, decoración, material electró-nica, menaxe, etc.O Concello prevé continuar

con este mercadiño o vindeiroano tralo éxito de participacióne público que tivo a primeiraedición.



OFE

RTA

VÁLI

DA

HA

STA

FIN

DE

EXIS

TEN

CIA

S


ABEGONDO

O Concello entregouos sintonizadores deTDT que o estadoregala aos maioresdependentes

O Alcalde de Abegondo,José Antonio Santiso, e a Con-celleira de Servizos Sociais,Laura Calvo, entregaron untotal de 18 equipos sintoniza-dores de TDT a outros tantosmaiores do municipio que sebeneficiaron dun programa deaxudas promovido polo Minis-terio de Industria, Turismo yComercio.O Ministerio promoveu axu-

das a colectivos en risco deexclusión dos que se beneficia-ron as persoas maiores de 80anos que viven soas ou acom-pañados doutra persoa taménmaior de 80 anos.

Tamén tiñan acceso a estaliña de axudas os maiores de60 anos dependentes nun graoII ou III recoñecido.O Concello de Abegondo tra-

mitou as solicitudes destas

axudas a través do departa-mento de Servizos Sociais quedirixe a concelleira LauraCalvo. O prazo de solicitudepara os dispositivos TDT rema-tou o 31 de decembro.

REDACCIÓN / Abegondo

O Alcalde de Abegondo, José Antonio Santiso, e a Concelleira de Servizos Sociais, Laura Calvodurante o acto de entrega dos TDT aos veciños do municipio que o solicitaron

Vinte veciños deAbegondo asisten adous obradoiros sobre o consumo no Nadal

Un grupo de vinte persoas per-tencentes ás Aulas de Maioresdo Concello de Abegondo parti-ciparon en varias accións for-mativas organizadas polo Insti-tuto Galego de Consumo dentroda Campaña Info-Nadal Consu-mo.Os veciños e veciñas de Abe-

gondo asistiron a sendos obra-doiros organizados polo InstitutoGalego de Consumo en colabo-ración coa Oficina Municipal deInformación ao Consumidor deAbegondo. En concreto, partici-paron nun taller sobre a elecciónde xoguetes e noutro sobre acompra de marisco, de dúas

horas de duración cada un delese que se impartiron nas Aulasda Escola Galega de Consumo,en Santiago de Compostela opasado 22 de decembro. Nos

obradoiros puideron aprenderaqueles aspectos que cómpre teren conta á hora de elexir osxoguetes para agasallar naépoca de Nadal e tamén as

características fundamentais dosmariscos, as peculiaridades decada un deles e aquelas cues-tións relacionadas cunha com-pra acertada destes alimentos.


Imaxe do grupo de veciños e veciñas que participaron no obradoiro sobre a merca de xoguetes e de marisco

A Xunta solventará osproblemas xurdidos coasinalización da AC-542

Os problemas xerados polanova sinalización da AC-542que une Betanzos co Mesón doBento, “quedarán subsanadosentre fin de ano ou a máis tardarnos primeiros días de xaneiro”.Así o explicou o Alcalde de Abe-gondo, José Antonio Santiso,tras unha xuntanza cos respon-sables de Medio Ambiente,Infraestruturas e Territorio.Santiso presentou ante o orga-

nismo responsable as máis decen queixas recollidas no Conce-llo doutros tantos veciños e usua-

rios da vía que protestan porquea nova sinalización impide oacceso con normalidade á víadende varios lugares do munici-pio. Os problemas céntranse en

zonas como Beldoña, Montouto,San Tirso de Mabegondo ou SanMarcos onde o pintado da víarealizado trala reparación nonpermite o acceso a interseccións,a outras estradas, á parada detaxis ou ás propias dependen-cias municipais. Santiso desta-cou o compromiso da Xunta endar pronta solución ás queixasformuladas.


Santiso presentou máis dun centenar de queixas que osveciños e usuarios fixeran chegar ao Concello

As parroquias deAbegondo celebraron oIII Encontro de Corais eun Belén Vivinte


O Pavillón de San Marcosacolleu o 27 de decembro o IIIEncontro de Corais e un BelénVivinte organizado polospárrocos do municipio encolaboración co Concello.Nos actos participaron a

Coral de Lugar da Lúa deLubre, a Coral de Cecebre, ade O Adro de Bribes, a deSanta Marta de Rois, a deCambre, a de Carral e a doConcello de Abegondo xuntoao coro parroquial de SanTirso e a Coral da Once daCoruña.O Belén Vivinte foi represen-

tado por nenos e nenas dasparroquias do municipio.

LA CASA DE LAS GORRASPAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS

LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.ABIERTA DESDE EL AÑO 1935

Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS

COMUNICAMOS A NUESTROS CLIENTES,

QUE LIQUIDAMOS POR JUBILACIÓN

CONSULTE NUESTROS PRECIOS

COIROS

O Concello de Coirósaforra un 45 % engasto eléctrico tralainstalación dossistemas de aforroenerxético

O Concello de Coirós aforra-rá ao redor dun 45 por centona factura de electricidadetrala instalación de novas lám-padas de aforro enerxético narede de alumeado público.Segundo informou o Alcalde

de Coirós, Francisco Quintela,este municipio está situado “ácabeza de Galicia en canto áadopción de políticas de afo-rro e consumo responsable daenerxía”, dixo, e asegurouque este aforro xa se estáempezando a notar na facturade electricidade trala instala-ción de bombillas de baixoconsumo na maioría dos pun-tos de iluminación do Conce-llo. Fontes municipais destacaron

que o municipio ten máis do99 por cento da súa rede dealumeado público dotado delámpadas de baixo consumoenerxético. Deste xeito, apráctica totalidade da ilumi-nación do concello dispón debombillas de vapor de sodio,que sustitúen ás antigas demercurio, que xeraban unmaior consumo.Ademais, estanse a instalar

cadros de aforro enerxéticoen toda a rede de alumeadodo municipio.

REDACCIÓN / Coirós

O Alcalde, Francisco Quintela, entrega as axudas ao estudo aos estudantes do municipio

Coirós incrementou duranteeste curso un 28% as becas

municipais ao estudo

O Concello de Coirós incre-mentou durante este ano asaxudas ao estudo nun 28% conrespecto ao anterior curso, tale como informaron fontesmunicipais. O Alcalde, Francisco Quinte-

la, entregou o pasado 30 dedecembro 42 becas a outrostantos estudantes do municipio.32 corresponden a axudaspara sufragar os gastos detransporte e as outras 10 res-tantes entregáronse en concep-to de axuda ao estudio.

En total, o Goberno Localdestinou case 11.000 euros aaxudas ao estudo, 1.400 enbecas e 9.500 a axudas aotransporte.Durante o acto de entrega

das becas, Quintela animouaos estudantes a esforzarse emellorar cada día no seu labore mostrouse orgulloso de que“nun municipio tan pequeno enpoboación, con pouco máis de1.600 habitantes, conte con 32estudantes universitarios, unclaro indicador de que Coirósprogresa e se prepara a con-ciencia para o futuro”,dixo.

REDACCIÓN / Coirós

O Alcalde entregou 42 axudas a outros tantosestudantes do municipio

ABEGONDO

22001100 BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 25xaneiro

Un momento da entrega das axudas por natalidade ás familias de Abegondo

Santiso entrega un centenarde axudas á natalidade a

familias do municipio

O Concello de Abegondo fixoentrega o pasado 29 de decem-bro dun total de 108 axudas ánatalidade por un valor de13.440 euros. Segundo informou a Concelle-

ría de Servizos Sociais de Abe-gondo, 72 destas axudas corres-ponden aos anos 2006, 2007 e2008. O importe pendente de pago

ascendía a 9.120 euros ao queademais hai que sumar as 36axudas otorgadas durante opasado ano 2009 que foron un

total de 36 e acadan os 4.320euros.O Alcalde, José Antonio Santi-

so, aproveitou o acto de entregadas axudas, no que se citarontodas as familias beneficiarias,para pedir desculpas no nomedo Concello de Abegondo poloretraso acumulado nos anosanteriores e culpou á “deficientexestión dos anteriores gobernoslocais este inxustificable retra-so”. Ademais, Santiso manifes-tou que “co pago destas canti-dades pendentes aténdese odereito recoñecido destas fami-lias”, subliñou.


Máis de setenta estaban pendentes de pago dende osanos 2006, 2007 e 2008


BERGONDO

O Presidente da Deputación, Salvador Fernández Moreda, e o Alcalde en Funcións de Bergondo,José Manuel Mata Buyo, durante a sinatura do convenio entre ambas administracións

A Deputación destina máisdun millón de euros parainversións en Bergondo

A Deputación de A Coruñainvestirá en Bergondo máis deun millón de euros en varios pro-xectos que se desenvolverán nomunicipio. O Presidente daDeputación, Salvador Fernán-dez Moreda, e o Alcalde enFuncións de Bergondo, JoséManuel Mata Buyo suscribironun acordo polo que o organismoprovincial destinará 775.000euros para a mellora e amplia-ción da CP 0807 de Tatín a SanIsidro e ao redor de 200.000euros para actuacións no CPI“Cruz do Sar” e no Edificio de ASenra.A mellora da estrada que une

Tatín e San Isidro inclúe aampliación da vía ata un anchode 7,5 metros, a construción debeirarrúas, a renovación dopavimento e a sustitución dastuberías da actual rede de abas-tecemento e saneamento deaugas.O outro proxecto no que inter-

vén a Deputación é a instalaciónda cuberta do CPI “Cruz doSar”, cun orzamento de200.000 euros dos que o orga-nismo provincial aportará120.000. Por último, a Deputa-ción aportará outros 77.600euros para a compra de mobi-liario para o edifico de A Senra,rehabilitado tamén co apoiofinanceiro do ente provincial.

REDACCIÓN / Bergondo

ARANGA

Aranga acolle dous cursossobre benestar animal

O Concello de Aranga vai orga-nizar en colaboración coa Conse-llería de Medio Rural da Xunta deGalicia, dous cursos sobre benes-tar animal previstos para o primei-ro trimestre do ano.

O primeiro dos cursos abordaráo “benestar animal para o trans-

porte” e o segundo tratará sobre o“benestar animal en explota-cións”. O número de prazas élimitado, 15 para o primeiro cursoe 25 para o segundo, e otorga-ranse por orde de inscrición.

As persoas que estean interesa-das en asistir a estes seminariospoden informarse no Concello ouno teléfono 981793551.

Os pequenos de Preescolarna Casa visitan Begonte

Os nenos e nenas inscritos noprograma Preescolar na Casa deAranga visitaron o pasado 15 dedecembro o Belén de Begonte,nunha excursión na que colabo-

rou tamén o Concello. Os peque-nos asistiron abraiados á repre-sentación deste Belén Móbil derecoñecida sona en Galicia naque para eles foi a primeira dasactividades organizadas co galloda festividade de Nadal.

REDACCIÓN / Aranga

REDACCIÓN / Aranga

M IÑO

O Concello reformaráa antiga casa do peóncamiñeiro de Ponte doPorco para convertelaen local social

O Concello de Miño ten pre-visto converter a antiga casado peón camiñeiro de Ponte doPorco en local social para oque xa iniciou unha modifica-ción puntual do Plan Especialde Protección do Núcleo Ruralpara poder acometer a refor-ma da edificación.A actuación responde a unha

petición do colectivo de veci-ños e veciñas da zona queapostaba pola recuperacióndo inmoble, xa en desuso,para destinalo a uso social.Os trámites xa comezaron

coa solicitude da reversión dapropiedade da casa do Minis-terio de Fomento ao Concello,que xa foi resolta favorable-mente. Este foi un dos asuntos trata-

dos no Pleno de decembro, noque tamén se abordou aampliación do parque infantildesta zona para que poidandispor de máis espazo e demáis xogos para os pequenos.O Goberno Local xa solicitaraen decembro de 2008 unhasubvención á Xunta que naquelmomento fora denegada. Agora, tras unha xuntanza

entre o Alcalde, Juan Macei-ras, e o Conselleiro de Presi-dencia, Alfonso Rueda, esteaceptou financiar a totalidadeda intervención que custarácase 90.000 euros.

