aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses...

259
aruNakirinAtar aruLiya "tiruppukaz" part 1 (verses 1-330) *** «‰‚¢ˆ¢¿¡ «˙¢´ ¢‚œ l ¡‚ı, ¡…l‚ß ( 1 - 330 ) Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation (Mylai format) : Mr. A.S. Maniam, Canada (www.kaumaram.com) Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Transcript of aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses...

Page 1: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

aruNakirinAtar aruLiya"tiruppukaz"

part 1 (verses 1-330)

***

«Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ «ÕÇ¢Â

¾¢ÕôÒ¸ú

Ó¾ø À¡¸õ, À¡¼ø¸û ( 1 - 330 )ÿ

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation (Mylai format) : Mr. A.S. Maniam, Canada (www.kaumaram.com)

Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, SwitzerlandThis pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without theneed to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 2: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

aruNakirinAtar aruLiya

tiruppukaz

part 1, verses (1 - 330 )

(in tamil script, TSCII format)

«Õ½¸¢Ã¢¿¡¾÷ «ÕǢ ¾¢ÕôÒ¸ú

À¡¼ø¸û ( 1 - 330 )

À¡¼ø 1 -- Å¢¿¡Â¸÷ о¢

á¸õ - ¿¡ð¨¼; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾ò¾É ¾É¾É ¾ò¾É ¾É¾É¾ò¾É ¾É¾É . ..... ¾É¾¡É

¨¸ò¾Ä ¿¢¨È¸É¢ «ôÀ¦Á¡ ¼Åø¦À¡¡¢¸ôÀ¢Â ¸¡¢Ó¸ý ...... «Ê§À½¢ì

¸üÈ¢Îõ «ÊÂÅ÷ Òò¾¢Â¢ø ¯ ¨ÈÀŸüÀ¸õ ±ÉÅ¢¨É ...... ¸Ê§¾Ìõ

Áò¾Ó Á¾¢ÂÓõ ¨Åò¾¢Îõ «ÃýÁ¸ýÁü¦À¡Õ ¾¢ÃûÒ ...... Á¾Â¡¨É

Áò¾Ç ÅÂ¢È¨É ¯ ò¾Á¢ Ò¾øŨÉÁð¼Å¢ú ÁÄ÷¦¸¡Î ...... À½¢§Å§É

Óò¾Á¢ú «¨¼Å¢¨É ÓüÀÎ ¸¢¡¢¾É¢øÓüÀ¼ ±Ø¾¢Â ...... Ó¾ø§Å¡§É

ÓôÒÃõ ±¡¢¦ºö¾ «îº¢Åý ¯ ¨Èþõ«îºÐ ¦À¡Ê¦ºö¾ ...... «¾¢¾£Ã¡

«òРÃЦ¸¡Î ÍôÀ¢Ã Á½¢ÀÎõ«ôÒÉ Á¾É¢¨¼ ...... þÀÁ¡¸¢

«ìÌÈ Á¸Ù¼ý «îº¢Ú ÓÕ¸¨É«ì¸½ Á½ÁÕû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 3: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 2 -- Å¢¿¡Â¸÷ о¢

á¸õ - ¿¡ð¨¼ / §Á¡¸Éõ; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ...... ¾É¾¡É

À츨ÃÅ¢ º¢òÃÁ½¢ ¦À¡ü¸Ä¨½ ¢𼿨¼À𺢦ÂÛ ÓìÃÐà ...... ¸Ó¿£Àô

ÀìÌÅÁ Ä÷ò¦¾¡¨¼Ôõ «ìÌÅÎ À𦼡ƢÂÀðÎÕŠŢð¼Õû¨¸ ...... ÅʧÅÖõ

¾¢ì¸ÐÁ ¾¢ì¸ÅÕ Ìì̼Óõ Ã𨺾պ¢üÈÊÔ ÓüÈ¢ÂÀ ...... É¢Õ§¾¡Ùõ

¦ºöôÀ¾¢Ôõ ¨ÅòÐÂ÷¾¢ ÕôÒ¸úÅ¢ ÕôÀ¦Á¡Î¦ºô¦Àɱ Éì¸Õû¨¸ ...... ÁȧŧÉ

þì¸Å¨Ã ¿ü¸É¢¸û º÷츨ÃÀ ÕôÒ¼¦Éö±ð¦À¡¡¢Â ÅüÚŨà ...... þÇ¿£÷Åñ

¦¼îº¢øÀ ÈôÀŨ¸ À¢º¢ À¢ðΦÅÇ¡¢ôÀÆÁ¢ ÊôÀøŨ¸ ...... ¾É§ÓÄõ

Á¢ì¸«Ê º¢ü¸¼¨Ä À𺽦Á É즸¡¦Ç¡ÕŢ츢¿º Á÷ò¾¦ÉÛõ ...... «ÕÇ¡Æ¢

¦ÅüÀÌÊ ÄîºÊÄ Å¢üÀÃÁ ÃôÀÃÕûÅ¢ò¾¸Á ÕôÒ¨¼Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 4: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 3 -- Å¢¿¡Â¸÷

á¸õ - †õ…òÅÉ¢ / ¬Éó¾¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾ó¾¾Éò ¾¡É¾Éò ...... ¾É¾¡É

¯ õÀ÷¾Õò §¾ÑÁ½¢ì ...... ¸º¢Å¡¸¢´ñ¸¼Ä¢ü §ÈÉÓ¾ò ...... н÷çÈ¢

þýÀúò §¾ÀÕ¸¢ô ...... Àĸ¡Öõ±ýÈÛ¢÷ì ¸¡¾Ã×ü ...... ÈÕûÅ¡§Â

¾õÀ¢¾Éì ¸¡¸ÅÉò ...... ¾¨½§Å¡§É¾ó¨¾ÅÄò ¾¡ÄÕû¨¸ì ...... ¸É¢§Â¡§É

«ýÀ÷¾Áì ¸¡É¿¢¨Äô ...... ¦À¡Õ§Ç¡§É³óиÃò ¾¡¨ÉÓ¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 4 -- Å¢¿¡Â¸÷

á¸õ - †õ…òÅÉ¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸ƒÛ-2

¾ÉÉ ¾É¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾ÉÉ ¾É¾É ò¾¾É ¾ò¾É¾ÉÉ ¾É¾É ò¾¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊ ºò¾¢Á ¢ü¦¸¡Ê¿¢¨É× ¸Õ¾¢Î Òò¾¢¦¸¡ Îò¾¢¼¿¢¨È «ÓЦºö ÓôÀÆ ÁôÀÓ ...... ¿¢¸úÀ¡ø§¾ý

¦¿Ê ŨÇÓÈ¢ þ즸¡Î Äðθõ¿¢ÈÅ¢ø «¡¢º¢À ÕôÀÅø ±ð¦À¡¡¢¿¢¸¡¢ø þÉ¢¸¾ Ä¢ì¸É¢ Å÷ì¸Óõ ...... þÇ¿£Õõ

ÁÉÐ Á¸¢ú¦Å¡Î ¦¾¡ð¼¸ Ãò¦¾¡ÕÁ¸Ã ºÄ¿¢¾¢ ¨Åò¾Ð ¾¢ì¸ÃÅÇÕ ¸¡¢Ó¸ ´ü¨ÈÁ ÕôÀ¨É ...... ÅÄÁ¡¸

ÁÕ× ÁÄ÷Ò¨É ¦¾¡ò¾¢Ã ¦º¡ü¦¸¡ÎÅÇ÷¨¸ ̨ÆÀ¢Ê ¦¾¡ôÀ½ Ì𦼡ÎÅɺ À¡¢Òà ¦À¡üÀ¾ «÷îº¨É ...... ÁȧŧÉ

Page 5: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦¾ÉÉ ¦¾É¦¾É ¦¾ò¦¾É ÉôÀĺ¢È¢Â «ÚÀ¾ ¦Á¡öòо¢ ÃôÒÉø¾¢ÃÙõ ¯ Úº¨¾ À¢ò¾¿¢ ½ì̼ø ...... ¦ºÈ§Ó¨Ç

¦ºÕÁ ¯ ¾Ã¿¢ ÃôÒ¦º Õì̼ø¿¢¨Ã «ÃÅ¿¢ ¨Èò¾¸ Çò¾¢¨¼¾¢Á¢¾ ¾¢Á¢¾¢Á¢ Áò¾Ç¢ ¼ì¨¸¸û ...... ¦º¸§º§º

±É¦Å ÐÌÐÌ Ðò¾¦¾É ´òиûÐʸû þÊÁ¢¸ ´òÐÓ Æ츢¼ÊÓ¼ ÊÓÊÓ ÊðʦÁ Éò¾Å¢ø ...... ±Ø§Á¡¨º

þ¸Ä¢ «Ä¨¸¸û ¨¸ôÀ¨È ¦¸¡ðʼþý À¢ÃÅ¢ ÍüÚ¿ Êò¾¢¼±¾¢Õ ¿¢º¢ºÃ ¨Ãô¦ÀÄ¢ ¢ð¼Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 5 -- Å¢¿¡Â¸÷

á¸õ - ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃòÕÒ¨¼ (7) / Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É¾É¾ÉÉ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

Å¢¼Á¨¼Í §Å¨Ä «ÁÃ÷À¨¼ ÝÄõÅ¢¨ºÂýŢΠÀ¡½ ...... ¦Áɧž¡ý

ŢƢÔÁ¾¢ À¡Ã Å¢¾ÓÓ¨¼ Á¡¾÷Å¢¨É¢ý Å¢¨Ç §ÅÐõ ...... «È¢Â¡§¾

¸ÊÔÄ× À¡Âø À¸Ä¢Ã¦Å ɡиÄÅ¢¾É¢ø ãú¸¢ ...... ÅÈ¢¾¡Â

¸ÂÅÉÈ¢ Å£Éý þÅÛÓÂ÷ ¿£Î¸ÆÄ¢¨½¸û §ºÃ ...... «ÕûÅ¡§Â

þ¨¼Â÷º¢Ú À¡¨Ä ¾¢Õʦ¸¡Î §À¡¸þ¨ÈÅýÁ¸û Å¡ö¨Á ...... «È¢Â¡§¾

þ¾ÂÁ¢¸ Å¡Ê Ô¨¼ÂÀ¢¨Ç ¿¡¾¸½À¾¢¦Â É¡Á ...... Ó¨ÈÜÈ

«¨¼ÂÄÅ÷ ¬Å¢ ¦ÅÕÅ«Ê ÜëºÖÁÈ¢ ¡Áø ...... «Å§Ã¡¼

«¸øŦ¾É ¼¡¦º¡ø ±É×ÓÊ º¡¼«È¢ÅÕÙõ ¬¨É ...... Ó¸§Å¡§É.

-----------

Page 6: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 6 (Ñ¡ø)

á¸õ - ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃòÕÒ¨¼ (7) / Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)

¾ò¾ò¾É ¾ò¾ò ¾É¾É¾ò¾ò¾É ¾ò¾ò ¾É¾É¾ò¾ò¾É ¾ò¾ò ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Óò¨¾ò¾Õ Àò¾¢ò ¾¢Õ¿¨¸«ò¾¢ì¸¢¨È ºò¾¢î ºÃŽÓò¾¢ì¦¸¡Õ Å¢òÐì ÌÕÀà ...... ±É§Å¡Ðõ

Óì¸ðÀà ÁüÌî ÍÕ¾¢Â¢ýÓüÀð¼Ð ¸üÀ¢ò ¾¢ÕÅÕõÓôÀòÐÓ Å÷ì¸ò ¾ÁÃÕõ ...... «Ê§À½ô

ÀòÐò¾¨Ä ¾ò¾ì ¸¨½¦¾¡Î´ü¨È츢¡¢ Áò¨¾ô ¦À¡Õ¦¾¡ÕÀð¼ôÀ¸ø Åð¼ò ¾¢¸¢¡¢Â¢ø ...... þÃÅ¡¸ô

Àò¾ü¸¢Ã ¾ò¨¾ì ¸¼Å¢ÂÀôÒÂø ¦Áîºò ¾Ì¦À¡ÕûÀðºò¦¾¡Î Ãðº¢ò ¾ÕûÅÐõ ...... ´Õ¿¡§Ç

¾¢ò¾¢ò¦¾Â ´ò¾ô À¡¢Òÿ¢÷ò¾ôÀ¾õ ¨ÅòÐô À¢ÃÅ¢¾¢ì¦¸¡ð¸¿ Êì¸ì ¸Ø¦¸¡Î ...... ¸Ø¾¡¼ò

¾¢ìÌôÀ¡¢ «ð¼ô À¢ÃÅ÷¦¾¡ìÌò¦¾¡Ì ¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¦¾¡Ìº¢òÃôÀ× ¡¢ìÌò ò¡¢¸¼¸ ...... ±É§Å¡¾ì

¦¸¡òÐôÀ¨È ¦¸¡ð¼ì ¸ÇÁ¢¨ºÌìÌìÌÌ ÌìÌì ÌÌÌÌÌò¾¢ôÒ¨¾ ÒìÌô À¢Ê¦ÂÉ ...... ÓÐܨ¸

§¸¡ðÒü¦ÈÆ ¿ðÀü È×½¨Ã¦ÅðÊôÀÄ¢ ¢ðÎì Ìĸ¢¡¢ÌòÐôÀ¼ ´òÐô ¦À¡ÃÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 7: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 7 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - .........

¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

«ÕìÌ Áí¨¸Â÷ ÁÄÃÊ ÅÕʦ¸Õò¾ È¢óÐÀ¢ý «¨Ã¾É¢ø ¯ ¨¼¾¨É«Å¢úòÐõ «íÌÇ «Ãº¢¨Ä ¾¼Å¢Ôõ ...... þÕ§¾¡Ùü

Ȩ½òÐõ «í¨¸Â¢ý «Ê¦¾¡Úõ ¿¸¦ÁƯ ¾ð¨¼ ¦ÁýÚÀø þÎÌÈ¢ ¸ÙÁ¢¼«Êì¸ Çó¾É¢ø Á¢øÌ¢ø ÒȦÅÉ ...... Á¢¸Å¡öÅ¢ð

ÎÕìÌõ «í¸¢Â¢ý ¦Áئ¸É ¯ Õ¸¢Âº¢Ãò¨¾ Á¢ïº¢Îõ «ÑÀÅõ ¯ ÚÀÄõ¯ È쨸 ¢ý¸É¢ ¿¢¸¦ÃÉ þĸ¢Â ...... ӨħÁøÅ£úó

ÐÕì¸ Äí¸¢¦Áö ¯ Õ¸¢¼ «ÓÐ̦ÀÕò¾ ¯ ó¾¢Â¢ý Óظ¢¦Á Ô½÷Åȯ ¨Æò¾¢ Îí¸É ¸ÄÅ¢¨Â Á¸¢úÅÐ ...... ¾Å¢÷§Å§É¡

þÕìÌ Áó¾¢Ãõ ±ØŨ¸ Ó¿¢¦Àȯ ¨Ãò¾ ºõôÃÁ ºÃŽ ÀÅ̸þ¾ò¾ þí¸¢¾õ þĸ¢Â «ÚÓ¸ ...... ±Æ¢ø§Å¦Çý

È¢Äì¸ ½í¸Ùõ þÂÄ¢¨º ¸ÙÁ¢¸Å¢¡¢ìÌõ «õÀÄ ÁС¢¾ ¸Å¢¾¨ÉþÂüÚ ¦ºó¾Á¢ú Å¢¾¦Á¡Î ÒÂÁ¢¨º ...... Ҩɧš§É

¦ºÕìÌõ «õÀÄ Á¢¨º¾É¢ø «¨º×È¿Êò¾ ºí¸Ã÷ ÅÆ¢ÅÆ¢ «ÊÂÅ÷¾¢ÕìÌ Õó¾Ê «Õû¦ÀÈ «ÕǢ ...... ÌÕ¿¡¾÷

¾¢ÕìÌ Æó¨¾Ô ¦ÁÉ«Å÷ ÅÆ¢ÀÎÌÕì¸ Ç¢ý¾¢È ¦ÁÉÅÕ ¦À¡¢Âž¢ÕôÀ Ãí¸¢¡¢ ¾É¢Ö¨È ºÃŽ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 8: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 8 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - …¡§Å¡¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¯ ¨Éò¾¢ Éó¦¾¡Ø ¾¢ÄÛÉ ¾¢ÂøÀ¢¨É¯ ¨Ãò¾¢ ÄýÀÄ ÁÄ÷¦¸¡Îý «Ê¢¨½¯ ¨ÈôÀ ½¢ó¾¢Äý ´Õ¾Å Á¢ÄÛÉ ...... ¾ÕûÁ¡È¡

¯ ÇòÐ ÇýÀ¢É÷ ¯ ¨ÈÅ¢¼õ «È¢¸¢ÄýÅ¢Õô¦À¡ Îýº¢¸ ÃÓõÅÄõ ÅÕ¸¢Äý¯ Åô¦À¡ ÎýÒ¸ú о¢¦ºÂ Å¢¨Æ¸¢Äý ...... Á¨Ä§À¡§Ä

¸¨Éò¦¾ ØõÀ¸ ¼ÐÀ¢¼÷ Á¢¨ºÅÕ¸Úò¾ ¦Åïº¢É ÁÈÄ¢¾ý ¯ ¨Æ¢É÷¸¾¢ò¾ ¼÷ó¦¾È¢ ¸Â¢ÈÎ ¸¨¾¦¸¡Î ...... ¦À¡Õ§À¡§¾

¸ÄìÌ Ú了Âø ´Æ¢ÅÈ «Æ¢×Ú¸ÕòÐ ¨¿ó¾Ä ÓÚ¦À¡Ø ¾Ç¨Å¦¸¡û¸½ò¾¢ø ±ýÀ ÁÈÁ¢ø Óи¢É¢ø ...... ÅÕÅ¡§Â

Å¢¨Éò¾ Äó¾É¢ø «Ä¨¸¸û ̾¢¦¸¡ÇÅ¢ØìÌ ¨¼óЦÁö ¯ ̾¨º ¸Ø̽Ţ¡¢ò¾ ÌﺢÂ÷ ±ÛÁ× ½¨Ã«Á÷ ...... Ò¡¢§ÅÄ¡

Á¢Ìò¾ ÀñÀ¢ø Ì¢ø¦Á¡Æ¢ «Æ¸¢Â¦¸¡Ê ÌíÌÁ Ó¨ÄÓ¸ ÎØ¿¨ÈÅ¢¨Ãò¾ ºó¾É õÕ¸Á¾ ÒÂŨà ...... ¯ ¨¼§Â¡§É

¾¢Éò¾¢ ÉïºÐ÷ Á¨ÈÓ¿¢ ӨȦ¸¡ÎÒÉü¦º¡ ¡¢ó¾Ä÷ ¦À¡¾¢ÂÅ¢ ½Å¦Ã¡Îº¢Éò¨¾ ¿¢ó¾¨É ¦ºÔÓ¿¢ ÅÃ÷¦¾¡Æ ...... Á¸¢ú§Å¡§É

¦¾Éò¦¾ Éó¾É ±ÉÅ¡¢ ÂÇ¢¿¨È¦¾Å¢ð¼ «ý¦À¡Î ÀÕÌÂ÷ ¦À¡Æ¢ø¾¢¸ú¾¢Õô ÀÃí¸¢¡¢ ¾É¢Ö¨È ºÃŽ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 9: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 9 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - †¢ó§¾¡Çõ / ÅáǢ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7) (¾¢ŠÃòÕÒ¨¼)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ÉÉ¾ó¾ ¾ò¾ò¾ ¾ó¾¾ÉÉ¾ó¾ ¾ò¾ò¾ ¾ó¾¾ÉÉ¾ó¾ ¾ò¾ò¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸ÕŨ¼óÐ ÀòÐüÈ ¾¢í¸ûÅ¢ȢÕóÐ ÓüÈ¢ôÀ ¢ýÚ¸¨¼Â¢øÅóÐ ¾¢òÐìÌ Æó¨¾ ...... ÅÊÅ¡¸¢ì

¸ØÅ¢Âí¦¸ ÎòÐîÍ Ãó¾Ó¨ÄÂÕóРŢì¸ì¸¢ ¼óиÃÈ¢Âí¨¸ ¦¸¡ðÊò¾ ÅúóÐ ...... ¿¼Á¡Ê

«¨Ãżí¸û ¸ðÊîº ¾í¨¸þÎ̾õ¨À ¦À¡üÍðÊ ¾ñ¨¼«¨Å½¢óÐ ÓüȢ츢 Ç÷óÐ ...... ŧ¾È¢

«¡¢Â¦Àñ¸û ¿ð¨ÀôÒ ½÷óÐÀ¢½¢ÔÆýÚ ÍüÈ¢ò¾¢ ¡¢ó¾¾¨ÁÔÓýìÕ ¨Àò¾õ ±ýÚ ...... ¦Àڧŧɡ

þÃÅ¢þóòÃý ¦ÅüÈ¢ìÌ Ãí¸¢Éú¦ÃýÚõ ´ôÀüÈ ¯ ó¾¢Â¢¨ÈÅý±ñ¸¢ Éì¸÷ò¾ ¦ÉýÚõ ...... ¦¿Î¿£Äý

±¡¢Â¦¾ýÚõ ÕòÃüº¢ Èó¾«ÑÁ¦ÉýÚõ ´ôÀüÈ «ñ¼÷±ÅÕõþó¾ Å÷ì¸ò¾¢ø ÅóÐ ...... ÒɧÁÅ

«¡¢Â¾ýÀ ¨¼ì¸÷ò¾ ¦ÃýÚ«ÍÃ÷¾í¸¢ ¨Çì¸ð¨¼ ¦ÅýÈ«¡¢ÓÌó¾ý ¦ÁîÍüÈ ÀñÀ¢ý ...... ÁÕ§¸¡§É

«Â¨ÉÔõÒ ¨¼òÐ ÉóЯ ĸÓõÀ ¨¼òÐôÀ ¡¢óЫÕûÀÃí¸¢ ¡¢ìÌ𺢠Èó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 10: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 10 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .......

¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¸ÚìÌõ «ïºÉ ŢƢ¢¨½ «Â¢ø¦¸¡Î¦¿Õ츢 ¦¿ïºÈ ±È¢¾Õ ¦À¡Ø¦¾¡Õ¸É¢ìÌû þýͨŠ«ØÐÌõ ´Õº¢Ú ...... ¿¨¸Â¡§Ä

¸Ç즸¡ Øí¸Ä¢ ŨĦ¸¡Î Å¢º¢È¢¦ÂÁ¨É즸 Øó¾¢Õõ ±ÉÁÉõ ¯ Õ¸´÷¸Åüº¢ ¦¸¡ñʼ Á¨É¾É¢ø «Æ¦¸¡Î ...... ¦¸¡Î§À¡¸¢

¿¨Èò¾ Àﺨ½ Á¢¨ºÂ¢É¢ø ÁÉÓÈ«¨½ò¾ ¸ó¾É¢ø þ¨½Ó¨Ä ±¾¢÷¦À¡Ã¿¸ò¾ Øó¾¢¼ «Ó¾¢¾ú ÀÕ¸¢Â ...... Á¢¼Ú¡§¼

¿Êò¦¾ ØíÌÃø ÌÓÌÓ ÌÓ¦ÅÉþ¨ºòÐ ¿ý¦¸¡Î ÁÉÁÐ ÁÚ¸¢¼¿ØôÒ ¿ïºÉ º¢ÚÁ¢¸û ÐÂÃÈ ...... «ÕûÅ¡§Â

¿¢¨Èò¾ ¦¾ñʨà ¦Á¡Ì¦Á¡Ì ¦Á¡Ì¦Åɯ Ãò¾ ¸ï͸¢ Óʦ¿Ú ¦¿Ú¦ÅÉ¿¢¨Èò¾ «ñ¼Ó ¸Î¸¢Î ¸¢Î¦ÅÉ ...... ŨçÀ¡Öõ

¿¢Åò¾ ¾¢ñ¾¢¸ú ¿¢º¢ºÃ ÕæÁ¡Îº¢Ã즸¡ Îį́ŠÁ¨ÄҨà ¾ÃþÕ¿¢½ìÌ Æõ¦À¡Î ÌÕ¾¢¸û ¦º¡¡¢¾Ã ...... «Î¾£Ã¡

¾¢Èü¸ ÕíÌÆø ¯ ¨ÁÂÅû «ÕÙÚÒ¨Æ쨸 ¾ñ¸¼ ¸ÂÓ¸ Á¢¸×Ǻ¢Å즸¡ Øó¾É ¸½À¾¢ Ô¼ýÅÕõ ...... þ¨Ç§Â¡§É

º¢Éò¦¾¡ ÎïºÁý ¯ ¨¾À¼ ¿¢ÚÅ¢ÂÀÃüÌ ÇýÒÚ Ò¾øÅ¿ý Á½¢Ô̾¢ÕôÀ Ãí¸¢¡¢ ¾É¢Ö¨È ºÃŽ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 11: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 11 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ºí¸Ã¡Àýõ / ¿£Ä¡õÀ¡¢; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃòÕÒ¨¼ (7)

¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

¸É¸ó¾¢Ãû ¸¢ýȦÀ Õí¸¢¡¢¾É¢øÅóо ¸ý¾¸ý ±ýȢθ¾¢÷Á¢ïº¢Â ¦ºñ¨¼± È¢ó¾¢Î ...... ¸¾¢§Â¡§É

¸¼Á¢ïº¢ «¿ó¾Å¢ ¾õÒ½÷¸ÅÇó¾¨É ¯ ñÎÅ Ç÷ó¾¢Î¸¡¢Â¢ýÚ¨½ ±ýÚÀ¢ Èó¾¢Î ...... ÓÕ§¸¡§É

ÀɸóТø ¸¢ýȾ¢ ÈõҨɸ¼øÓýÒ¸ ¨¼ó¾À ÃõÀÃ÷À¼ÕõÒÂø ±ýÈÅ÷ «ýÒ¦¸¡û ...... ÁÕ§¸¡§É

ÀÄÐýÀõ¯ ÆýÚ¸ Äí¸¢Âº¢È¢ÂýÒ¨Ä Âý¦¸¡¨Ä ÂýÒ¡¢ÀÅÁ¢ýÚ¸ Æ¢ó¾¢¼ Åó¾Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

«É¸ý¦ÀÂ÷ ¿¢ýÚÕ Ù󾢡¢ÒÃÓ󾢡¢ ¦ÅýÈ¢¼ þýÒ¼ý«ÆÖó¾¿ Ìó¾¢Èø ¦¸¡ñ¼Å÷ ...... Ò¾ø§Å¡§É

«¼øÅóÐÓ Æí¸¢Â¢ ÎõÀ¨ÈÎÎÎñÎÎ ÎñÎÎ Îñ¦¼É«¾¢÷¸¢ýÈ¢¼ «ñ¼¦¿ ¡¢ó¾¢¼ ...... ÅÕÝÃ÷

ÁÉÓó¾Æø ¦ºýÈ¢¼ «ýÈÅ÷¯ ¼Öí̼ Öí¸¢Æ¢ ¦¸¡ñʼÁ¢ø¦ÅýÈÉ¢ø Åó¾Õ Ùí¸É ...... ¦À¡¢§Â¡§É

Á¾¢Ôí¸¾¢ Õó¾¼ ×õÀʯ Â÷¸¢ýÈÅ Éí¸û¦À¡ Õó¾¢ÂÅǦÁ¡ýÚÀ Ãí¸¢¡¢ Åó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 12: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 12 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .......

¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾Éó ¾ó¾É¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾Éó ¾ó¾É¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾Éó ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

¸¡¾¼ Õí¸Âø ¦¸¡ñʨºó ¨¾õ¦À¡È¢Å¡Ç¢Á Âí¸Á ÉõÀÂó ¾ó¾¢Õû¸¡ø¾Ã Å¢óÐÅ¢ ÍõÀ¢Äí Ìõ¦À¡Ø ...... ¦¾¡Õ§¸¡Ê

¸¡ö¸¾¢ ¦Ãý¦È¡Ç¢÷ ¦ºïº¢Äõ Òí¸¨½Â¡Æ¢Ô ¼ý¸¼ ¸óÐÄí ÌõÀʸ¡Á¦É Îﺢ¨Ä ¦¸¡ñ¼¼÷ó Ðõ¦À¡Õ ...... ÁÂÄ¡§Ä

Å¡ÐÒ ¡¢ó¾Å÷ ¦ºí¨¸¾ó ¾¢í¸¢¾Á¡¸¿ ¼ó¾Å÷ À¢ý¾¢¡¢ó Ðó¾ÉÁ¡÷À¢Ä Øó¾« ¨½ó¾¢Îó ÐýÀÁ ...... ÐÆÄ¡§¾

Å¡ºÁ¢ Ìó¾¸ ¼õÀ¦Áý ¸¢ñ¸¢½¢Á¡¨Ä¸ Ãí¦¸¡Ùõ «ýÀ÷Åó ¾ý¦À¡ÎÅ¡Æ¿¢ ¾õÒ¨É ÔõÀ¾ó ¾óÐÉ ...... ¾Õû¾¡Ã¡ö

§À¡¾¢Ö ¨Èó¾Õû ¸¢ýÈÅý ¦ºïº¢ÃÁ£Ð¾ ÊóÐÅ¢ Äí¸¢Îõ Òí¸Å§À¡¾Å ÇﺢŠºí¸Ãý ¦¸¡ñʼ ...... ¦Á¡Æ¢§Å¡§É

â¸Ó ¼ý¾¢¸ú ºí¸¢Éí ¦¸¡ñ¼¸¢¡£ÅÁ ¼ó¨¾Ò Ãó¾Ãý ¾ó¾Õûâ¨Å¸ ÕíÌÈ Á¢ý¸Äó ¾íÌÀ ...... É¢Õ§¾¡Ç¡

¾£¾¸ ¦Á¡ýÈ¢É÷ Åﺸó Ðﺢ¢¼¡¾Å÷ ºí¸Ã÷ ¾ó¾¦¾ý ÒõÀħº÷¿¢Õ ¾ýÌÄõ «ïºÓý ¦ºýÈÎ ...... ¾¢È§Ä¡§É

º£¾Ç ÓóÐÁ ½ó¾Âí Ìõ¦À¡Æ¢øÝú¾Ã Ţ墨¸û Å󾢨Èï ÍõÀ¾¢§¾Å÷À ½¢ó¦¾Ø ¦¾ýÀÃí ÌýÚ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 13: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 13 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - †¢ó§¾¡Çõ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾ó¾Éó ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

ºó¾¾õ Àó¾ò ...... ¦¾¡¼Ã¡§ÄºïºÄó Ðﺢò ...... ¾¢¡¢Â¡§¾

¸ó¾¦Éý ¦ÈýÚü ...... ڨɿ¡Ùõ¸ñΦ¸¡ñ ¼ýÒü ...... ȢΧŧɡ

¾ó¾¢Â¢ý ¦¸¡õ¨Àô ...... Ò½÷§Å¡§Éºí¸Ãý Àí¸¢ü ...... º¢¨ÅÀ¡Ä¡

¦ºó¾¢Äí ¸ñÊì ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡¦¾ýÀÃí ÌýÈ¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 14 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ....

¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

ºÕ×õÀÊ Åó¾Éý þí¸¢¾Á¾É¢ýÈ¢¼ «õÒÄ¢ ÔïÍξÆø¦¸¡ñʼ Áí¨¸Â÷ ¸ñ¸Ç¢ý ...... źÁ¡¸¢î

ºÂ¢Äí¦¸¡Ù ÁýÈø¦À¡ Õó¾¢Â¦À¡Æ¢Ä¢ýÀ¢ø ¦¾ýÈÖõ ´ýȢ¾¼Åïꬃ ÐýÈ¢¦Â Øó¾¢¼ ...... ¾¢ÈÁ¡§Å

þÃ×õÀ¸ø «ó¾¢Ô ¿¢ýÈ¢ÎÌ¢øÅ󾢨º ¦¾ó¾É ±ýÈ¢¼þÕ¸ñ¸ûР¢ýÈ¢¼ Ä¢ýÈ¢Ôõ ...... «Â÷Å¡¸¢

þŦ½ïÍÀ ¾ýÀ¾ý ±ýÈ¢¼ÁÂø¦¸¡ñÎÅ Õó¾¢Â ÅﺸýþÉ¢Ôý ÈýÁ Ä÷ó¾¢Ä ÌõÀ¾õ ...... «¨¼§Å§É¡

¾¢Õ¦Å¡ýȢŢ Çí¸¢Â «ñ¼÷¸ûÁ¨É¢ý¾Â¢÷ ¯ ñ¼Åý ±ñʨº¾¢¸ØõÒ¸ú ¦¸¡ñ¼Åý Åñ¼Á¢ú ...... À¢ø§Å¡÷À¢ý

Page 14: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢¡¢¸¢ýÈÅý ÁïÍ¿¢ ÈõÒ¨ÉÀÅýÁ¢ï;¢ Èí¦¸¡Ç ¦Åýȼø¦ºÂÐí¸Ó Ìó¾ýÁ ¸¢úó¾Õû ...... ÓÕ§¸¡§É

Á¾¢Ôí¸¾¢ ÕõÒ Öó¾¢ÉÁÚÌõÀÊ «ñ¼õ þÄí¸¢¼ÅÇ÷¸¢ýÈÀ Ãí¸¢¡¢ Åó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 15 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - …í¸£÷½ º¡Ò (4 1/2) (±ÎôÒ - «¾£¾õ)¾¸-1, ¾¢Á¢-1, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾Éò¾ò ¾ó¾Éó ¾Éò¾ò ¾ó¾Éó¾Éò¾ò ¾ó¾Éó ......¾É¾¡É

¾¼ì¨¸ô Àí¸Âõ ¦¸¡¨¼ìÌì ¦¸¡ñ¼ø¾ñ¼Á¢úìÌò ¾ïº¦Áý ...... Úħ¸¡¨Ãò

¾Å¢òÐî ¦ºýÈ¢Ãó ÐÇò¾¢ü ÒñÀÎó¾Ç÷ô ÀõÀÃó ...... ¾¨Éäºü

¸¼ò¨¾ò ÐýÀÁñ º¼ò¨¾ò ÐﺢÎí¸Äò¨¾ô Àïºþó ...... ò¡¢ÂÅ¡ú¨Åì

¸½ò¾¢ü ¦ºýÈ¢¼ó ¾¢Õò¾¢ò ¾ñ¨¼Âí¸ÆüÌò ¦¾¡ñΦ¸¡ñ ...... ¼ÕûÅ¡§Â

À¨¼ì¸ô Àí¸Âý Ш¼ì¸î ºí¸ÃýÒÃì¸ì ¸ï¨ºÁý ...... À½¢Â¡¸ô

À½¢òÐò ¾õÀÂó ¾½¢òÐî ºó¾¾õÀÃò¨¾ì ¦¸¡ñÊÎó ...... ¾É¢§ÅÄ¡

̼ìÌò ¦¾ýÀÃõ ¦À¡ÕôÀ¢ü ÈíÌÁíÌÄò¾¢ü ¸í¨¸¾ý ...... º¢È¢§Â¡§É

ÌÈô¦À¡ü ¦¸¡õ¨ÀÓý ÒÉò¾¢ü ¦ºí¸ÃíÌÅ¢òÐì ÌõÀ¢Îõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 15: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 16 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .........

¾Éò¾¾ó ¾ó¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ó¾Éò¾¾ó ¾ó¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ó¾Éò¾¾ó ¾ó¾ò ¾ò¾É ¾ò¾ó ...... ¾É¾¡É

À¾¢ò¾¦ºï ºó¾ô ¦À¡ü̼ ¿¢ò¾õÀÕóÐÂ÷ó ¾ñ¼ò ¾¢ü鬀 ÓðÎõÀÕôÀ¾ó ¾ó¾î ¦ºôÀ¨Å ´ìÌó ...... ¾ÉÀ¡Ãõ

À¼ôÒÂí ¸õÀü ¸ì̸ ÎôÀñ¦ºÕìÌÅñ ¼õÀô À¢ü¸Âø ´ìÌõÀÕò¾¸ñ ¦¸¡ñ¨¼ì ¦¸¡ìÌÁ¢ Õð¦¼ý ...... È¢¨Ç§»¡÷¸û

о¢òÐÓý ÌõÀ¢ð ÎüÈÐ ¨Ãò¾ýÒÅ츦¿ï ºïºî º¢üÈ¢¨¼ ÍüÚóи¢ü¸¨Çó ¾¢ýÀò Ð÷ì¸õ «Ç¢ìÌõ ...... ¦¸¡Ê¡÷À¡ø

ÐÅìÌÏõ Àí¸ô À¢ò¾É Åò¾ýÒÅ¢ì̦Çý º¢ó¨¾ô Òò¾¢Á Âì¸óÐÈ츿¢ý ¾ñ¨¼ô ÀòÁ¦Á É즸ý ...... ÈÕûÅ¡§Â

̾¢òЦÅñ ºí¸ò ¨¾îÍÈ ¦ÅüÚí¸¼ü¸Ãó ¾ïº¢ô Ò츫 Ãì¸ý̼üº¡¢ó ¦¾ïºì Ìò¾¢Å¢ ¾¢÷ìÌí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

ÌÄì¸Õõ À¢ý¦º¡ü Èò¨¾Â¢ Àô¦Àñ¾ÉìÌÅï ºï¦º¡ü ¦À¡î¨ºÂ¢ ¨¼ìÌíÌÌìÌÌí ÌíÌì ÌìÌÌ ÌìÌí ...... ÌÌÜÜ

¾¢¾¢ò¾¢¾¢ó ¾¢ó¾¢ò ¾¢ò¾¢¦Â É즸¡õÀ¾¢÷òЦÅñ ºñ¼ì ¸ð¸õÅ¢ ¾¢÷òÐó¾¢ÃðÌÅ¢ó ¾í¸ð ¦À¡ð¦¼Æ ¦ÅðÎí ...... ¦¸¡¨Ä§Å¼÷

¾¢¨ÉôÒÉï ¦ºýÈ¢î º¢ò¾¦À ¨½ì¸ñÎÕì¸Ãó ¾íÌì ¸¢ðÊ ¨½ò¦¾¡ñ¾¢ÕôÀÃí ÌýÈ¢ü ÒìÌÇ¢ ÕìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 16: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 17 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ...... ; ¾¡Çõ -

¾Éò¾Éó ¾ó¾É ¾Éò¾Éó ¾ó¾É¾Éò¾Éó ¾ó¾É ...... ¾ó¾¾¡É

¦À¡ÕôÒÚí ¦¸¡í¨¸Â÷ ¦À¡Õð¸Å÷ó ¦¾¡ýÈ¢ÂÀ¢½ì¸¢Îï ºñʸû ...... ÅïºÁ¡¾÷

ÒÂüÌÆý Èí¸Áú «ÈüÌÄó ¾í¸Å¢÷ÓÕìÌÅñ ¦ºóÐÅ÷ ...... ¾óЧÀ¡Ìõ

«Õò¾¢Îï º¢í¸¢Â÷ ¾Õ츢Îï ¦ºí¸Âø«ÈÅó ¾í¨¸Â¢ø ...... «ýÒ§Á×õ

«Å÷ìÌÆý Èí¸Óõ «Èò¾Ç÷ó ¦¾ýÀÂý«ÕðÀ¾õ Àí¸Âõ ...... «ýÒÈ¡§¾¡

Á¢Õò¾Ïõ Àí¸Âý «Ä÷츽ý ºí¸Ã÷Å¢¾¢ò¦¾Ïí ÌõÀ¢Î ...... ¸ó¾§Å§Ç

Á¢Ìò¾¢Îõ ÅýºÁ ½¨Ãô¦ÀÕó ¾¢ñ¸ØÁ¢¨ºì¸¢Îï ¦ºó¾Á¢ú ...... «í¸Å¡Â¡

¦ÀÕì̾ñ ºñÀ¸ ÅÉò¾¢¼í ¦¸¡í¦¸¡Î¾¢Èü¦ºØï ºó¾¸¢ø ...... ÐýÈ¢¿£Î

¾¢¨ÉôÒÉõ ¨Àí¦¸¡Ê ¾Éòмý ¦ºýȨ½¾¢ÕôÀÃí ÌýÚ¨È ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 17: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 18 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .......

¾ó¾Éó ¾ó¾¾É ¾ó¾Éó ¾ó¾¾É¾ó¾Éó ¾ó¾¾É ...... ¾É¾¡É

ÁýÈÄí ¦¸¡óÐÁ¢¨º ¦¾ó¾Éò ¦¾ó¾¦ÉÉÅñÊÉí ¸ñΦ¾¡¼÷ ...... ÌÆøÁ¡¾÷

ÁñÊÎó ¦¾¡ñ¨¼ÂÓ ÐñΦ¸¡ñ ¼ýÒÁ¢¸ÅõÀ¢Îí ÌõÀ¸É ...... ¾ÉÁ¡÷À¢ø

´ýÈ«õ ¦À¡ýÚŢƢ ¸ýÈ«í ¸į́Ư 󾢦Âý ¸¢ýÈÁÎ ...... ŢاŨÉ

¯ ýº¢Äõ Òí¸É¸ ¾ñ¨¼Ôí ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ´ñ¼¸õ ÒõÒ¨ÉÔõ ...... «Ê§ºÃ¡ö

ÀýÈ¢Âí ¦¸¡õÒ¸Á ¼õÒÂí ¸ïÍÃ÷¸ûÀñ¨¼¦Âý Àí¸Á½¢ ...... ÀÅ÷§º§Â

ÀïºÃí ¦¸¡ï͸¢Ç¢ ÅóÐÅó ¨¾óиÃÀñʾý ¾õÀ¢¦ÂÛõ ...... ÅÂ֡á

¦ºýÚÓý ÌýÈÅ÷¸û ¾ó¾¦Àñ ¦¸¡ñÎÅÇ÷¦ºñÀ¸õ ¨Àõ¦À¡ýÁÄ÷ ...... ¦ºÈ¢§º¡¨Ä

¾¢í¸Ùï ¦ºí¸¾¢Õ ÁíÌÖó ¾íÌÓÂ÷¦¾ýÀÃí ÌýÈ¢Ö¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 19 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ...........; ¾¡Çõ - .........

¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

żò¨¾ Á¢ïº¢Â ÒǸ¢¾ ÅÉӨľ¨Éò¾ È󦾾¢÷ ÅÕÁ¢¨Ç »÷¸Ù¢÷ÁÂ츢 ³í¸¨½ Á¾É¨É ´Õ«Õ ...... ¨Á¢ɡ§Ä

ÅÕò¾¢ Åﺸ ¿¢¨É¦Å¡Î ¦ÁĦÁÄ¿¨¸òÐ ¿ñ¦À¡Î ÅÕÁ¢Õõ ±É¯ ¨ÃÅØò¾¢ «í¸Å ¦Ã¡ÎºÕ Å¢ÔÓ¼ø ...... ¦¾¡Î§À¡§¾

Page 18: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Å¢¼ò¨¾ ¦ÅýȢΠÀ¨¼Å¢Æ¢ ¦¸¡ÎÓÇÁÕðÊ Åñ¦À¡Õû ¸Å÷¦À¡Ø ¾¢É¢øÁÂøÅ¢Õô¦À ÛõÀÊ ÁÊÁ¢¨º ¢ɢøÅ¢Ø ...... ¦¾¡Æ¢ø¾¡§É

Å¢¨Çò¾¢ ÎõÀÄ ¸½¢¨¸Â÷ ¾ÁЦÀ¡öÁÉò¨¾ ¿õÀ¢Â º¢È¢Â¨É ¦ÅȢ¨ÉÅ¢¨ÃôÀ ¾ó¾É¢ø «Õû¦ÀÈ ¿¢¨ÉÌÅ ...... Ðǧ¾¡¾¡ý

̼ò¨¾ ¦ÅýÈ¢Õ ¸¢¡¢¦ÂÉ ±Æ¢ø¾Ç¾Çò¾ ¦¸¡í¨¸¸û Á½¢Å¼õ «½¢º¢ÚÌÈì¸ ÕõÀ¢ý¦Áö ÐÅûÒÂý ±ÉÅÕ ...... ÅʧÅÄ¡

̨Ãì¸ Õí¸¼ø ¾¢ÕŨ½ ±ÉÓÉõ«¨¼ò¾¢ Äí¨¸Â¢ý «¾¢À¾¢ ¿¢º¢ºÃ÷ÌÄò¦¾¡ ÎõÀ¼ ´Õ¸¨½ Å¢ÎÁ¡¢ ...... ÁÕ§¸¡§É

¾¢¼ò¦¾ ¾¢÷ó¾¢Îõ «ÍÃ÷¸û ¦À¡ÊÀ¼«Â¢ü¦¸¡ ÎõÀ¨¼ Ţκà ŽÀž¢ÈüÌ ¸ýÌÕ ÀæÉÉ ÅÕ¦Á¡Õ ...... ÓÕ§¸¡§É

¦ºÆ¢ò¾ ¾ñ¼¨Ä ¦¾¡ÚÁ¢Ä ¸¢Â̼ŨÇìÌ Äó¾Õ ¾ÃÇÓ Á¢ÌÓÂ÷¾¢ÕôÀ Ãí¸¢¡¢ ÅÇ¿¸÷ ÁÕŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 20 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ..... ; ¾¡Çõ -

¾Éò¾Éó ¾ó¾¾¡É ¾Éò¾Éó ¾ó¾¾¡É¾Éò¾Éó ¾ó¾¾¡É ...... ¾É¾¡É

ŨÃò¾¼í ¦¸¡í¨¸ ¡ÖõŨÇôÀÎï ¦ºí¨¸ ¡ÖõÁ¾÷ò¾¢Îí ¦¸ñ¨¼Â¡Öõ ...... «¨É§Å¡Õõ

ÅÎôÀÎó ¦¾¡ñ¨¼ ¡ÖõÅ¢¨Ãò¾¢Îí ¦¸¡ñ¨¼ ¡ÖõÁÕðÊÎï º¢ó¨¾ Á¡¾÷ ...... źÁ¡¸¢

±¡¢ôÀÎõ ÀïÍ §À¡ÄÁ¢¸ì¦¸Îó ¦¾¡ñ¼ §ÉÛõþÉüÀÎó ¦¾¡ó¾ Å¡¡¢ ...... ¸¨Ã§ÂÈ

þ¨ºò¾¢Îï ºó¾ §À¾õ´Ä¢ò¾¢Îó ¾ñ¨¼ ÝØõþ¨½ôÀ¾õ Òñ¼ ¡£¸õ ...... «ÕûÅ¡§Â

Page 19: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÍÃ÷ìÌÅï ºï¦ºö ÝÃýþÇìÃ×ï ºó¾ §É¡ÎÐÇ즸Øó ¾ñ¼ §¸¡Çõ ...... «ÇÅ¡¸ò

ÐÃò¾¢Âý È¢óòà §Ä¡¸õ«Æ¢ò¾Åý ¦À¡ýÚ Á¡ÚͼôÀÕï ºñ¼ §Å¨Ä ...... ŢΧš§É

¦ºÕ즸Øó ÐõÀ÷ §º¨ÉÐÇ츦Åý Èñ¼ ãΦ¾Æ¢ò¾¢Îï ºí¸ À¡½¢ ...... ÁÕ§¸¡§É

¾¢¨ÉôÒÉï ¦ºýÚ Ä¡×ÌÈò¾¢Â¢ý ÀõÀ á׾¢ÕôÀÃí ÌýÈ §Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 21 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - .........; ¾¡Çõ - ......

¾ó¾ ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾¡É¡¾ó¾ ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾¡É¡¾ó¾ ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾¡É¡ ...... ¾É¾¡É

«í¨¸ ¦ÁýÌÆ Ä¡öÅ¡÷ §À¡§Äºó¾¢ ¿¢ýÈ §Ä¡§¼ §À¡Å¡ÃýÒ ¦¸¡ñʼ ¿£§Ã¡ §À¡È£ ...... ÃȢ£§Ã¡

«ýÚ Åó¦¾¡Õ ¿¡û¿£÷ §À¡É£÷À¢ýÒ ¸ñ¼È¢ §Â¡¿¡ Á£§¾«ýÚ Á¢ýÚ¦Á¡÷ §À¡§¾¡ §À¡¸¡ ...... Тøšá

±í¸ Çó¾Ãõ §ÅÈ¡ §Ã¡÷Å¡÷ÀñÎ ¾ó¾Ð §À¡¾¡ §¾¡§ÁÄ¢ýÚ ¾óÐÈ §Å¡¾¡ É£§¾ ...... ɢЧÀ¡¾¡

¾¢íÌ ¿¢ýȦ¾ý Å£§¼ Å¡¡£¦ÃýÈ¢ ½í¸¢¸û Á¡Â¡ ģġþýÀ º¢í¸¢Â¢ø Å£§½ ţơ ...... ¾ÕûÅ¡§Â

ÁíÌ Ä¢ýÒÚ Å¡É¡ö Å¡Û¡¼ýÈ ÕõÀ¢Â ¸¡Ä¡ö ¿£û¸¡øÁñÎ ÚõÀ¨¸ ¿£È¡ ţȡ ...... ±¡¢¾£Â¡ö

Åó¾¢ ¨Ãó¦¾Ø ¿£Ã¡ö ¿£÷Ýú«õÀ ÃõÒ¨É À¡Ã¡ö À¡§ÃúÁñ¼ ÄõÒ¸ú ¿£Â¡ö ¿¡É¡ö ...... Áħáɡö

Page 20: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¯ í¸û ºí¸Ã÷ ¾¡Á¡ö ¿¡Á¡÷«ñ¼ À󾢸û ¾¡Á¡ö Å¡É¡ö´ýÈ¢ Ûí¸¨¼ §¾¡Â¡ Á¡§Â¡ý ...... ÁÕ§¸¡§É

´ñ¾ ¼õ¦À¡Æ¢ø ¿¨Î÷ §¸÷Î÷¦ºó¾¢ ÄõÀ¾¢ Å¡ú§Å Å¡ú§Å¡÷¯ ñ¼ ¦¿ïºÈ¢ §¾§É Å¡§É¡÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 22 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - †¢ó§¾¡Çõ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7) (¸ñ¼ ƒ¡¾¢ åÀ¸õ)

¾¸-1, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1, ¾¸ ¾¢Á¢-2

¾ó¾É ¾Éó¾Éó ¾É¾Éò¾ó¾É ¾Éó¾Éó ¾É¾Éò¾ó¾É ¾Éó¾Éó ¾É¾Éò ...... ¾É¾¡É

«ó¾¸ý ÅÕó¾¢Éõ À¢È¸¢¼îºó¾¾Óõ Åóиñ ¼¡¢¨ÅÂ÷ì¸ýÒÕÌ ºí¸¾ó ¾Å¢ÃÓì ...... ̽Á¡Ç

«ó¾¢À¸ ¦ÄýÈ¢Ãñ ¨¼Ô¦Á¡Æ¢ò¾¢ó¾¢¡¢Â ºïºÄí ¸¨ÇÂÚò¾õÒ À¾í¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ...... ¸Å¢À¡Êî

¦ºó¾¢¨Ä Ô½÷óн÷ó н÷×Èì¸ó¾¨É ÂÈ¢ó¾È¢ó ¾È¢Å¢É¢ü¦ºýÚ¦ºÕ Ìó¾¼ó ¦¾Ç¢¾Ãò ...... ¾½¢Â¡¾

º¢ó¨¾Ô ÁÅ¢úó¾Æ¢ó Шæ¡Ƣò¦¾ý¦ºÂ ÄÆ¢ó¾Æ¢ó ¾Æ¢Â¦Áöó¨¾Åà ±ýÚ¿¢ý ¦¾¡¢º¨Éô ...... ÀΧŧɡ

¦¸¡ó¾Å¢ú ºÃñºÃñ ºÃ¦½ÉìÌõÀ¢Î ÒÃó¾Ãý À¾¢¦ÀÈìÌﺡ¢ ÌÂõÒÂõ ¦ÀÈ«Ãì ...... ¸ÕÁ¡Çì

ÌýȢʠ«õ¦À¡É¢ý ¾¢ÕŨÃ츢ñ¸¢½¢ ¸¢½¢ý¸¢½¢ý ¸¢½¢¦ÉÉìÌñ¼Ä Á¨ºó¾¢Çí ̨ƸǢü ...... ôèÀÅ£ºò

¾ó¾É ¾Éó¾Éó ¾É¦ÅÉî¦ºïº¢Ú º¾í¨¸¦¸¡ï º¢¼Á½¢ò¾ñ¨¼¸û ¸Ä¢ý¸Ä¢ý ¸Ä¢¦ÉÉò ...... ¾¢ÕÅ¡É

Page 21: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ºí¸¡¢ ÁÉį́Æó ÐÕ¸Óò¾ó¾Ã ÅÕ了Øó ¾Ç÷¿¨¼îºó¾¾¢ º¸ó¦¾¡Øï ºÃŽô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 23 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (9) (¸ñ¼ ƒ¡¾¢ òÕÒ¨¼)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ò ¾ó¾ò¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ò ¾ó¾ò¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

«Óо¾¢ Å¢¼ÓÁ¢Ø ¦ºí¸ð Êí¸ðÀ¸Å¢¦É¡Ç¢÷ ¦ÅÇ¢¦ÈÂ¢Ú Ðïºü Ìﺢò¾¨ÄÔÓ¨¼ ÂÅÉÃÅ ¾ñ¼î ºñ¼î ...... ºÁ§É¡¨Ä

«ÐÅÕÌ ÁÇÅ¢Ö¢ Ãí¸¢ð ÊíÌôÀ¨È¾¢Á¢¨Ä ¾¢Á¢÷¾Á¢Ì ¾õÀð ¼õÀü¸¨ÃÂ×È Å¢ÉÃÄÈ ¯ ó¾¢î ºó¾¢ò ...... ¦¾Õ秼

±ÁЦÀ¡Õ ¦ÇÛÁÕ¨Ç Â¢ýÈ¢ì ÌýÈ¢ôÀ¢ÇÅÇ× ¾¢¨ÉÂÇ× Àí¸¢ð Îñ¨¸ì¸¢¨ÇÔÓРŨº¾Å¢Ã þý¨Èì ¸ý¨Èì ...... ¦¸É¿¡¼¡

¾¢Îì¸Ê ¦¾ÛÓ½÷× ¦À¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊðÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎñÎð ÎñÎð¦¼ÉÅ¸Ö ¦¿È¢¸Õ¾¢ ¦¿ïºò ¾ïº¢ô ...... À¸¢Ã¡§¾¡

ÌÓ¾À¾¢ Ÿ¢ÃÓÐ º¢ó¾î º¢ó¾îºÃ½À¡¢ ÒÃÍÕ¾¢ ¦¸¡ïºì ¦¸¡ïºìÌÊĺ¨¼ Àס¢¦¸¡Î ¦¾¡í¸ô Àí¸¢ü ...... ¦¸¡Ê¡¼ì

ÌľÊÉ¢ «¨ºÂþ¨º ¦À¡í¸ô ¦À¡í¸ì¸Æľ¢Ã ¦¼Ì¦¼Ì¼ ¦¼í¸ð ¦¼í¸ò¦¾¡ÌÌÌÌ ¦¾¡ÌÌÌÌ ¦¾¡í¸ò ¦¾¡í¸ò ...... ¦¾¡Ì¾£§¾¡

¾¢Á¢¾¦ÁÉ ÓÆ¦Å¡Ä¢Ó Æí¸î ¦ºí¨¸ò¾ÁÕ¸Á ¾¾¢÷º¾¢¦Â¡ ¼ýÀ÷ì ¸¢ýÀò¾¢ÈÓ¾× ÀþÌÕ Åó¾¢ì Ìïºü ...... ÌÕ¿¡¾¡

¾¢ÃÙÁ½¢ ¾ÃÇÓÂ÷ ¦¾í¸¢ü Èí¸¢ôÒÃDZȢ ¾¢¨ÃÁ¸Ã ºí¸ò Ðí¸ò¾¢Á¢ÃºÄ ¿¢¾¢¾Ø× ¦ºó¾¢ü ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 22: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 24 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - .........; ¾¡Çõ - ......