REDACCIÓN / Miño

[email protected]

[email protected]

981 77 45 74


BC

22001100 BETANZOS e a súa comarca CABALGATA DE RE IS BC 27xaneiro

Os Reis Magos visitaron amilleiros de nenos e nenasen Betanzos e na comarca

Milleiros de nenos e nenas, enBetanzos e nos concellos limítrofes,tiveron a oportunidade de ache-garse aos Reis Magos de Orientenos días previos á noite máxica do

5 de xaneiro. Os Concellos prepa-raron para estes días actividadesde lecer para os máis pequenos epara que a espera polas SúasMaxestades fose máis entretida.

En Paderne os pequenos recibi-ron aos Reis o día 4 no Polidepor-

tivo de Viñas onde o Concello pre-parou unha festa cun espectáculode maxia e aproveitou para entre-gar agasallos aos participantes noconcurso de Nadal. Antes, a comi-tiva percorrera todas as parro-quias do municipio deixandocaramelos aos nenos e maiores.

En Coirós os Magos chegaron odía 5 e tras percorrer o municipio,visitaron as dúas residencias deanciáns e reuníronse cos pequenosnos locais sociais de Coirós e noda Sociedade Fillos de Ois.

En Curtis houbo dúas cabalga-tas, unha en Teixeiro e outra enCurtis, onde os pequenos partici-

paron en sendas festas organiza-das pola Concellería de Cultura.Ademais recibiron como agasalloun lote de libros, en galego e cas-telán, que o Alcalde lles entregouen nome das Súas Maxestades.

En Abegondo, os Reis chegaronen carruaxes tirados por cabalos eacudiron á festa que a Concelleríade Cultura preparou para ospequenos no Pavillón de San Mar-cos con inchables, xogos e unhamerenda con roscón, chocolate echurros.

En Betanzos as Súas Maxestadeschegaron en chamativas carrozase tras percorrer as rúas principais

da cidade recibiron aos nenos enenas na Aula de Cultura do Edifi-cio Liceo.

Na Praza do Campo ateigadade xente os pequenos agardabanimpacentes a chegada das SúasMaxestades para poder falar coneles e pedirlles os agasallos paraesa noite.

Nos días previos, os pequenostiveron ocasión de participar ennumerosas actividades de lecerrelacionadas co Nadal e en variasfestas infantís que o Concelloorganizou nos locais sociais etamén no Polideportivo onde sederon cita centos de nenos.

Os Reis Magos e os seus paxes recibiron aos pequenos na Aula de Cultura do Liceo / ARUME

Os Reis percorreron as rúas da cidade en vistosas carrozas / ARUME


22001100BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC28 xaneiro

TalleresCampañó

Avda. Fraga Iribarne, 29-31 BETANZOS

Tlf./Fax: 981 77 11 07 e-mail: [email protected]

Les deseamos unPróspero

Año Nuevo CORTIÑANBETANZOS

Telf. 981 78 04 0315319 (A Coruña)

Galipart, s.l.

FABRICA DEPARQUETS

José PérezMosqueraCARNICERIA Y

SUPERMERCADO

2º Travesía J. García Naveira Telf. 981 772301

BETANZOSJUAN ROZO · Telf. 981 771760

FUTBOL SALA

As categorías base do Troulaparticipan no VIII Torneo de Fútbol

Sala Base “Cidade de Lugo”

Cinco equipos, dous benxamíns,dous alevíns e un cadete do TroulaF.S. participaron na fase previa doTorneo de fútbol sala organizadopolo Azkar-Prone de Lugo. Consorte desigual, o Benxamín A e osdous equipos alevíns caeron nafase de grupos. Pola contra, oBenxamín B e o cadete coláronsenas semifinais onde caeron fronteao Azkar Lugo e o Burela Turística,respectivamente. O Benxamín B,ademais do cuarto posto, foigalardoado como o equipo máisdeportivo da categoría e convida-

do na segunda fase do torneo quese celebrou os días 2 e 3 de xanei-ro.

O corpo técnico expresou a súasatisfacción polo nivel competitivoque amosou equipo, todos de pri-meiro ano, o que fai albergar moi-tas esperanzas neste grupo.

En cadete, o Troula F.S. realizouun gran torneo rematando no ter-ceiro posto que, despois do visto,sabe a pouco para un equipo quese víu apeado da final na tandade penaltis. Con xogo colectivomoi compato e equilibrado, oscadetes preparan agora a volta ácompetición na liga galega.

REDACCION / Deportes

O Betanzos C.F. pechou o mesen postos de ascenso, continuasegundo a un so punto do líder ea cinco de distancia sobre o ter-ceiro clasificado. Dúas victorias e un empate

foron o saldo dun mes que adirectiva considera “bastantepositivo”.

S.D. O Val 0 - Betanzos C.F. 1Partido que o Betanzos domi-

nou dende o principio cun golde Pepe aos vinte minutos. Osbetanceiros dominaron todo oencontro sen dar opcións a OVal.

Betanzos C.F. 3 - Santaballés 1Comezou marcando o visitante

e parecía que de principio opartido se ía complicar peropronto comezou a dominar oBetanzos que se fixo coa victo-ria.

C.D. Castro 2 - Betanzos C.F. 2Partido no que, por ocasións,

puido ter gañado o Betanzospor goleada. Mantivo durantetodo o encontro a vantaxe dedous goles a cero sobre o rivalpero no minuto 88 chegou o pri-meiro tanto dos locais e nominuto 94, nunha xogada defalta, conseguiron empatar opartido. De ter gañado o Betanzos

poñeríase en cabeza da clasifi-cación xa que o líder taménempatou no seu último encontro.Por outro lado, directivos do

clube anunciaron que a entidaderenderá homenaxe a ManuelBujía Cao “Manucho”, ex-xoga-dor e ex-utillero do clube duran-te anos e recentemente falecido.Nos encontros que disputaránna fin de semana do 9 e 10 dexaneiro todas as categorías doBetanzos C.F. sairán con cres-póns negros e gardarán unminuto de silencio.

O Betanzos continua enpostos de ascenso tras

pechar un bo mes

FUTBOLOs equipos de basedo Betanzos C.F.continuan nunha liñaregular de resultados

Neste mes de xaneirocomeza a segunda volta dacompetición para os equi-pos base do Betanzos C.F.,cos cadetes ocupando adécima praza da clasifica-ción.O mes de decembro rema-

tou non moi propicio enresultados, aínda que seresarcíu na casa, en partidoadiantado, gañando aoOlímpico por dous a un nunpartido no que o equipobetanceiro deu sempre acara e xogou decididamen-te pola victoria.Os cadetes terán que

enfrontarse o día 9 dexaneiro ao Victoria B nacasa; o día 16, tamén nacasa, recibirán ao Deporti-vo B; o día 23 desprazaran-se a Lugo para xogar coLugo B e o día 30 recibiránen Betanzos ao SantaComba.O resto das categorías

continúan nunha liña regu-lar de resultados e, sobretodo, de traballo que, sendúbida, se verán reflectidosneste novo ano.

REDACCION / Deportes

O clube homenaxeará a Manuel Bujía Cao “Manucho”,ex-xogador e utillero, recentemente falecido.

22001100 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 29xaneiro

TAEKWONDO

O Clube Han’sHorang-I de Bergondoremata un ano no queconseguironimportantes logros

O Clube Han’s Horang-I deBergondo vén de rematar oano trala disputa de varioscampionatos nos que os inte-grantes da entidade obtiveronlogros importantes.A principios do pasado mes

de decembro participaron nafinal do Campionato CopaDeputación Provincial celebra-do no Pavillón Polideportivo deSada, no que subiron ao podioseis dos doce integrantes doclube clasificados no anteriorcampionato provincial celebra-do en outubro en Oza dosRíos.

Bos resultados

Os finalistas que subiron aopodio no Campionato CopaDeputación celebrado en Sadaforon: Shin Seung Han , Nico-

lás Pardo Sánchez e CristinaFernández Bilbao, os tres clasi-ficados no primeiro posto dassúas respectivas categorías;Víctor Delgado Lendoiro,segundo clasificado; e PaulaPérez Rey e Sabela MéndezGarcía, ámbalas dúas terceirasclasificadas nas súas categorí-as.Na anterior proba do Cam-

pionato, celebrada en Oza dosRíos, subiran ao podio ShinSeung Han, Sergio Pérez Rey,Cristina Fernández Bilbao,

Nicolás Pardo Sánchez, Patri-cia Castro Vázquez, NahiannaPérez Núñez e Elia GaldoMaira, que obtiveron a meda-lla de ouro; Alba RodríguezBoutureira, Sabela MéndezGarcía, Victor Delgado Lendoi-ro e Fermín Portela Matos, quelograron a medalla de prata; eEnrique Real Pérez, que obtivoa medalla de bronce.Con estes resultados, o Clube

bergondés pecha un ano máisque satisfactorio para os res-ponsables da entidade.

Imaxe de grupo dos finalistas do Campionato Galego do Clube Han’s Horang-I

REDACCIÓN / Deportes

A TLET ISMO

El Club de Atletismo “AsMariñas” elige nueva directiva

El pasado 12 de diciembre secelebró en el Salón Azul delEdificio Liceo una juntaextraordinaria convocada porel Club de Atletismo “As Mari-ñas” con el motivo de procedera la renovación de la direcciónde la entidad. Una vez finalizado el acto, la

directiva quedó establecida del

siguiente modo: Presidente,Alejandro; Secretario, David;Tesorero, Ricardo; y Vocales:Esther, Ana, Manel, Ché,Antón, Luis y Carlos.La nueva junta directiva del

club desea dar las gracias alanterior cuerpo directivo de laentidad “por el gran trabajorealizado y por haber dado unimportante impulso al atletismobetanceiro”.

MARCO BASTEIRO / Deportes

Los nuevos integrantes de la directiva del Club de Atletismo “As Mariñas” tras su elección

■ ASESORIA VALIÑO

(Tlfs. 981.79.25.60)

BETANZOS.- Se vende apartamento muy céntrico de una habitación. Muypoco uso. Amueblado. Muy soleado. Zona tranquila. 78.500 euros.

BETANZOS.- Saavedra Meneses. Se vende piso. Salón, sala de estar, coci-na, tres habitaciones, baño y aseo. Con plaza de garaje y trastero. 114.000euros.

BETANZOS.- Rosalía de Castro. Se vende piso con ascensor, plaza de gara-je y trastero. Dos habitaciones, salón, cocina, dos baños y terraza. 153.000euros.

BETANZOS-A XERPE.- Nueva construcción. Casa de 170 m2, con fincade 500 m2. Salón, cocina, cuatro habitaciones y dos baños. 210.500 euros.

BETANZOS.- Se vende bajo en obra en Rua do Pozo, zona Fonte de Unta.110 m2 útiles y patio interior de 86 m2. Ideal para negocio de hostelería.90.000 euros.

BETANZOS.- Se vende finca de 412 m2 para construcción de vivienda uni-familiar, con licencia y proyecto de ejecución. A 1 km de Saavedra Meneses.60.000 euros.

BETANZOS_ROIBEIRA.- Venta de finca para construcción de vivienda uni-familiar. 1.800 m2. 51.000 euros.

CESURAS CENTRO Y CARRES.- Venta de parcelas para construcción deviviendas unifamiliares. Desde 24.000 euros.

ABEGONDO.- Venta de vivienda unifamiliar de 280 m2, en parcela de3.000m2. 270.500 euros.

OZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción. Varias promociones (en Frais-frente al estanco, enfrente al Ayuntamiento, frente a la parada de taxis, en Para-da). De 1, 2 y 3 habitaciones. Con ascensor, calefacción, plaza de garaje y tras-tero.

OZA DOS RIOS.- Se alquila piso a estrenar de tres habitaciones, garaje ytrastero. 360 euros. Alquiler de otros pisos de distintas superficies y precios.

OZA DOS RIOS-FORNELOS.- Se vende casa grande de piedra, con par-cela de 3.000 m2. 55.000 euros.

OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se vende casa de 225 m2. Bajo diáfano.Primer piso: Cocina, salón, tres habitaciones y baño.130.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa de 152 m2 útiles. Cocina, salón, tres habi-taciones, tres baños, y garaje para dos coches. Finca de 820 m2. Muy buenasituación. 240.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende plaza de garaje, en Castiñeiro ( al lado del barCrecho ). 10.000 euros.

OZA DOS RIOS - SANTA CRUZ DE MONDOY.- Venta de viviendasunifamiliares de nueva construcción. 225 m2 aproximadamente. 222.000euros.

OZA DOS RIOS-PARADA.-Muy buena situación. Venta de vivienda unifa-miliar de 300 m2. 180.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa de piedra de 180 m2, con parcela de500 m2. Rehabilitada hace tres años. 220.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Centro. Casa de piedra rehabilitada de 245 m2, y solarurbano de 1.000 m2. 212.000 euros.

OZA DOS RIOS.- Se vende casa grande de piedra para rehabilitar conparcela de 11.000 m2. 186.000 euros.

■ INMOBILIARIA MOAR(Tlf. 981770025)

CASCO ANTIGUO APARTAMENTO A ESTRENAR DE 1 DORMITORIO CONASCENSOR, ARMARIOS EMPOTRADOS, COCINA TOTALMENTE EQUIPADACARPINTERÍA LACADA. REF.21-1

SADA. APARTAMENTO SEMINUEVO DE DISEÑO. ACABADOS 1ª. 1 DOR-MITORIO, 1 CUARTO DE BAÑO, COCINA EQUIPADA, DOMOTICA, ALARMA,ASCENSOR, GARAJE, TRASTERO. 115.000 EUR. REF. 860

CASCO ANTIGUO DÚPLEX A ESTRENAR DE 2 DORMITORIOS Y ESTUDIO,2 CUARTOS DE BAÑO. 2 TERRAZAS CON ESTUPENDAS VISTAS. ASCENSOR,ARMARIOS EMPOTRADOS, COCINA TOTALMENTE EQUIPADA CARPINTERÍALACADA. REF.21-3

MIÑO.SE ALQUILA APARTAMENTO. 1 DORMITORIO, ARMARIO EMPOTRA-DO AMPLIO, COCINA AMERICANA, BALCÓN. RECIEN AMUEBLADO, IMPE-CABLE, ASCENSOR, TRASTERO, SOLEADO 350 EUR. REF. 1226

SADA. PRECIOSO ATICO SEMINUEVO. TERRAZA, 2 DORMITORIOS, 2CUARTOS DE BAÑO, COCINA AMERICANA, CALEFACCIÓN, GARAJE. 2TRASTEROS, 131.000 EUR. REF. 1210

BETANZOS. CHALET DE PIEDRA A ESTRENAR. 3 DORMITORIOS, 3 CUAR-TOS DE BAÑO, COCINA EQUIPADA, PORCHE, VESTIDOR, BALCÓN, GARAJE,TERRENO 400 m2, VISTAS A LA RIA. 228.000 EUR. REF. 861

BETANZOS. ÁTICO A ESTRENAR. 92m2 2 TERRAZAS. BUENAS VISTAS. 3DORMITORIOS, 2 CUARTOS DE BAÑO. A. EMPOTRADOS. CALEFACCIÓN.COCINA EQUIPADA. GARAJE. TRASTERO. 195.328 EUR. REF. 869

CORTIÑAN. CHALET INDEPENDIENTE EN PLANTA BAJA DE 200m2. A ESTRENAR, SALÓN 50M2, 4 DORMITORIOS, 3 CUARTOS DEBAÑO, 1 ASEO, HALOGENOS, ACABADOS 1ª, PARCELA DE 1.800m2. 321.541 EUR. REF. 922

BETANZOS ZONA ROSALIA DE CASTRO A ESTRENAR, 81 m2. 3 DORMI-TORIOS, 2 CUARTOS DE BAÑO, COCINA AMUEBLADA, CALEFACIÓN HILORADIANTE, ASCENSOR, GARAJE, TRASTERO, 160.000 EUR. REF. 1046

BETANZOS 100m2 ÚTILES MUY SOLEADO. COCINA AMPLIA, SALÓN DE20 m2, 3 DORMITORIOS, PRINCIPAL CON VESTIDOR 2 CUARTOS DE BAÑOTERRAZA DE 40 m2, GARAJE. 150.000 EUR. REF. 1290

PASEO DE LA GALERA SE VENDE PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO REF.1283

VALDONCEL SE ALQUILA PISO A ESTRENAR DE 2 DORMITORIOS 2 CUAR-TOS DE BAÑO, COCINA INDEPENDIENTE SALÓN AMPLIO. 70 m2. GARAJE,TRASTERO Y ASCENSOR.420EUR. REF.1252

SADA ÁTICO A ESTRENAR DE 1 DORMITORIO CON VESTIDOR, 2 TERRA-ZAS. GARAJE, TRASTERO Y ASCENSOR. 118.000 EUR. REF.1272

CASCO ANTIGUO OBRA NUEVA, PISO DÚPLEX A ESTRENAR DE 3 DORMI-TORIOS 2 CUANTOS DE BAÑO Y ASEO. EXCELENTES CALIDADES CON JAR-DÍN REF. 25-a1

CASCO ANTIGUO A ESTRENAR ESTUDIO EN BAJO CUBIERTA CONASCENSOR, COCINA TOTALMENTE EQUIPADA 2 CUARTOS DE BAÑO.125.694 EUR. REF.797

CORTIÑAN CASA EN PLANTA BAJA CON 5 DORMITORIOS 3 CUARTOSDE BAÑO, 190m2 Y PARCELA DE 1.350m2. MUY BIEN SITUADA, 260.000EUR. REF. 1300

BETANZOS CASA DE PIEDRA CON 4 DORMITORIOS Y 2 CUARTOS DEBAÑO, CON PARCELA DE 2000m2 CON ANEJOS. 220.000 EUR. REF. 1320

BETANZOS SE VENDE MOLINO REHABILITADO CON 6000m2 DE PARCE-LA 300m2 DE VIVIENDA. REF. 1070

CASCO ANTIGUO LOCAL COMERCIAL EN VENTA DE 60 m2 EN OBRANUEVA, IDEAL PARA DESPACHO. 102.000 REF. 21-bajo1

BETANZOS PISO EN OBRA NUEVA DE 96m2 3 DORMITORIOS Y 2 CUAR-TOS DE BAÑO. ASCENSOR, GARAJE, TRASTERO, ASPIRACIÓN CENTRALIZA-DA. EXCELENTES ACABADOS. TOTALMENTE EXTERIOR 120.000 EUR. REF. 7-b33c1

■ PROMOCIONES CADAVEIRA (Tlfs. 981770352 639747434)

VENTA CASAS:MONTECELO casa 181 m2 y terreno de 2 ferrados. 180.000 eur.GAScasa para restaurar, 2 plantas. 400m2+terreno.180.000 eur.LOIBOS (Paderne) superficie 502 m2+200m2 terreno (reformar).

150.000 eur.CASARoibeira60 m2. Totalmente derruida 30.00 eur. (Manuel Gómez)CASA con industria debajo (panadería) en Escañoi, 14 IRIXOA. 1200

m2 de terreno+ 230 m de vivienda. 75.00 eur.CASA PIEDRA con terreno anexo de 900m2+hórreo y cochera.

(Lavandeira)CASA Casco antiguo Betanzos de 2 plantas + ático. 50 m2p/p.

48.000 (Carlos Doldán)ROIBEIRA casa de aldea c/terreno. Planta baja + alta. 60.000 eur.CHALET nuevos en Coirós con terreno de 270

m2=1.000m2=290.000 eur. 350m2=700 m2. 330.000 eur.PISOSAPARTAMENTO nuevo 2 habit., 2 baños, cocina amueblada, salón,

ascensro, calefacción, tendedero y garaje. 162.000 eur. (85m2)PISO, de 4 habit., 2 baños, cocina, salón, salita, terraza, calefacción,

ascensor, muy céntrico. 180.000 eur(120m2).PISO de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, ascensor, calefac-

ción, trastero, garaje. 2 años antiguedad. Zona supermercados.165.000 eur. (65m2)

APARTAMENTO 2 habit., 2 baños, cocina, salón, ascensor, calefac-ción, trastero+garaje. 3 años antiguedad. Zona Las Cascas. 138.000(65 m2)

PISO 3 habit., 2 baños, cocina, salón, ascensor, garaje/trastero,armario empotrado. Todo exterior y muy soleado. Zona Rosalía de Cas-tro. 180.000 eur. (100 m2).

PISO 3 habit., 2 baños, cocina, salón, ascensor, calefac., garaje,trastero. 1 año antigu. opción alquiler/compra 153.000 eur.

ATICO 3 habit., 2 baños, cocina, salón, garaje+trastero, ascen-sor, calefacción.Opción compra/alquiler. 160.000 eur(160m2)(nuevos zona Mandeo).

GUIA INMOBILIARIA (I)

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

TAEKWONDO

Rubén Taboada perde noCampionato de EuropaUniversitario contra o

actual campión do mundo

Pese a anunciar que deixabaa competición de combate traslograr o bronce no Campiona-to de España Universitario enmaio, o adestrador do ClubeKwon de Betanzos atopousecoa nova da realización doprimeiro Campionato de Euro-pa Universitario en Braga, Por-tugal.Como medallista nacional

tiña a clasificación no peto e ailusión por participar nun cam-pionato destas característicasfixo pospoñer a súa retiradauns meses máis.O Campionato disputouse

entre o 10 e o 12 de decembroe nel participaron medallistas ecampións mundiais e europe-os. Xa no sorteo, o betanceironon tivo sorte e tocoulle lidiarna primeira rolda co actualcampión do mundo senior euniversitario, o catalán JoelGonzález.Rubén non se amedentrou en

ningún momento e mesmocomezou puntuando en pri-meiro lugar e chegar ao des-canso con empate a un punto.Pero nos dous seguintes asaltoso campión mundial amosou asúa superioridade ata rematargañando comodamente no

marcador. De feito, gañoutodos os seus combates e con-seguíu facerse coa coroa euro-pea. A pesar da derrota, Rubén

Taboada amosou a súa alegríapola experiencia de participarneste campionato e por tersemedido a un rivel da talla deJoel González.Ademais, Taboada é o ades-

trador da Universidade daCoruña, que voltou de Bragacunha medalla de prata dosadense Ramón Criado, e osbronces da pontevedresa Cris-tina Baena e o vilagarciánGabriel Moral.


Rubén Taboada ,á dereita, no CampionatoEuropeo / NUNO GONÇALVES /UMinho

Adrián Maceiras, doClube Kwon, estréasecomo árbitro nunhaproba internacional

O deportista e tamén árbitrodo Clube Kwon, Adrián Macei-ras, debutou como árbitro noCampionato de Europa Sub-21de Taekwondo, celebrado enVigo. O seu debut como árbitronun campionato internacional éfroito do “bo traballo e criterioamosado durante estes últimosanos nos diversos campionatosaos que foi convocado polaFederación Galega de Taekwon-do”, tal e como salientou o ades-trador do clube Kwon, RubénTaboada.Tras esta grata experiencia,

como el mesmo a calificou, par-ticipou tamén no Campionato

Galego Absoluto que se dispu-tou o pasado 19 de decembroen Cedeira, onde se deron cita,entre outros, o recente Campiónde Europa Sub-21, o arousanoRaúl Bouzás, ou dúas medallis-tas mundiais como a coruñesaEstefanía Hernández e a viguesa

Andrea Rica.Para este ano que comeza,

entre os seus obxectivos está ode ser convocado para algúncampionato de España ou parao Open de España, onde sexunta o mellor do Taekwondoeuropeo e mundial.