¾ó¾ò ¾ÉÉò ¾ó¾ò ¾ÉÉò¾ó¾ò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É¡

«õ¦À¡ò ¾Å¢Æ¢ò ¾ó¾ì ¸Ä¸ò¾ïº¢ì ¸ÁÄì ...... ¸¨½Â¡§Ä

«ýÈ¢ü ÌÁÉü ¦ÈýÈü ÌÁ¢¨Çò¾ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¢ü ...... À¢¨È¡§Ä

±õ¦À¡ü ¦¸¡ÊÁü ÚýÀì ¸ÄÉüÈ¢ýÀì ¸ÄÅ¢ò ...... ÐÂáɡû

±ý¦Àü Úĸ¢ü ¦Àñ¦Àü ÈÅÕ츢ýÀô ÒÄ¢Ôü ...... È¢¼Ä¡§Á¡

¦¸¡õÒì ¸¡¢Àð ¼ïºô ÀÐÁ즸¡í¨¸ì ÌÈÅ¢ì ...... ¸¢É¢§Â¡§É

¦¸¡ý¨Èî º¨¼Âü ¦¸¡ý¨Èò ¦¾¡¢Â즸¡ïº¢ò ¾Á¢¨Æô ...... À¸÷§Å¡§É

¦ºõ¦À¡ü º¢¸Ãô ¨Àõ¦À¡ü ¸¢¡¢¨Âó¾ì ¸ÚÅ¢ô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

¦ºï¦º¡ü ÒÄÅ÷ì ¸ýÒü Ⱦ¢Õó¾¢ü ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 25 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ÒýÉ¡¸ ÅáǢ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (24)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸¾¢Á¢-3 1/2,¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸¾¢Á¢-3 1/2,¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸¾¢Á¢-3 1/2,¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡ÉɾɾÉÉ ¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ó¾ò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

«Õ½Á½¢ §Á× â„¢¾ õÕ¸Á¾ ÀËà §ÄÀÉ«À¢¿Å Å¢º¡Ä âý«õ¦À¡ü ÌõÀò ...... ¾É§Á¡¾¢

Page 23: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«Ç¢ÌÄ× Á¡¾÷ Ä£¨Ä¢ý Óظ¢ÂÀ¢ §„¸ Á£¦¾É«È×ÓÈ Å¡Ê ¿£ÊÂ«í¨¸ì ¦¸¡í¨¸ì ...... ¸¢¾Á¡¸¢

þÕ½¢¨È §Á¡¾¢ Á¡Ä¢¨¸ ºÕÅ¢ ÔÈÅ¡É §Å¨Ç¢Ģ¨Æ¸¨Ä Á¡¾ á÷ÅƢ¢ýÒü ÈýÒü ...... ÈƢ¡¿£û

þÃ×À¸ø §Á¡¸ É¡¸¢¦Â ÀÊ¢øÁÊ Â¡Áø ¡ÛÓýþ¨½Âʸû À¡Ê šƱ¦Éﺢü ¦ºï¦º¡ü ...... ÈÕÅ¡§Â

¾Õ½Á½¢ ¡¼ Ꭲ ÌÊÄºÊ Ä¡¾¢ §Â¡¾¢ÂºÐ÷Á¨È¢ É¡¾¢ ¡¸¢Âºí¸ò Ðí¸ì ...... ̨Æ¡Ç÷

¾ÕÓÕ¸ §Á¸ º¡ÂÄ÷ ¾ÁÃÁ¸ áƢ ÝúÒÅ¢¾¨ÉÓØÐõ Å¡¡¢ §ÂÂÓÐñÊð ¼ñ¼÷ì ...... ¸ÕûÜÕõ

¦ºÕӾĢ §Á× Á¡ÅÄ¢ ¾¢Á¾¸ §À¡Ä Á¡Á¨Ä¦¾Ç¢Å¢Û¼ý ãÄ §Á¦ÂÉÓó¾î º¢ó¾¢ò ...... ¾ÕûÁ¡Âý

¾¢ÕÁÕ¸ ÝÃý Á¡÷¦À¡Î º¢¨ÄÔÕÅ §Å¨Ä §ÂަƒÂºÃÅ ½¡Á §É¡¸Ã¦ºó¾¢ü ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 26 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ¸Á¡Š; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ åÀ¸õ (6)

¾É¾É ¾ó¾¡ò ¾ó¾ò¾É¾É ¾ó¾¡ò ¾ó¾ò¾É¾É ¾ó¾¡ò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É¡

«ÅÉ¢¦À Ú󧾡ð ¼õ¦À¡ų̈Ƽ ÃõÀ¡ü ÒñÀ𼡢¨ÅÂ÷ ¾õÀ¡ü ¦¸¡í¨¸ì ...... ¸¢¨¼§Â¦ºý

Ȩ½¾Õ Àñ¼¡ð ¼í¸üÚÕ¸¢Â ¦¸¡ñ¼¡ð ¼õ¦ÀüÈÆ¢¾Õ ¾¢ñ¼¡ð ¼ïºü ...... ¦È¡Æ¢Â¡§¾

ÀÅÁÈ ¦¿ïº¡ü º¢ó¾¢ò¾¢Ä̸ ¼õÀ¡÷ò ¾ñ¨¼ôÀ¾Ô¸ Çõ§À¡ü Úí¦¸¡ü ...... ÈÓ¿¡Ùõ

Page 24: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¾È¢Â «í¸¡ô ÒõÀò¾¢ÔÁÈ¢ ×õ§À¡öî ºí¨¸ôÀÎÐÂ÷ ¸ñÀ¡÷ò ¾ýÒü ...... ÈÕÇ¡§Â¡

¾Å¦¿È¢ ÌýÈ¡ô ÀñÀ¢üÚÈÅ¢É Õ󧾡ü Èïºò¾É¢ÁÄ Ãﺡ÷ô Òí¸ò ...... ¾ÁáÊ

¾Á¢Æ¢É¢ ¦¾ý¸¡ü ¸ýÈ¢üÈ¢¡¢¾Õ ¸ïº¡ì ¸ý¨Èò¾Æ¦ÄÆ ¦ÅýÈ¡÷ì ¸ýÈü ...... Ò¾Á¡¸î

º¢ÅÅÊ Åí¸¡ð ÎïºüÌÕÀà ¦¾ýÀ¡ü ºí¸ò¾¢ÃûÁ½¢ º¢ó¾¡î º¢óÐì ...... ¸¨Ã§Á¡Ðõ

¾¢É¸Ã ¾¢ñ§¼÷î ºñ¼ôÀ¡¢Â¢¼ Úí§¸¡ð Êﺢò¾¢ÕÅÇ÷ ¦ºóС÷ì ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 27 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

«Ç¸ À¡ÃÁ ¨ÄóÐÌ ¨Ä󾢼žÉõ §Å÷×Ð Äí¸¢¿ Äí¸¢¼«Åº §Á¡¸õ Å¢¨Çóо ¨Çó¾¢¼ ...... «¨½Á£§¾

«Õ½ Å¡ö¿¨¸ º¢ó¾¢Â ºõôÃÁ«¼÷¿ ¸¡Ñ¾¢ Àí¸Å¢ ¾ï¦ºöЫ¾Ã À¡ÉÁ Õó¾¢Á Îí¸¢È ...... ӨħÁøÅ£úó

ÐÇÓõ §ÅÚÀ ÎõÀÊ ´ýÈ¢ÎÁ¸Ç¢÷ §¾¡¾¸ þýÀ¢ýÓ Âí̾ø´Æ¢Ô Á¡Ú¦¾ Ç¢óÐÇõ «ý¦À¡Î ...... º¢Å§Â¡¸ò

ÐÕÌ »¡ÉÀ ÃõÀà ¾ó¾¢Ã«È¢Å¢ §É¡÷¸Õ ¾í¦¸¡ûº¢ ÄõÀ½¢¯ À º£¾Ç Àí¸Â ¦Áý¸Æø ...... ¾ÕÅ¡§Â

þǸ¢ ¼¡ÅÇ÷ ºó¾É ÌíÌÁ¸ÇÀ âý ¦¸¡í¨¸¿ ÄõÒ¨Éþþ¢ §ÅûÀ½¢ ¾ó¨¾Ôõ «ó¾½ ...... Á¨È§Â¡Ûõ

Page 25: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

þÉÐ È¡¦¾¾¢÷ þó¾¢Ãý «ñ¼Õõ†Ã† ẢŠºí¸Ã ºí¸Ã±ÉÁ¢ ¸¡ÅÕ ¿ïº¢¨É Ôñ¼Å÷ ...... «ÕûÀ¡Ä¡

ÅÇ÷¿¢ º¡ºÃ÷ ¾í¸ûº¢ Ãõ¦À¡ÊÀ¼Å¢ §Ã¡¾Á¢ ÎíÌÄ ºõôÃÁýÁ¸Ã Å¡¡¢¸ ¨¼ó¾¦¿ ÎõÒÂø ...... ÁÕ§¸¡§É

ÅÇÕõ Å¡¨ÆÔ ÁïºÙõ þﺢÔõþ¨¼Å¢ ¼¡Ð¦¿ Õí¸¢Â Áí¸ÄÁ¸¢¨Á Á¡¿¸÷ ¦ºó¾¢Ä¢ø ÅóÐ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 28 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ¸¡õ§À¡¾¢ ; ¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉɾɾÉÉ ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É¡

«È¢ÅƢ ÁÂø¦ÀÕ¸ רÃÔÁÈ Å¢Æ¢ÍÆÄ«ÉÄŢ ÁĦÁ¡Ø¸ ...... «¸Ä¡§¾

«¨ÉÔÁ¨É ÂÕ¸¢ÖÈ ¦ÅÕÅ¢ÂÆ ×È×ÁÆ«ÆĢɢ¸÷ ÁÈÄ¢¦Â¨É ...... ¨Æ¡§¾

¦ºÈ¢ÔÁ¢Õ Å¢¨É¸Ã½ ÁÕ×ÒÄ ¦É¡Æ¢Â×Â÷¾¢ÕÅÊ¢ ÄϸÅà ...... ÁÕûÅ¡§Â

º¢Å¨É¿¢¸÷ ¦À¡¾¢ÂŨà ӿ¢Åɸ Á¸¢ÆþÕ¦ºÅ¢ÌǢà þɢ¾Á¢ú ...... À¸÷§Å¡§É

¦¿È¢¾ÅÈ¢ ÂÄ¡¢Á¾¢ ¿ÎÅýÁ¸ À¾¢ÓÇ¡¢¿¢Õ¾¢¿¢¾¢ À¾¢¸Ã¢Â ...... ÅÉÁ¡Ä¢

¿¢Ä×Á¨È ÂÅÉ¢Å÷¸ ǨÄ«à ͡¢¨ÁÒ¡¢¿¢Õ¾Ûà Áȫ¢¨Ä ...... ŢΧš§É

ÁÈ¢ÀÃÍ ¸ÃÁ¢ÄÌ ÀÃÁÛ¨Á ¢ÕŢƢÔÁ¸¢ÆÁÊ Á¢¨ºÅÇÕ ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

Á¾¨Ä¾Å ؾ¾¢Â¢¨¼ ÅÕ¾ÃÇ Á½¢ÒÇ¢ÉÁ¨ÈÂ×Â÷ ¸¨ÃÂ¢Ö¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 26: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 29 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ¸¡À¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2 1/2

¾Éò¾ó ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉò¾ó ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉò¾ó ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

«É¢îºí ¸¡÷Ó¸õ Å£º¢¼ Á¡ºÚÐÅðÀï º¡É¾ ¼¡¸õÅ¢ ¼¡Á¼«Éò¾¢ý Ð¡Å¢Ì Ä¡Å¢Â º£ÈÊ ...... Á¼Á¡É¡÷

«Õì¸ý §À¡¦Ä¡Ç¢ Å£º¢Â Á¡Áø¾ô¨Àõ â½½¢ Å¡÷ §ÁøÓ¸õ«ØòÐõ À¡Å¢¨Â ¡Ţ ¢§¼È¢¼ ...... ¦¿È¢À¡Ã¡

Å¢¨Éîºñ ¼¡Ç¨É Å£½¨½ ¿£½¢¾¢¾¨Éì¸ñ ¼¡ÉÅ Á¡É¿¢÷ 㼨ÉÅ¢¼ì¸ý À¡öѸ÷ À¡Æ¨É §Â¡÷¦Á¡Æ¢ ...... À¸Ã¡§¾

Å¢¸üÀí ÜȢΠ§Á¡¸Å¢ ¸¡Ã¨É«Èò¾¢ý À¡¦Ä¡Ø ¸¡¾Ó §¾Å¢¨ÂŢǢòÐý À¡Ð¨¸ ¿£¾Ã ¿¡ÉÕû ...... ¦Àڧŧɡ

Ó¨Éîºí §¸¡Ä¢Î ¿£ÄÁ §¸¡¾¾¢«¨¼ò¾ï º¡¾þ ᎠɣûÀÄÓÊì¸ý §È¡÷¸¨½ §Â×Á¢ á¸Åý ...... ÁÕ§¸¡§É

Ó¨ÇìÌï º£¾¿¢ Ä¡¦Å¡¼ áŢ¡¢¾¢¨Ãì¸í ¸¡¿¾¢ ¾¡¾¸¢ ÜÅ¢ÇÓÊìÌï §º¸Ã÷ §ÀÃÕ Ç¡øÅÕ ...... ÓÕ§¸¡§É

¾¢¨Éî¦ºí ¸¡É¸ §ÅΊáÉÅ÷¾¢¨¸ò¾ó §¾¡¦ÅÉ §Å¸½¢ ¡¸¢Â¾¢Èü¸ó ¾¡ÅÇ¢ ¿¡Â¸¢ ¸¡ÓÚõ ...... ±Æ¢ø§ÅÄ¡

º¢ÈìÌó ¾¡Á¨Ã §Â¡¨¼Â¢ø §Á¨¼Â¢ø¿¢ÈìÌï ÝøÅ¨Ç À¡øÁ½¢ Å£º¢Â¾¢Õó С÷ÅÕ §ºÅ¸ §ÉÍÃ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 27: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 30 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - §Á¡¸Éõ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾É ¾Éó¾ ¾ó¾ ¾É¾É ¾Éó¾ ¾ó¾¾É¾É ¾Éó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

«¨ÉÅÕ ÁÕñ¼ ÕñÎ ¸Ê¦¾É ¦ÅÌñÊ ÂõÀ«ÁÃ«Ê À¢ý¦¾¡ ¼÷óÐ ...... À¢½¿¡Úõ

«ØÌÀ¢½¢ ¦¸¡ñΠŢñÎ ÒØ×¼ ¦ÉÖõÀ ÄõÒÁÅÄ×¼ ÄïÍ ÁóÐ ...... ¾ÎÁ¡È¢

Á¨É¦¾¡Ú Á¢¾õÀ ¸÷óÐ ÅÃÅà ŢÕó¾ Õó¾¢ÁÉÅÆ¢ ¾¢¡¢óÐ ÁíÌõ ...... Ũº¾£Ã

Á¨ÈºÐ÷ Å¢¾ó¦¾ ¡¢óРŨ¸º¢Ú º¾í¨¸ ¦¸¡ïºÁÄÃÊ Å½í¸ ±ýÚ ...... ¦Àڧŧɡ

¾¢¨ÉÁ¢¨º Í¸í¸ Êó¾ ÒÉÁ¢ Ä¢ÇíÌ Õõ¨À¾¢¸Æ¢Õ ¾ÉõÒ ½÷ó¾ ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

¦ƒ¸ÓØÐ ÓýÒ ÐõÀ¢ ӸŦɡΠ¾ó¨¾ ÓýÒ¾¢¸¢¡¢ÅÄõ Åó¾ ¦ºõ¦À¡ý ...... Á¢øţá

þɢ¸ɢ Áó¾¢ º¢óÐ Á¨Ä¸¢ÆÅ ¦ºó¾¢ø Åó¾þ¨ÈÅ̸ ¸ó¾ ±ýÚ ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

±Ø¸¼Ö ¦Áñº¢ ÄõÒõ ¿¢º¢ºÃÕõ «ïº «ïÍÁ¢¨ÁÂŨà Âïº ¦ÄýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 32 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - †¥§…É¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (9)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

þÂÄ¢¨ºÂ¢ Öº¢¾ Åﺢì ...... ¸Â÷Å¡¸¢þÃ×À¸ø ÁÉÐ º¢ó¾¢ò ...... ÐÆÄ¡§¾

¯ Â÷¸Õ¨½ Ò¡¢Ô Á¢ýÀì ...... ¸¼øãú¸¢¯ ¨É¦ÂÉÐ ÇÈ¢Ô Áý¨Àò ...... ¾ÕÅ¡§Â

Page 28: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Á¢ø¾¸÷¸ Ä¢¨¼Â Ãó¾ò ...... ¾¢¨É¸¡ÅøÅɺÌÈ Á¸¨Ç Åó¾¢ò ...... ¾¨½§Å¡§É

¸Â¢¨ÄÁ¨Ä ¨É ¦ºó¾¢ü ...... À¾¢Å¡ú§Å¸¡¢Ó¸Å É¢¨Ç ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 32 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾Éó¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾Éó¾ ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

þÕÌ¨Æ ¦ÂÈ¢ó¾ ¦¸ñ¨¼¸û ´ÕÌÁ¢ Ƽ÷óÐ Åó¾¢¼þ¨½º¢¨Ä¦¿ ¡¢ó¦¾ Øó¾¢¼ ...... «¨½Á£§¾

þÕÇǸ Àó¾¢ Åﺢ¢ Ä¢Õ¸¨ÄÔ ¼ýÌ ¨Äó¾¢¼þ¾ÆÓ¾ Õó¾ º¢í¸¢Â¢ý ...... ÁÉÁ¡Â

ÓÕ¦¸¡Î¸ Äó¾ ºó¾É«ÇÕÀÎ ÌíÌ Áí¸ÁúÓ¨ÄӸΠ¦¸¡ñ¦¼ Øó¦¾¡Ú ...... ÓÕ¸¡Ã

ÓØÁ¾¢Ò ¡¢ó¾ º¢óÐà «¡¢¨ÅÂÕ ¼ý¸ Äó¾¢ÎÓ¸ÊÔ¿ ÄõÀ¢ Èó¾¢¼ ...... «ÕûÅ¡§Â

±¡¢Å¢¼¿¢ Á¢÷ó¾ Ìﺢ¢ ɢĦšΠ¦ÁØó¾ ¸í¨¸ÔÁ¢¾Æ¢¦Â¡¼ ½¢ó¾ ºí¸Ã÷ ...... ¸Ç¢ÜÕõ

þÁŨþ Õí¸ ÕíÌ¢ø Áø¾¿¢ Èó¾ Õí¸¢Ç¢¦ÂÉТ¦Ã Ûóò¡¢ ÂõÀ¸¢ ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å

«¨Ãż ÁÄõÒ ¸¢ñ¸¢½¢ À¡¢Òà ¦¿ÕíÌ ¾ñ¨¼¸Ç½¢Á½¢º ¾í¨¸ ¦¸¡ïº¢¼ ...... Á¢ø§Á§Ä

«¸Á¸¢ú× ¦¸¡ñÎ ºó¾¾õ ÅÕÌÁà ÓýÈ¢ Ä¢ýÒÈõ«¨Ä¦À¡Õ¾ ¦ºó¾¢ø ¾í¸¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 33 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .........

¾É¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾É¾É¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾É¾É¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾É ...... ¾ó¾¾¡É

Page 29: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

þÕûÅ¢¡¢ ÌÆ¨Ä Å¢¡¢òÐò СüÈ×Á¢Ú¸¢Â и¢¨Ä ¦¿¸¢úòÐì ¸¡ð¼×Á¢Õ¸¨¼ Å¢Æ¢Ô ÓÚ츢ô À¡÷ì¸× ...... ¨Áó¾§Ã¡§¼

þ¨ÄÀ¢Ç ž¨É ¿ÊòÐì §¸ð¸×ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÀÄ× Á¢¨ºòÐî º¡üÈ×Á¢¨¼Â¢¨¼ º¢È¢Ð ¿¨¸òÐì ¸¡ð¼× ...... ¦Áí¸ûÅ£§¼

ÅÕ¦¸É ¦Å¡Õ¦º¡ Ö¨ÃòÐô âð¼×õÅ¢¡¢ÁÄ ÃÁÇ¢ ¨½òÐî §º÷ì¸×õÅÕ¦À¡Õ ÇÇÅ¢ ÖÕ츢ò §¾üÈ× ...... ¿¢ó¨¾Â¡§Ä

ŨÉÁ¨É Ò̾¢ ÄÊòÐô §À¡ì¸×¦Á¡Õ¾¨Ä ÁÕ× Ò½÷ò С÷ò¾÷¸ûŨºÅ¢¼ ¿¢ÉÐ À¾ò¨¾ô §À¡üÚÅ ...... ¦¾ó¾¿¡§Ç¡

ÌÕÁ½¢ Å¢à Á¢Æ¢òÐì §¸¡ðʸ¨ÆÁ¼ ×Õ× ¦ÅÙòÐò §¾¡üÈ¢ÂÌǢȢ¨º ÂÕÅ¢ ¦¸¡Æ¢òÐò СüȢ ...... Áñο¨Õ÷

ÌÆ¢ÀÎ ¸ÖÆ¢ Å¢ü¨Èò С÷ò¦¾Ø¾¢¼÷Á½ Ä¢ÚÌ ÐÕò¾¢ì ¸¡ô¦À¡¾¢ÌÇ¢÷¿¢Æ ÄÕÅ¢ ¸Ä츢ô âôÒ¨É ...... Åñ¼Ä¡¼¡

ÓոŢú н÷¸ ÙÌòÐì ¸¡öò¾¢¨ÉÅ¢¨Ç¿Î Å¢¾½¢ Ä¢Õô¨Àì ¸¡ðÊÂÓ¸¢úÓ¨Ä Â¢¨Ç ÌÈò¾¢ì ¸¡ðÀÎ ...... ¦ºó¾¢øÅ¡ú§Å

Ó¨Ç墂 Á¾¢¨Â ¦ÂÎòÐî º¡ò¾¢Âº¨¼ÓÊ Â¢¨ÈÅ÷ ¾ÁìÌî º¡ò¾¢ÃÓ¨ÈÂÕû ÓÕ¸ ¾Åò¨¾ì ¸¡ôÀÅ÷ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 34 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ¸£ÃÅ¡½¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (6 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É¾É¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É¾É¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É¾É ...... ¾ó¾¾¡É

¯ ¾¾¢ÂÈø ¦Á¡ñÎ Ýø¦¸¡û¸ÕÓ¸¢¦ÄÉþ Õñ¼ ¿£ÄÁ¢¸¦Å¡Ç¢¾¢¸Ø ÁýÈø µ¾¢¿¨Ã ...... ÀïͧÀ¡Ä¡ö

¯ ¾¢Ã¦ÁØ Ðí¸ §ÅÄŢƢÁ¢¨¼¸¨¼¦Â¡ ÐíÌ À£¨Ç¸ÙÓ¨¼¾Â¢÷À¢ ¾¢÷ó¾ §¾¡þ¦¾É ...... ¦ÅõÒÄ¡Ä¡ö

Page 30: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Á¾¸Ã¼ ¾ó¾¢ š¢ɢ¨¼¦º¡ÕÌÀ¢¨È ¾ó¾ ÝиǢýÅÊ×¾Õ ÌõÀ §Á¡¾¢ÅÇ÷ ...... ¦¸¡í¨¸§¾¡Ä¡ö

ÅÉÁÆ¢Ô Áí¨¸ Á¡¾÷¸Ç¢ý¿¢¨Ä¾¨ÉÔ ½÷óÐ ¾¡Ç¢ÖÚÅÆ¢ÂʨÁ ÂýÒ ÜÕÁÐ ...... º¢ó¾¢§Â§É¡

þ¾ú¦À¡¾¢Â Å¢úó¾ ¾¡Á¨Ã¢ýÁ½Å¨ÈÒ Ìó¾ ¿¡ýÓ¸Ûõ±È¢¾¢¨Ã ÄõÒ À¡Ö¾¾¢ ...... ¿ïºÃ¡§Áø

þÕŢƢР¢ýÈ ¿¡Ã½Ûõ¯ ¨ÁÁÕ× ºóòà §º¸ÃÛõþ¨ÁÂÅ÷Å ½íÌ Å¡ºÅÛõ ...... ¿¢ýÚ¾¡Øõ

Ó¾øÅ͸ ¨Áó¾ À£Ê¨¸Â¢ø«¸¢Äº¸ «ñ¼ ¿¡Â¸¢¾ýÁ¸¢úÓ¨ÄÍ Ãó¾ À¡ÄÓ¾ ...... Óñ¼§Å§Ç

Ó¨ÇÓÕÌ ºíÌ Å£º¢Â¨ÄÓθ¢¨Á¾ Åúó¾ Å¡ö¦ÀÕ¸¢Ó¾Ä¢ÅÕ ¦ºó¾¢ø Å¡ú×¾Õ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 35 (¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ)

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .........

¾Éò¾ó ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉò¾ó ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉò¾ó ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¯ Õì¸õ §Àº¢Â ¿£Ä¢Â÷ ¸¡Í¸ûÀÈ¢ìÌó §¾¡„¢¸û §Á¡¸Å¢ ¸¡¡¢¸û¯ ÕðÎõ À¡÷¨ÅÂ÷ Á¡ÀÆ¢ ¸¡¡¢¸û ...... Á¾¢Â¡§¾

¯ ¨ÃìÌõ Å£¡¢¸û §¸¡Çà š¦ÁÉ×¼üÚó ¾¡¾¢Â÷ ¸¡ºÇ §ÅÁÉõ¯ ¨ÈìÌó С¡¢¸û Á£¾¢É¢ Ä¡¨º¸û ...... Ò¡¢§Å§É¡

«Õì¸ý §À¡¦Ä¡Ç¢ Å£º¢Â Á¡Óʨ½òÐó ¾¡ÉÆ ¸¡ö¿Ä §Á¾Ã«Õð¸ñ À¡÷¨Å¢ É¡ÄÊ Â¡÷¾¨Á ...... Á¸¢ú§Å¡§¼

«¨ÆòÐï §º¾¢¸û §Àº¢Â ¸¡Ã½ÅÊôÀó ¾¡¦ÉÉ §Å¦Â¨É ¿¡¦¼¡Úõ«¾¢ì¸ï §º÷¾Ã §ÅÂÕ Ç¡Ö¼ ...... ɢɢ¾¡ûÅ¡ö

Page 31: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

þÕìÌí ¸¡Ã½ Á£È¢Â §Å¾Óõþ¨ºìÌï º¡ÃÓ §Á¦¾¡Ø §¾Å÷¸ûþÎì¸ñ ¾£÷¸É §ÉÂÊ Â¡÷¾Å ...... Ó¼ý§ÁÅ¢

þÄì¸ó ¾¡¦ÉÉ §Å¦¾¡Æ §ÅÁ¸¢úÅ¢ÕôÀí Ü÷¾Õ Á¡¾¢Ô Á¡Ôĸ¢ÚìÌó ¾¡¾¸¢ ÝÊ §Å½¢Â ...... ÉÕûÀ¡Ä¡

¾¢ÕìÌó ¾¡À¾÷ §Å¾¢Â á¾¢Â÷о¢ìÌó ¾¡Ù¨¼Â ¿¡Â¸ É¡¸¢Â¦º¸î¦ºï §º¡¾¢Ô Á¡¸¢Â Á¡¾Åý ...... ÁÕ§¸¡§É

¦ºÆ¢ìÌï º¡Ä¢Ô §Á¸Á ǡ޸ÕôÀï §º¡¨ÄÔõ Å¡¨ÆÔ §Á¾¢¸ú¾¢Õó С÷¾É¢ø §ÁŢ §¾Å÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 36 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - Åă¢ / ÀóÐÅáǢ; ¾¡Çõ - ¬¾¢(±ÎôÒ - 3/4 þ¼õ)

¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É¡

²Å¢¨É §¿÷ŢƢ Á¡¾¨Ã §ÁŢ²¾¨É ã¼¨É ...... ¦¿È¢§À½¡

®É¨É Å£½¨É ²¦¼Ø ¾¡Óز¨Æ¨Â §Á¡¨Æ¨Â ...... «¸Ä¡¿£û

Á¡Å¢¨É ãÊ §¿¡öÀ¢½¢ ¡ǨÉÅ¡ö¨Á¢ Ä¡¾¨É ...... ¢¸Æ¡§¾

Á¡Á½¢ Ñ¡Òà º£¾Ç ¾¡û¾É¢Å¡ú×È ®ÅÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

¿¡ÅÄ÷ À¡Ê ѡĢ¨º ¡øÅÕ¿¡Ã¾ É¡÷Ò¸ø ...... ÌÈÁ¡¨¾

¿¡Ê¦Â ¸¡É¢¨¼ ÜÊ §ºÅ¸¿¡Â¸ Á¡Á¢ ...... Ö¨¼§Â¡§É

§¾Å¢Á §¿¡Á½¢ ¬Â¢À áÀ¨Ã§¾ý¦Á¡Æ¢ ¡û¾Õ ...... º¢È¢§Â¡§É

§ºÏÂ÷ §º¡¨Ä¢ É£ÆÄ¢ §Ä¾¢¸úº£Ã¨Ä Å¡öÅÕ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 32: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 37 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - À¢Ä†¡¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - 2 ¸¨Ç

¾¡É¡ ¾ó¾ò ¾¡É¡ ¾ó¾ò¾¡É¡ ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É¡

µÃ¡ ¦¾¡ý¨Èô À¡Ã¡ ¾ó¾ò§¾¡§¼ Åó¾¢ð ...... ΢÷§º¡Ã

°¼¡ ¿ýÈü È¡÷§À¡ø ¿¢ý¦Èð¼¡Á¡ø ¾ó¾¢ð ...... ÎÆøÁ¡¾÷

Üá ÅýÀ¢ü §º¡Ã¡ ¿¢ýÈ째¡Â¡ ¿¢ýÚð ...... ̨Ä¡§¾

§¸¡¼¡÷ ¦ºõ¦À¡ü §È¡Ç¡ ¿¢ý¦º¡ü§¸¡¼¡ ¦¾ý¨¸ì ...... ¸Õû¾¡Ã¡ö

§¾¡Ã¡ ¦ÅýÈ¢ô §À¡Ã¡ ÁýÈü§È¡Ç¡ Ìý¨Èò ...... ¦¾¡¨Ç¡Ë

ݾ¡ ¦ÂñÊì §¸Â¡ ÅïºîÝ÷Á¡ «ïºô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

º£Ã¡÷ ¦¸¡ý¨Èò ¾¡÷Á¡÷ ¦À¡ýÈš ¦Èó¨¾ì ...... ¸¢É¢§Â¡§É

§¾§É ÂýÀ÷ì §¸Â¡ Á¢ý¦º¡ü§º§Â ¦ºó¾¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 38 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - Á§É¡ÄÂõ (ÁòÂÁŠÕ¾¢); ¾¡Çõ - ºÐŠÃ òÕÅõ - ¸ñ¼ ¿¨¼ (35)/4/4/4 0 - ¿¨¼ ¾¸ ¾¸¢¼

¾ò¾¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ó ¾Éó¾¾É¾ò¾¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ó ¾Éó¾¾É¾ò¾¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ó ¾Éó¾¾É ...... ¾É¾¡É

¸ð¼ÆÌ Å¢ðÎò ¾Ç÷ó¾í ¸¢ÕóÐÓÉõþð¼¦À¡È¢ ¾ôÀ¢ô À¢½í¦¸¡ñ¼ ¾¢ýº¢Ä÷¸û¸ð¼½¦Á ÎòÐî ÍÁóÐõ ¦ÀÕõÀ¨È¸û ...... Өȧ¡§¼

Page 33: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦Åð¼Å¢¼ ¦Åð¼ì ¸¢¼ïºí ¸¢¼ïº¦ÁÉÁì¸¦Ç¡Õ Á¢ì¸ò ¦¾¡¼÷óÐõ ÒÃñÎõÅƢŢðÎÅÕ Á¢ò¨¾ò ¾Å¢÷óÐý À¾í¸ÙÈ ...... ×½÷§Å§É¡

ÀðÎÕÅ¢ ¦¿ð¨¼ì ìÃ×ïºõ À¢Çóи¼øÓüÚÁ¨Ä ÅüÈ¢ì ÌÆõÒí ÌÆõÀÓ¨ÉÀð¼«Â¢ø ¦¾¡ðÎò ¾¢¼í¦¸¡ñ ¦¼¾¢÷ó¾×½÷ ...... Óʺ¡Âò

¾ð¼Æ¢Â ¦ÅðÊì ¸Åó¾õ ¦ÀÕí¸ØÌ¿¢÷ò¾Á¢¼ Ãò¾ì ÌÇí¸ñ ÎÁ¢úóÐÁ½¢ºüºÁ Ţò¨¾ô ÀÄý¸ñÎ ¦ºó¾¢Ö¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 39 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¸¡ÅÊóÐ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ó¾¾É ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾¾É ¾ó¾ ¾ó¾¾ó¾¾É ¾ó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸ñΦÁ¡Æ¢ ¦¸¡õÒ ¦¸¡í¨¸ Åﺢ¢¨¼ ÂõÒ ¿ï͸ñ¸ûÌÆø ¦¸¡ñ¼ø ±ýÚ ...... Àĸ¡Öõ

¸ñÎÅÇõÅ Õó¾¢ ¦¿¡óÐ Áí¨¸Â÷Å ºõÒ ¡¢óиíÌøÀ¸ø ±ýÚ ¿¢ýÚ ...... Å¢¾¢Â¡§Ä

Àñ¨¼Å¢¨É ¦¸¡ñÎ ÆýÚ ¦ÅóÐÅ¢Ø ¸¢ýÈø ¸ñÎÀí¸ÂÀ ¾í¸û ¾óÐ ...... Ò¸§Æ¡Ðõ

ÀñÒ¨¼Â º¢ó¨¾ ÂýÀ÷ ¾í¸Ç¢Û ¼ý¸ ÄóÐÀñÒ¦ÀÈ «ïº Äïº ...... ¦ÄÉšáö

ÅñÎÀÎ ¸¢ýÈ ¦¾¡í¸ø ¦¸¡ñ¼È¦¿ Õí¸¢ ¢ñÎÅõÀ¢¨É ¨¼óÐ ºó¾¢ý ...... Á¢ìÓú¸¢

Åﺢ¨Â ÓÉ¢ó¾ ¦¸¡í¨¸ ¦ÁýÌÈÁ ¼ó¨¾ ¦ºí¨¸Åó¾ÆÌ ¼ý¸ Äó¾ ...... Á½¢Á¡÷À¡

¾¢ñÊÈøÒ ¨Éó¾ «ñ¼÷ ¾í¸ÇÀ Âí¸û ¸ñΦºïºÁ÷Ò ¨ÉóÐ Ðí¸ ...... Á¢øÁ£§¾

¦ºýÈÍÃ÷ «ïº¦ÅýÚ ÌýÈ¢¨¼ Á½õÒ ½÷óЦºó¾¢ø¿¸÷ Åó¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 34: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 40 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢ (ÁòÂÁ ŠÕ¾¢); ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¡¾¸-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