Adrián Maceiras, o primeiro pola dereita, durante o seu debut como árbitro

Daniel Rodríguez logra a medallade prata no Galego Xunior

O deportista do Clube Kwon,Daniel Rodríguez Travanca, repe-tíu resultado por segundo ano con-secutivo no Campionato GalegoXunior de Taekwondo e volveu aconseguir a medalla de prata dopeso pesado masculino, e ante omesmo adversario, o moañésBosco Cordeiro do Clube Patiño.

Se o ano pasado esta prata tivocerto sabor a victoria por ter reali-zado un bo campionato, nestaocasión foi recibida con sabor

agridoce, pois o competidor doKwon viuse superior ao seu rival.

Por motivos técnicos, a Federa-ción Galega de Taekwondo nonpuido utilizar o sistema de puntua-ción electrónica que está xa ofi-cialmente instaurado nos campio-natos de combate, co que a posi-ble subxectividade que podíahaber antes por parte dos árbitrosá hora de cometer erros puntuan-do, queda totalmente eliminada.En opinión do adestrador, RubénTaboada, “Daniel tería acadadomáis puntos co sistema electróni-

ca, pois hai técnicas que son moidifíciles de puntuar para os árbi-tros co sistema tradicional, peroperdeu xustamente porque o seurival foi máis práctico e realizouun combate máis axeitado a estesistema de puntuación manual”,dixo.

Daniel céntrase agora en prepa-rar outros campionatos a nivelnacional e incluso algún interna-cional como o Open de Españapara chegar o máis en forma posi-ble ás preseleccións para o Cam-pionato de España.


22001100BETANZOS e a súa comarcaDEPORTESBC30 xaneiro

22001100 BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 31xaneiro

SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS

676 97 85 55 - 676 97 85 56VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial CitroënAvda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos

XADREZ

Máis de 30 xogadoresparticipan no Torneo de Nadal

do Clube Xadrez Betanzos

Un total de 33 xogadoresparticiparon o pasado 27 dedecembro no Torneo de Nadal2009 organizado polo ClubeXadrez Betanzos. Este torneo que xa se celebra

dende hai varios anos congre-gou a xogadores das categorí-as Sub-12 e absoluta.

Gañadores

Na categoría Sub12 resultouvencedor do trofeo Jaime delRío Sánchez, o subcampión foiIgnacio Ares Vázquez e o ter-ceiro clasificado foi AngelloCassar Penas-Vázquez.Na categoría absoluta, o tro-

feo de campión foi para JoséSánchez Loureda, o subcam-pión foi Santiago Aguiar Man-ciñeira e o tereiro clasificado

foi José M. Gómez Gómez.Ao rematar o campionato, as

autoridades locais que seachegaron ao Liceo para aentrega de premios, repartironentre os nenos e nenas queparticiparon no torneo bolsasde surtidos cedidas para aocasión por SupermercadoFroiz. A Alcaldesa, María Faraldo,

e o resto de concelleiros queasistiron ao acto, tamén toma-ron parte na entrega dos trofe-os aos tres primeiros clasifica-dos de cada categoría.

Outros campionatos

Ademais, cómpre destacarque durante a época de Nadalcelebráronse outras competi-cións nas que participaronxogadores do Clube XadrezBetanzos.

O 18 de decembro disputou-se o Torneo de Nadal organi-zado polo IES FranciscoAguiar, dirixido polo profesorÓscar García Ramos, queimparte esta actividade nocentro educativo. Acudirontamén nenos e nenas do cole-xio Vales Villamarín e en totalsumaron unha trintena de par-ticipantes. O Campión foi Jaime del Río

Sánchez, de 1º de ESO do IESFrancisco Aguiar e o subcam-

pión foi Lucas Feijóo Benasach,de 4º de primaria do ValesVillamarín. Ámbolos dous for-man parte da Escola XadrezBetanzos. Varios integrantes do Clube

Xadrez Betanzos participarontamén o pasado 19 de decem-bro no VIII Torneo de xadrezNadal 2009 de Carral,logrando dous terceiros postosen categorías Sub-12 e absolu-to, con Jaime del Río e CarlosDe Pablos, respectivamente.


Os gañadores do Torneo de Nadal 2009 organizado polo Clube Xadrez Betanzos posan cos seustrofeos xunto a membros da Corporación Local

Os equipos do ClubeXadrez Betanzoscomezan a Liga Galegao día 9 de xaneiro

Os diferentes equipos inte-grados no Clube XadrezBetanzos iniciarán a súa com-petición na Liga Galega dexadrez 2010 o día 9 de xanei-ro.O conxunto que participa na

segunda división, o BetanzosA, terá que desprazarse aLugo para enfrontarse ao equi-po E.L. X. Xaquedrum xuveni-lo.Pola súa parte, o Betanzos B,

que milita na terceira división,visitará Oleiros onde seenfrontará ao equipo C. Rega-tas de Perillo.


22001100BETANZOS e a súa comarcaOPINIONBC32 xaneiro

■ FINCAS HÉRCULES(Tlf. 981 776477)Betanzos. Alquiler o venta de plazas de garaje. Zona Cruz

Verde.Betanzos. Alquiler o venta de locales comerciales en Cruz Verde

y Magdalena.Betanzos. Pisos a estrenar de 2 dormitorios, con garaje y trastero

a partir de 135.000 eur. Zona Cruz Verde y Magdalena.Betanzos. Alquiler ático (4º), cocina-americana, 2 dormitorios,

baño, terraza, ascensor, calefacción, garaje y trastero, zona Ctra. deCastilla, 400 eur. comunidad incluida.

Betanzos. Alquiler piso 3º, amueblado, cocina-americana, 2 dor-mitorios, baño, ascensor, garaje y trastero, zona Galera, 400 eur.comunidad incluida.

Betanzos. Alquiler piso 3º, amueblado, cocina-americana, 2 dor-mitorios, 2 baños, ascensor, calefacción, garaje y trastero, zona Ctra.Castilla, 420 eur. comunidad incluida.

Betanzos. Alquiler piso 2º, amueblado, cocina, salón, 2 dormito-rios, baño, ascensor, calefacción, zona José Fariña, 400 eur. comuni-dad incluida.

Betanzos. Alquiler piso, sin amueblar, cocina-americana, 2 dormi-torios, 2 baños, garaje, trastero y ascensor, zona Cruz Verde, 400eur. comunidad incluida.

Betanzos. Alquiler piso, amueblado, a estrenar con cocina-ameri-cana, despensa, 1 dormitorio, baño, tendedero, garaje y trastero.400 eur. comunidad incluida.

Betanzos. Alquiler piso 2º, amueblado, cocina-americana, 2 dor-mitorios, 1 baño, garaje, trastero, calefacción y ascensor, zona Carre-tera de Castilla, 450 eur. comunidad incluidad.

Betanzos. Piso 3 dormitorios, c/ ascensor, garaje y trastero, zonaJosé Fariña, 150.000 euros.

Betanzos. Atico, 2 dormitorios, c/ ascensor, garaje y trastero,céntrico, 135.000 euros.

Betanzos. Piso 3 dormitorios, Impecable. Garaje y trastero.160.680 eur.

Betanzos. Alquiler bajo comercial La Condesa, 120 m2, exterior.240 eur.+IVA.

Betanzos. Alquiler oficina comercial, 140 eur.+IVA.Betanzos. Alquiler mesón totalmente equipado, 480 +IVA.Betanzos. Alquiler local zona de las Cascas. 182 m2. Precio a

convenir.Collantres-Coirós. Finca edificable de 1.920 m2, cerrada, con

luz, pozo de barrena y pequeña chabola de bloques.Paderne. Casa piedra habitable con finca de 8.500 m2.

252.000 eur.Queirís-Coirós. Finca rústica de 2.834 m2. 27.000 eur.

■ O TRATO(Tlfs. 981774066)VENTAS:Pisos y casas:BETANZOS.- CASCO HISTÓRICO: PISOS DE 2 HAB. NUEVOS

(REF. 00221).BETANZOS.- CASCO HISTÓRICO: CASA UNIFAMILIAR NUEVA

(REF. 00080).BETANZOS.- CASCO HISTÓRIO: APARTAMENTO REFORMA-

DO (REF. 00216).BETANZOS.- CASCO HISTÓRICO: CASA DE BAJO + 1º Y 2º

PISO. PARA REHABILITAR (REF. 00235).BETANZOS.- PISO CÉNTRICO PARA VIVIENDA O DESPACHO

(REF. 00219).VILLOZÁS.- FINCA EDIFICABLE CON CASA DE PIEDRA PARA

RESTAURAR. (REF. 00227).ABEGONDO.- CASA CON TERRENO DE 1.000 M2 + ESTRUC-

TURA DE 117 M2 . REF (00197).CORTIÑÁN.- CHALET DE 2 PLANTAS CON FINCA DE 2.000

M2 . CALEFACCIÓN, PISCINA, Y MÁS SERVICIOS. (REF. 00226). GUÍSAMO.- CHALET A ESTRENAR CON FINCA CERRADA DE

900 M2 (REF. 00234).PADERNE.- CHALET CON FINCA CERRADA DE 1.800 M2 .

BUENOS ACCESOS. (REF. 00210).LIMIÑON.- CASA UNIFAMILIAR CON FINCA DE 1.300 M2 ,

CERRADA CON MURO DE PIEDRA . (REF. 00185). LOCALES COMERCIALES:

BETANZOS.- LOCALES COMERCIALES A GALERA. (REF.00105).- C/VENEZUELA (REF. 00055).- SAAVEDRA MENESES(REFS. 00122 Y 00124).

Terrenos:SADA (CARNOEDO): FINCA EDIFICABLE DE 1.000 M2 , CON

EXCELENTES VISTAS AL MAR. BETANZOS-TIOBRE.- FINCA URBANA DE 517 M2. SERVICIOS:

ALACANTARILLADO, AGUA, LUZ. (REF. 00178).COIROS.- FINCA DE 1.072 M2 , CON LICENCIA Y PROYECTO

DE VIVIENDA UNIFAMILIAR. (REF. 00212). COIRÓS.- FINCAS EDIFICABLES DE 1.500 M2 (REF. 0010).-

OTRA DE 3.400 M2 (REF 00099).CORTIÑAN: FINCA DE 1.000 M2 , CON PROYECTO Y LICEN-

CIA DE OBRA PARA VIVIENDA UNIFAMILIAR (REF 00214).CARRAL.- FINCA RÚSTICA DE 2500 M2 (REF. 00218).ALQUILERES:BETANZOS: LOCALES EN CASCO HISTÓRICO. REFS. (00211)

Y (00198).- GARAJES EN A GALERA Y CALLE CASTELAO. (REFS.00220).- APARTAMENTOS (REFS. 00213 Y 00233).-

ROIBEIRA: VIVIENDAS DE 1 Y 2 HABITACIONES (REFS. 00231Y 00232).-

■ FONTELA 2000(Tlfs. 981773710 · 981774900)BETANZOS PISOS Y CASAS:

Se venden pisos de nueva promoción, de 1, 2, 3 y 4 dormitorios,zona As Cascas.-Luminosos y soleados.- Los pisos, de 2, 3 y 4dormitorios, traen consigo un coche y los muebles con decorador-.Se vende piso 1º con ascensor, de 103m2, con terraza a suespalda, habitaciones y cocina muy amplias.- buen estado.-céntrico.Se vende apartamento en planta 1ª, 68m2, excelente estado,amueblado, garaje y trastero.- zona comercial.- 981-77.37.10.-Se vende apartamento para reformar de 50m2, en planta 1º,zona Peirao.- buen precio.- 981-77.37.10.-Se vende ático de 88m2 útiles, terraza de 7m2, garaje;

exterior, con vistas, bien situado.-981-77.37.10.-Se vende piso 4º en zona comercial, 133m2 útiles, garaje, buenestado.- 981-77.37.10.-Se vende piso seminuevo 96m2 útiles, exterior, garaje y trastero.-Zona carretera castilla.- 981-77.37.10Se vende apartamento de 54m2, dos dormitorios, amueblado.-buen estado.- 108.200 eur.Se vende ático en A Galera, 63m2, excelente estado, soleado ymuy luminoso, pequeña terracita.- 981-77.37.10.-Se vende piso en Urbanización Bella Vista, 75m2 útiles, piscina,zona verde, garaje y trastero.-Teléfono: 981-77.37.10.-Se vende casa en Xan Rozo-Betanzos, 900m2 terreno 135m2 de vivienda, dos plantas, pozo, traida.- Reformada.-981-77.37.10.-Se vende finca edificable de 756m2, con proyecto y licencia enA Graña-Betanzos.- 981-77.37.10.-CASAS Y CHALETS EN AFUERASPaderne- Pedrido. Casa de piedra para restaurar de 128 m2en finca de 1114 m2. Edificable en 400 m2 132000 eur. Tel;626073469 Oza - Abegondo. Molino reformar de 234 m2. Finca 400m2. 100.000 eur. Tel; 626073469 .-GISELAMiño. A 5 km. Casa de 120 m2, con finca de 2000 m2.Necesita reforma. Vistas al mar. 168.000 eur. Tel: 626073469Oza de los Ríos. Molino 234 m2. Finca 400 m2 126.000eur. Tel; 626073469Oza de los Ríos, pueblo. Casa de 194 m2. 3 habitaciones, 2baños, salón con lareira y horno. Finca de 400 m2. 210.000 eur.Tel: 626073469 Cortiñán. Chalet de 283 m2, 6 habitaciones, 3 baños, piscina.Finca 1920 m2. 420.000 eur. Tel; 626073469 Oza-Rodeiro. Casa piedra 150 m2 para restaurar, Fincapequeña. 82.000 eur. Tel: 626073469 Oza-A Queimada. Casa de piedra para restaurar de 119 m2,en finca de 5000 m2 72.000 eur. Tel; 626073469

GUIA INMOBILIARIA (II)

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais doautor e teléfono de contacto. O periódico non se responsa-biliza das opinións manifestadas nesta sección. A recep-ción das cartas non implica a súa publicación inmediata.Non se publicarán textos anónimos nin os que incluancontidos irrespetuosos.

O mes pasado a “Xunta Directiva” deCxB escribía sobre un pleno infantil cele-brado no Concello. Segundo expresabanno artigo, celebracións como esa contribú-en a conformar unha cidadanía activa edisposta a “imaginar posibles propuestas,seleccionar y consensuar entre todos unasola” á vez que desde CxB facían o com-promiso de “seguir abriéndoles los canalesde participación con el objetivo de fomen-tar una sociedad más dinámica y plural”.

Á marxe da valoración positiva da ini-ciativa, sorprende a particular concepcióndo pluralismo da que fan gala desde CxB.Son membro da Corporación Municipal eninguén, nin a concelleira de Familia eInfancia (CxB), nin o tenente alcalde quepresidiu ese pleno infantil (CxB), nin aalcaldesa (PP) comunicou ao grupo muni-cipal do que fago parte a celebración desepleno infantil nin, por descontado, fomosconvidados a asistir. Non se pode invocaro pluralismo desde o momento en que seamosa tan só unha parte da CorporaciónMunicipal (e polo tanto da propia socieda-de betanceira alí representada), deixandofóra desa visión sesgada a practicamentea metade da cidade (representada polaoposición). Somos coñecedores de que aausencia de representantes das forzas daoposición ocasionou malestar entre quenasistiron ao evento, mais cando menos noque respecta ao BNG tivemos coñecemen-to del ao día seguinte e pola prensa. Ávista deste comportamento falar de plura-lismo seméllanos unha broma de malgusto.

Henrique del Río Otero (Concelleiro do BNG)

O pasado 15 de decembro estivemos nomosteiro da Nosa Señora da Cela de

Sobre o Pleno Infantil Monfero. Era parte dunha asinatura daHistoria de Galicia que recibimos os queestamos na UNED senior de Monfero ePaderne. Na igrexa do mosteiro tocou uncuarteto de corda. Catro rapaces novos quedaba gusto escoitalos. Os focos alumeandoaquelas pedras, as froles roxas, a músicaque subía cara arriba como se alguén alóno alto estivera escoitando. Tal vez os queasentaron aquelas canterías e fixeron posi-ble esa marabilla da arquitectura.

Facía moitísimo frío, pero era tan bonitoescoitar aqueles catro rapaces. Tanto silen-cio que nalgún momento quixen parar otempo, que non pasara para poder disfru-tar da música. Esas fortes columnas, esacúpula do mosteiro, algo que non volverei adisfrutar. Foi unha xuntanza bonita, esta-ban todos os meus amigos que non vexo amiudo. Tamén os que empezaban este anoe que chegarán a ser amigos. Un día frío,pero soleado, nun lugar máxico: Monfero.Ese val precioso e tan pouco coñecido.Esas pedras tan caladas que tanto teñenque contar. ¡Canta xente deixaría alí avida!. Esclavos que apenas gañaban paracomer. Ricos que sempre asoballaron óspobres. De rapaza fora un ano á romeríada Cela e estaba o mosteiro todo cheo desilvas. Hoxe está limpo, parece que vanfacer un hotel para disfrute da xente (nontoda). É unha mágoa que se deixen perdercousas tan valiosas que nadie fará xamais.Á volta tomamos café en Irixoa, cos amigosde Paderne e Betanzos. Somos maiores,pero aínda disfrutamos da vida, da arqui-tectura , da música , dun día soleado, perosobre todo da amizade.

Mª Francisca Rodríguez Cabanas

O Concello de Betanzos, en Comi-sión de Goberno do día 24 de Outubro de1990, outorgou Licenza Municipal deObras para a construcción de varias vivien-das nun inmoble da Ribeira propiedade de“Promociones Cuafar s.l.” Con base nesta Licenza, a empresa promo-

tora dá comenzo ás obras de excavación eestructura pouco tempo máis tarde. Mentresse levan a cabo estas obras, concretamenteo día 18 de Maio de 1992, apróbase enPleno Municipal o documento urbanísticodenominado PEPOCH (Plan Especial de Pro-tección e Ordenación do Casco Histórico deBetanzos) que, sorpresivamente, recalificacomo ZONA VERDE o solar en cuestión, sentempo material para que a construcciónremate e as viviendas poidan ser entrega-das. A empresa CUAFAR s.l., ante a nova califi-

cación urbanística, toma a decisión máissensata e menos lesiva para os seus intere-ses e paraliza inmediatamente as obrasante a imposibilidade de obter Licenza dePrimeira Ocupación no futuro.A partir deste momento, a nosa historia

comeza a camiñar por derroteiros absoluta-mente impredecibles moi vinculados a unhaxestión urbanística da que agora Betanzosestá a pagar a factura. Ao representante da nosa empresa se lle

nega a entrega da documentación acredita-tiva da Licenza concedida; …se lle dí quecontinúe a obra pois “non vai pasar nada eque todo se solventará nunha revisión doPEPOCH”; lástima que as malas relacións

entre os representantes políticos betanceirose Patrimonio impida o menor contactodurante anos. E para maior desaguisado, oPEPOCH aprobado en 1992 non se publicano BOP ata anos máis tarde.A empresa CUAFAR S.L. que, non esque-

zamos, ten por obxeto social a promoción evenda de vivendas, agarda pacientementedende 1992 ata o ano 2007 que o Concellode Betanzos ofrecera unha solución razoa-ble que dera fin ao dano ocasionado aunha pequena empresa que, por causasexternas á súa xestión, se ve obrigada aparalizar unha promoción inmobiliaria duninvestimento que, a data presente, é tasadopor técnico independente na cantidade de524.176 euros. Despois de anos de espera escoitando

pacientemente só boas palabras vímonosobrigados a tomar a decisión de esixir aaplicación da normativa urbanística vixentepara espacios verdes. E esta Lei obriga aoConcello de Betanzos a proceder á expro-piación forzosa do noso inmoble. Sorpresa e certa tristura nos causa ver

como o PSOE local, partido político respon-sable da xestión municipal naqueles anos,pretenda agora acusar á nosa empresa deintereses ocultos máxime lembrando que oseu actual voceiro municipal é coñecedor deprimeira man do urbanismo betanceiro dosúltimos vinte anos.CUAFAR S.L. so desexa que se leve a cabo

a expropiación con transparencia e xustizapara dar así fin a unha historia na quesomos o único participante con capitalinmovilizado dende 1992.

Sobre a expropiación dunha edificaciónno barrio da Ribeira

[RAMÓN FARALDO VÁZQUEZ ]

Clases da Uned Senior en Monfero

“Betanzos e a súa comarca” non se responsabiliza das opinións manifestadas nesta sección


MANUEL REY AUTOMOVILES, S.A.

MANUEL REY, S.A. FERROL

MANUEL REY, S.A. CABAÑAS

MANUEL REY, S.A. BETANZOS

MAQUINARIA REY, S.A.

EXCURSIONES BETANZOS, S.A.

ELISEO PITA, S.A.

COTRASA

22001100BETANZOS e a súa comarcaANUNCIOS BREVESBC34 xaneiro

■ MOTOR

■ ENSINO

CLASES particulares a domicilio.Matemáticas, Física y Química. Prima-ria, Secundaria y Bachillerato. Tel.:628563122

MÚSICA Solfeo, piano y canto. Pro-fesora diplomada Real Conservatoriode Música de Madrid. Tlf. 638598032

PASANTÍAS anticrisis, crea un grupode hasta 4 alumn@s de la misma clasey tendréis grandes descuentos. Reser-vas: Tlf. 646630038

CLASES particulares individuales deEso y Bachiller: dibujo técnico, mate-máticas, física, química y biología.Reservas tu plaza. Tlf. 646630038

LICENCIADA imparte clases particu-lares a domicilio. Primaria y ESO.Zona Betanzos-Bergondo. Tlf.659506118

■ BUSCAN TRABALLO

SE OFRECE chica para cuidar niñosy dar clases particulares de Primaria adomicilio. Sólo en Betanzos. Tlf.630357046.

SE OFRECE señora para cuidar gentemayor, día, noche, compañía para iral médico, compras. También niños yhogar. Informes y experiencia. Tlf.664812362

SE OFRECE señora para limpiezasgenerales, trabajos domésticos, jorna-da completa o partida, con informes.Tlf. 664132287 (Mª Luz)

SE OFRECE chica para cuidado deniños y hacer limpieza. Tlf.638621095

SE OFRECE chica para hacer limpie-za, cuidar niños. Por horas o mensual-mente. Tlf. 608544301

SE OFRECE mujer joven, seria y res-ponsable, para cuidado de niños, per-sonas mayores y tareas domésticas.

Disponibilidad para quedar interna.Con referencias. Tlf. 690012974

SEÑORA busca trabajo para limpie-za en general, cuidado de personasmayores, ayudante de cocina o ayu-dante de peluquería. Tlf. 649498809

CHICA busca trabajo tareas dehogar, cuidar niños o personas mayo-res. Interna o por horas. Tlf.628834250 - 981774559

SEÑORA con experiencia se ofrecepara trabajar en tareas del hogar, tar-des y sábados para plancha u otraslabores. Tlf. 628834250

■ OFRECEN TRABALLO

AUXILIAR DE CLÍNICA con experien-cia para clínica dental de Betanzos.Contrato media jornada. Importanteexperiencia en sector dental. EnviarCurrículum por e-mail: [email protected]

■ VARIOS

BUSCO chica 100% legal y realistapara conocerla y, si encajamos, esta-blecer una relación seria y estable. Tlf.666387150

SE OFRECE comercio en funciona-miento (Mercería) por jubilación,cobrando sólo la mercancía (no local)30% menos que en fábrica o almacén.muy completa en artículos (También sevendería dicha mercancía por separa-do). Tlf. 686008232.