¸ÁÄ Á¡Ð¼ý þ󾢨à Ôﺡ¢¦º¡Ä¦Å¡ ½¡¾Á ¼ó¨¾Â÷ ºó¾É¸ÇÀ º£¾Ç ¦¸¡í¨¸Â¢ø «í¨¸Â¢ø ...... þÕ§À¡§¾ö

¸Ç× Ñ¡ø¦¾¡¢ Åïº¨É «ïºÉŢƢ¢ý §Á¡¸¢¾ ¸ó¾Í ¸ó¾Õ¸¡¢Â µ¾¢Â¢ø þóÐÓ ¸ó¾É¢ø ...... ÁÕÇ¡§¾

«ÁÄ Á¡¸¢Â º¢ó¨¾Â ¨¼ó¾¸ø¦¾¡¨ÄÅ¢ Ä¡¾« Èõ¦À¡Õû þýÀÓõ«¨¼Â µ¾¢Ô ½÷óо ½ó¾À¢ý ...... «Õû¾¡§É

«È¢Ô Á¡Ú¦À ÚõÀÊ «ýÀ¢É¢ýþɢ ¿¡¾º¢ ÄõÒÒ ÄõÀ¢Îõ«Õ½ ¬¼¸ ¸¢ñ¸¢½¢ ¾í¸¢Â ...... «Ê¾¡Ã¡ö

ÌÁ¡¢ ¸¡Ç¢À Âí¸¡¢ ºí¸¡¢¸×¡¢ ¿£Ä¢À ÃõÀ¨Ã «õÀ¢¨¸Ì欀 §Â¡¸¢É¢ ºñÊÉ¢ Ìñ¼Ä¢ ...... ±Á¾¡Â¢

̨ÈÅ¢ Ä¡û¯ ¨Á Á󾡢 «ó¾¡¢¦ÅÌÅ¢ ¾¡¸Á Í󾡢 ¾ó¾ÕûÌÁà ㄢ¸ Óó¾¢Â ³í¸Ã ...... ¸½Ã¡Âý

ÁÁÅ¢ ¿¡Â¸ý ¿ïÍÁ¢ú ¸ï͸¢«½¢¸ ƒ¡ÉÉ Å¢õÀ¦É¡÷ «õÒÄ¢Á×Ä¢ ¡ÛÚ º¢ó¨¾Ô ¸ó¾Õû ...... þ¨Ç§Â¡§É

ÅÇÕõ Å¡¨ÆÔ ÁïºÙõ þﺢÔõþ¨¼Å¢ ¼¡Ð ¦¿Õí¸¢Â Áí¸ÄÁ¸¢¨Á Á¡¿¸÷ ¦ºó¾¢Ä¢ø ÅóÐ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 35: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 41 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ ...... ¾É¾¡É¡

¸¡¢ì¦¸¡õÀó ¾É¢ò¾í¸í̼ò¾¢ýÀó ¾Éò¾¢ý¸ñ¸ÚôÒó¾ý º¢ÅôÒ了õ ...... ¦À¡È¢§¾¡û§º÷

¸¨½ìÌõÀñ ΨÆìÌõÀí¸Ç¢ìÌõÀñ ¦À¡Æ¢ìÌí¸ñ¸ØòÐïºí ¦¸¡Ç¢ìÌõ¦À¡ý ...... ̨Æ¡¼î

ºÃìÌïºõ Ò¨¼ìÌõ¦À¡ýÚ¸¢üÈó¾ó ¾¡¢ìÌó¾ýº¼òÐõÀñ À¢ÖìÌïºõ ...... ÀÇÁ¡¾÷

ºÄ¢òÐõÀ¢ý º¢¡¢òÐí¦¸¡ñ¼¨ÆòÐïºñ ÀºôÒõ ¦Àñ¾ÉòÐýÀó ¾Å¢ôÒñÊí ...... ÌÆø§Å§É¡

ÍÃ÷îºí¸ó о¢ò¾ó¾ï¦ºØò¾¢ýÀí ¸Ç¢òÐñÀñ͸òÐöó¾¢ý ÀÄ÷ó¾í ...... ¸Íá¨Ãò

ШÅòÐõÀó ¾ÊòÐïºí¦¸¡Ä¢òÐíÌý È¢ÊòÐõÀñ͸¢òÐí¸ñ ¸Ç¢ôÒí¦¸¡ñ ...... ÊÎõ§ÅÄ¡

º¢ÃôÀñÒí ¸ÃôÀñÒí¸¼ôÀó¦¾¡í ¸Ä¢üÀñÒﺢÅôÀñÒó ¾ÅôÀñÒó ...... ¾Õ§Å¡§É

¾¢¨Éò¦¾¡ó¾í ÌÈô¦ÀñÀñºº¢ô¦Àñ¦¸¡í ¨¸Â¢üÚïÍ了ƢìÌï¦ºó ¾¢Ä¢üÈíÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 42 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ..........; ¾¡Çõ - .........¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ ...... ¾É¾¡É¡

Page 36: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸ÕôÀó¾í ¸¢Ãò¾õ¦À¡í¸¨ÃôÒñ¦¸¡ñ ÎÕìÌõ¦Àñ¸¨Çì¸ñ¼í ¸Å÷ôÀ¢ý¦ºý ...... Èŧ᧼

¸ÄôÒñÎï º¢ÖôÒñÎóÐÅìÌñÎõ À¢½ìÌñÎí¸Ä¢ôÒñÎï ºÄ¢ôÒñÎó ...... ¾ÎÁ¡È¢î

¦ºÕò¾ñ¼ó ¾¡¢ò¾ñ¼õÒ¸ò¾ñ¼ó ¾¸ü¦¸ýÚ󾢨¸ò¾ó¾¢ñ ¦º¸ò¾ïÍí ...... ¦¸¡ÎÁ¡Ôõ

¾¢Âì¸í¸ñ ÎÂ즸¡ñ¦¼ýÀ¢ÈôÀí¸ï º¢¨ÈôÀí¸ïº¢¨¾òÐýÈý À¾ò¾¢ýÀó ...... ¾ÕÅ¡§Â

«Õì¸ýºï º¡¢ìÌó¦¾ñʨÃì¸ñ¦ºý ÈÃì¸ýÀñÀ¨ÉòÐõ¦À¡ý È¢¼ì¸ýÚí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

«½¢îºí¸í ¦¸¡Æ¢ìÌó¾ñ¼¨ÄôÀñ¦Àñ ʨºìÌí¦¸¡ó¾Ç¢ìÌï¦ºó ¾¢Ä¢üÈíÌí ...... ÌÁ§Ãº¡

ÒÃìÌïºí ¸¡¢ìÌïºí¸Ã÷ìÌïºí ¸Ã÷츢ýÀõÒÐìÌí¸í ¨¸ÂðÌó¾ï ...... ;ɡɡö

Ò¨ÉìÌýÈó ¾¢¨ÇìÌ了󾢨Éô¨Àõ¦À¡ý ÌÈ즸¡õÀ¢ýÒÈò¾ñ¦¸¡í ¨¸Â¢üÚïÍõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 43 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .........

¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¸ÇÀõ ´Ø¸¢Â ÒǸ¢¾ ӨĢÉ÷¸Î×õ «Á¢÷¾Óõ Å¢ÃŢ ŢƢ¢É÷¸Ø× º¡¢ÒØ ¦¸¡Ø¸¢Â ÌÆÄ¢É÷ ...... ±Å§Ã¡Îí

¸Ä¸õ þθÂø ±È¢Ì¨Æ Ţø¢Â÷¦À¡ÕÇ¢ø þ¨Ç»¨Ã ÅÆ¢¦¸¡Î ¦Á¡Æ¢¦¸¡Î¾Çà ŢÎÀÅ÷ ¦¾ÕŢɢø ±Å¨ÃÔõ ...... ¿¨¸Â¡Êô

Page 37: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¢Ç× ¦ÀȢľ¢ ÄÇÅÇ ¦Å¡Ø¸¢Â÷¿¨¼Â¢ø ¯ ¨¼Â¢É¢ø «Æ¦¸¡Î ¾¢¡¢ÀÅ÷¦ÀÕÌ ¦À¡Õû¦ÀÈ¢ø «ÁǢ¢ø þ¾¦Á¡Î ...... ̨Ƨš§¼

À¢½Óõ «¨½ÀÅ÷ ¦ÅÈ¢¾Õ ÒÉÖÏõ«Åº ÅÉ¢¨¾Â÷ ÓΦ¸¡Îõ «¨½ÀÅ÷¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ÂÅ÷ ¯ ÈÅ¢¨É Å¢¼«Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

«¨Ç¢ø ¯ ¨ÈÒÄ¢ ¦ÀÚÁ¸ Å¢ÈÕÀÍÅ¢ý ¿¢¨Ã ÂÓн ¿¢¨ÃÁ¸ûźŠ¦É¡ÎÒÄ¢ Ó¨ÄÔ½ Á¨ÄÔ¼ý ...... ¯ Õ¸¡¿£û

«¼Å¢ ¾É¢ÖÇ ¯ ĨŸû ¾Ç¢÷Å¢¼ÁÕÇ Á¾¦Á¡Î ¸Ç¢Ú¸û À¢ÊÔ¼ý«¸Ä ¦ÅÇ¢ÔÂ÷ ÀȨŸû ¿¢ÄõÅà ...... Å¢Ãø§º§Ãú

¦¾¡¨Ç¸û Ţθ¨Æ Å¢ÃøÓ¨È ¾¼Å¢Âþ¨º¸û ÀÄÀÄ ¦¾¡É¢¾Õ ¸ÕÓ¸¢øÍÕ¾¢Ô¨¼ÂÅý ¦¿ÊÂÅý ÁÉÁ¸¢ú ...... ÁÕ§¸¡§É

Ш½Å ̽¾Ã ºÃŽ ÀÅ¿ÁÓÕ¸ ÌÕÀà ÅÇÃÚ Ó¸Ì¸Ð¨È¢ø «¨Ä¦ÂÈ¢ ¾¢Õ¿¸÷ ¯ ¨È¾Õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 44 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾Éó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸Éí¸û ¦¸¡ñ¼ Ìó¾ Çí¸ ÙíÌ ¨Äó¾ ¨ÄóРŢï͸ñ¸ Ùﺢ Åó¾ Â÷óÐ ...... ¸Ç¢ÜÃì

¸Ãí¸ ÙíÌ Å¢óÐ ¦¿ïº ¸í¸ Ùí¸ º¢ó¾¢ Îí¸ÈíÌ ¦Àñ¸ ÙõÀ¢ ÈóÐ ...... Å¢¨ÄÜÈ¢ô

¦À¡É¢ýÌ ¼í¸ ÇïÍ ¦Áý¾ Éí¸ ÙõÒ Âí¸ Ùõ¦À¡Õó¾¢ ÂýÒ ¿ñÒ ÀñÒ ...... Ӽɡ¸ô

Ò½÷óÐ ¼ýÒ Ä÷óÐ À¢ý¸ Äó¾ ¸íÌ ¨Æó¾ ÅõÒ¡¢óÐ ºó¾ ¾ó¾¢ ¡¢óÐ ...... ÀΧŧɡ

«Éí¸ ¦ÉóÐ ¨¿óÐ ¦ÅóÐ ÌóÐ º¢ó¾ «ýÚ ¸ñ¾¢Èó¾¢ Õñ¼ ¸ñ¼÷ ¾ó¾ ...... «Â¢ø§ÅÄ¡

Page 38: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«¼÷ó¾ ¼÷ó¦¾ ¾¢÷óÐ Åó¾ Åïº Ãïº ¦Åïº ÁõÒ¡¢ó¾ «ýÀ ¡¢ýÀ ¿ñÀ ...... ¯ 皧É

º¢Éí¸û ¦¸¡ñÊ Äí¨¸ Áýº¢ Ãí¸û º¢ò¾ ¦Åïº Ãò¦¾¡¢ó¾ ÅýÀ ¡¢ó¾ þýÀ ...... ÁÕ§¸¡§É

º¢Åó¾ ¦ºïº ¾í¨¸ Ôﺢ ÄõÒ ¾ñ¨¼ ÔõÒ ¨ÉóЦºó¾¢ø Åó¾ ¸ó¾ ±í¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 45 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ......

¾ó¾¾É ¾¡É ¾ó¾¾É ¾¡É¾ó¾¾É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

¸ýÈ¢ÖÚ Á¡¨É ¦ÅýÈŢƢ ¡§Ä¸ïºÓ¨¸ §Á× ...... ӨĨ§Ä

¸íÌø¦ºÈ¢ §¸º ÁíÌøÌ¨Ä Â¡¨Á¸ó¾ÁÄ÷ ÝÎ ...... Á¾É¡§Ä

¿ýÚ¦À¡Õû ¾£Ã ¦ÅýÚÅ¢¨Ä §Àº¢¿õÀŢΠÁ¡¾ ...... ռɡÊ

¿ïÍÒº¢ §¾¨Ã Âí¸ÁÐ Å¡¸¨¿óÐŢΠ§Å¨É ...... ÂÕûÀ¡Ã¡ö

ÌýÈ¢Á½¢ §À¡øÅ ¦ºí¸ñÅ¡¢ §À¡¸¢¦¸¡ñ¼À¼õ Å£Í ...... Á½¢Ü÷Å¡ö

¦¸¡ñ¼ Á¢§ÄÈ¢ «ýÈÍÃ÷ §º¨É¦¸¡ýÈÌÁ §Ãº ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÁýÈø¸Áú ⸠¦¾í̾¢Ãû §º¡¨ÄÅñÎÀÎ Å¡Å¢ ...... Ò¨¼ÝÆ

Á󾢿¼ Á¡Î ¦ºó¾¢É¸÷ §ÁרÁó¾«Á §Ãº÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 39: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 46 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - …†¡É¡ / ¾¢Äí; ¾¡Çõ - ¬¾¢ ¸ñ¼¿¨¼ (20)

¾¡ÉÉ¡ ¾ó¾Éõ ¾¡ÉÉ¡ ¾ó¾Éõ¾¡ÉÉ¡ ¾ó¾Éõ ...... ¾É¾¡É

¸¡ÄÉ¡÷ ¦Åí¦¸¡Îó С¾÷À¡ ºí¦¸¡¦¼ý¸¡Ä¢É¡÷ ¾óмý ...... ¦¸¡Î§À¡¸ì

¸¡¾Ä¡÷ ¨Áó¾Õó ¾¡Âá ÕïÍÎí¸¡É§Á À¢ý¦¾¡¼÷ó ...... ¾ÄÈ¡Óý

ÝÄõÅ¡û ¾ñΦºï §ºÅø§¸¡ ¾ñ¼ÓïÝΧ¾¡ Ùó¾¼ó ...... ¾¢ÕÁ¡÷Òõ

С¾¡û ¾ñ¨¼Ôí ¸¡½¬÷ Å了Ô󧾡¨¸§Áø ¦¸¡ñÎÓý ...... ÅçÅÏõ

¬Ä¸¡ ÄõÀÃý À¡Ä¾¡ ¸ïº¢Îó§¾Å÷Å¡ ÆýÚ¸ó ...... ¾Ó¾£Ôõ

¬ÃÅ¡ Ã了Ôõ §Å¨Ä§Áø ¸ñÅÇ÷󾡾¢Á¡ ÂýÈÉý ...... ÁÕ§¸¡§É

º¡Ä¢§º÷ ºí¸¢Éõ Å¡Å¢Ýú Àí¸ÂﺡÃÄ¡÷ ¦ºó¾¢Äõ ...... À¾¢Å¡ú§Å

¾¡×Ý ÃﺢÓý º¡Â§Å ¸õ¦ÀÚ󾡨çŠÖó¾¢Îõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 47 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾ÉÉ ¾¡ÉÉò ¾É¾É ¾ÉÉ¡ò¾ó¾ò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

̸à §ÁצÁöò ÐÈŢɢý ÁÈÅ¡ìÌõÀ¢ð Îó¾¢ò ...... ¾ðÓú¸¢ì

ÌÓ¾ š¢ýÓü ÈÓ¾¢¨É Ѹá즸¡ñ¼ü ¦¸¡ñ¨¼ì ...... ÌÆÄ¡§Ã¡

¼¸Õ СǢ¸÷ô ÒÃ¾É þÕ§¸¡ð¼ýÒü È¢ýÀì ...... ¸¼Ö¡§¼

Page 40: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«Á¢Ø §Å¨É¦Áò ¦¾É¦Å¡Õ ¸¨Ã§º÷ò¾õ¦À¡ü Èñ¨¼ì ...... ¸Æø¾¡Ã¡ö

¸¸É §¸¡Ç¨¸ì ¸½Å¢Õ ÁÇÅ¡ì¸í¨¸ò Ðí¸ô ...... ÒÉÄ¡Îõ

¸ÁÄ Å¡¾Éü ¸ÇÅ¢¼ ÓÊ¡ì¸õÀ÷ì ¦¸¡ý¨Èô ...... Ò¸ø§Å¡§É

º¢¸Ã §¸¡ÒÃò ¾¢ÛÁ¾¢ Ç¢Û§Áü¦ºõ¦À¡ü ¸õÀò ...... ¾ÇÁ£Ðõ

¦¾ÕÅ¢ §ÄÔ¿¢ò ¾¢Ä¦ÁÈ¢ ¨ÄÅ¡öó¾¢ü ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 48 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - Ìó¾Ä ÅáǢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (14 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2,¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾É¾É ¾ó¾ ¾É¾É ¾ó¾¾É¾É ¾ó¾ ...... ¾¡É¡ó¾ÉÉ¡

̼÷¿¢½ ¦ÁýÒ ºÄÁÄ ÁñÎÌÕ¾¢¿ ÃõÒ ...... º£äý ¦À¡¾¢§¾¡ø

ÌÄ× ÌÃõ¨À ÓÕÎ ÍÁóÐÌɸ¢Á ¸¢úóÐ ...... ¿¡§Âý ¾Çá

«¼÷Á¾ Éõ¨À ¨É¸ Õí¸½¡¢¨ÅÂ÷ ¾í¸û ...... §¾¡§¼¡öó ¾Âá

«È¢ÅÆ¢ ¸¢ýÈ Ì½ÁÈ ×ýÈý«Ê¢¨½ ¾óÐ ...... ¿£Â¡ñ ¼ÕûÅ¡ö

¾¼Å¢Âø ¦ºó¾¢ø þ¨ÈÂÅ ¿ñÒ¾ÕÌÈ Áí¨¸ ...... Å¡úÅ¡õ Ò§É

ºÃŽ ¸ó¾ ÓÕ¸¸ ¼õÀ¾É¢Á¢ø ¦¸¡ñÎ ...... À¡÷Ýúó ¾Å§É

ͼ÷À¼÷ ÌýÚ ¦¾¡¨ÇÀ¼ «ñ¼÷¦¾¡Æ¦Å¡Õ ¦ºí¨¸ ...... §ÅøÅ¡í ¸¢ÂÅ¡

С¢¾À ¾í¸ þþôà ºñ¼¦º¡¡¢¸¼ø ¿¢ýÈ ...... ÝÃ¡ó ¾¸§É.

Page 41: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 49 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ¾Éò¾ó¾õ ¾Éò¾ó¾õ ...... ¾É¾¡É¡

̨ÆìÌïºó ¾ÉíÌíÌÁò¾¢ýºó ¾¿üÌýÈíÌÖìÌõ¨Àí ¦¸¡Ê즸ýÈ¢í ...... ¸¢ÂÄ¡§Ä

̨ÆìÌíÌñ ÌÁ¢úìÌ了ýÚ¨ÃìÌï¦ºí ¸Âü¸ñ¦¸¡ñ¼¨ÆìÌõÀñ ¾¨ÆìÌﺢí ...... ¸¢Âá§Ä

¯ ¨ÆìÌï¦ºí ¸¼òÐýÀý͸ôÀñ¼ï ͸¢òÐñÎñμüÀ¢ñ¼õ ÀÕò¾¢ýÈ¢í ...... ÌÆÄ¡§¾

¯ ¾¢ìÌï¦ºí ¸¾¢÷óÐõôèÀ즸¡ýÚï º¢ÅìÌó¾ñÎÂ÷ìÌí¸¢ñ ¸¢½¢î¦ºõÀï ...... ºÊ§ºÃ¡ö

¾¨ÆìÌí¦¸¡ý ¨È¨Âõ¦À¡ýº¨¼ì¸ñ¼í ¸¢¨Âò¾íÌó¾Ãò¾ï¦ºõ ÒÂò¦¾¡ýÚõ ...... ¦ÀÕÁ¡É¡÷

¾É¢ôÀí¸¢ý ÒÈò¾¢ý¦ºõÀÃò¾¢ýÀí ¸Âò¾¢ýºïº¡¢ìÌïºí ¸¡¢ì¦¸ýÚõ ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å

¸¨ÆìÌíÌï ºÃ즸¡õÒí¸¨Ä즸¡õÒí ¸¾¢ò¦¾ýÚí¸Âü¸ñÀñ ÀÇ¢ìÌó¾¢ñ ...... Ò§ŧÇ

¸ÚìÌí¦¸¡ñ ¼Ä¢ü¦À¡íÌí¸¼üºí¸í ¦¸¡Æ¢ìÌ了ó¾¢Ä¢ü¦¸¡ñ¼ý À¢É¢üÈíÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 42: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 50 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾ó¾¾É ¾ó¾¾É ¾ó¾¾É ¾ó¾¾É¾ó¾¾É ¾ó¾¾É ...... ¾ó¾¾¡É

¦¸¡í¨¸¸ûÌ Öí¸Å¨Ç ¦ºí¨¸Â¢øÅ¢ Çí¸þÕû¦¸¡ñ¼¨Ä ¨¼ó¾ÌÆø ...... ÅñÎÀ¡¼ì

¦¸¡ïº¢ÂÅ ÉíÌ¢ø¸û ÀﺿøÅ Éí¸¢Ç¢¸û¦¸¡ïº¢Â¦¾ ÛíÌÃø¸û ...... ¦¸óÐÀ¡Ôõ

¦Åí¸ÂøÁ¢ Ãñ¼Å¢Æ¢ «õÒĢ ¨¼ó¾Ñ¾øŢ墨Â÷¸û ¾í¸ûÁÂø ...... ¦¸¡ñΧÁÄ¡ö

¦ÅõÀ¢½¢Ô ÆýÈÀÅ º¢ó¾¨É¿¢ ¨ÉóÐÉÐÁ¢ýºÃ½ ¨Àí¸Æ¦Ä¡ ...... ¼ñ¼¬Ç¡ö

ºí¸Óà ºó¾¢Á¢¨Ä Ðó¾Á¢¾ ÐõÀŨǾó¾É¾ Éó¾¦ÅÉ ...... Åó¾ÝÃ÷

ºí¨¸¦¸¼ Áñʾ¢¨¸ ¦Âí¸¢ÖÁ ÊóÐŢƾñ¸¼ø¦¸¡ Ù󾿨¸ ...... ¦¸¡ñ¼§ÅÄ¡

ºí¸ÃÛ ¸ó¾À¡¢ Å¢ýÌզŠÛïÍÕ¾¢¾í¸Ç¢ýÁ ¸¢úóÐÕÌ ...... ¦Áí¸û§¸¡§Å

ºó¾¢ÃÓ ¸ï¦ºÂø¦¸¡û Íó¾ÃÌ Èõ¦À¦½¡ÎºõÒÒ¸ú ¦ºó¾¢øÁ¸¢ú ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 51 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ......

¾ó¾ò ¾ÉÉò ¾ó¾ò ¾ÉÉò¾ó¾ò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É¡

¦¸¡í¨¸ô À¨½Â¢ü ¦ºõ¦À¡ü ¦ºÈ¢Å¢ü¦¸¡ñ¼ü ÌÆÄ¢ü ...... ¦¸¡Ê¾¡É

¦¸¡ý¨Èì ¸¨½¦Â¡ô Àó¾ì ¸ÂÄ¢ü¦¸¡ïÍì ¸¢Ç¢Ôü ...... ÚÈÅ¡É

ºí¸ò ¦¾¡É¢Â¢ü ¦ºýÈ¢ü ¸¨¼Â¢üºó¾¢ô ÀŨÃî ...... ºÕÅ¡§¾

Page 43: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ºó¾ô ÀÊÔü ¦ÈýÈü ȨÄ¢üºó¾ô À¾õ¨Åò ...... ¾ÕûÅ¡§Â

«í¸ô À¨¼Å¢ð ¼ý¨Èô ÀΨ¸ì¸ó¾¢ì ¸¼Ä¢ü ...... ¸Ê§¾¡¼¡

«ó¾ô ¦À¡Æ¢Ä¢ü ºóÐò ¾¨ÄÔüÈïºô ¦À¡ÕÐü ...... ¦È¡Æ¢Â¡§¾

¦ºí¨¸ì ¸¾¢Õü ¦È¡ýÈì ¸¼Ä¢ü¦ºýÚü ÈÅ÷¾ü ...... ¦À¡ÕÇ¡É¡ö

º¢ó¨¾ì ¸É¢¨Åò ¾ó¾ô ¦À¡Æ¢Ä¢ü¦ºó¾¢ü ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 52 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - .......

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾Éó ¾ó¾Éõ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾Éó ¾ó¾Éõ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾Éó ¾ó¾Éõ ...... ¾ó¾¾¡É¡

¦¸¡Ê¨É þ¨¼ÐÅÇ «í¸Óõ ¦À¡í¸«íÌÓ¾«Ó ¾¢¾úÀÕ¸¢ ¢ýÒÚï ºí¨¸ÂýÌÄި½ Ó¸¢ÄǸ Óﺡ¢ó ¾ýÀ¢É¢ý ...... ÀñÒÄ¡Åì

¦¸¡ÊÂÅ¢Ãø ¿¸Ñ¾¢Â¢ø ÒñÀÎï ºïºÄýÌɸ¢ÂŠռɢɢРºõôÃÁí ¦¸¡ñÎÇíÌÃÄƢ «ÅºÓÚ Ìí̽ý ¦¸¡í¸Å¢úó ...... ¦¾¡ýÚÀ¡ö§Áø

Å¢¼Á¨É ŢƢÁ¸Ç¢÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ý ÀýÒÚõÅ¢¨ÉÂÉ¢Âø ÀÃ×Ó¢÷ ¦Åó¾Æ¢ó ¾í¸ÓõÁ¢¾¦Á¡Æ¢Â «È¢Å¢ø¦¿È¢ ÀñÀ¢Äñ Îﺸý ...... ¦ºï¦º¿£Îõ

¦Å̸ɸ ¦Å¡Ç¢ÌÄ×õ «ó¾Áý ¦ºó¾¢¦ÄýÈÅ¢Æ×Ç ÓÕ¸¢ÅÕõ «ýÀ¢Äý ¾ó¾¢ÄýÅ¢Ã×Á¢Õ º¢Ú¸ÁÄ Àí¸Âó ¾óиó ...... ¾ýÒÈ¡§¾¡

À¼Á¢ÄÌõ «ÃÅ¢Û¼ø «í¸Óõ Àí¸¢¼óоڦÁ¡Õ ¸ÄÀ¢Á¢¨º Åó¦¾Øó ¾ñ¼÷¾õÀ¨¸ÂÍà èÉÅÕ¼ø ºóкó Ðí¸¾ï ...... º¢óÐõ§ÅÄ¡

ÀÊÂÅÕõ þ¨ÁÂÅÕõ ¿¢ýÈ¢¨Èï ¦ºñ̽ýÀ¨ÆÂþ¨È ÔÕÅÁ¢Ä¢ «ýÀ÷Àí ¸ý¦ÀÕõÀÕÅÃø¦ºö ÒæÁ¡¢Â Å¢ñÊÎï ¦ºí¸½ñ ...... ¸í¨¸Á¡ýÅ¡ú

Page 44: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ºÊÄÁ¢¨º «ÆÌÒ¨É ¦¸¡ý¨ÈÔõ ÀñÒÚó¾Õ½Á¾¢ ¢Ę́Ȧºö Ðñ¼Óï ¦ºí¨¸¦Â¡ñº¸ÄÒÅ ÉÓ¦Á¡Æ¢¸ ¾íÌÈí ¸í¸¢Ôõ ...... ¦À¡í¸¢¿£Îõ

º¼ÁÕ× Å¢¨¼ÂÃÅ÷ Ðí¸«õ Àí¸¢É¢ýÚÄÌ¾Õ ¸×¡¢Ô¨Á ¦¸¡í¨¸¾ó ¾ýÒÚó¾Á¢úŢø ¯ Â÷ÀÃÁ ºí¸Ãý ÌõÀ¢Îó ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 53 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¸Ã†Ãô¡¢Â¡; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ åÀ¸õ (6) (²ÎôÒ 3/4 þ¼õ)

¾ó¾É ¾¡É¡É ¾¡Éɾó¾É ¾¡É¡É ¾¡Éɾó¾É ¾¡É¡É ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¦¸¡õÀ¨É ¡÷¸¡Ð §Á¡¾¢Õ¸ñ¸Ç¢ Ä¡§Á¡¾ º£¾ÇÌíÌÁ À¡Ëà ℽ ...... ¿¸§Á×

¦¸¡í¨¸Â¢ ɣáŢ §ÁøÅÇ÷¦ºí¸Ø ¿£÷Á¡¨Ä Ýʦ¸¡ñ¨¼Â¢ Ä¡¾¡Ã §º¡¨À¢ø ...... ÁÕÇ¡§¾

¯ õÀ÷¸û ŠÅ¡Á¢ ¿§Á¡¿Á±õ¦ÀÕ Á¡§É ¿§Á¡¿Á´ñ¦¼¡Ê §Á¡¸¡ ¿§Á¡¿Á ...... ±É¿¡Ùõ

¯ ýÒ¸ §ÆÀ¡Ê ¿¡É¢É¢«ýÒ¼ É¡º¡Ã ⨺¦ºöÐöó¾¢¼ Å£½¡ûÀ ¼¡¾Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

ÀõÀà §Á§À¡Ä ¬ÊÂºí¸¡¢ §Å¾¡Ç ¿¡Â¸¢Àí¸Â º£À¡¾ Ñ¡Ò¡¢ ...... ¸ÃÝÄ¢

Àí¸Á¢ Ä¡¿£Ä¢ §Á¡ÊÀÂí¸¡¢ Á¡¸¡Ç¢ §Â¡¸¢É¢ÀñÎÍ Ã¡À¡É Ýæɡ ...... ¦¼¾¢÷§À¡÷¸ñ

¦¼õÒ¾ø Å¡Å¡Æ¢ Å¡Æ¢¦ÂÛõÀÊ Å£È¡É §Åø¾Ã±ýÚÓ Ç¡§ÉÁ §¿¡¸Ã ...... ÅÂ֡á

þý¦º¡øÅ¢ º¡¸¡ìÕ À¡¸Ã¦ºó¾¢Ä¢ø Å¡úÅ¡¸¢ §ÂÂʦÂýÈ¨É Â£§¼È Å¡úÅÕû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 45: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 54 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É¡

¦¸¡¨ÄÁ¾ ¸¡¢ÂÉ õÕ¸Á¾ ¾É¸¢¡¢ÌõÀò ...... ¾ÉÁ¡É¡÷

ÌÓ¾« Ó¾þ¾ú ÀÕ¸¢Ô Õ¸¢ÁÂø¦¸¡ñÎü ...... Ȣο¡§Âý

¿¢¨ÄÂÆ¢ ¸Å¨Ä¸û ¦¸¼×É ¾ÕûŢƢ¿¢ýÚü ...... È¢¼§Å¾¡ý

¿¢É¾¢Õ ÅÊÁÄ ¡¢¨½ÁÉ ¾¢É¢ÖÈ¿¢ýÀü ...... Ȩ¼§Å§É¡

º¢¨Ä¦ÂÉ Å¼Á¨Ä Ô¨¼ÂÅ÷ «ÕǢ¦ºï¦º¡ü ...... º¢ÚÀ¡Ä¡

¾¢¨Ã¸¼ Ä¢¨¼ÅÕõ «ÍÃ¨É Å¨¾¦ºö¾¦ºó¾¢ü ...... À¾¢§ÅÄ¡

Å¢¨Ä¿¢¸÷ ѾĢÀ Á¢øÌÈ Á¸ÙõÅ¢ÕõÀ¢ô ...... Ò½÷§Å¡§É

Å¢Õ¾½¢ Áø¾ Á¢øÅÕ ÌÁÃÅ¢¼í¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 55 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....;¾¡Çõ - ......