■ VENDAS VARIAS

VENDO estrujadora, máquina de sul-fatar y congelador. Tlf. 676970503

VENDO lancha, 4,92 de eslora;1,95 de manga, puntal 0,92, conmotor para piezas Yamaha 60 cv,1.700 eur. Tlf. 628800786 (mediodíay noches)

VENDO bote, 3,93 de eslora; 1,71de manga, puntal 0,69, Finisterre.800 eur. con opción compra Honda 4tiempos 8 HP (1300 eur.) Tlf.628800786 (mediodía y noches)

VENDO carro de caballos y arados.Tlf. 637864305

VENDO tractor Ebro 6067 con fresa,arado, carro y cisterna. Tlf.699373678

VENDO 6 mesas altas y 24 taburetes;2 molinillos de café; 1 máquina decafé 2 grupos (semi); 1 horno pizzas.Tlf. 618121600

VENDO fabricador de hielo, frigorífi-co bar, congelador, cafetera-molino 6meses de uso, plancha eléctrica nueva.Invernadero de 44 x 8 m. Tlf.699111425

VENDO terreno de aprox. 600 ferra-dos, con casa con molino, carro delabranza, arados, baúles y huchas detrigo, en Muras, Bajín (Lugo). Tlf.686835332.

VENDO local comercial totalmenterematado, 10m2. Tlf. 620996622

■ ALUGUERES

SE ALQUILA PISO amueblado céntri-co con garaje. Tel.: 649518588-636810942

PLAZA DE GARAJE en Paseo de laGalera. Tlf. 981773121 (llamar porlas tardes)

SE ALQUILA o vende apartamentocéntrico, buen estado. Cocina, dormi-torio, salón, baño, terraza cubierta.Precio 87.000 € negociables. Tlf.626756054

SE ALQUILA apartamento amuebladoa estrenar. 1 habitación, cocina, baño,

salón-comedor, despensa, garaje ytrastero. Céntrico. Tlf. 981774328 -608403195

ALQUILO pequeño apartamento en elcentro histórico. 1 habitación, baño ycocina. Totalmente acondicionado yamueblado, con calefacción, T.V. Tlf.:629291440

ALQUILO bajo de 100 m2 en Av.Jesús García Naveira. Tlf. 605456504(Tardes)

ALQUILO bonito apartamento enCoruña. Zona Corte Inglés. Tlf.699087876 - 637377812

SE ALQUILA plaza de garaje. C/ Pin-tor Seijo Rubio. 50 euros/mes. Tlf.981774328 - 608403195

SE ALQUILA plaza de garaje. C/ RúaNova. Tlf. 630077562.

ALQUILO plaza de garaje. C/ PintorSeijo Rubio. 4-6. Tlf. 635300372

ALQUILO local en C/Irmandiños, conaseo. 200 euros/mes. Tlf. 981234283

ALQUILO apartamento amueblado, 2dormitorios con o sin plaza de garajey trastero. C/Cruz Verde. Tlf.618121600

ALQUILO piso amueblado, 2 habita-ciones, 2 baños, cocina equipada,salón, garaje y trastero. C/ Pintor SeijoRubio 4-6. Tlf. 635300372

ALQUILO piso para vivienda u ofici-nas (120 m2), 3 habitaciones, salón,comedor, cocina y 2 baños C/Rollo nº11, 2. Tlf. 677375135 - 619549297

ALQUILO piso 3 habitaciones ycomedor, zona Las Cascas, con vistas.Tlf. 663339805

ALQUILO plaza de garaje C/Valdon-

cel 57-59. Precio 40 euros. Tlf.:981131784

VENDO o ALQUILO bajo de 20m2 enLa Condesa, Betanzos. Tlf.981772744 - 676158270.

■ VIVENDAS VENDASSE VENDE casa de aldea pequeña

con balcón en Bravío - Betanzos.36.000 euros negociables. Tambiénvendemos terreno de 1000 m2 al lado,no pegado. Tlf. 686433605

VENDO piso en construcción (entregainmediata). Vistas al río, 2 dormitorios,salón comedor, cocina, 2 baños, plazade garaje y trastero. Tlf. 676692815

SE VENDE casa con finca en Loureda.Cesuras. Tlf. 981196264 -981673601.

VENDO casa en Betanzos, tres pisosindependientes y bajo (250m2 aprox.construidos) 154.000 eur. Tlf.981234283

VENDO entreplanta de 100m2 enAvenida de Castilla. Puede usarsecomo vivienda o local comercial. Tlf.659663589

VENDO casa en el casco antiguo, 3plantas, 47m2 aprox. por planta.72.000 eur. Tlf. 981774467

VENDO piso en Curtis, 105m2, suelosde parquet, 4 habitaciones, calefacción.10.000.000 pts. Tlf. 699087876

VENDO casa en S. Pantaleón, Pader-

ne, con finca de 1200m2 aprox., suelourbano apto para segregar en parce-las, agua y luz Tlf. 630350462

VENDO Chalet en Cortiñán, nuevo,248m2, 6 Ha finca 2000m2, piscina,cierre piedra, dos porches de madera.Precio: 430.000 eur. Tlf. 649004030

CRUZ VERDE pisos de 1 y 2habitaciones amueblados. Y pisos de2 habitaciones, temporalmente. Bajosy garajes. Tel.: 616975249 -981770541W W W . T R A D U M A N . C O M

Traducciones generales y juradas.Todos los idiomas. Interpretaciónsimultánea, conferencias ycongresos. Tel.: 646586099 - Fax.881240206

SE REALIZAN autoliquidacionespara el pago del impuesto desucesiones y donaciones. Tlf.:659096687

SE ALQUILAN apar tamentosamueblados y totalmenteequipados, calefacción, TV, etc. Tel.:629291440 (Betanzos, zonaantigua)

MERCEDES ML 270 CDI, 84.000kms. Único dueño. Absténganseprofesionales. Tel.: 606441096

VENDO chalet en Betanzos 330 m2.Muy amplio. Finca de 1100m2

Excelente si tuación. Vistasespectaculares. Muy biencomunicado. Tel.: 649239488

VENDO casa con encanto. Cortiñán,Bergondo. 181 m2. Excelentesituación. Totalmente amueblada.Muy buen precio. Por traslado. Tel.:649239488

www.mannyfotografia.com Todotipo de servicios fotográficos:bodas, bautizos, comuniones,books... creación de campañaspublici tarias. Asesoramientopublicitario. Tlf.: 677268364

SE TRASPASA Bar Marinero(Mariñeiro) por jubilación. Tlf.:617469269 - 629186075

ALQUILO bajo de 230 m2 enGuísamo-Raxás (Bergondo).Totalmente acondicionado (baños,oficina y terreno). Próximo (50 m.) aN-VI y AP-9. Tel.: 981780122

AUXILIAR de clínica con estudiosmedios se ofrece para cuidarenfermos y personas mayores,domicilio y por horas. Con seguroautónoma Tlf.: 664125059

ALQUILO plaza de garaje C/Dr.Fariña. 69 euros/mes. Tel.:634784024

INGENIERO AGRÍCOLA ofrecesus ser vicios de mediciones,valoraciones, informes técnicos,recursos catastrales, replanteos,liquidaciones, partijas, confecciónde documentos, etc. Tlf.:627957261

URGE VENDER embarcaciónBavaria 30 Cruiser, 9,45 eslora,listo para navegar. 56.000 euros. Tel: 609868586 (MiguelFernández)

OCASIÓN venta 3º piso 85m2.Centro histórico Betanzos, 2 habit., 2baños completos, amplia cocina,salón-comedor, hall, balcón cubierto,tendedero exterior, garaje, ascensor,calefac., soleado, tranquilo, pequeñacomunidad, piso por planta. Tel.:679705473

ALQUILER opción a compra 3º piso85m2. Centro histórico Betanzos, 2habit., 2 baños completos, ampliacocina, salón-comedor, hall, balcóncubierto, tendedero exterior, garaje,ascensor, calefac., soleado, tranquilo,pequeña comunidad. Tel.: 679705473

22001100 BETANZOS e a súa comarca GUIA DE SAÚDE BC 35xaneiro

C/Rollo, 3 -1º Izda.15300 Betanzos

TELÉFONO: 981 775 163(CONSULTA PREVIA CITA)

ASEGURADORAS:

Callos, Durezas, Pé Diabético

Uña encarnada...

ASISTENCIA DOMICILIARIA

SanitasCaser Salud

Muface (para mayores de 65 años)

EN CLÍNICADENTAL

PARDELLAS

Y TAMBIÉN 10% EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA MAYORES DE 65 AÑOS

*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.

Consúltenos en el 981 77 13 26 ¡ y empiece a sonreir!

APOSTAMOS POR UNA BONITA SONRISA

BLANQUEA TUS DIENTESCON NOSOTROS Y CONSIGUE IMPORTANTES DESCUENTOS

¡¡ BLANQUEAMIENTOINTEGRAL 300 EUROS !!

ECOTENDA ARKA

La hoja del olivo

Siempre ha tenido un destacado papelen la historia como símbolo de paz. Elaceite era considerado un signo de pure-za y divinidad. Ya los griegos le otorga-ban gran importancia al árbol de olivo.Cuenta la leyenda que Atenea compró

el olivo a los griegos como un regalo.Zeus ofrecía un premio para el inventomás útil. Atenea presentó el olivo, útilpara alumbrar, para calentar, como ali-mento, como medicina y como perfume,ganando así el concurso.

Usos del olivo

Las olivas y el aceite de oliva se utilizancomo alimentos y son considerados comoparte básica de la dieta mediterránea, lahoja del olivo se utiliza principalmentecon fines medicinales o como té.Estudios de laboratorio indican que la

hoja del olivo puede ser benéfica comoantibacteriano, antifúngico, antiviral yantioxidante.En el Medio Oriente se utiliza el té de la

hoja del olivo desde hace siglos para eltratamiento de las irritaciones de la gar-ganta, tos, fiebre, presión arterial alta,cistitis, gota y para mejorar la salud engeneral. Se han utilizado cataplasmascon las hojas del olivo aplicadas a la pielpara tratar afecciones dermatológicastales como furúnculos y verrugas.

Propiedades de la hoja del olivo

Las hojas de olivo tienen un gran núme-ro de componentes, como la oleuropeína,su componente principal, varios tipos de

flavonoides como la rutina, apigenina,luteolina, quercitina y sus derivados glu-cósidos, así como compuestos fenólicos.El extracto de la hoja de olivo se asocia

a un gran número de efectos terapéuticosbeneficiosos, es un gran tónico cardiovas-cular y manifiesta propiedades antihiper-tensivas, vasodilatadoras, diuréticas, anti-trombóticas y antioxidantes, pero quizássu propiedad más interesante sería comoestimulador del sistema inmune.

AntihipertensivoLa infusión de la hoja de olivo y los prin-

cipios activos aislados de ella poseen undemostrado efecto vasodilatador y por

ello presentan actividad hipotensora quehace de las hojas de olivo una de lasalternativas naturales más difundidaspara tratar la hipertensión

Reduce el riesgo deaterosclerosisUn nivel alto de colesterol LDL en sangre

se considera un factor de riesgo mayor enlas enfermedades coronarias. La oxida-ción del LDL (Low Density Lipoprotein) esuno de los factores que provocan el des-arrollo de las lesiones ateroescleróticas.Los investigadores encontraron que laoleuropeína “interfería con los sucesosbioquímicos que están implicados en la

enfermedad aterogénica”, bloqueando laoxidación del LDL al disminuir la pérdidade vitamina E (Life Sciences, 1994). Laoxidación del LDL-colesterol es uno deuna serie de aconteciminetos nocivos que,si no se controlan, pueden llevar a la apa-rición de cardiopatías.

AntioxidanteNumerosos estudios médicos han

demostrado las innumerables propieda-des que ofrecen los antioxidantes cuandoson consumidos por medio de alimentosnaturales. La presencia en las hojas deolivo de distintos commponentes fenólicosle confieren una alta actividad antioxi-dante. Entre ellos se encuentran la oleuro-peína, la rutina, la luteolina, el hidroxiti-rosol. Este último es el polifeol responsa-ble de su alta capacidad antioxidante,diez veces superior a la de la vitamina Cy el doble de la vitamina E o de la coenzi-ma Q10. Estos compuestos son captado-res de radicales libres de oxígeno y deperóxidos lípidicos.

Antiviral y antibióticoLa hoja de olivo produce un efecto natu-

ral antiviral y antibiótico que se extiendea todo tipo de bacterias patógenas, inclu-yendo las más peligrosas para la saludhumana. La oleuropeína y su derivado hidrolítico,

el ácido elenólico, también encontrado enforma de sal como elenolato de calcio[Ca (C11H13O6)2] han demostrado invitro y en estudios en animales ser efecti-vos contra un gran número de microorga-nismos, como Staphylococcus aureus yBacillus subtilis.

El olivo (Olea europaea) es un árbol originario del Medite-rráneo, frondoso y longevo, de crecimiento lento, que nosuele pasar de diez metros de altura. Su nombre deriva deltérmino latín “oleum” que significa aceite. El olivo ha sidocultivado como alimento y como medicina desde hace másde 5.000 años.

981 77 45 74

BC

22001100BETANZOS e a súa comarcaGUIA DE SAÚDEBC36 xaneiro

CLÍNICA DENTAL

PARDELLAS

RRúúaa PPéérreezz SSaallaass,, 33,, bbaaiixxoo ddeerreeiittaa ·· BBEETTAANNZZOOSSTelf. 998811 7777 1133 2266

• PROTESIS• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL• ENDODONCIAS• PERIODONCIA• EXODONCIAS• ORTODONCIA• ODONTOPEDIATRÍA• RAYOS X• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS EN 1 HORA

*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.

Y AHORA EN 2010 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARAMAYORES Y FINANCIACIÓN AL INSTANTE GRATUITA

CON SÓLO UNA TARJETA DE CRÉDITO

Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOSTlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

Consulta MédicaDra. Omaira Tuirán Ruiz

Enfermedades de la pielDermatología Cosmética

Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello) Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE

SERVICIOS DE ORTODONCIA.IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR ELDr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.

Colegiado nº 1067

· Odontología general· Laboratorio propio

HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20VIERNES CERRADO POR LATARDE

C/Doctor Fariña · BajoTlf.: 981 77 05 00 Fax: 981 77 00 94

BETANZOS (A Coruña)

CIRUGíA PLÁSTICA YESTÉTICA

Dr. Martín Ulloa Cerezales

DERMATOLOGÍADr. Oscar Mosquera Paz

POLICLÍNICABETANZOS

SALUD

CENTRO DEFISIOTERAPIA - SPAPablo Fernández Barros

Coleg. nº 746

HidroterapiaRecuperación Funcional

Afecciones EspaldaTraumas Deportivos

AcupunturaOsteopatía

Tratamiento a DomicilioServicio de Traumatología

Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos

Tlf. 981 775 246670 739 855

M E D I C I N A

Dr. Antonio Díaz Sánchez · Médico del Centro de Salud de Betanzos

Hoy trataremosde profundizar unpoco más sobre lostipos de dolor, ysaber cuáles son losrealmente peligro-sos y cuáles suelen ser más bienbanales.

El dolor torácico supone aproxi-madamente entre un 5 y un 12%de las causas de consulta médicade urgencias, de los cuales el infar-to es sólo una pequeña parte, for-mando parte de un árbol de posi-bles causas en función de lascaracterísticas del dolor y de lossíntomas y signos acompañantes.Del mismo modo, aquellas perso-nas que tienen lo que denomina-mos factores de riesgo cardiovas-cular, nos ayudará a saber quiénesson los que tienen más riesgo desufrir un evento coronario agudo.

Signos de alarmaA continuación procuraremos

enumerar esos factores de riesgo,saber cuales son los síntomas y sig-nos de alarma y aprender un pocomás sobre una enfermedad fre-cuente en nuestra población, peroque con un diagnóstico y trata-miento precoces, tienen una morta-

lidad cada vez menor.Podemos dividir los factores de

riesgo para la enfermedad en nomodificables y en modificables. Losprimeros son: edad, sexo, factoresgenéticos (antecedentes familiaresde enfermedad cardiovascular,especialmente en <55 en hombresy <65 en mujeres); y los segundosson: diabetes, hipercolesterolemia,hipertensión arterial, tabaquismo,obesidad y sedentarismo. Sobrelos primeros no podemos interve-nir, pero sí sobre los segundos.Por ello insistimos tanto en la con-sulta a aquellos pacientes conalguna de estas patologías paraque tengan controlados dichos fac-tores de riesgo, para disminuir laprobabilidad de tener un infarto,entre otras cosas.

El infarto se produce cuando setapona la circulación sanguínea enalguna zona del corazón. En esemomento, aparece el dolor, quesuele ser repentino, intenso, cons-tante, predominantemente en elcentro del pecho, puede irradiar a

brazo izquierdo, cue-llo (como si apretarael nudo de una corba-ta), espalda o bocadel estómago, nocambia con movi-

mientos, al presionar ni al respirar,pueden aparecer náuseas o vómi-tos, mareo, sensación de falta deaire, sudoración fría o incluso pro-ducir desmayo. Así, un dolor deestas características debe ser con-sultado rápidamente, más aún si setiene alguno de los factores de ries-go enumerados anteriormente. Delmismo modo, un dolor tipo pincha-zo, que aparece y desaparece,cambia con los movimientos o alrespirar, sin síntomas acompañan-tes, en una persona sin factores deriesgo suele ser algo de origenbanal, sin importancia (desde undolor muscular a simplementegases).

Afortunadamente no todo lo quepuede parecer un infarto lo es.También es cierto que una crisis deansiedad puede simular exacta-mente los mismos síntomas, y noser, ni mucho menos, de la mismagravedad, pero debe ser consulta-do igualmente, ya que el diagnós-tico lo hace el médico, no elpaciente.

Si tuviéramos que hacer una escala sobre losmotivos de consulta que se realizan en un servi-cio de urgencias, probablemente uno de los quemayor preocupación genera es el dolor torácico,tanto a pacientes como a los propios médicos.

Doctor, me duele el pecho... ¿será un infarto?

CLINICA DENTALDr. Enrique Núñez Núñez

MEDICO ESTOMATOLOGOPza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS

Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

RRAAMMOONN SSAANNTTOOSS RROOMMEERROOFISIOTERAPEUTA

RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DECOLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS

C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

DR. FERNANDO MASA VAZQUEZGINECÓLOGO

C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.TELF. 981 774610 - BETANZOS

CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES

CENTRO FISIOTERAPIA

ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL

FISIOTERAPEUTARECUPERACION FUNCIONAL

Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL* IMPLAN TES DENTALES * CIRUGÍA

C/ Valdoncel, 9 - 1º

BETANZOSTlf. 981 77 35 23

* Reparamos la rotura de su prótesisLaboratorio Propio

Consulte nuestras Facilidades de Pago:* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años

Tendrás muchas razones para SONREIR

Telf. 981 773 470 / 670 099 700 Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS

GABINETE DE PSICOLOGIAAVA N C E S

MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICANIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS

-Problemas familiares-Ansiedad, angustia, depresión-Sexualidad, trastornos alimentarios-Inseguridad, miedos y obsesiones

-Dificultades de aprendizaje-Fracaso escolar-Técnicas de estudio-Problemas de conducta

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Mª. del Pilar Viqueira AmorCLINICA DENTAL

Tlf. 981 77 49 26

C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos(Encima de Galicien)

Helomas (callos)Hiperqueratosis (durezas)

Onicocriptosis (uñas encarnadas)Podoloxía deportiva, infantil e xeriátrica

Tratamento do Pé Diabético

Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701

Tratamento do pé

CLINICA PODOLÓXICA

BETANPE

MASAXESBALNEOTERAPIA:(chorro a presión)

· HERBARIO:(fitoterapia, dietas de adelgazamento)

Rúa Cal das Barras, 5-7 baixoBETANZOS· Tlf. 981 774 593

CITA PREVIA

DERMATOLOGIA: Enfermedades de la piel y venéreas.Tratamientos de tumores cutáneos: verrugas, lunares,

manchas, etc. PREVIA CITA

P S I C O L O X Í A

Ana L. Cortón · Gabinete de psicología Avances

En enero dejamos atrás las celebraciones navideñas y volvemos ala rutina. La palabra rutina tiene, en ocasiones, connotaciones nega-tivas, ya que se suele asociar con algo aburrido y repetitivo. Perotodos nosotros necesitamos una rutina que impone un cierto orden ennuestras vidas: un horario regular de acostarse y levantarse, hábitosadecuados de alimentación, actividades periódicas, etc. Esto es fun-damental para funcionar adecuadamente y pensar con claridad.

El caso de los niñosEn el desarrollo infantil integral, las rutinas y hábitos son elementos

esenciales en su proceso de crecimiento. Es cierto que las rutinas yhábitos son límites, pero también es cierto que todos los niños necesi-tan esos límites, ya que le proporcionan seguridad y confianza alsaber que esperar dentro del hogar (un hogar sin normas generamás desconfianza e incertidumbre).

Todos los niños sin excepción necesitan que se les apliquen límites,les brindarán la posibilidad de ir desarrollando un sentimiento deresponsabilidad a medida que los vayan incorporando. Así sabránqué se espera de ellos y les será más fácil cumplir con sus obligacio-nes pero también disfrutar más de su tiempo de ocio.

El caso de los adultosSe suele pensar que las rutinas y los hábitos son especialmente

importantes en el caso de los niños y no tanto así en el de los adultos.Para las personas adultas también es fundamental la regularidad enlas tareas diarias.

Cuando la persona tiene un horario estable de trabajo, o sigue elhorario de otros, como el colegio de los niños, le resulta más fácil serdisciplinado. Pero en los casos en los que no se tiene una ocupación,o trabajos que conllevan cambios de horario, épocas en las que nose trabaja, es más difícil mantener la rutina, y por ello se debe reali-zar un sobreesfuerzo que implique una autodisciplina.

La importancia de todo esto se refiere a la estabilidad, tanto físicacomo emocional que genera el tener unos ritmos regulares. A lolargo de la vida estaremos sometidos a cambios imprevisibles, tantopositivos como negativos, y serán los hábitos y las rutinas las que nosayuden y empujen a salir adelante, y recuperar la normalidad, regu-larizando nuestra vida y ayudando a una buena salud mental y cor-poral. Toda persona necesita a lo largo de su vida una cierta estabi-lidad.

Qué hábitos se deben mantener siempreExisten hábitos que son especialmente importantes para funcionar

adecuadamente:-Alimentación variada y apropiada para cada edad y estado de

salud-Deporte: práctica regular de algún deporte que resulte placentero,

de esta manera será mucho más fácil que exista una continuidad-Apoyos sociales: mantener y cuidar los apoyos sociales será una

fuente muy importante de bienestar -Horarios de sueño: tener o imponerse un horario regular de sueño

en el que no existan variaciones importantes, aunque no exista unhorario de trabajo o de estudio. Nuestro cuerpo y nuestra mente ren-dirán y reduciremos fuentes de ansiedad

-Ocio: ocuparse de tener un tiempo de ocio, una actividad que seaplacentera redundará en un mejor estado de ánimo, proporcionadopor el sentimiento que genera el realizar algo que resulte agradable.

Finalmente es importante que en estas rutinas exista una cierta fle-xibilidad y que en ocasiones, podamos saltárnoslas debido a cele-braciones, vacaciones etc. Además no se debe trasladar estas rutinasa todos los aspectos de la vida porque existen un gran número deprocesos en el ciclo vital en los que son importantes que existan cam-bios e innovación para poder desarrollarnos como personas y man-tener la motivación.

Recuperar los hábitosSé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

Dante Alighieri (1265-1321) Escritor y filósofo italiano.

22001100 BETANZOS e a súa comarca GUIA DE SAÚDE BC 37xaneiro

LECTURAS INVERNOde

“La magia de laNavidad”Claire Freedman, Ed.: Pearson Precio aprox. 13 €“Gustoume porque ten as páxi-nas con purpurina e describe moiben o espíritu navideño e taménporque os protagonistas son rati-ños. É un libro moi grande, queten ilustracións moi grandes e moi bonitas”.