¾ó¾É¡ ¾ó¾Éò ¾ó¾É¡ ¾ó¾Éò¾ó¾É¡ ¾ó¾Éò ...... ¾É¾¡É

ºí̧À¡ø ¦Áý¸Øò ¾ó¾Å¡ö ¾ó¾Àüºó¾§Á¡ ¸¢ýÀÓò ...... ¦¾ÉÅ¡É¢ü

Èí̸¡÷ ¨ÀíÌÆü ¦¸¡í¨¸¿£û ¾ñ¦À¡Õô¦ÀýÚ¾¡ú ¦Å¡ýÈÚò ...... Ðħ¸¡¨Ãò

Page 46: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Ðí¸§Åû ¦ºí¨¸¦À¡ü ¦¸¡ñ¼ø¿£ ¦ÂýÚ¦º¡ü¦¸¡ñξ¡ö ¿¢ýÚ¨Ãò ...... ÐÆÄ¡§¾

ÐýÀ§¿¡ö º¢ó¾¿ü ¸ó¾§Å ¦ÇýÚ¨Éò¦¾¡ñÊÉ¡ ¦Ä¡ýÚ¨Ãì ...... ¸ÕûÅ¡§Â

¦Åí¸ñù¡ Çí¦¸¡¾¢ò ¦¾íÌõ¦Å ¦Áý¦ÈÎòÐñΧÁ Äñ¼Õì ...... ¸Ó¾¡¸

Å¢ñ¼¿¡ ¾ý¾¢Õì ¦¸¡ñ¼øÀ¡ ¸ý¦ºÕìÌñΧÀ ÃõÀÄò ...... ¾¢É¢Ä¡Ê

¦ºí¸ñÁ¡ø Àí¸Âì ¸ñ¦ÀÈ¡ ¾ó¾Ãò¾¢ý¸½¡ Îó¾¢Èü ...... ¸¾¢Ã¡Æ¢ò

¾¢í¸ûÅ¡ Øﺨ¼ò ¾õÀ¢Ã¡ ÉýÒÈó¾¢øÅ¡ú ¦ºó¾Á¢úô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 56 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .......

¾ó¾É¡ ¾ó¾É¡ ¾ó¾É¡ ¾ó¾É¡¾ó¾É¡ ...... ¾ó¾¾¡É

ºí¨¸¾¡ ¦É¡ýÚ¾¡ É¢ýÈ¢§Â ¦¿ïº¢§ÄºïºÄ¡ ...... ÃõÀÁ¡Âý

ºó¦¾¡§¼ ÌíÌÁ¡ ÄíìÕ¾¡ ¼õÀáºõôÃÁ¡ ...... ¿ó¾Á¡Âý

Áí¨¸Á¡÷ ¦¸¡í¨¸§º Ãí¸§Á¡ ¸í¸Ç¡øÅõÀ¢§Ä ...... ÐýÒÈ¡§Á

Åñ̸¡ ¿¢ý¦º÷Õ Àõôø¡ ºí¦¸¡§¼Åóп£ ...... ÂýÀ¢Ä¡ûÅ¡ö

¸í¨¸Ý ÎõÀ¢Ã¡ý ¨Áó¾§É «ó¾§É¸ó¾§É ...... Ţ墨äá

¸õÀ¢Â¡ ¾¢óòçġ ¸í¸û¸¡ ¦ÅýÈÅ¡¸ñ¼§Ä ...... ºý¦º¡øţá

¦ºí¨¸§Åø ¦ÅýÈ¢§Åø ¦¸¡ñÎÝ÷ ¦À¡ýȧŦºýÚ§Á¡ ...... Ðõôþ¡À¡

¦ºí¸ñÁ¡ø Àí¸ƒ¡ Éý¦¾¡Æ¡ ¿ó¾§Åû¦ºó¾¢øÅ¡ú ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

Page 47: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 57 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾ò¾¾É ¾¡É¾É ¾ò¾¡É¾ò¾¾É ¾¡É¾É ¾ò¾¡É¾ò¾¾É ¾¡É¾É ¾ò¾¡É ...... ¾É¾¡É

ºò¾Á¢Ì §Áظ¼ ¨Äò§¾¨ÉÔüÈÁÐ §¾¡Î¸¨½ ¨Âô§À¡÷¦¸¡ûºò¾¢¾¨É Á¡Å¢ýÅÎ ¨Å측Ţ ...... ¾¨ÉÁ£Ú

¾ì¸Á½õ ţ͸Á Äôâ¨ÅÁ¢ì¸Å¢¨Ç šɸΠ¨ÅھòиÙõ Å¡¨ÇÂÎ ¨ÁôÀ¡× ...... ŢƢÁ¡¾÷

Áò¾¸¢¡¢ §À¡Ö¦Á¡Ç¢÷ Å¢ò¾¡ÃÓòÐż §ÁצÁÆ¢ø Á¢ì¸¡ÉÅø¢ ¡£¼¿¢¸÷ ¦ºôÀ¡É ...... ¾ÉÁ£§¾

¨Åò¾¦¸¡Ê ¾¡ÉÁÂø Å¢ð¼¡ÉÀò¾¢¦ºÂ ²¨ÆÂÊ ¨Á측¸ÅˆÃÁ¢ø Á£¾¢Ä¢É¢ ¦Âô§À¡Ð ...... ÅÕÅ¡§Â

º¢òÃÅÊ §ÅøÀÉ¢Õ ¨¸ì¸¡ÃÀò¾¢Ò¡¢ §Å¡÷¸ûÀÛ Åü¸¡Ã¾¢ì¸¢Û¿ ¼¡×Òà Ţ측à ...... ÌÈÁ¡Ð

º¢ò¾«Ñ á¸¸Ä Ţ측ÃÐð¼«Í §Ãº÷¸Ä ¸ì¸¡Ãº¢ð¼÷À¡¢ À¡ÄÄÇ¢ ¾ì¸¡Ã ...... «Ê¡÷¸û

Óò¾¢¦ÀÈ §Å¦º¡øź É측þò¨¾¿¢¸÷ СÂÅ¿¢ ¨¾ì¸¡ÃÓ÷À á׺à ½ì¸¡Ã ...... þÉ¢¾¡É

Óò¾Á¢¨Æ ¡ÔõÅ¡¢ ¨ºì¸¡ÃÀӸ¢ø ¾¡×Ò¡¢ ¨ºì¸¡ÃÓòÐÄ× §Å¨Ä¿¸÷ Óò§¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 48: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 58 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ......

¾ó¾¾É ¾¡É¾É ¾ò¾¡É¾ó¾¾É ¾¡É¾É ¾ò¾¡É¾ó¾¾É ¾¡É¾É ¾ò¾¡É ...... ¾É¾¡É

ºó¾Éº šп¢¨È ¸üâÃÌíÌÁÀ ËÃÅ¢¨Ã ¸òС¡¢¾ñÒظ Ç¡×¸Ç À¾ ...... ¦ÅÌÅ¡º

ºñÀ¸¸ Ä¡ÃÅÌ Çò¾¡ÁÅõÒи¢ Ä¡ÃÅ¢ Ã째¡¨Å¾í¸¢Â¸ §¼¡Ã¾Ã Å¢ò¾¡Ã ...... À¡¢¾¡É

ÁóòÃÁ ¾¡É¾É Á¢ì¸¡¨º¦¸¡ñΦÀ¡Õû §¾ÎÁ¾¢ ¿¢ðÞÃÅﺸŢ º¡Ãþ¾ Âôâ¨Å ...... ¨É¡÷¸û

Åó¾¢Â¢Î Á¡ÂŢà ¸ôÀ¡÷¨Å«õÀ¢ÖÇõ Å¡ÎÁÈ¢ Åü§È¨ÉÅó¾Ê¨Á ¡ÇþÉ¢ ¦Âô§À¡Ð ...... ¿¢¨ÉÅ¡§Â

þóòÃÒ¡¢ ¸¡ÅøÓ¾ý ¨Á측úõôÃÁÁ äÃÐà ¸ì¸¡Ã±ýÚÁ¸ Ä¡¾þÇ ¨Á측à ...... ÌÈÁ¡¾¢ý

þýÀ«Ñ §À¡¸ºÃ ºì¸¡ÃÅó¾«Í §Ãº÷¸Ä ¸ì¸¡Ã±í¸Ù¨Á §º¦ÂÉÕ ¨Á측à ...... Á¢ÌÀ¡Å¢ý

¦ºó¾Á¢ú¦º¡ø ¿¡Ö¸Å¢ ¨¾ì¸¡ÃÌý¦ÈÈ¢Ôõ §ÅÄ¢ýÅÄ¢ ¨Á측æºï¦º¡ÄÊ Â¡÷¸¦ÇÇ¢ ¨Á측à ...... ±Æ¢ø§Á×õ

¾¢í¸ûÓÊ ¿¡¾÷ºÁ Â측ÃÁóòÃ×À §¾ºÁ¸¢ ¨Á측æºó¾¢É¸÷ Å¡ØÁÕ ¨Áò§¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 49: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 59 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ÍÕðÊ; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾¡Éò ¾¡ÉÉ ¾¡Éò ¾¡Éɾ¡Éò ¾¡ÉÉ ...... ¾ó¾¾¡É

§ºÁì §¸¡ÁÇ À¡¾ò ¾¡Á¨Ã§º÷¾ü §¸¡ÐÁ ...... ¿ó¾§Å¾¡

¾£¾ò §¾ÂÅ¢ §Ã¡¾ò §¾Ì½º£Äò §¾Á¢¸ ...... «ýÒÈ¡§¾

¸¡Áì §Ã¡¾× §Ä¡Àô â¾Å¢¸¡Ãò §¾ÂÆ¢ ...... ¸¢ýÈÁ¡Â¡

¸¡Âò §¾ÀÍ À¡ºò §¾º¢Ä÷¸¡Óü §ÈÔÁ ...... ¦¾ý¦¸¡§Ä¡¾¡ý

§¿Á¢î ݦáΠ§ÁÕò С¦ÇÆ¿£Çì ¸¡ÇÒ ...... Âí¸¸¡Ä

¿£Äì ¡£À¸ Ä¡Àò §¾÷Ţο£Àî §ºÅ¸ ...... ¦ºó¾¢øÅ¡ú§Å

µÁò ¾£ÅØ Å¡÷¸ð Ü÷º¢Å§Ä¡¸ò §¾¾Õ ...... Áí¨¸À¡Ä¡

§Â¡¸ò ¾¡ÚÀ §¾ºò §¾º¢¸ç¨Áò §¾Å÷¸û ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.-----------

À¡¼ø 60 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .......

¾É¾ÉÉ ¾¡ó¾ ¾ó¾ò¾É¾ÉÉ ¾¡ó¾ ¾ó¾ò¾É¾ÉÉ ¾¡ó¾ ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

¾¸Ã¿¨È âñ¼ Å¢ó¨¾ìÌÆÄ¢Â÷¸û §¾öó¾ þýÀò¾ÇÕÁ¢¨¼ §ÂóÐ ¾í¸ò ...... ¾ÉÁ¡É¡÷

¾¨ÁÁɾ¢ø š墨 ¦À¡í¸ì¸ÄÅ¢¦Â¡Î §º÷óÐ ÁóòÃîºÁ¦ƒÀ ¿£í¸¢ ¢ó¾ô ...... ÀÊ¿¡Ùõ

Page 50: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Ҹġ¢Â ¾¡óò¡¢ ºí¸ò¾Á¢úÀÛÅ Ä¡öóÐ ¦¸¡ïº¢ôÒŢ¾ɢø Å¡úóÐ Åﺢò ...... ÐÆøã¼÷

Ò¿¢¾Á¢Ä¢ Á¡ó¾÷ ¾í¸ðÒ¸úÀ¸÷¾ø ¿£í¸¢ ¿¢ý¦À¡üÒǸÁÄ÷ âñÎ Åó¾¢ò ...... ¾¢Î§Å§É¡

¾Ì¼¾Ì ¾¡ó¾ ¾ó¾ò¾¢Ì¼¾¢Ì ¾£ó¾ Á¢ó¾¢ò¾Ì¸½¸ ¾¡í¸ ½í¸ò ...... ¾É¾¡É

¾ÉÉ¾É ¾¡ó¾ Éó¾ò¦¾É¿¼É Á¡÷ó¾ Ðí¸ò¾É¢Á¢¨Ä ä÷ó¾ ºó¾ò ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

¾¢¨ºÂÍÃ÷ Á¡ñ¼ Øó¾ò¾¢ÈÄ¢¨Ä Å¡íÌ ¦ºí¨¸îº¢¨ÁÂŨà £ýÈ Áí¨¸ì ...... ¦¸¡ÕÀ¡Ä¡

¾¢¸úÅ¢à §ÁóÐ ¦¸¡í¨¸ìÌÈÅÉ¢¨¾ ¸¡ó¾ ºóòÃ¸ÃÓ¸¢ §Ä¡íÌ ¦ºó¾¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 61 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - À£õÀÇ¡Š; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)(±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾ó¾¡ ¾ó¾¡ ¾ó¾¡ ¾ó¾¡¾ó¾¡ ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

¾ñ§¼ Ûñ§¼ Åñ¼¡÷ Å狀÷¾ñ¼¡÷ ÁïÍì ...... ÌÆøÁ¡É¡÷

¾õÀ¡ ÄýÀ¡÷ ¦¿ï§º ¦¸¡ñ§¼ºõÀ¡ Å了¡ü ...... ÈÊ¿¡§Âý

Áñ§¼¡ Âó¾£ ¦Áý¸¡ø Å¢ñ§¼¡öÅñ¸¡ Âõ¦À¡öì ...... ÌÊø§ÅÈ¡ö

Åý¸¡ Éõ§À¡ Âñ¼¡ Óý§ÀÅó§¾ ¿¢ý¦À¡ü ...... ¸Æø¾¡Ã¡ö

¦¸¡ñ¼¡ Îõ§À÷ ¦¸¡ñ¼¡ ÎïÝ÷¦¸¡ýÈ¡ö ¦ÅýÈ¢ì ...... ÌÁ§Ãº¡

Page 51: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦¸¡í¸¡÷ Åñ¼¡÷ ÀñÀ¡ Îﺣ÷ÌýÈ¡ ÁýÈü ...... ¸¢¡¢§Â¡§É

¸ñ¼¡ ÌõÀ¡ Öñ¼¡ Âñ¼¡÷¸ñ¼¡ ¸ó¾ô ...... Ò§ŧÇ

¸ó¾¡ ¨Áó¾¡ Ã󧾡û ¨Áó¾¡¸ó¾¡ ¦ºó¾¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 62 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - …¢õ§Áó¾¢Ã ÁòÂÁõ / ¾ó¡…¢¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)

¾ó¾¾É ¾ó¾Éó ¾ó¾¾É ¾ó¾Éó¾ó¾¾É ¾ó¾Éó ...... ¾ó¾¾¡É¡

¾ñ¨¼Â½¢ ¦Åñ¨¼Âí ¸¢ñ¸¢½¢º ¾í¨¸Ôó¾ñ¸Æøº¢ ÄõÒ¼ý ...... ¦¸¡ïº§Å¿¢ý

¾ó¨¾Â¢¨É ÓýÀ¡¢ó ¾¢ýÀס¢ ¦¸¡ñοýºó¦¾¡¼Á ¨½óп¢ý ...... ÈýÒ§À¡Äì

¸ñÎȸ ¼õÒ¼ý ºó¾ÁÌ ¼í¸Ùí¸ïºÁÄ÷ ¦ºí¨¸Ôï ...... º¢óЧÅÖõ

¸ñ¸ÙÓ ¸í¸Ùï ºó¾¢Ã¿¢ Èí¸Ùí¸ñÌǢà ±ýÈýÓý ...... ºó¾¢Â¡§Å¡

Òñ¼¡¢¸÷ «ñ¼Óí ¦¸¡ñ¼À¸¢ Ãñ¼Óõ¦À¡í¸¢¦ÂÆ ¦Åí¸Çí ...... ¦¸¡ñ¼§À¡Ð

¦À¡ý¸¢¡¢¦Â ÉﺢÈó ¦¾í¸¢ÛõÅ Ç÷óÐÓýÒñ¼¡¢¸÷ ¾ó¨¾Ôï ...... º¢ó¨¾ÜÃì

¦¸¡ñ¼¿¼ ÉõÀ¾ï ¦ºó¾¢Ä¢Öõ ±ýÈýÓý¦¸¡ïº¢¿¼ Éí¦¸¡Ùí ...... ¸ó¾§Å§Ç

¦¸¡í¨¸ÌÈ Áí¨¸Â¢ý ºó¾Á½õ ¯ ñÊÎíÌõÀÓ¿¢ ÌõÀ¢Îó ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 52: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 63 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¬ÃÀ¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É¡

¾ó¾ Àº¢¾¨É ȢóÐ Ó¨ÄÂÓоóÐ ÓÐ̾¼ ...... Ţ¾¡Â¡÷

¾õÀ¢ À½¢Å¢¨¼¦ºö ¦¾¡ñ¼÷ À¢¡¢ÂÓÇ¾í¨¸ ÁÕ¸Õ¢ ...... ¦Ãɧź¡÷

¨Áó¾÷ Á¨ÉÅ¢Â÷¸ ÎõÒ ¸¼Û¾×Áó¾ Å¡¢¨º¦Á¡Æ¢ ...... À¸÷§¸¡¼¡

ÅóÐ ¾¨Ä¿Å¢Ã Å¢úóÐ ¾¨ÃÒ¸ÁÂí¸ ¦Å¡ÕÁ¸¢¼ ...... Á¢¨º§ÂÈ¢

«ó¾ ¸Û¦Á¨É ¼÷óÐ ÅÕ¨¸Â¢É¢Äïº ¦ÄÉÅĢ ...... Á¢ø§Áø¿£

«ó¾ ÁÈÄ¢¦Â¡Î ¸ó¾ ÁÉ¢¾ÉÁ¾ýÀ ¦ÉɦÁ¡Æ¢Â ...... ÅÕÅ¡§Â

º¢ó¨¾ Á¸¢ÆÁ¨Ä Áí¨¸ ¿¸¢Ä¢¨½¸ûº¢óÐ ÀÂÁ墅 ...... Á¢øţá

¾¢í¸ ÇÃ׿¾¢ ÐýÚ ºÊÄÃÕû¦ºó¾¢ ɸ¡¢Ö¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 64 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¬§À¡¸¢; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ ²¸õ - Á¢ŠÃ ¿¨¼ (14)(±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾Éò¾ó¾É ¾Éò¾ó¾É¾Éò¾ó¾É ...... ¾É¾¡Éò

¾¡¢ìÌí¸¨Ä ¦¿¸¢úìÌõÀþŢìÌí¦¸¡Ê ...... Á¾§ÉÅ¢ü

Ȩ¸ìÌó¾É¢ ¾¢¨¸ìÌﺢھÁ¢úò¦¾ýÈÄ¢ ...... Û¼§É¿¢ý

Page 53: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦È¡¢ìÌõÀ¢¨È ¦ÂÉôÒñÀΦÁÉôÒý¸Å¢ ...... º¢ÄÀ¡Ê

þÕìÌﺢÄ÷ ¾¢Õ󾢨ÄÔ¨ÃòÐöó¾¢¼ ...... «È¢Â¡§Ã

«¡¢ìÌïºÐ÷ Á¨ÈìÌõÀ¢ÃÁÛìÌ󦾡¢ ...... Å¡¢¾¡É

«Êﺨ¼ ÓÊ즸¡ñÊÎÁÃüÌõÒ¡¢ ...... ¾ÅÀ¡Ãì

¸¢¡¢ìÌõÀ¿ý Ó¿¢ìÌíìÕ¨ÀÅ¡¢ìÌíÌÕ ...... ÀÃÅ¡ú§Å

¸¢¨ÇìÌó¾¢È ÄÃì¸ý¸¢¨Ç¦¸¼ì¸ýȢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 65 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃ òÕÒ¨¼ (7)

¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾ó¾É¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾ó¾É¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

ÐýÀí¦¸¡ñ ¼í¸ ¦ÁÄ¢ó¾È¦¿¡ó¾ýÒõ ÀñÒ ÁÈ󦾡ǢÐïÍõ¦Àñ ºïºÄ ¦ÁýÀ¾¢ ...... Äϸ¡§¾

þýÀó¾ó ÐõÀ÷ ¦¾¡ØõÀ¾¸ïºó¾ó ¾ïº ¦ÁÛõÀʦÂý¦ÈýÚó ¦¾¡ñÎ ¦ºÔõÀÊ ...... ÂÕûÅ¡§Â

¿¢ýÀí¦¸¡ý ÚíÌÈ Á¢ýºÃ½í¸ñÎó ¾ïº ¦ÁÛõÀÊ¿¢ýÈýÀ¢ý ÈýÀÊ ÌõÀ¢Î ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

¨Àõ¦À¡ýº¢ó ¾¢ýÚ¨È ¾í¸¢ÂÌý¦ÈíÌï ºíÌ ÅÄõÒ¡¢ÀõÒó¦¾ý ¦ºó¾¢Ä¢ø Åó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 54: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 66 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾Éò¾ ¾ò¾ò ¾Éò¾É¡¾Éò¾ ¾ò¾ò ¾Éò¾É¡¾Éò¾ ¾ò¾ò ¾Éò¾É¡ ...... ¾ó¾¾¡É¡ ¾ÉÉ¡

¦¾ÕôÒ ÈòÐò ÐÅ츢¡öÓ¨ÄìÌ Åð¨¼ì ÌÖ츢¡öº¢¡¢òÐ Õ츢ò ¾Õ츢§Â ...... Àñ¨¼ÜÇ ¦ÁÉÅ¡ú

º¢Ú츢 Ãð¨ºì ¸¢¾ì¸¢Â¡öÁÉò¨¾ ¨ÅòÐì ¸Éò¾§À÷¾¢Âì¸ ÓüÚò ¾Å¢ì¸§Å ...... ¸ñΧÀº¢ Ô¼§É

þÕôÀ ¸òÐò ¾ÇòЧÁøÅ¢Ç즸 ÎòÐô ÀÎòЧÁÄ¢Õò¾¢ ¨ÅòÐô ÀºôÀ¢§Â ...... ¦¸¡ñθ¡Í ¾½¢Â¡

¾¢Ðì¸ ÐìÌì ¸¼ôÀ¼¡¦ÁÉ쨸 ¸ì¸ì ¸ÆüÈ¢§Âþ¨Çì¸ Å¢ðÎò ÐÃòÐÅ¡÷ ...... ¾í¸û§º÷¨Å ¾Å¢Ã¡ö

¦À¡Õô¨À ¦Â¡ì¸ô À¨½ò¾§¾¡¡¢ÃðÊ ÀòÐô ÒÂò¾¢É¡ø¦À¡Úò¾ ÀòÐî º¢Ãò¾¢É¡ø ...... ÁñΧ¸¡À Ó¼§É

¦À¡Ãô¦À¡ ÕôÀ¢ü ¸¾¢ò¾§À¡ÃÃì¸÷ ÀðÎô À¨¾ì¸§ÅÒ¨¼òÐ Óð¼ò н¢ò¾Á¡ ...... ÄýÒÜÕ ÁÕ¸¡

ÅÃô¨À ¦ÂðÊ Ì¾¢òЧÁÄ¢¼ò¾¢ø Åð¼ò ¾Çò¾¢§ÄÁ¾÷ò¾ Óò¨¾ì ÌÅðʧ ...... ¿¢ýÚ§ºÄ¢ É¢ÉõÅ¡ú

ÅÂüÒ ÈòÐô ÒÅ¢ìÌû¿£û¾¢Õò¾ ½¢ìÌ𠺢ÈôÀ¢øÅ¡úÅÂò¾ ¿¢ò¾ò ÐÅò¾§É ...... ¦ºó¾¢ø§Á× Ì¸§É.

-----------

Page 55: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 67 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - .......

¾É¾É ¾ó¾¡ò ¾ó¾ò¾É¾É ¾ó¾¡ò ¾ó¾ò¾É¾É ¾ó¾¡ò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

¦¾¡¼¡¢Â Áý§À¡ü Úí¸ôÀ¨¼¨ÂÅ ¨Ç󧾡ð ÎóÐð¼¨Ã墂 Ì󧾡𠦸¡í¨¸ì ...... ¸¢ÎÁ¡Âò

и¢øÅ¢Æ ×狀÷ò ¾í¸òШÇŢà ÌïÝúò ¾ñÊòÐÂ÷Å¢¨Ç ÔïÝð ÊýÀò ...... ¦¾¡ÎÀ¡Âü

¸¢¨¼¦¸¡Î ¦ºýÈ£ð Îõ¦À¡üÀ½¢Â¨Ã ¦Áý§Èü Èí¸üȨɦÂÉ þý§È¡ð ¦¼ýÈü ...... ¸¢ÎÁ¡¾÷ì

¸¢É¢¨Á¢ ¦Ä¡ýÈ¡öî ¦ºýÚðÀÎÁÉ ÓýÈ¡ð ¸ýÒüÈ¢ÂÄ¢¨º ¦¸¡ñ§¼ò ¦¾ýÚð ...... ¼ÕÅ¡§Â

¦¿Êо ÅíÜ÷ì ÌïºüÒÕ¼Õõ ¨¿ó§¾ì ¸õ¦ÀüÈÂ÷×È ¿¢ýÈ¡÷ò ¾í¸ð ...... ¸¨½§Â×õ

¿¢¸¡¢øÁ ¾ý§¾÷ì ÌýÈü¦È¡¢Â¢øÅ¢ Øó§¾÷ô ¦À¡ýÈȢп¢ ¨Éó¾¡ð ¼í¸ü ...... È¢ÎÅ¡÷Óý

¾¢¼ÓÚ «ýÀ¡ü º¢ó¨¾ì¸È¢Å¢¼ Ó狀÷ò ÐõÀ÷츢¼÷¸¨Ç Ôõ§À¡÷î ¦ºí¨¸ò ...... ¾¢Èø§ÅÄ¡

¾¢ÉÅ¡¢ Åñ¼¡÷ò ¾¢ýÒüÈ¢¨º¦¸¡Î Åó§¾ò ¾¢ïº¢ò¾¢ÕÅÇ÷ ¦ºóС÷ì ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 56: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 68 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - §¾¡Ê/«¼¡½¡¾¡Çõ - «í¾¡Çõ (7 1/2) (¬¾¢ ¾¡Çò¾¢Öõ À¡ÎÅÐñÎ)

¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¡-2,¾¸¢¼¾¸-2 1/2

¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¾É¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¾É¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¾É ...... ¾É¾¡É

¦¾¡ó¾¢ º¡¢Â Á¢§Ã ¦ÅǢȿ¢¨Ã¾ó¾ Á¨ºÂ ÓЧ¸ ŨÇÂþ¾ú¦¾¡í¸ ¦Å¡Õ¨¸ ¾Ê§Áø ÅÃÁ¸Ç¢÷ ...... ¿¨¸Â¡Ê

¦¾¡ñÎ ¸¢ÆŠɢÅÉ¡ ¦ÃÉþÕÁø¸¢ñ¸¢ ¦½ÉÓ Û¨Ã§Â ÌÆÈŢƢÐïÍ ÌÕÎ À¼§Å ¦ºÅ¢ÎÀÎ ...... ¦ºÅ¢Â¡¸¢

Åó¾ À¢½¢Ô Á¾¢§Ä Á¢¨¼Ô¦Á¡ÕÀñÊ ¾Û¦Á ÔڧŠ¾¨ÉÔÁ¢Ç¨Áó¾ Õ¨¼¨Á ¸¼§É ¦¾ÉÓθ ...... ÐÂ÷§ÁÅ¢

Áí¨¸ ÂØРŢƧŠÂÁÀ¼÷¸û¿¢ýÚ ºÕÅ ÁħÁ ¦Â¡Ø¸×¢÷ÁíÌ ¦À¡ØÐ ¸Ê§¾ Á¢ĢýÁ¢¨º ...... ÅçÅÏõ

±ó¨¾ ÅÕ¸ ÃÌ¿¡ ¸ÅÕ¸¨Áó¾ ÅÕ¸ Á¸§É ¢ɢÅÕ¸±ý¸ñ ÅÕ¸ ±É¾¡ Õ¢÷ÅÕ¸ ...... «À¢Ã¡Á

þíÌ ÅÕ¸ «Ã§º ÅÕ¸Ó¨ÄÔñ¸ ÅÕ¸ ÁÄ÷Ý Ê¼ÅÕ¸±ýÚ À¡¢Å¢ ¦É¡Î§¸¡ º¨ÄÒ¸Ä ...... ÅÕÁ¡Âý

º¢ó¨¾ Á¸¢Ø ÁÕ¸¡ ÌÈÅ¡¢ÇÅﺢ ÁÕ× ÁƸ¡ «ÁÃ÷º¢¨Èº¢ó¾ «ÍÃ÷ ¸¢¨Ç§Å ¦Ã¡ÎÁÊ ...... «Î¾£Ã¡

¾¢í¸ ÇÃ× ¿¾¢Ý ÊÂÀÃÁ÷¾ó¾ ÌÁà «¨Ä§Â ¸¨Ã¦À¡Õ¾¦ºó¾¢ ɸ¡¢ Ģɢ§¾ ÁÕÅ¢ÅÇ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 57: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 69 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - §ƒ¡ýÒ¡¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ (±ÎôÒ 3/4 þ¼õ)

¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾ò¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾ò¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

§¾¡¦Ä¡Î ãÊ ܨè ¿õÀ¢ôÀ¡¨ÅÂ÷ §¾¡¾¸ Ä£¨Ä¿¢ ÃõÀ¢îÝú¦À¡Õû §¾Ê¼ §Å¡ÊÅ Õó¾¢ô ...... Ò¾¢¾¡É

С¦¾¡Î ¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Äôà Àó¾ì§¸¡¨ÅÔ Ä¡Á¼ø ÜȢ Øó¾¢ò§¾¡ÓÚ ¸¡¨ÇÂ÷ Å¡ºø¦¾¡ ÚõÒì ...... ¸ÄÁ¡Õí

¸¡Ä¨É Å£½¨É ¿£¾¢¦¸ Îõ¦À¡ö째¡Ç¨É Á¡ÉÁ¢ Ä¡ÅÆ¢ ¦¿ïºì¸¡¾¸ §Ä¡ÀùÕ ¾¡Å¨É ¿¢ó¨¾ô ...... Ҩħ¨Éì

¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â §Ä¡¸ôà Àïºî§º¡¸¦Á Ä¡ÁÈ Å¡ú×È ¿õÀ¢ü¸¡ºÚ Å¡¡¢¦Áöï »¡É ¾Åïºü ...... ÈÕÇ¡§¾¡

À¡ÄÉ Á£ÐÁ É¡ýÓ¸ ¦ºõ¦À¡üÀ¡Ä¨É §Á¡¾À á¾É Àñ¼ôÀ¡¡¢Â Á¡Õ¾¢ §¾¡ûÁ¢¨º ¦¸¡ñÎü ...... ÈÁáÊô

À¡Å¢Â¢ Ꭰɡ÷¾¨Ä º¢ó¾¢îº£Ã¢Â Å£¼½÷ Å¡ú×È ÁýÈüÀ¡¨ÅÂ÷ §¾¡ûÒ½÷ Á¡ÐÄ÷ º¢ó¨¾ì ...... ¸¢É¢§Â¡§É

º£ÄÓ Ä¡Å¢Â ¿¡Ã¾÷ ÅóÐüÈ£¾Åû Å¡úÒÉ Á¡¦ÁÉ Óó¾¢ò§¾¦Á¡Æ¢ À¡Ç¢¾ §¸¡ÁÇ þýÀì ...... ¸¢¡¢§¾¡öÅ¡ö

§º¦Ä¡Î Å¡¨ÇŠáø¸û ¸¢ÇõÀ¢ò¾¡Ú¦¸¡û â¸Á ǡŢ þýÀîº£Ã¨Ä Å¡ö¿¸÷ §ÁŢ ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 58: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 70 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - §¸¡¾¡Ã ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)

¾¡É ¾ó¾ ¾¡É ¾¡É¾¡É ¾ó¾ ¾¡É ¾¡É¾¡É ¾ó¾ ¾¡É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

¿¡Ö ¨ÁóÐ Å¡ºø ¸£Ú Ð¡Ú ¼õÒ ¸¡ø¨¸ ¡¸¢¿¡¡¢ ¦ÂýÀ¢ Ä¡Ì Á¡¸ ...... Á¾Û¡§¼

¿¡¾ ¦Á¡ýÈ ¬¾¢ š¢ø ¿¡¼ ¸í¸ Ç¡É ¬Ê¿¡¼ È¢ó¾¢ ¼¡Á §Ä¸ ...... ÅÇáÓý

Ñ¡Ä ¿ó¾ §¸¡Ê §¾Ê Á¡øÁ¢ ÌóÐ À¡Õ §Ç¡¨ÃÑ¡Ú ¦ºï¦º¡ø ÜÈ¢ Á¡È¢ ...... Å¢¨Ç¾£¨Á

§¿¡ö¸ Äó¾ Å¡ú× È¡Áø ¿£¸ ÄóÐ Ç¡Ì »¡ÉÑ¡Ä ¼í¸ §Å¡¾ Å¡ú× ...... ¾ÕÅ¡§Â

¸¡Äý ÅóÐ À¡Ä É¡Å¢ ¸¡Â ¦ÅýÚ À¡ºõ ţ͸¡Äõ ÅóÐ §Å¡Ä §Á¡Ä ...... ¦ÁÛÁ¡¾¢

¸¡Á ¨ÉóÐ À¡½ §Á¡Î §ÅÁ¢ ¦ÉýÚ ¸¡Ï §Á¡É÷¸¡Ç ¸ñ¼ §Ã¡Î §Å¾ ...... ¦Á¡Æ¢§Å¡§É

¬Ä ¦Á¡ýÚ §Å¨Ä ¡¸¢ ¡¨É Âïºø ¾£Õ ãĬƢ Âí¨¸ ¬Âý Á¡Âý ...... ÁÕ§¸¡§É

¬Ã ½í¸û ¾¡¨Ç ¿¡¼ Å¡Ã ½í¨¸ §Á× Á¡¾¢Â¡É ¦ºó¾¢ø Å¡úÅ ¾¡É ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 71 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¾ó¡…¢ ; ¾¡Çõ - …í¸£÷½º¡Ò (4 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1 ; (±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾Éò¾ò ¾ó¾Éó ¾Éò¾ò ¾ó¾Éõ¾Éò¾ò ¾ó¾Éõ ...... ¾É¾¡É

¿¢¾¢ìÌô À¢í¸Äý À¾òÐì ¸¢ó¾¢Ãý¿¢Èò¾¢ü ¸ó¾¦Éý ...... È¢¨É¦Å¡¨Ã

¿¢Äò¾¢ü Èý¦ÀÕõ Àº¢ìÌò ¾ïº¦ÁýÈÃüÈ¢ò ÐýÀ¦¿ï ...... º¢É¢ø¿¡Ùõ

Page 59: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÒÐ¡ü ºí¸¦Á¡ý È¢¨ºòÐî ºí¸¼õÒ¸ðÊì ¦¸¡ñμõ ......ÀÆ¢Á¡Ôõ

ÒÄò¾¢ü ºïºÄí ̨Äò¾¢ð ÎýÀ¾õÒ½÷ì¨¸ì ¸ýÒ¾ó ...... ¾ÕûÅ¡§Â

Á¾¢òÐò ¾¢ñÒÃï º¢¡¢òÐì ¦¸¡ýÈ¢ÎõÁÈò¾¢ü Èó¨¾Áý ...... ȢɢġÊ

ÁØì¨¸ì ¦¸¡ñ¼ºí ¸Ã÷ìÌî ¦ºýÚÅñ¼Á¢ú¡ü ºó¾¦Á¡ý ...... ÈÕû§Å¡§É

̾¢òÐì ÌýÈ¢¼ó ¾¨ÄòÐî ¦ºõ¦À¡Ûí¦¸¡Æ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¦ºó ...... ¾¢Ä¢ýÅ¡ú§Å

ÌÈô¦À¡ü ¦¸¡õ¨ÀÓý ÒÉò¾¢ü ¦ºí¸ÃíÌÅ¢òÐì ÌõÀ¢Îõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 72 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - À¡§¸‚; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (Å¢§Ä¡Áõ) (3 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ÉÉ¡ò ¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ò ¾ÉɾÉÉ¡ò ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¿¢¨Ä¡ô ¦À¡Õ¨Ç Ô¼Ä¡ì ¸Õ¾¢¦¿Î¿¡ð ¦À¡ØÐ ...... ÁŧÁ§À¡ö

¿¢¨È§À¡öî ¦ºÅ¢Î ÌÕ¼¡öô À¢½¢¸û¿¢¨ÈÅ¡öô ¦À¡È¢¸û ...... ¾ÎÁ¡È¢

ÁÄ¿£÷î ºÂÉ Á¢¨ºÂ¡ô ¦ÀÕ¸¢ÁΧÅü Ì¡¢Â ...... ¦¿È¢Â¡¸

Á¨È§À¡ü È¡¢Â ¦Å¡Ç¢Â¡öô ÀÃ×ÁÄ÷¾¡ð ¸ÁÄ ...... ÁÕûÅ¡§Â

¦¸¡¨Ä¸¡ð ¼×½÷ ¦¸¼Á¡î ºÄ¾¢ÌÇÁ¡öî ÍÅÈ ...... ÓÐݾõ

ÌÈ¢§À¡öô À¢Ç× À¼§Áü ¸Ðצ¸¡¾¢§Åü À¨¼¨Â ...... ŢΧš§É

«¨ÄÅ¡öì ¸¨Ã¢ý Á¸¢úº£÷ì ÌÁëƢ¡ô Ò¿¢¾ ...... ÅÊÅ¡Ìõ

«ÃÉ¡÷ì ¸¾¢¾ ¦À¡Õû¸¡ð ¼¾¢À«Ê¡÷ì ¦¸Ç¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 60: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 73 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .......

¾Éò¾ó ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾Éò¾ó ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾Éò¾ó ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

¿¢ÚìÌï Ý¾É ¦Áöò¾É Óñ¨¼¸û¸ÕôÀï º¡¦È¡¼ ¨ÃòÐÇ ×ñ¨¼¸û¿¢Æü¸ñ ¸¡½× ½ì¸¢Á ½õÀÄ ...... ¾¼Å¡§Áø

¦¿ÕìÌõ À¡ÂÄ¢ø ¦ÅüÈ¢¨Ä ¢ýÒÈõ´Ç¢ò¾ý À¡¸« Ç¢ò¾À¢ É¢í¦¸¨É¿¢¨É츢ý È£¡¢¨Ä ¦ÁîºÄ¢ ¾ï¦º¡Ä¢ ...... ¦Âɧš¾¢

¯ Èì¸ñ ¼¡¨ºÅ ¨ÄìÌÇ Ø󾢼ŢÎìÌõ À¡Å¢¸û ¦À¡ðʸû º¢ó¾¨ÉÔÕìÌó С¨Å¸û ¦ºð¨¼Ì ½ó¾É¢ ...... ÖÆÄ¡§Á

¯ ÄôÀ¢ý È¡¦ÈÛ Áì¸Ã Óí¸Áú¸¼ôÀó ¾¡ÕÓ ¸ôèÀ Ôó¾¢Éõ¯ Çò¾¢ý À¡÷¨Å¢ ¼ò¾¢É¢ ¨Éó¾¢¼ ...... «ÕûÅ¡§Â

¸ÚìÌó СÂÁ¢ ¼üÈÉ Õﺢ¨Ä¦ÂÎìÌó §¾¡ÇÉ¢ Èò¾Á ¦Ãñ¸¡¢¸¼ìÌó ¾¡ÉÅ ¨É즸¡Ä ÕõÒÂý ...... ÁÕ§¸¡§É

¸Éò¾ï º¡Ò¡¢ º¢ì¸øÅ ÄïÍÆ¢¾¢Õî¦ºí §¸¡Î þ¨¼ì¸Æ¢ ¾ñ¼¨Ä¸Ç÷î¦ºí ¸¡Î ÌÚ쨸 ÒÈõÀÂõ ...... «Á÷§Å¡§É

º¢Úì¸ñ Ü÷Á¾ «ò¾¢ ºÂ¢ó¾Å¿¼ìÌó §¾ÃÉ¢ ¸ôÀ¨¼ ¦¸¡ñ¼Á÷¦ºÖòÐõ À¡¾¸ý «ìÃÁý Åïº¨É ...... ÔÕÅ¡§É¡ý

¦ºÕìÌï Ýø Äò¨¾ ¢¼óТ÷ÌÊìÌí Ü¡¢Â ºò¾¢Â Á÷ó¾Õû¾¢Õó С÷¿¸ ¡¢ìÌûÅ¢ Çí¸¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 61: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 74 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ........

¾ó¾É¡ ¾ó¾Éò ¾ó¾É¡ ¾ó¾Éò¾ó¾É¡ ¾ó¾Éò ...... ¾É¾¡É

Àí¸§Á ×õÀ¢Èô À󾸡 Ãó¾É¢üÀó¾À¡ ºó¾É¢ü ...... ÈÎÁ¡È¢ô

ÀïºÀ¡ ½õÀ¼ô ÒñÀ¼¡ ÅﺸôÀñÀ¢Ä¡ ¼õÀÃô ...... ¦À¡ÐÁ¡¾÷

¾í¸Ç¡ Ä¢í¸Éì ¦¸¡í¨¸Â¡ ¸õÀ¼îºí¨¸Á¡ø ¦¸¡ñʨÇò ...... ¾Â᧾

¾ñ¨¼Ýú ¸¢ñ¸¢½¢ô Òñ¼¡£ ¸ó¾¨É¾óп£ ÂýÒ¨Åò ...... ¾ÕûÅ¡§Â

«í¨¸§Åø ¦¸¡ñ¼Ãì ¸ýôþ¡ Àí¦¸Îò¾ñ¼§Å ¾ñ¼Óð ...... À¼§Å¾¡ý

«ïº§Å ¾¢ñÊÈü ¦¸¡ñ¼Ä¡ ¸ñ¼Äü¸ñ¼§Ä¡ ¸í¦¸¡Îò ...... ¾Õû§Å¡§É

¾¢í¸Ç¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÁò ¾óÐÆ¡ö ÐýÚ¦À¡ü¦ºïº¼¡ ÀïºÃò ...... ÐÚ§¾¡¨¸

º¢ó¨¾§Â ¦¾ýÈ¢¨ºò ¦¾ýÈøÅ£ Íõ¦À¡Æ¢ü¦ºó¾¢øÅ¡ú ¦ºó¾Á¢úô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 75 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - …¢õ§Áó¾¢Ã ÁòÂÁõ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Àïº À¡¾¸ ÓÚÀ¢¨È ¦Â¢¦È¡¢Ìﺢ Ü÷Å¢¼ Á¾÷ŢƢ À¢ÄŸÀí¸ Å¡ñÓ¸ Óθ¢Â ¦¿Î¸¢Â ...... ¾¢¡¢ÝÄõ

Àó¾ À¡ºÓ ÁÕŢ ¸Ã¾ÄÁ¢ïº¢ ¿£Ê ¸ÕÓ¸¢ ÖզšÎÀñÀ¢ Ä¡¦¾¡Õ À¸¼Ð Óи¢É¢ø ...... ÂÁáƒý

Page 62: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«ïº §ÅÅÕ Ážà Á¾¢¦Ä¡Õ¾ïº Á¡¸¢Â ÅÆ¢ÅÆ¢ ÂÕû¦ÀÚõ«ýÀ¢ É¡ÖÉ ¾ÊÒ¸ ÆʨÁ¦Â ...... ¦É¾¢§Ã¿£

«ñ¼ §¸¡Ç¨¸ ¦ÅÊÀ¼ þÊÀ¼±ñÊ º¡Ó¸ Á¼Á¼ ¿¼Á¢Îõ«ó¾ §Á¡¸Ã Á¢Ģɢ Ä¢ÂÖ¼ý ...... ÅçÅÏõ

ÁïÍ §À¡øÅÇ ÃÇ¸Ó Á¢Ç¸¢ÂÃﺢ ¾¡õÕ¾ źÉÓ ¿¢Ä¦ÅÉÅó¾ С¦Åñ ÓÚÅÖ Á¢ÕÌ¨Æ ...... ÂǧšÎõ

ÁýÈø Å¡¡¢º ¿ÂÉÓ ÁƸ¢ÂÌýÈ Å¡½÷¾ Á¼Á¸û ¾¼Ó¨ÄÁó¾ áºÄ Á¢¨ºÐ¢ ÄƸ¢Â ...... Á½Å¡Ç¡

¦ºï¦º¡ø Á¡¾¢¨º ż¾¢¨º ̼¾¢¨ºÅ¢ïÍ ¸£ú¾¢¨º º¸ÄÓ Á¢¸ø¦ºöо¢í¸û §Å½¢Â÷ ÀľǢ ¦¾¡ØÐÂ÷ ...... Á¸§ÁÕ

¦ºñÎ §Á¡¾¢É ÃÃºÕ Ç¾¢À¾¢¦¾¡ñ¼ á¾¢Ôõ ÅÆ¢ÅÆ¢ ¦¿È¢¦ÀÚ¦ºó¾¢ø Á¡¿¸ ¡¢É¢Ð¨È ÂÁÃ÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 76 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ÀóÐÅáǢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)(±ÎôÒ 1/2 «‡Ãõ ¾ûÇ¢)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É ¾ó¾É¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É ¾ó¾É¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾ó¾¾¡É

À¼÷ÒŢ¢ý Á£Ð Á£È¢ Åïº÷¸ûÅ¢Âɢۨà À¡Û Å¡öÅ¢ ÂóШÃÀؾ¢ø¦ÀÕ º£Ä Ñ¡ø¸ Ù󦾡¢ ...... ºí¸À¡¼ø

ÀÛÅø¸¨¾ ¸¡ù Á¡¦Á ¦½ñ¸¨Ä¾¢ÕÅÙÅ §¾Å÷ Å¡ö¨Á ¦Âý¸¢ÈÀƦÁ¡Æ¢¨Â §Â¡¾¢ §ÂÔ ½÷óÐÀø ...... ºó¾Á¡¨Ä

Á¼øÀý¢ §¸¡¨Å ¡÷¸ ÄõÀ¸Ó¾ÖÇÐ §¸¡Ê §¸¡ûôà Àó¾ÓõŨ¸ Ũ¸Â¢ Ä¡Í §º÷¦À Õí¸Å¢ ...... ºñ¼Å¡Ô

Page 63: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÁÐøŢ áƒ É¡¦Éý ¦Åñ̨¼Å¢ÕЦ¸¡Ê ¾¡Ç §ÁÇ ¾ñʨ¸Å¡¢¨º¦Â¡Î Ä¡× Á¡Ä ¸ó¨¾¾ ...... Å¢÷ó¾¢¼¡§¾¡

«¼ø¦À¡ÕР⺠§ÄÅ¢ ¨Çó¾¢¼±¾¢÷¦À¡Ã¦Å¡ ½¡Á §Ä¸ ºí¸Ã«Ã†Ã º¢Å¡Á †¡¦¾ ¦ÅýÚÉ¢ ...... «ýÚ§ºÅ¢ò

¾ÅÉ¢¦ÅÌ ¸¡Ä Á¡öÅ ½í¸¢ÔÙÕ¸¢¦ÅÌ À¡º §¸¡º ºõôÃÁ«¾¢¦ÀÄ ¸§¼¡Ã Á¡º Äó¾Ã ...... ¦É¡óÐÅ£Æ

¯ ¼ø¾ÊÔ Á¡Æ¢ ¾¡¦Å ÉõÒÂÁÄ÷¸û¾º Ñ¡Ú ¾¡Ç¢ ÎõÀ¸¦Ä¡ÕÁÄ¡¢ Ä¡Ð §¸¡Å ½¢ó¾¢Î ...... ¦ºí¸ñÁ¡Öì

̾ŢÂÁ §¸º÷ À¡Ä þó¾¢ÃýÁ¸¨ÇÁ½ §ÁÅ¢ Å£Ú ¦ºó¾¢Ä¢Ö¡¢Â«Ê §Â¨É Â¡Ç Åó¾Õû ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 77 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ..........; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾ò¾ÉÉ ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾ò¾ÉÉ ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

ÀÐÁ þÕºÃñ ÌõÀ¢ð ÊýÀì¸ÄÅ¢ ¿ÄÁ¢Ìó Ðí¸ì ¦¸¡í¨¸ôÀ¸Î ÒǸ¢¾ó ÐýÈì ¸ýÈ¢ì ...... ¸Âø§À¡Öõ

À¡¢Â ¸¡¢Â¸ñ ¦ºõ¦À¡ü ¸õÀ¢į̀Ƹû ¦À¡ÃÁÕñ Êý¦º¡ü ¦¸¡ïº¢ôÀ¾È Å¢¾ÓÚí ¸óÐì ¦¸¡óÐì ...... ÌÆøº¡Âô

ÒШÁ Ѿ¢¿¸õ Àí¸ò ¾í¸ò¾¢É¢Ð ŨæÅñ ºó¾ò ¾¢óÐôÒÕÅ ¦ÅÂ÷×¼ý ¦À¡í¸ì ¸í¨¸î ...... º¨¼¾¡¡¢

¦À¡Ê¦ºö ¾ÕûÁ¾ý ¾óòÃô Àó¾¢ì¸È¢¨Å ¢ÆÅ¢Îõ ÀñÒò ÐýÀô¦À¡ÕÇ¢ý Á¸Ç¢÷¾õ ÁýÒô Àñ¨Àò ...... ¾Å¢§Ã§É¡

¾¢¾¢¾¢ ¾¾¾¾ó ¾¢ó¾¢ó ¾ó¾ðÊÊÊ ¼¼¼¼ñ ÊñÊð ¼ñ¼ò¦¾ÉÉ ¾É¾Éó ¦¾ó¾ò ¾ó¾ò ...... ¦¾ÉÉ¡É¡

Page 64: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢Ì÷¾¢ ¾¸¢÷¾¾¢ó ¾¢ó¾¢ò ¾¢ó¾¢ò¾¢¡¢¡¢ ¾ÃæÅý ¦Èý¦È¡ô À¢ýÈ¢ò¾¢Á¢¨Ä À¨È¨Èó ¦¾ñÊì ¸ñ¼î ...... ÍÅ÷§º¡Ãî

º¾¢Â¢ø ÅÕ¦ÀÕï ºí¸ò ¦¾¡í¸üÒÂÅ ÍÃ÷¦ÅÌñ ¼ïº¢ì Ìﺢò¾¨Ä¦¸¡ ¼ÊÀ½¢ó ¦¾í¸ð Ìý¸ð ...... ìÕ¨À¾¡¦Åý

ºÁà ÌÁÃ¸ï ºïÍü Ú了öôÀ¾¢Â¢ø ÓÕ¸Óý ¦À¡í¸¢ò ¾í¸¢îºÄ¾¢ ¨ĦÀ¡Õï ¦ºó¾¢ü ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 78 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - §¾Å¸¡ó¾¡¡¢ ; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ «¼ (12)(±ÎôÒ 1/2 þ¼õ)

¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É¡

À¡¢ÁÇ ¸ÇÀÍ ¸ó¾î ºó¾ò ...... ¾ÉÁ¡É¡÷À¨¼ÂÁ À¨¼¦ÂÉ «ó¾¢ì Ìí¸ð ...... ¸¨¼Â¡§Ä

Å¡¢ÂÇ¢ ¿¢¨ÃÓÃø ¦¸¡íÌì ¸íÌü ...... ÌÆÄ¡§ÄÁÚ¸¢Î ÁÕÇ¨É Â¢ýÒü ÈýÒü ...... ÈÕûÅ¡§Â

«¡¢¾¢Õ ÁÕ¸¸ ¼õÀò ¦¾¡í¸ü ...... È¢ÕÁ¡÷À¡«¨ÄÌÓ ÌÓ¦ÅÉ ¦ÅõÀì ¸ñÊò ...... ¦¾È¢§ÅÄ¡

¾¢¡¢Òà ¾¸ÉÕõ Åó¾¢ì Ìïºü ...... ÌÕ¿¡¾¡¦ƒÂ¦ƒÂ †Ã†Ã ¦ºó¾¢ü ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 79 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ó¾ò ¾Éò¾ó¾ò¾Éò¾ó¾ò ¾Éò¾ó¾ò¾Éò¾ó¾ò ¾Éò¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

ÀÕò¾ó¾ò ¾¢¨Éò¾ó¾¢ðÊÕìÌí¸î º¼÷òÐó¾¢ôÀÕìÌõ¦À¡ü ôèÀìÌýÈò ...... ¾ÉÁ¡É¡÷

Page 65: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¢ìÌóÐü ºÃ즸¡ýÈò¾¢¨Çò¾íÌü ÀÄôÀñ¨ÀôÀÃìÌïºì ¸Ãò¾¢ýºò ...... ¾¢¨Â§¿Õõ

ШÃí¸ð ¸¨¼ì¦¸¡ýÈ¢ô¦ÀÕò¾ýÒü È¢¨Çò¾íÌòн¢ìÌõÒò ¾¢¨Âîºí¸¢ò ...... ¾È¢§Â¨Éò

Ш½î¦ºõ¦À¡ü À¾ò¾¢ýÒü¦ÈÉ즸ýÈô ¦À¡Õð¼í¸ò¦¾¡ÎìÌ了¡ü ÈÁ¢úò¾ó¾¢ô ...... ÀÊ¡ûÅ¡ö

¾Õò¾í¸ô ¦À¡Äò¾ñ¼ò¾¢¨É즸¡ñ¼î ÍÃ÷ì¸ïºò¾¼òÐýÀò ¾¢¨Éò¾ó¾¢ð ...... ¦¼¾¢÷ÝÃý

ºÁ÷즸ﺢô ÀÊòÐïºì¸¾¢÷òÐí¸ò ¾Â¢ü¦¸¡ñ¼ò¾ÄòÐõÀ÷ô À¾¢ì¸ýÒü ...... ÈÕû§Å¡§É

¾¢Õì¸ïºò ¾¨Éì¸ñÊòÐÈì¸íÌð ÊÅ¢ðÎïºüº¢Åì¸ýÈô ¦À¡Õ𦸡ﺢô ...... À¸÷§Å¡§É

¦ºÂòÐí¸ì ¦¸¡¨¼òÐí¸ò¾¢Õò¾í¸¢ò ¾¡¢ìÌõ¦À¡üÈ¢Õó¾¢ü À¾¢ì¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 80 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾¡ÉÉó ¾¡ÉÉó ¾¡É¾É¾¡É ¾¡ÉÉó ¾¡ÉÉó ¾¡É¾É¾¡É ¾¡ÉÉó ¾¡ÉÉó ¾¡É¾É ...... ¾ó¾¾¡É¡

À¡¾ Ñ¡ÒÃõ À¡¼¸ï º£÷¦¸¡û¿¨¼§Â¡¾¢ §Á¡ÌÄõ §À¡Äºõ §À¡¸¦Á¡ÎÀ¡Ê À¡Ç¢¾í ¸¡Õ¸õ À¡¨Å¢¨¼ ...... Åﺢ§À¡Äô

À¡Ì À¡ø̼õ §À¡Ä¢Ãñ ¼¡ÉÌż¡¼ ¿£ûÅ¼ï §ºÃÄí ¸¡ÃÌÆøÀ¡Å §Á¸¦À¡ý º¡ÀÁ¢ó §¾¦À¡ÕÅ ...... Ãó¾Á£§¾

Á¡¾÷ §¸¡¸¢Äõ §À¡ø¸Õõ À¡É¦Á¡Æ¢§¾¡¨¸ Å¡¸÷¸ñ ¼¡¨Ã¦¸¡ñ ¼¡Ê¾¨¸Å¡Õõ Å£¦¼¦Âý §È¡¾¢¾õ À¡ÂøÁ¢¨º ...... ÂýÒÇ¡÷§À¡ø

Page 66: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Å¡º À¡º¸ï ÝÐÀó ¾¡¼þÆ¢§Å÷¨Å À¡Âº¢ó ¾¡Ì¦¸¡ï º¡ÃÅ¢Æ¢Å¡Ì §¾¡û¸Ãï §º÷¨Å¾ó ¾¡ÎÁÅ÷ ...... ºó¾Á¡§Á¡

¾£¾ §¾¡¾¸ó ¾£¾¾¢ó §¾¡¾¢¾¢Á¢ÞÎ ÞÎÎñ ÞÎÎñ ÞÎÎÎËÌ Ë̸õ §À¡Ä¦Å¡ñ §À¡¢Óà ...... ºí¸ûÅ£Èî

§º¼ý §ÁÕ×ï ÝÃÛó ¾¡Õ¸ÛõÅ£Æ ²ú¾¼ó СǢ¦¸¡ñ ¼¡¼ÁÃ÷§º¦º §º¦º¦Âý È¡¼¿¢ý È¡ÊŢΠ...... Áí¸¢§ÅÄ¡

¾¡¨¾ ¸¡¾¢Äí §¸¡Ðº¢í ¸¡ÃÓ¸Á¡Úõ Å¡Ì×í ÜÃºó ¾¡É͸¾¡¡¢ Á¡÷ÀÄí ¸¡¡¢¦Âý À¡¨ÅÅÇ¢ ...... ¦Âí¸ûÁ¡¨¾ò