“Las bicicletas sonpara el verano”Fernando Fernán Gómez. Ed. Vicens Vives, 186 páx.Xénero: Teatro Prezo aprox. 10 €“Esta obra invítanos a reflexionarsobre as consecuencias da guerrafóra do campo de batalla para apoboación civil (bombardeos, fame,represión...), que levan aos personaxes a acomodar as súasideas ás circunstancias para sobrevivir. Ao mesmo tempo, afir-ma ao lector nunha postura antibelicista xa que pon de manifes-to que a guerra marca aos que a sofren definitivamente, máisaló do seu remate. A pesares de ser unha obra dramática estáchea de detalles irónicos e mesmo cómicos. A súa lectura éadecuada desde a adolescencia e nela podemos apreciar adiferencia entre a visión do mundo do protagonista, adolescenteno 1936, e a dos rapaces de hoxe”.

recomendado por Mª Pena Videla, mestra do CEIP ValesVillamarín de Betanzos.

recomendado por Victoria Prado Suárez, alumna de 3ºE do Colexio Vales Villamarín de Betanzos

Sherlock HolmesRobert Downey Jr. como Sher-lock y Jude Law como el Dr. Wat-son protagonizan esta nuevaversión de las andanzas deldetective más famoso de la lite-ratura mundial, creado por ArthurConan Doyle aunque en estefilm, dirigido por Guy Ritchie, sebasa más en un comic de los 90.Un Sherlock Holmes diferente,aficionado al boxeo que no dejará indiferente a nadie.

InvictusLlega a nuestras pantallas una de las favoritas a los Óscars deeste año, Invictus, un film dirigido por Clint Eastwood e inter-pretado por Morgan Freeman y Matt Damon, basado en lanovela “El factor humano”, se centra en la figura de NelsonMandela que, tras ser puesto en libertad en 1990 y nombradoPresidente de Sudáfrica, acaba con el apartheid y utiliza elmundial de rugby del 95 para unir más a su país. Nominada a3 Globos de Oro, puede darle el segundo Óscar a la carrerade Morgan Freeman.

recomendado por Jesús Ramos.

CINE INVERNOde

OBRADOIROS

“RegalArte”Ata o 15 de xaneiro. Sala de Exposicións do CIEC,selección da obra gráfica de pequeno formato dosartistas e do alumnado que pasou polo CIECdurante o ano 2009. Horario: de martes a sábado de 10:00 a 14:00 ede 17:00 a 21:00 h.

“Concurso de carteis de Nadal”Ata o 11 de xaneiro. Edificio Liceo, mostra dostraballos do Concurso de Carteis de Nadalorganizado polo Concello.Horario: días laborables: de 19:00 a 21:00 h.sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00

“Brevidades”Do 11 de decembro ao 15 de xaneiro. EdificioLiceo, mostra de gravado de pequeno formato doartista betanceiro José Valentín. Horario: díaslaborables: de 19:00 a 21:00 h. sábados,domingos e festivos: de 12:00 a 14:00. Para organizar visitas didácticas poden chamar aoTlf. 666551469. Colabora Colectivo Marimanta

“Postais de Nadal”Do 20 de decembro ao 10 de xaneiro. Exposición de postais de Nadal na Igrexa de SantoDomingo.

EXPOSICIÓNSFormación On-LineVenres 8. Aula de Informática Telecentro. A partirdas 11:30 h. Charla sobre as posibilidades deformación on-line que ofrece a Rede deDinamización. Información: 981771300.

Google EarthVenres 22. Aula de Informática Telecentro. A partirdas 11:30 horas. Charla sobre o Google Earth e assúas posibilidades.

CHARLAS

MecanografíaO usuario/a será capaz ao finalizar o obradoiro demanexar o teclado e o rato con soltura.18, 19, 20, 21, 25, 26 e 27 de xaneiro. De 18:00 h. a 20:00 h.

Iniciación ao procesador de textos WriterO usuario/a será capaz de manexar as ferramentasbásicas dun procesador de texto..18, 19, 20, 21e 21 de xaneiro. De 18:00 h. a 20:00 h.

Na Aula de Informática da Rede de Telecentros doConcello, situada na Rúa Emilio Romay s/nInformación na propia aula, no 981771300 e no e-mail: [email protected]

ACEBE CCA. 981 77 45 74www.comerciodebetanzos. com

Recomendacións para a venda noperiodo de Rebaixas de Inverno

O 7 de xaneiro comezou oficialmente a tempadade Rebaixas de Inverno que se extenderá ata o 7 deabril, ámbolos dous incluidos.

-Os propios comerciantes deciden libremente asdatas que consideren máis oportunas para as ven-das de Rebaixas, se ben, deberán ser por un perio-do continuo de como mínimo unha semana e comomáximo dous meses.

-Anunciar as rebaixas mediante carteis perfecta-mente visibles dende o exterior e nos que debeconstar claramente o periodo de vixencia dasrebaixas.

-Etiquetar os artigos amosando de forma ben visi-ble o pezo anterior e o prezo rebaixado de cadaartigo, ou ben a porcentaxe de reducción do prezode cada artigo.

-Non poderán ser obxecto de rebaixas os produ-tos deteriorados ou adquiridos expresamente paratal finalidade nin tampouco artigos que non foranpostos á venda con anterioridade.

-Non poden realizarse no mesmo establecementosaldos e rebiaxas ao mesmo tempo.

-De non admitir o pago con tarxeta en periodo de

rebaixas debe indicarse claramente nun lugar visi-ble e deberá ocultarse calquera referencia anteriorao pago con tarxeta.

-A admisión de devolucións de artigos neste perio-do será decisión do comerciante e no caso de nonadmitir devolucións é recomendable publicitalo cuncartel xenérico do tipo “non se admiten devolu-cións”.

-A reducción de prezos debe afectar cando menosao 50% da mercadoría do local. Os artigos quenon sexan rebaixados deberán estar suficientemen-te separados e diferenciados dos rebaixados paranon confundir ao cliente.

A Federación Galega de Comercio lembra que avenda en rebaixas fóra do periodo indicado e senter en conta as recomendacións sinaladas podedar lugar á apertura de expedientes sancionado-res por parte da Consellería de Innovación eIndustria.

A Federación Galega de Comercio pon á disposi-ción dos empresarios o seu teléfono de informaciónpara aclarar calquera dúbida que poida xurdir:982255120.

22001100BETANZOS e a súa comarcaLECERBC38 xaneiro

22001100 BETANZOS e a súa comarca TENDAS CON HISTORIA BC 39xaneiro

Asociación de Comerciantes e Empresarios de BetanzosACEBE.CCA 981774574

Concello de Betanzos 981770011

Policía LocalUrxencias: 981770602Información: 981770694

Protección Civil 981774742

Servizo de limpeza 981771428

Bombeiros 112981775153

Biblioteca 981771946

Museo das Mariñas 981773693

Arquivo Histórico 981773692

Oficina Municipal de Información Xuvenil 981771300

Urxencias médicas 061

Centro de saúde de BetanzosTeléfonos de cita previa: 981772556

981772673

Servizo Municipal de Augas (AGUAGEST) 981772112

FenosaAverías(24H): 901404040Oficinas: 981770155Oficina de Correos e Telégrafos 981771888Servizo de Recadación

(Deputación Provincial) 981771835

Axencia Tributaria 98177335

Rexistro da Propiedade 981770212

XulgadosXUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 981770052XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 981770409XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3 981774124

FarmaciasCOUCEIRO 981770103PILAR DE LA CALLE AMARO 981770304LEIS 981770656

ColexiosCOLEXIO DE E.G.B.

"F. VALLES VILLAMARIN" 981770017COLEXIO "NTRA. SRA. SAGRADO CORAZON" 981770056CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL 981771016HOGAR DO CARMEN "ATOCHA" 981770452INSTITUTO DE BACHILLERATO"F. AGUIAR" 981772451GARDERIA MUNICIPAL 981772552

Paradas de TaxisPRAZA DE GALICIA 981771557RADIO TAXI BETANZOS 981774990

“Calzados Pepe Granero”, con case un século dehistoria, é a zapatería máis antiga de Betanzos

Fundada en 1911 por Elvira Lagoa,avoa paterna do actual propietario, JoséGranero Lagares, foi unha das primeiraszapaterías de Betanzos. Comezou nunlocal situado no número 44 da Rúa Tra-vesa, a escasos metros da súa actualubicación baixo o nome de “ZapateríaCasa Elvira”. Na década dos trinta, xaen mans do fillo da fundadora, JoséGranero Lagoa, pasou a chamarse“Calzados Pepe” e trasladouse ao actualemprazamento, na Rúa Travesa número47.O seu actual propietario, José Granero

Lagares, comezou xa dende moi novoaxudando a seu pai no negocio: “sobretodo os días de feira e os domingos,cando aínda se abría polas mañás. Endías así a zapatería chegou a ter atadez empregados”, conta José Granero.Habitualmente o negocio era atendidopor tres empregados.Os días de feira eran días de moitísima

actividade e abrían de nove da mañá aoito da tarde ininterrompidamente: “poraquel entón a Rúa Travesa era unha dasrúas que máis actividade tiña, chegou ahaber ata corenta comercios abertos”,recorda José Granero.As cousas cambiaron e “para peor,”

na súa opinión, motivado pola “pseudo-peonalización e o abandono en que estásumida esta zona na actualidade”, quéi-xase. Granero cre que a peonalizacióne a falta de aparcamento foi a razón deque numerosos negocios pecharan nestazona, se ben, tamén recoñece que oscomercios tradicionais, os de sempre,están a aguantar moi ben o tirón.José Granero asumíu a titularidade do

negocio fai 35 anos momento no quecambiou de novo o nome comercialpasando a chamarse “Calzados PepeGranero”. Especializado en zapatos ebolsos de prestixiosas firmas españolase italianas: “a zapatería evolucionou amellor e traballo coas mellores marcasdo mercado. Moita xente se sorprende

de que en Betanzos subsista unha zapa-tería como a nosa, con calzado e bolsosde alta calidade, e nunha zona tan des-habitada como é, por desgraza, o cascohistórico betanceiro”, asegura.A clientela é fiel, tal e como contou

Granero, quen explicou que, ao igualque acontece noutros negocios históricosde Betanzos, a confianza se vai transmi-tindo de pais a fillos: “temos clientes queson fillos ou netos de antigos clientes,que confían na calidade e no servizoque ofrecemos”, di. Tanto é así que entreas anécdotas que recorda, venlle ámemoria unha ocasión na que unhamuller, xa moi maior, entrou na tenda epediulle uns zapatos iguais aos quelevaba postos. El contestoulle que isonon podía ser porque xa non se fabrica-ban. A muller dixo que so levaría unszapatos coma eses, que lle saíran moibos e que non quería outros. El díxolleque tiñan que ser moi vellos eses zapa-tos porque había tempo que non se

fabricaban: “pasan de vinte anos eaínda me duran”, dixo a señora.A crise afecta ás vendas, as grandes

superficies e cadeas tamén infúen, e oprogresivo deterioro do casco históricofai mella nestes pequenos negocios ubi-cados na zona máis antiga da cidade.José Granero pide ás autoridades quefagan todo o posible por recuperar esteentorno, por coidar o casco histórico epor evitar que morra a actividadecomercial da zona.A piques de cumprir un século de acti-

vidade ininterrompida, a súa continui-dade está asegurada da man da súafilla, Mónica Granero que polo momen-to axuda a seu pai no comercio e quealgún día se fará cargo de recoller o tes-temuño deste negocio familiar que enmarzo de 2011 cumprirá cen anos eque hai uns meses recibíu o recoñece-mento da Federación Coruñesa deComercio pola súa traxectoria.

ISABEL SOUTO / Betanzos

José Granero Lagares xunto á súa filla Mónica Granero / ARUME

Imaxe da fachada de Calzados Pepe Granero / ARUME

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE … · 500 euros ao mes durante seis meses foi o...

Documents

Transcript of ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS DE … · 500 euros ao mes durante seis meses foi o...