¾¡Õ À¡Ç¢¾ï §º¡Ãº¢ó ¾¡Á½¢¸Ç¡¼ §ÅÒ½÷ó ¾¡ÊÅí ¸¡Ã¦Á¡Î¾¡¨Æ Å¡ÛÂ÷ó ¾¡Î¦ºó С¡¢Ö¨È ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 81 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ÃïºÉ¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)

¾ÉÉò ¾ó¾ò ¾ÉÉò ¾ó¾ò¾ÉÉò ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

Ò¸Ãô Òí¸ô À¸Ãì ÌýÈ¢üÒÂÄ¢ü Èí¸¢ô ...... ¦À¡Ä¢§Å¡Ûõ

¦À¡ÕÅ¢ü Èïºî ÍÕ¾¢î ºí¸ô¦À¡Õ¨Çô ÀñÀ¢ü ...... Ò¸ø§Å¡Ûõ

¾¢¸¢¡¢î ¦ºí¸ð ¦ºÅ¢Â¢ü Úïºò¾¢¸¢¡¢î ¦ºí¨¸ò ...... ¾¢ÕÁ¡Öõ

¾¢¡¢Âô ¦À¡í¸¢ò ¾¢¨ÃÂü ÚñÎð¦¼Ç¢¾ü ¦¸¡ý¨Èò ...... ¾Ã§ÅÏõ

¾¸Ãò ¾ó¾î º¢¸Ãò ¦¾¡ýÈ¢ò¾¼¿ü ¸ïºò ...... Шȧš§É

¾Õ½ì ¦¸¡í¨¸ì ÌÈÅ¢ì ¸¢ýÀò¨¾ÂÇ¢ò ¾ýÒü ...... ÈÕû§Å¡§É

À¸Ãô ¨Àõ¦À¡ü º¢¸Ãì Ìý¨ÈôÀÊ¢ü º¢ó¾ò ...... ¦¾¡Îõ§ÅÄ¡

Page 67: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÀÅÇò Ðí¸ô Ò¡¢¨ºî ¦ºó¾¢üÀ¾¢Â¢ü ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 82 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾¡ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾¡ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾¡ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

âý Å¡Ã ÌõÀ º£¾À Ëà ¦¸¡í¨¸Á¡¾÷ Å¢¸¡Ã Åïº Ä£¨Ä¢ §ÄÔ ÆýÚ§À¡¾Å §Á¢ ÆóÐ §À¡ÉÐ Á¡É ¦ÁýÀ ...... ¾È¢Â¡¾

⡢ ɡ¸¢ ¦¿ïÍ ¸¡ÅøÀ ¼¡¾ ÀïºÀ¡¾¸ É¡Â È了 ¡¾Ê §Â¡Ê ÈóЧÀ¡ÉÅ÷ Å¡ú× ¸ñÎ Á¡¨ºÂ¢ §Ä ØóÐ ...... ÁÂø¾£Ãì

¸¡Ã½ ¸¡¡¢ Âí¸ Ç¡É¦¾ Ä¡¦Á¡ Æ¢óС¦ÉÛ §Á¨¾ Å¢ñÎ À¡Å¸ Á¡Â¢ Õóи¡Ö¼ ÖÊ Âí¸¢ ¿¡º¢Â¢ý Á£¾¢ ÃñÎ ...... ŢƢÀ¡Âì

¸¡ÂÓ ¿¡× ¦¿ïÍ §Á¡÷ÅÆ¢ ¡¸ «ýÒ¸¡ÂõÅ¢ ¼¡Á ÖýÈ É£Ê ¾¡û¿¢ ¨Éóи¡Ï¾ø Ü÷¾ Å了ö §Â¡¸¢¸ Ç¡öÅ¢ Çí¸ ...... «ÕûÅ¡§Â

¬Ã½ º¡Ã Áóòà §Å¾¦Á Ä¡õÅ¢ Çí¸¬¾¢¨Ã ¡¨É ¿¢ýÚ ¾¡úÅ¦É É¡Å ½íÌÁ¡¾Ã Å¡øÅ¢ ÇíÌ âý »¡É Á¢ïÍ ...... Ó皧É

¬÷¸Ä¢ 䦼 ØóÐ Á¡ÅÊ Å¡¸¢ ¿¢ýÈÝÃ¨É Á¡Ç ¦ÅýÚ Å¡ÛÄ ¸¡Ù Áñ¼Ã¡ÉÅ÷ Üà Ãó¨¾ ¾£ÃÓ É¡ûÁ ¸¢úó¾ ...... ÓÕ§¸º¡

šý ãÄ ¦ÁýÈ §À¡¾¢É¢ Ä¡Æ¢ ¦¸¡ñÎšŢ¢ý Á¡Ê ¼í¸÷ À¡úÀ¼ §Å¦Â È¢ó¾Á¡Ó¸¢ø §À¡Ä¢ Õñ¼ §ÁÉ¢Â É¡Ó Ìó¾ý ...... ÁÕ§¸¡§É

Å¡Ö¸ Á£Ð Åñ¼ §Ä¡Ê ¸¡Ä¢ø ÅóÐÝø¿¢¨È Å¡É ºíÌ Á¡Á½¢ 壃 ×óÐÅ¡¡¢¾¢ ¿£÷À Ãó¾ º£Ã¨Ä Å¡Ô ¸ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 68: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 83 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ò¾ó ¾Éò¾ò¾ó¾Éò¾ò¾ó ¾Éò¾ò¾ó¾Éò¾ò¾ó ¾Éò¾ò¾ó ...... ¾É¾¡É

¦ÀÕì¸îºï ºÄ¢òÐì¸ó¾ÖüÚôÒó ¾¢ÂüÚôÀ¢ýÀ¢¨ÆôÀüÚí ̨ÈôÒüÚõ ...... ¦À¡ÐÁ¡¾÷

ô¡¢ÂôÀð¼í ¸¨ÆòÐò¾í¸¨ÄìÌð¼í ¸¢¼ôÀðºõÀ¢½¢òÐò¾ó ¾Éò¨¾ò¾ó ...... ¾¨½Â¡§¾

ÒÃ쨸ìÌý À¾ò¨¾ò¾ó¦¾ÉìÌò¦¾¡ñ ÎÈôÀüÚõÒÄòÐì¸ñ ¦ºÆ¢ì¸î¦ºó ...... ¾Á¢úÀ¡Îõ

ÒÄôÀð¼í ¦¸¡Îò¾üÌõ¸Õò¾¢ü¸ñ À¼ì¸¢ðÎõÒ¸úìÌí ìÕ¨Àò¾õ ...... Ò¡¢Å¡§Â

¾Õ츢ì¸ñ ¸Ç¢ì¸ò¦¾ñ¼É¢ðÎò¾ñ ÒÉò¾¢ü¦ºíÌÈò¾¢ì¸ý ÒÈò¾ó ...... ¾Ç÷§Å¡§É

ºÄ¢ôÒüÈí ÌÃò¾¢üºõôÃÁ¢òÐ즸¡ñ ¼¨ÄòÐò¾ýºÁ÷ò¾¢üºí ¸¡¢ì¸ò¾ñ ...... ÊÂÝÃý

º¢Ãò¨¾î¦ºý ÈÚòÐôÀó¾ÊòÐò¾¢ñ ÌÅð¨¼ì¸ñÊÊòÐî¦ºó ¾¢Ä¢üÒì¸í ...... ̨ȧš§É

º¢Èì¸ü¸ï ¦ºØò¾ò¾ó¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾ò¾ý¦ºÅ¢ìÌôÀñ ÒÈôÒõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 69: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 84 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - †õ…¡¿ó¾¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)

¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ÉÉ¾ó¾ ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

Áí¨¸ º¢ÚÅ÷ ¾í¸û ¸¢¨Ç»÷ÅóÐ ¸¾È ...... ×¼ø¾£Â¢ý

ÁñÊ ¦Â¡¢Â Å¢ñÎ ÒÉÄ¢øÅïº ¦Á¡Æ¢Â ...... ŢƬŢ

¦Åí¸ñ ÁÈÄ¢ ¾ý¨¸ ÁÕŦÅõÀ¢ ¢¼Ú ...... ¦Á¡ÕÀ¡º

Ţ墨 Å¢¨Ç× ÁýÚ ÉʨÁ¦ÅýÈ¢ Âʸû ...... ¦¾¡Æšáö

º¢í¸ ÓبŠ¾íÌ Á¼Å¢¦ºýÚ ÁÈÁ¢ ...... Û¼ýÅ¡úÅ¡ö

º¢ó¨¾ Á¸¢Æ «ýÀ÷ Ҹئºó¾¢ Ö¨ÈÔ ...... ÓÕ§¸¡§É

±íÌ Á¢ÄÌ ¾¢í¸û ¸ÁĦÁýÚ Ò¸Ö ...... Ó¸Á¡¾÷

þýÀõ Å¢¨Ç «ýÀ¢ ɨ½Ô¦ÁýÚ Á¢¨Ç ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 85 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾ó¾ ¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É¾ó¾ ¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É¾ó¾ ¾ó¾É ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾ó¾¾¡É

Á了 ÛíÌÆ ÖõÀ¢¨È ÂõÒÕÅí¸ ¦Çýº¢¨Ä Ôí¸¨½ Âí¸ÂøÅñÎ Òñ¼¡¢ ¸í¸¨Ç ÔõÀÆ¢ ......º¢óÐÀ¡÷¨Å

Áñ¼ ÄïÍÆ Ö了Ţ ÂíÌ¨Æ¾í¸ Åñ¼Ã ÇõÀ¾¢ ÔõÀÖÁñ¼ Ä󾢸 Øí¸Ó ¸ïº¢Ú ...... ¸ñ¼Á¡¾÷

Page 70: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸ïÍ ¸íÌà Öí¸¨Æ ÂõÒ¦¸¡í¨¸ ¦ºí¸¢¡¢ ÔõÀÅ Çõ¦À¡È¢¸ó¾ ºó¾É Óõ¦À¡Ä¢ Ôóи¢ø ...... Åﺢ§ºÕí

¸ïº ÁñÎÇ¢ É¢ýȢà ºõÒ̸ñÀ ¼÷ó¾¢¼ Ãõ¨À¦Â Û󦾡¨¼¸ñ¨¸ ÂïºÃ ½ï¦ºÂø Åﺨà ...... ¿õҧŧɡ

ºïº ºïº¸ ½ïº¸ ÎñÎÎÎñÎ ÊñÊÁ¢ ¼ñ¼Á ÎñÎξó¾ Éó¾É ¾¢ó¾¢Á¢ ºí̸û ...... ¦À¡í̾¡¨Ã

ºõÒ Å¢ýÌÁ ÃýÒÄ Åý¦À¡Õ¸ó¾ ¦ÉýȢΠÐó¾Á¢ ÔóÐÅºí¸ Çí¦¸¡Ç¢ Õį́¼ Ô󾢨º ...... ŢﺧŸñ

¼ïº ÅïºÍ Ãý¾¢Ã ÙíÌżýÈ ¼í¸Öõ ¦ÅóЦÀ¡ ¡¢ó¾¢¼«ñ¼ ¡¢ó¾¢Ã ÛïºÃ ½õÒ¸ ...... ¦ÅýȧŧÇ

«õÒ Âó¾½ Ãõ¨ÀÌ È¢ïº¢Â¢ýÁí¨¸ ÂíÌÊø Áí¨¸¦Â¡ ¼ýÒ¼ý«ñ¼ Õó¦¾¡Ø ¦ºó¾¢Ä¢ Ä¢ýÒÚ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.-----------

À¡¼ø 86 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - §À¸¼¡; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾Éò¾ó¾ó ¾Éò¾ó¾ó¾Éò¾ó¾ó ¾Éò¾ó¾ó¾Éò¾ó¾ó ¾Éò¾ó¾ó ...... ¾É¾¡É¡

ÁÉò¾¢ýÀí ¦¸Éò¾í¨¸õÒÄò¦¾ýÈý ̽ò¾ïº¢óò¡¢Âò¾õÀó ¾¨ÉóÐõ ...... Àʸ¡Äý

ÁÄ÷í¸ñ ¸Éü¦À¡íÌó¾¢Èò¾¢ý¾ñ ¦¼Îò¾ñ¼í¸¢Æ¢ò¾¢ýÈ¢í ÌÈò¾íÌõ ...... ÀħšÕõ

±É즸ýÈ¢í ÌÉ째ýÈí¸¢Éò¾¢ý¸ñ ¸½ì¦¸ý¦ÈýÈ¢¨Çò¾ýÒí ¦¸Îò¾í¸í ...... ¸Æ¢Å¡Óý

þ¨ºìÌ了ó ¾Á¢ú즸¡ñ¼í¸¢ÃìÌõÒý ¦È¡Æ¢üÀí¸í¦¸¼òÐýÀí ¸Æ¢ò¾¢ýÀó ...... ¾ÕÅ¡§Â

Page 71: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸¨ÉìÌó¾ñ ¸¼üºí¸í¸Ãò¾¢ý¸ñ ¾¡¢ò¦¾íÌí¸Äì¸ïº¢ó ¾¢¼ì¸ñÐï ...... º¢ÎÁ¡Öõ

¸¾¢ò¦¾¡ñÀí ¸Âò¾ýÀñÀ¨ÉòÐíÌý È¢¼îºó¾í¸Ç¢ìÌïºõ Ò×ìÌ了õ ...... ¦À¡Õǣšö

¾¢¨ÉìÌýÈó ¾É¢üÈíÌﺢÚô¦ÀñÌí ÌÁìÌõÀó¾¢Õõ¦À¡ý ÒÂò¦¾ýÚõ ...... Ҩɧš§É

¦ºÆ¢ìÌíÌñ ¼¸úîºí¸í¦¸¡Æ¢ìÌïºó ¾Éò¾¢ý¨Àõ¦À¡Æ¢üÈñ¦ºó ¾¢Ä¢üÈíÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 87 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É¡

Á¨É¸É¸ ¨Áó¾÷ ¾Á¾ÆÌ ¦ÀñÊ÷ÅÄ¢¨ÁÌÄ ¿¢ýÈ ...... ¿¢¨Ää÷§À÷

ÅÇ¡¢Ç¨Á ¾ïº Ó¨ÉÒ¨ÉÅ Çí¸ûÅ¡¢¨º¾Á ¦ÃýÚ ...... ÅÕÁ¡Âì

¸É׿¢¨Ä ¢ýÀ Á¾¨É¦ÂÉ ¦¾ýÚ¸Õ¾¢Å¢Æ¢ ¢ýÀ ...... Á¼Å¡÷¾õ

¸ÄÅ¢ÁÂø ¦¸¡ñÎ ÀÄ×¼øÒ ½÷óиÕÅ¢øÅ¢Ø ¸¢ýÈ ...... ¾¢Âø§À¡¾¡ý

¿¢¨ÉÔ¿¢É ¾ýÀ÷ ÀÆÅ¢¨É¸ ¨ÇóЦ¿ÎŨÃÀ¢ Çó¾ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¿¢ÄÓ¾ø Å¢ÇíÌ ¿ÄÁÕ× ¦ºó¾¢ø¿¢¨Ä¦ÀÈþ Õó¾ ...... ÓÕ§¸¡§É

Ò¨ÉÁÄ÷Ò ¨Éó¾ ÒÉÁÈÁ ¼ó¨¾ÒǸþÕ ¦¸¡í¨¸ ...... Ò½÷Á¡÷À¡

¦À¡Õм¦É ¾¢÷ó¾ ¿¢Õ¾÷ÁÌ ¼í¸û¦À¡ÊÀ¼¿ ¼ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 72: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 88 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É¡

Á¡Â Å¡¨¼¾¢ Á¢÷ó¾¢Î ¦¸¡í¨¸Â¢øãÎ º£¨Ä¾¢ Èó¾Á Øí¸¢¸ûÅ¡ºø ¦¾¡Ú¿ ¼óк¢ Ïí¸¢¸û ...... À¨Æ§Â¡÷§Áø

Å¡Ä §¿º¿¢ ¨Éó¾Ø ÅõÀ¢¸û¬¨º §¿¡ö¦¸¡ûÁ Õó¾¢Î ºñʸûÅ¡È §À÷¦À¡Õû ¸ñÎÅ¢ ÕõÀ¢¸ ...... ¦ÇŧÃÛõ

§¿Â §Á¸Å¢ ¦¸¡ñΦº¡ø Á¢ñʸû¸¡º¢ Ä¡¾Å÷ ¾í¸¨Ç ÂýÀÈ¿£¾¢ §À¡Ä¦¿ ¸¢úó¾À ÈõÀ¢¸ ...... ÇÅ÷¾¡öÁ¡÷

¿£Ä¢ ¿¡¼¸ ÓõÀ¢ø Áñ¨¼¸ûÀ¡¨Ç äÚ¸ ÙñÊÎ ¦¾¡ñʸû¿£º §Ã¡ÎÁ¢ ½í̸ ¼õÀ¢¸ ...... ÙÈÅ¡§Á¡

À¡Ô Á¡Á¾ ¾ó¾¢Ó ¸õ¦ÀÚÁ¡¾¢ À¡Ã¾ ¦ÁýÈ ¦ÀÕí¸¨¾À¡Ã §ÁÕÅ¢ ÄýÚ Å¨Ãó¾Å ...... É¢¨Ç§Â¡§É

À¡¨Å ¡ûÌÈ Áí¨¸ ¦ºØó¾ÉÀ¡Ã Á£¾¢Ä ¨½óÐ ÓÂí¸¢ÂÀ¡¸ Á¡¸¢Â ºó¾É ÌíÌÁ ...... Á½¢Á¡÷À¡

º£Â Á¡ÔÕ Åí¦¸¡Î Åó¾Í§Ãºý Á¡÷¨À¢ ¼óÐ ÀÍí̼÷§ºÃ Å¡¡¢Â ½¢ó¾ ¦¿ÎõÒÂý ...... ÁÕ§¸¡§É

§¾Û ġ׸ ¼õÀ Á½¢ó¾¸¢¡£¼ §º¸Ã ºí¸Ã÷ ¾ó¾Õû§¾Å ¿¡Â¸ ¦ºó¾¢Ö ¸ó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 73: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 89 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡ó¾¡ò¾ó ¾¡É ¾ó¾É¾¡ó¾¡ò¾ó ¾¡É ¾ó¾É¾¡ó¾¡ò¾ó ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

Á¡ý§À¡ü¸ñ À¡÷¨Å ¦ÀüÈ¢ÎãﺡüÀñ À¡Î Á츨ÇÅ¡öó¾¡ü¦À¡ý §¸¡Î ¦ºô¦ÀÛ ...... Ó¨ÄÁ¡¾÷

Å¡í¸¡ò¾¢ñ ¼¡Î º¢ò¾¢Ã¿£í¸¡îºí §¸¾ Ó츢šﺡü¦ºï º¡Ú ¦Áöò¾¢Î ...... ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä

²ý¸¡üÀí ¸¡¸ ¿üÒÚâí¸¡ü¦¸¡í ¸¡Õ ¦Áò¨¾Â¢ø²öó¾¡ü¦À¡ý º¡Õ ¦À¡üÀ½ ...... Ó¾ø¿£¾¡

®ó¾¡ü¸ý §È¡Ã Á¢ô¦ÀɬýÀ¡ü¦Èý §À¡Ä ¦ºôÀ¢Îõ®ñ¼¡îºõ §À¡¸ Áðʸ ...... ÙÈÅ¡§Á¡

¸¡ýÀ¡üºó ¾¡Î ¦À¡ü¸¢¡¢Ð¡õÀ¡ü¨Àó §¾¡Ç¢ ¸ð¸¨¼¸¡ñÀ¡üÚï º¡Áø ¿ò¾¢Îõ ...... «Í§Ãºý

¸¡õ§ÀöôÀó ¾¡¼ Å¢ìÃÁÅ¡ý§È¡ö즸õ À£Ã Å¢ü¸¨½¸¡ñ§¼÷즸¡ñ §¼× Áî;ý ...... ÁÕ§¸¡§É

¾£õÀ¡üÌõ À¡Ì º÷츨ø¡õÀ¡ü¦ºó §¾È ¦Ä¡òШþ£÷ó¾¡÷ì¸í ¸¡Ç¢ ¦ÀüÈÕû ...... Ò¾ø§Å¡§É

¾£ñÀ¡÷ìÌý §À¡¾ ÓüÚÈÁ¡ñ¼¡÷즸¡ñ §¼¡Ð Ó츢§¾ý§À¡ü¦ºó С¡¢ø ¦Á¡öò¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 74: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 90 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ¡¾É ¾ÉÉó ¾¡ò¾¾ÉÉ¡¾É ¾ÉÉó ¾¡ò¾¾ÉÉ¡¾É ¾ÉÉó ¾¡ò¾ ...... ¾É¾¡É

Ó¸¢Ä¡¦ÁÛ ÁÇ¸í ¸¡ðÊÁ¾¢§À¡ÖÂ÷ ѾÖí ¸¡ðÊÓ¸¢Æ¡¸¢Â ¿¨¸Ôí ¸¡ðÊ ...... «ÓСÚ

¦Á¡Æ¢Â¡¸¢Â ÁÐÃí ¸¡ðÊŢƢ¡¸¢Â ¦¸¡ÊÔí ¸¡ðÊÓ¸Á¡¸¢Â ¸ÁÄí ¸¡ðÊ ...... Á¨Ä§À¡§Ä

Ũ¸Â¡Á¢Ç Ó¨ÄÔí ¸¡ðÊ¢¨¼Â¡¸¢Â ¦¸¡ÊÔí ¸¡ðÊÅÇÁ¡É¨¸ ŨÇÔí ¸¡ðÊ ...... ¢¾Á¡É

Á½¢§º÷¸Ê ¾¼Óí ¸¡ðÊÁ¢¸§Å¦¾¡Æ¢ ľ¢¸í ¸¡ðÎÁ¼Á¡¾÷¸û ÁÂÄ¢ý §ºüÈ¢ ...... ÖÆø§Å§É

¿¨¸Â¡øÁ¾ ÛÕÅó ¾£ò¾º¢ÅÉ¡ÃÕû ;¦Éý È¡÷ì̿ħ¿ÂÕ ÇÁ÷¦ºó С÷ìÌ ...... ٨ȧš§É

¿ÅÁ¡Á½¢ żÓõ âò¾¾ÉÁ¡¦¾Û Á¢ÀÁ¢ý §º÷쨸¿ØšŨ¸ À¢¡¢Âí ¸¡ðÎ ...... ÓÕ§¸¡§É

«¸§ÁŢ ¿¢Õ¾ý §À¡÷ìÌÅçźÁ÷ Ò¡¢Ôó §¾¡üÈÁȢ¡ÁÖ ÁÀÂí ¸¡ðÊ ...... Ó¨ÈÜÈ¢

«Â¢Ã¡Å¾ Óи¢ý §¾¡üȢ¨¼Â¡¦ÁÉ þÉ¢¾ý §ÀòÐÁÁ§Ãº¨É ÓØÐí ¸¡ò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 75: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 91 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¦ºïÍÕðÊ; ¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2)

¾ó¾¾É ¾¡É ¾¡Éò ¾¡É¾ó¾¾É ¾¡É ¾¡Éò ¾¡É¾ó¾¾É ¾¡É ¾¡Éò ¾¡É ...... ¾É¾¡É¡

ÓóоÁ¢ú Á¡¨Ä §¸¡Êì §¸¡Êºó¾¦Á¡Î ¿£Î À¡Êô À¡ÊÓïº÷Á¨É Å¡ºø §¾Êò §¾Ê ...... ÔÆÄ¡§¾

Óó¨¾Å¢¨É §ÂŠáÁü §À¡¸Áí¨¸Â÷¸û ¸¡¾ø СÃò §¾¸Óó¾Ê¨Á §Â¨É ¡Çò ¾¡Û ...... Ó¨ÉÁ£§¾

¾¢ó¾¢¾¢Á¢ §¾¡¾¢ ¾£¾¢ò ¾£¾¢¾ó¾¾É ¾¡É ¾¡Éò ¾¡É¦ºï¦º½Ì §ºÌ ¾¡Çò §¾¡Î ...... ¿¼Á¡Îï

¦ºïº¢È¢Â ¸¡øÅ¢ º¡Äò §¾¡¨¸Ðí¸«Ñ ÜÄ À¡÷¨Åò ¾£Ã¦ºõ¦À¡ýÁ¢ø Á£¾¢ §Ä¦Âô §À¡Ð ...... ÅÕÅ¡§Â

«ó¾ñÁ¨È §ÅûÅ¢ ¸¡Åü ¸¡Ã¦ºó¾Á¢ú¦º¡ø À¡Å¢ý Á¡¨Äì ¸¡Ã«ñ¼ÕÀ ¸¡Ã §ºÅü ¸¡Ã ...... ÓʧÁ§Ä

«ïºÄ¢¦ºö §Å¡÷¸û §¿Âì ¸¡ÃÌýÚÕÅ ²×õ §Å¨Äì ¸¡Ã«ó¾õ¦ÅÌ Å¡É åÀì ¸¡Ã ...... ±Æ¢Ä¡É

º¢óÐÃÁ¢ý §Á× §À¡¸ì ¸¡ÃÅ¢ó¨¾ÌÈ Á¡Ð §Å¨Çì ¸¡Ã¦ºï¦º¡ÄÊ Â¡÷¸û Å¡Ãì ¸¡Ã ...... ±¾¢Ã¡É

¦ºïºÁ¨Ã Á¡Ô Á¡Âì ¸¡ÃÐí¸Ã½ Ýà ݨÈì ¸¡Ã¦ºó¾¢É¸÷ Å¡Ø Á¡ñ¨Áì ¸¡Ã ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 76: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 92 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Ó¨ÄÓ ¸ó¾¢ Á¢÷ó¾ ¸Ä¨Å ÔóÐ ÄíÌÓÚÅ Öﺢ Åó¾ ...... ¸É¢Å¡Ôõ

ÓÕ¸ Å¢úóÐ ¾¢÷ó¾ ÁÄ÷¸ Ùïº ¡¢ó¾Ó¸¢Ö Á¢ýÀ º¢í¸¢ ...... ŢƢ§ÅÖõ

º¢¨ÄÓ ¸í¸ Äó¾ ¾¢Ä¾ ÓíÌ Ç¢÷ó¾¾¢ÕÓ ¸ó¾ ÐõÒ ...... ÌÚ§Å÷×õ

¦¾¡¢Â ÅóÐ ¿¢ýÈ Á¸Ç¢÷ À¢ýÍ ÆýÚ¦ºÂÄ Æ¢óÐ ÆýÚ ...... ¾¢¡¢§Å§É¡

Á¨ÄÓ ¸ïÍ Áó¾ ÒÄÅ÷ ¦ºï¦º¡ø ¦¸¡ñÎÅÆ¢¾¢ Èó¾ ¦ºí¨¸ ...... ÅʧÅÄ¡

ÅÇ÷Ò ÉõÀ ¢ýÈ ÌÈÁ ¼ó¨¾ ¦¸¡í¨¸Á½¢Å ¼õÒ ¨¾ó¾ ...... Ò§ŧÇ

«¨ÄÓ ¸ó¾ ÅúóÐ º¢¨ÉÓ ¾¢÷ó¾ ºí¸ÁÄÈ¢ ÅóÐ ¸ïº ...... ÁÄ÷Á£§¾

«Ç¢¸ Äó¾¢ Ãí¸ þ¨ºÔ ¼ýР¢ýÈ«¡¢Â ¦ºó¾¢ø Åó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 92 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - Á¡Â¡ Á¡ÇÅ ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - 2 ¸¨Ç

¾¡ò¾ò ¾ò¾É ¾¡ò¾ò ¾ò¾É¾¡ò¾ò ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

ãôÒü ÚŢ §¸ðÀü Úô¦ÀÕãîÍü ÚÂø ...... ¾ÎÁ¡È¢

Ó÷ì¸î ¦º¡üÌÃø ¸¡ðÊì ¸ì¸¢¼ãìÌì ÌðºÇ¢ ...... ¢¨Ç§Â¡Îõ

§¸¡ôÒì ¸ðÊ¢ É¡ôÀ¢î ¦ºüÈ¢ÎÜðÊü ÒìÌ¢ ...... èÄ¡Óý

Page 77: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÜüÈò ¾òÐÅ ¿£ì¸¢ô ¦À¡ü¸ÆøÜðÊî ºüÈÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

¸¡ôÒô ¦À¡ü¸¢¡¢ §¸¡ðÊô ÀüÈÄ÷¸¡ô¨Àì ¸ð¼Å÷ ...... ÌÕ¿¡¾¡

¸¡ðÎì ÌðÌÈ Å¡ðÊì ÌôÀĸ¡ôÒì Ìò¾¢Ã ...... ¦Á¡Æ¢§Å¡§É

Å¡öôÒü Èò¾Á¢ú Á¡÷ì¸ò ¾¢ð¦À¡ÕûÅ¡öìÌî º¢ò¾¢Ã ...... ÓÕ§¸¡§É

Å¡÷ò¨¾î º¢üÀà ¾£÷ò¾î ÍüȨÄÅ¡öìÌð ¦À¡üÀÁ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 78: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 94 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ºí¸Ã¡Éó¾ô¡¢Â¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (9)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2

¾¡É¾É ¾¡É ¾¡Éó¾ ¾¡Éó¾¾¡É¾É ¾¡É ¾¡Éó¾ ¾¡Éó¾¾¡É¾É ¾¡É ¾¡Éó¾ ¾¡Éó¾ ...... ¾É¾¡É

ãÙõÅ¢¨É §ºÃ §Áø¦¸¡ñÊ ¼¡³óÐ⾦ÅÌ Å¡Â Á¡Âí¸û ¾¡¦ÉﺢøÓʦ¿È¢ ¿£¾¢ §ÂÐ了 ¡Åﺢ ...... ¾¢À¡Ã

§Á¡¸¿¢¨É Å¡É §À¡¸ï¦ºö §ÅÉñ¼÷§¾¼«¡¢ ¾¡Â §»Âí¸ Ç¡ö¿¢ýÈÓÄÀà §Â¡¸ §Áø¦¸¡ñ ʼ¡¿¢ýÈ ...... ÐǾ¡¸¢

¿¡ÙÁ¾¢ §Å¸ ¸¡ø¦¸¡ñÎ ¾£Áñ¼Å¡º¢ÂÉ Ö¡Î §À¡¦Â¡ýÈ¢ Å¡É¢ý¸½¡ÁÁ¾¢ Á£¾¢ Ö¡Úí¸ Ä¡þýÀ ...... «ÓСÈø

¿¡Ê¾ý Á£Ð §À¡ö¿¢ýÈ «¿ó¾§Á¨Ä¦ÅÇ¢ §ÂÈ¢ ¿£Â¢ýÈ¢ ¿¡É¢ýÈ¢¿¡Ê¢Ûõ §ÅÚ ¾¡É¢ýÈ¢ Å¡ú¸¢ýÈ ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

¸¡ÇÅ¢¼ ã½¢ Á¡¾í¸¢ §Å¾ï¦º¡ø§À¨¾¦¿Î ¿£Ä¢ À¡¾í¸ Ç¡øÅ󾸡ÄýÅ¢Æ §Á¡Ð º¡ÓñÊ À¡Ãõ¦À¡ ...... ¼ÉøÅ¡Ô

¸¡¾¢Ó¾¢÷ Å¡É §Á¾í¸¢ Å¡úÅﺢ¬¼øÅ¢¨¼ §ÂÈ¢ À¡¸íÌ Ä¡Áí¨¸¸¡Ç¢¿¼ Á¡Ê ¿¡ÇýÀ÷ ¾¡õÅóÐ ...... ¦¾¡ØÁ¡Ð

Å¡ÇÓØ ¾¡Ù §Á¡÷¾ñÎ Æ¡ö¾í̧º¡¾¢Á½¢ Á¡÷À Á¡Ä¢ýÀ¢ É¡Ç¢ý¦º¡øÅ¡ØÓ¨Á Á¡¾ áû¨Áó¾ §É¦Âó¨¾ ...... ¢¨Ç§Â¡§É

Á¡º¢ÄÊ Â¡÷¸û Å¡ú¸¢ýÈ ç÷¦ºýÚ§¾ÊÅ¢¨Ç Â¡Ê §ÂÂí¹ §É¿¢ýÚÅ¡ØÁ¢ø ţà §É¦ºó¾¢ø Å¡ú¸¢ýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 79: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 95 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - â÷Å¢¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃ òÕÒ¨¼ (7)

¾ó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾¡Éɾó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾¡Éɾó¾ó¾ó ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

Åïºí¦¸¡ñ Îó¾¢¼ áŽÛõÀó¦¾ý ¾¢ñÀ¡¢ §¾÷¸¡¢ÁﺢýÀñ Òﺡ¢ ¡¦ÁÉ ...... ¦Å̧º¨É

Åó¾õÒõ ¦À¡í¸¢Â ¾¡¸±¾¢÷óÐó¾ý ºõÀ¢Ã ¾¡ÂÓõÅõÒóÐõ ÒõÀÄ §Àº¢Ô ...... ¦Á¾¢§Ã¨¸

Á¢ï¦ºýÚï ºñ¨¼¦ºö §À¡ÐÌÃíÌóÐï Íí¸Éø §À¡Ä§ÅÌñÎíÌý Úí¸Ã ¼¡÷Áà ...... ÁÐõÅ£º¢

Á¢ñÎóÐí ¸í¸Ç¢ É¡¦Ä¾¸÷ó¾í¸í ¸í¸Ã Á¡÷¦À¡ÎÁ¢ýºóÐï º¢ó¾¿¢ º¡ºÃ÷ ...... Ũ¸§ºÃ

×ïºñ¼ý ¦¾ýÈ¢¨º ¿¡ÊÅ¢Øó¾íÌï ¦ºý¦ÈÁ С¾÷¸ÙóÐóÐó ¦¾ýÈ¢¼ §Å¾¨º ...... ¿¢ñÓ¨Ç

¯ ñÎí¸ñ Îïº¢Ä ÜÇ¢¸ûÊñÊñ¦¼ý Úí̾¢ §À¡¼×Â÷ó¾õÒí ¦¸¡ñΦÅø Á¡¾Åý ...... ÁÕ§¸¡§É

¾ïºó¾ï ºïº¢È¢ §ÂýÁ¾¢¦¸¡ïºí¦¸¡ï ºóШà §ÂÂÕû¾ó¦¾ýÈ¢ý Àó¾Õ Å£¼Ð ...... ¾ÕÅ¡§Â

ºí¸í¸ï ºí¸Âø Ýú¾¼¦Áí¦¸íÌõ ¦À¡í¸Á ¸¡Ò¿¢¾ó¾íÌï ¦ºó¾¢Ä¢ø Å¡ú×Â÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 80: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 96 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - Á§É¡ÄÂõ; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - 2 ¸¨Ç

¾ó¾ò ¾É¾É ¾ó¾ò ¾É¾É¾ó¾ò ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Åïºò м¦É¡Õ ¦¿ïº¢ü ÀÄ¿¢¨ÉÅïº¢ì ¦¸¡Ê¢¨¼ ...... Á¼Å¡Õõ

Åó¾¢ô Ò¾øÅÕõ «ó¾¢ì ¸¢¨Ç»ÕÁñÊì ¸¾È¢Î ...... Ũ¸ÜÃ

«ïºì ¸¨ÄÀÎ Àﺢô ÒØ×¼ø«í¸¢ì ¸¢¨Ã¦ÂÉ ...... ×¼ý§ÁÅ

«ñÊô ÀÂÓÈ ¦ÅýÈ¢î ºÁýÅÕõ«ý¨Èì ¸Ê¢¨½ ...... ¾Ã§ÅÏõ

¸ïºô À¢ÃÁ¨É «ïºò ÐÂ÷¦ºöиýÈî º¢¨È¢Π...... Á¢øţá

¸ñ¦¼¡ò ¾É¦Á¡Æ¢ «ñ¼ò ¾¢ÕÁ¢ø¸ñ¼ò ¾Æ¸¢Â ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

¦ºï¦º¡ü ÒÄÅ÷¸û ºí¸ò ¾Á¢ú¦¾¡¢¦ºó¾¢ü À¾¢¿¸ ...... ըȧš§É

¦ºõ¦À¡ü ÌÄż Ìý¨Èì ¸¼Ä¢¨¼º¢ó¾ô ¦À¡ÃÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 9 7 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - º¢óÐ ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)

¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ÅóÐ ÅóÐ Óý¾ ÅúóЦÅïÍ ¸ó¾ Âí¸ ¿¢ýÚ¦Á¡ïº¢ ¦Á¡ïº¢ ¦ÂýÈ ØíÌ ...... Æ󨾧¡Î

Áñ¼ ÄíÌ Öí¸ «ñ¼÷Å¢ñ¼ ÄõÀ¢ Çó¦¾ Ø󾦺õ¦À¡ý Áñ¼ Àí¸ ÙõÀ ...... ¢ýÈÅ£Î

Page 81: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦¸¡ó¾ ¨Çó¾ Ìó¾ Çó¾¨ÆóÐ ÌíÌ Áó¾ Âí̦¸¡í¨¸ Åﺢ ¾ïº ¦ÁýÚ ...... Áí̸¡Äõ

¦¸¡í¸ ¼õÒ ¦¸¡íÌ ¦À¡į́Àí¸ ¼õÒ ¾ñ¨¼ ¦¸¡ïͦºïº ¾í¨¸ ¾íÌ Àí¸ ...... Âí¸û¾¡Ã¡ö

ºó¾ ¼÷ó¦¾ Øó¾ ÕõÒÁó¾ Ã了 Øí¸ ÕõÒ¸ó¾ Ãõ¨À ¦ºñÀ ¾í¦¸¡û ...... ¦ºó¾¢øÅ¡ú§Å

¾ñ¸ ¼í¸ ¼óÐ ¦ºýÚÀñ¸ ¼í¸ ¼÷ó¾ þý¦º¡ø¾¢ñÒ ÉõÒ ÌóÐ ¸ñÊ ...... ¨Èïͧ¸¡§Å

«ó¾ ¸ý¸ Äí¸ Åó¾¸ó¾ Ãí¸ Äó¾ º¢óÐÃﺢ ÈóÐ Åó¾ ÄõÒ ...... ¡¢ó¾Á¡÷À¡

«õÒ ÉõÒ Ìó¾ ¿ñÀ÷ºõÒ ¿ýÒ Ãó¾ Ãý¾ÃõÀ ÖõÀ÷ ÌõÀ÷ ¿õÒ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 98 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ¸¡õ§À¡¾¢ / …†¡É¡; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ ƒõ¨À (7)

¾ÉÉ¡ ¾Éó¾ ...... ¾É¾¡É

Å¡¢Â¡÷ ¸Õí¸ñ ...... Á¼Á¡¾÷

Á¸Å¡ ¨º¦¾¡ó¾ ...... ÁÐÅ¡¸¢

þÕ§À¡ Ш¿óÐ ...... ¦ÁĢ¡§¾

þÕ¾¡ Ç¢ÉýÒ ...... ¾ÕÅ¡§Â

À¡¢À¡ ÄÉ了ö ...... ¾Õû§Å¡§É

ÀçÁ ÍÃýÈ ...... ÉÕûÀ¡Ä¡

«¡¢§¸ ºÅýÈý ...... ÁÕ§¸¡§É

«¨ÄÅ¡ ÂÁ÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 82: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 99 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾É¾¡É ¾ó¾ ¾É¾¡É ¾ó¾¾É¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Å¢¾¢§À¡Ö Óó¾ Å¢Æ¢Â¡Ö Á¢óÐÑ¾Ä¡Ö ¦Á¡ýÈ¢ ...... ¢¨Ç§»¡÷¾õ

Å¢¡¢Å¡É º¢ó¨¾ ÔÕÅ¡¸¢ ¦¿¡óÐÅ¢Èø§ÅÚ º¢ó¨¾ ...... Å¢¨É¡§Ä

þ¾Á¡¸¢ ¢ýÀ ÁЧÀ¡¾ ×ñÎþÉ¢¾¡Ù ¦ÁýÚ ...... ¦Á¡Æ¢Á¡¾÷

þÕÇ¡Â ÐýÀ ÁÕûÁ¡¨Â Åóб¨É£÷Å ¦¾ýÚõ ...... ´Æ¢Â¡§¾¡

Á¾¢ÝÊ Âñ¼÷ À¾¢Å¡Æ ÁñÊÅÕÁ¡Ä ÓñÎ ...... Å¢¨¼§ÂÈ¢

ÁÈÅ¡¾ º¢ó¨¾ ÂÊ¡÷¸û Àí¸¢øÅÕ§¾Å ºõÒ ...... ¾ÕÀ¡Ä¡

«¾¢Á¡Â ¦Á¡ýÈ¢ ÅÕÝÃ÷ ¦À¡ýȫ¢ø§Åø¦¸¡ ¼ýÚ ...... ¦À¡Õõţá

«Æ¸¡É ¦ºõ¦À¡ý Á¢ø§Á ÄÁ÷óЫ¨ÄÅ¡Ô ¸ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 100 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ÂÓÉ¡ ¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¾ó¾É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

Å¢ó¾¾¢ Û¡È¢ Åó¾Ð ¸¡Âõ¦Åó¾Ð §¸¡Ê ...... ¢ɢ§Á§Ä¡

Å¢ñÎÅ¢ ¼¡Á ÖýÀ¾ §Á×Ţ墨Â÷ §À¡Ä ...... «Ê§ÂÛõ

Page 83: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÅóÐÅ¢ ¿¡º Óý¸Ä¢ ¾£ÃÅñº¢Å »¡É ...... ÅÊÅ¡¸¢

ÅýÀ¾ §ÁÈ¢ ¦Âý¸¨Ç ¡ÈÅó¾Õû À¡¾ ...... ÁÄ÷¾¡Ã¡ö

±ó¾Û §Ç¸ ¦ºïͼ Ḣ¦Âý¸½¢ Ä¡Î ...... ¾Æø§Å½¢

±ó¨¾Â÷ §¾Î ÁýÀ÷º ¸¡Â¦Ãí¸û ÍÅ¡Á¢ ...... ÂÕûÀ¡Ä¡

Íó¾Ã »¡É ¦ÁýÌÈ Á¡Ð¾ýÈ¢Õ Á¡÷À¢ ...... Ĩ½§Å¡§É

Íó¾Ã Á¡É ¦ºó¾¢Ä¢ø §Á׸ó¾Í §Ãº÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 101(¾¢ÕóС÷)

á¸õ - Á¡ñð; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾É¾¡É ¾ó¾ ¾É¾¡É ¾ó¾¾É¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Å¢ÈøÁ¡Ã ¨ÉóÐ ÁÄ÷Å¡Ç¢ º¢ó¾Á¢¸Å¡É¢ Ä¢óÐ ...... ¦Å¢ø¸¡Â

Á¢¾Å¡¨¼ ÅóÐ ¾Æø§À¡Ä ¦Å¡ýÈÅ¢¨ÉÁ¡¾÷ ¾ó¾õ ...... ŨºÜÈ

ÌÈÅ¡½÷ ÌýÈ¢ ֨ȧÀ¨¾ ¦¸¡ñ¼¦¸¡Ê¾¡É ÐýÀ ...... ÁÂø¾£Ã

ÌÇ¢÷Á¡¨Ä ¢ý¸ ½½¢Á¡¨Ä ¾óÐ̨Ⱦ£Ã ÅóÐ ...... ÌÚ¸¡§Â¡

ÁÈ¢Á¡ Û¸ó¾ þ¨È§Â¡ý Á¸¢úóÐÅÆ¢À¡Î ¾ó¾ ...... Á¾¢Â¡Ç¡

Á¨ÄÁ¡× º¢ó¾ «¨Ä§Å¨Ä ÂïºÅʧŠ¦ÄÈ¢ó¾ ...... «¾¢¾£Ã¡

«È¢Å¡ ÄÈ¢óРɢվ¡ Ç¢¨ÈïÍÁÊ¡ ¡¢¨¼ïºø ...... ¸¨Ç§Å¡§É

«Æ¸¡É ¦ºõ¦À¡ý Á¢ø§Á ÄÁ÷óЫ¨ÄÅ¡ Ô¸ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 84: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 101 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾¡ ¾ó¾¡ ¾ó¾¡ ¾ó¾¡¾ó¾¡ ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

¦Åí¸¡ ÇõÀ¡ ½ï§ºø ¸ñÀ¡ø¦ÁýÀ¡ ¸ï¦º¡ü ...... Ì¢øÁ¡¨Ä

¦Áý§¸ ºó¾¡ ¦Éý§È ¦¸¡ñ¼¡÷¦Áý§È¡ ¦Ç¡ýÈô ...... ¦À¡Õû§¾Ê

Åí¸¡ Ç狀¡ Éﺣ Éõ§À¡öÅý§À ÐýÀô ...... À¼Ä¡§Á¡

¨Áó¾¡ Õ󧾡û ¨Áó¾¡ «ó¾¡Åó§¾ Â¢ó¾ô ...... ¦À¡Ø¾¡ûÅ¡ö

¦¸¡í¸¡÷ ¨Àó§¾ Ûñ§¼ Åñ¼¡÷ÌýÈ¡û ¦¸¡í¨¸ì ...... ¸¢É¢§Â¡§É

Ìý§È¡ ÎïÝ Æõ§À ØïÝÕõ§À¡ö Áí¸ô ...... ¦À¡Õ§¸¡À¡

¸í¸¡ Ç狀÷ ¦Á¡öõÀ¡ ÃýÀ¡÷¸ý§È ×õÀ÷ì ...... ¦¸¡Õ¿¡¾¡

¸õâ÷ º¢ó¾¡÷ ¦¾ýÀ¡ø Åó¾¡ö¸ó¾¡ ¦ºó¾¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 103 (¾¢ÕóС÷)

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¦Åïº §Ã¡Õ¸ §Á¡¸Î ¿ïº §Á¡¸Â §Ä¡¦¿ÎÅ¢ýÀ º¡¸Ã §Á¡ÅÎ ...... Ÿ¢§Ã¡Óý

¦ÅóÐ §À¡É Òá¾É ºõÀ á¡¢ Òá¡¢¨Â¦ÅýÈ º¡Â¸ §Á¡¸Õ ...... Å¢¨Ç§Â¡¸ñ

Page 85: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾ïº §Á¡ÂÁ СÐÅ÷ ¦¿ïº §Á¡¦ÅÛ Á¡Á¾ºí¸ Á¡¾÷ À§Â¡¾Ã ...... Á¾¢øãúÌ

ºí¨¸ §Â¡÷Å¢Õ Ü¾Ç ¸ó¾ Á¡Ä¢¨¸ §¾¡ö¾Õ¾ñ¨¼ §º÷¸Æ Ä£ÅÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

Àïº À¡¾¸ ¾¡Õ¸ ¾ñ¼ É£¦ÈÆ Å¡ÉÅ÷ÀñÎ §À¡ÄÁ អ ...... ÌʧÂÈô

Àí¸ Â¡ºÉ÷ §¸ºÅ Ãïº §Ä¦ÂÉ Á¡øŨÃÀí¸ ¿£¦ÈÆ §ÅøŢΠ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

¦ºïº ¼¡¼Å¢ Á£Á¢¨º ¸í¨¸ Á¡¾Å¢ ¾¡¾¸¢¾¢í¸û ÝÊ ¿¡Â¸÷ ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å

¦ºñÀ ¸¡¼Å¢ ¿£Ê Ðí¸ Á¡Á¾¢û Íú¾Õ¦ºó¾¢ø Á¡¿¸÷ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 104 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾ò¾¡ ¾ò¾É ¾É¾É ¾ò¾¡ ¾ò¾É¾É¾É ¾ò¾¡ ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

«¸øÅ¢¨É Ôðº¡÷ ºðºÁ ¢¸¦Ç¡Î ¦Å𸡠¾ð¸¢ÎÁȢŢĢ Å¢ò¾¡ Ãò¾É ...... ÁÅ¢¸¡Ã

«¸¢ø¸Áú ¸òÐ ¡¢ò¾É¢ ¨½Á¢¨º ¨¸ì¸¡ Íì¸ÇÅÕûÀÅ÷ ¿ð§À ¦¸¡ðÒÚ ...... ¦Á¡Õ§À¡¾ý

À¸Ä¢Ã Å¢ü§À¡ ¾¢üÀ½¢ À½¢ÂÈ Å¢ð¼¡ ¦ÃðÊÂÀÃÁÁ Â¡ ¾¢îº¢Å ...... ÁÂÁ¡¿¢ý

ÀÆ¿¢¾ É¢ü§À¡ ÔüÀŠŢ¨ÉÅ¢Ç ¸ð§º÷ ¦Åðº¢ÌÃ×À¢ø ¿üÈ¡û ÀüÚÅ ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

ҸĢŠÉô§À ÈôÒ¸ø ÁШÃÁý ¦ÅôÀ¡ Èò¾¢¸ú¦À¡Ê¦¸¡Î ÒüÀ¡ö ÍüÈ¢¸û ...... ¸Ø§ÅÈô

¦À¡Õ¾º Á÷ò¾¡ Ìò¾¢Ã ÐÃ¸Ó ¸ì§¸¡ ¨¾ì¸¢¨¼ÒÄÅ¡¢ø ¿ì¸£ Ã÷ì̾ ...... ާŧÇ

þ¸øÀÎ ¦¿ðÞ÷ ¦À¡ð¦¼Æ þÇ¿¨¸ ¢𧼠Íð¼Õû±ØÒÅ¢ Ðöò¾¡÷ ¨ÁòÐÉ÷ ...... Á¾Ä¡ö¦Åý

È¢¼ÃÈ ÓôÀ¡ø ¦ºôÀ¢Â ¸Å¢¨¾Â¢ý Á¢ì¸¡ Ãò¾¢¨É¦Âؾ¢Å Éò§¾ ¦ÂüȢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 86: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 105 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

«½¢Àð ¼Ï¸¢ò ¾¢½¢Àð ¼ÁÉò¾Å÷Å¢ð ¼Å¢Æ¢ì ...... ¸¨½Â¡Öõ

«¡¢Íü Ú¸¨Æò ¾Å÷¦Àü ÈÅÇò¾ÅýÅ¢ð ¼ÁÄ÷ì ...... ¸¨½Â¡Öõ

À¢½¢Àð ν÷Åü ÈÅÓü È¢ÂÁü¦ÀÚÁì ̽Óü ...... Ú¢÷Á¡Ùõ

À¢ÈÅ¢ì ¸¼øÅ¢ð ÎÂ÷¿ü ¸¾¢¨Âô¦ÀÚ¾ü ¸Õ¨Çò ...... ¾Ã§ÅÏõ

¸½¢¿ü ¦º¡ÕÀò ¨¾¦ÂÎò ÐÁ¨Äì¸É¢¨Âì ¸½¢Ôü ...... ȢΧš§É

¸ÁÄò ¾Â¨Éô ôýÅò ШèÂì¸Õ¾¢î º¢¨È¨Åò ...... ¾¢Î§Å¡§É

À½¢Âô À½¢Âô ÀÃÁ÷ô ÀÃÅôÀ¡¢×ü ¦È¡Õ¦º¡ü ...... À¸÷§Å¡§É

ÀÅÇò ¾ÅÇì ¸É¸ô Ò¡¢¨ºôÀÆ¿¢ì ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 106 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ........

¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ò¾ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ò¾ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ò¾ ¾ó¾¾É ...... ¾ó¾¾¡É

«¾Ä Å¢¾ÄÓ¾ Äó¾ò¾ Äí¸¦ÇÉ«ÅÉ¢ ¦ÂÉ«ÁÃ÷ «ñ¼ò¾ ¸ñ¼¦ÁÉ«¸¢Ä ºÄ¾¢¦ÂÉ ±ñÊìÌû Å¢ñΦÅÉ ...... «í¸¢À¡Ñ

«Ó¾ ¸¾¢÷¸¦ÇÉ «ó¾¢ò¾ ÁóòæÁÉ«¨ÈÔ Á¨È«ÂÉ« Õó¾òÐ Åí¸¦ÇÉ«ÏÅ¢ ÄϦÅÉ¿¢ ¨Èó¾¢ðÎ ¿¢ýȦ¾¡Õ ...... ºõôþ¡Âõ

Page 87: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¯ ¾Â ¦ÁÆþÕûÅ¢ Êó¾ì¸ ½ó¾É¢Ä¢Õ¾Â ¸ÁÄÓ¸¢ Æí¸ð¼ Å¢úóн÷Å¢Ö½Õ ÁÑÀÅÁ Éõ¦ÀüÈ¢ ÎõÀʨ ...... Åóп£Óý

¯ ¾Å þÂĢɢÂø ¦ºï¦º¡üôà Àó¾¦ÁÉÁÐà ¸Å¢¸Ç¢øÁ ÉõÀüÈ¢ ÕóÐÒ¸ú¯ ¡¢Â «Ê¨Áffi ÂýÈ¢ôôà ÀïºÁ¨¾ ...... ¿õҧŧɡ

¾¾¾ ¾¾¾¾¾ ¾ó¾ò¾ ¾ó¾¾¾¾¢¾¢¾¢ ¾¢¾¢¾¢¾¢¾¢ ¾¢ó¾¢ò¾¢ ¾¢ó¾¢¾¢¾¢¾ÌÌ ¾Ì¾ÌÌ ¾ó¾ò¾ ¾ó¾ÌÌ ...... ¾¢ó¾¢§¾¡¾¢

º¸¸ º¸¦¸½¸ ¾ó¾ò¾ Ìí¦¸½¸ÊÊÊ ÊÊÊÊÊ ÊñÊðÊ ÊñÊÊʾ¸¸ ¾¸¾¸¸ ¾ó¾ò¾ ¾ó¾¸¸ ...... ±ýÚ¾¡Çõ

À¾¨Ä ¾¢Á¢¨ÄÐÊ ¾õÀð¼ Óõ¦ÀÕ¸«¸¢Ä ¿¢º¢ºÃ÷¿ Îí¸ì¦¸¡ Îí¸ØÌÀ¡¢Â ̼÷ÀئŠÖõ¨ÀôÀ¢ Îí¸Ã½ ...... Ðí¸¸¡Ç¢

Àס¢ ¢¼¿¡¢Ò ÄõÀôÀ Õó¾¢È̸š¢ ¢¼þ¸¨Ä ¦ÅýÚ ¸ñʾɢøÀÆ¿¢ Á¨Ä¢ýÁ¢¨º ÅóÐüÈ þó¾¢Ã÷¸û ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 107 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ºìÃÅ¡†õ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8) (±ÎôÒ 1/2 ¾ûÇ¢)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¾¡É ¾ó¾Éò ...... ¾É¾¡É

«À¸¡Ã ¿¢ó¨¾Àð ...... ÎÆÄ¡§¾«È¢Â¡¾ ÅﺨÃì ...... ÌȢ¡§¾

¯ À§¾º Áó¾¢Ãô ...... ¦À¡ÕÇ¡§Ä¯ ¨É¿¡É¢ ¨Éó¾Õð ...... ¦Àڧŧɡ

þÀÁ¡Ó ¸ý¾Éì ...... ¸¢¨Ç§Â¡§ÉþÁÅ¡ýÁ ¼ó¨¾Ôò ...... ¾Á¢À¡Ä¡

¦ƒÀÁ¡¨Ä ¾ó¾ºü ...... ÌÕ¿¡¾¡¾¢ÕÅ¡Å¢ ÉýÌÊô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 88: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 108 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾¡Éò ¾¡É ¾Éò¾ò¾É¾É ¾¡Éò ¾¡É ¾Éò¾ò¾É¾É ¾¡Éò ¾¡É ¾Éò¾ò ...... ¾É¾¡É

«¡¢ºÉ Å¡¨¼î §º÷¨Å ÌÇ¢òÐôÀÄÅ¢¾ §¸¡Äî §º¨Ä ÔÎò¾¢ð¼Ä÷ÌÆ §Ä¡¾¢ì §¸¡¾¢ ÓÊòÐî ...... Íէǡ§¼

«Á÷¦À¡Õ ¸¡Ðì §¸¡¨Ä ¾¢Õò¾¢ò¾¢ÕѾø ¿£Å¢ô À¡Ç¢¾ ¦À¡ðÊ𼸢øÒØ ¸¡Ãî §ºÚ ¾Éò¾¢ð ...... ¼Ä÷§ÅÇ¢ý

Íþ Å¢§¿¡¾ô À¡÷¨Å¨Á ¢ðÎò¾Õ½¸ Ä¡Ãò §¾¡¨¼¾ ¡¢òÐò¦¾¡Æ¢Ä¢Î §¾¡Ùì §¸ÈÅ ¡¢ò¾¢ð ...... ʨǧ»¡÷Á¡÷

ÐÈÅ¢É÷ §º¡Ãî §º¡Ã¿ ¨¸òÐô¦À¡Õû¸Å÷ Á¡¾÷ì ¸¡¨ºÂ Ç¢ò¾üÚÂÃÈ §Å¦À¡ü À¡¾¦Á ÉìÌò ...... ¾ÕÅ¡§Â

¸¢¡¢Â¨Ä Å¡¡¢î ÝᢠÃò¾ôÒ½¡¢Â¢ý ãú¸¢ì ÜÇ¢¸ Ç¢ì¸ì¸¢Ã½¨Å §ÅøÒò §¾Ç¢÷À¢ ¨Æì¸ò ...... ¦¾¡Î§Å¡§É

¦¸ÕÅ¢¾ §¸¡Äô À¡Ã¾ ÉòÐìÌÈÁ¸û À¡¾î §º¸Ã ¦º¡÷ì¸ì¸¢Ç¢¦¾öŠ¡¨Éì §¸Ò ¦Åü¨Àò ...... ¾Õ§Å¡§É

À¡¢ÁÇ ¿£Àò ¾¡¦Ã¡Î ¦Åðº¢ò¦¾¡¨¼Ò¨É §ºÅü §¸¾É Ðò¾¢ôÀ½¢Â¸ø À£¼ò §¾¡¨¸Á ¢ü¦À¡ü ...... À¡¢§Â¡§É

ÀÉ¢ÁÄ §Ã¡¨¼î §ºÖ¸ Ç¢òÐ츸ÉÁ Ç¡Å¢ô §À¡öÅÕ ¦ÅüÈ¢ôÀÆ¿¢Â¢ø Å¡ú¦À¡ü §¸¡ÁÇ ºò¾¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 89: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 109 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - À¢Ä†¡¢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (10 1/2)

¾¸¢¼-1 1/2 ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2,¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3 (±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

«Õò¾¢ Å¡ú¦Å¡Î ¾É¸¢Â Á¨ÉÅ¢Ô ...... ÓȧšÕõ«Îò¾ §À÷¸Ù Á¢¾ÓÚ Á¸§Å¡Î ...... ÅÇ¿¡Îõ

¾¡¢ò¾ çÕ¦Á ¦ÂÉÁÉ ¿¢¨ÉÅÐ ...... ¿¢¨É¡Ðý¾¨ÉôÀ áŢÔõ ÅÆ¢ÀÎ ¦¾¡Æ¢ÄÐ ...... ¾ÕÅ¡§Â

±Õò¾¢ §ÄȢ þ¨ÈÂÅ÷ ¦ºÅ¢Ò¸ ...... ×À§¾ºõþ¨ºò¾ ¿¡Å¢É þ¾ÏÚ ÌÈÁ¸ ...... Ç¢ÕÀ¡¾õ

À¡¢ò¾ §º¸Ã Á¸À¾¢ ¾ÃÅÕ ...... ¦¾öÅ¡¨ÉÀ¾¢ì¦¸¡ Ç¡È¢Õ ÒÂÀÆ ¿¢Â¢Ö¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 110 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¦ÀÇÇ¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2) (±ÎôÒ 1/2 ¾ûÇ¢)

¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

«ÅÉ¢¾É¢ §ÄÀ¢ ÈóÐ Á¾¨Ä¦ÂÉ §Å¾ ÅúóЫÆ̦ÀÈ §Å¿ ¼óÐ ...... þ¨Ç§»¡É¡ö

«ÕÁÆ¨Ä §ÂÁ¢ ÌóР̾¨Ä¦Á¡Æ¢ §ÂÒ ¸ýÚ«¾¢Å¢¾Á ¾¡öÅ Ç÷óÐ ...... À¾¢É¡È¡ö

º¢Å¸¨Ä¸ Ç¡¸ Áí¸û Á¢¸×Á¨È §Â¡Ð ÁýÀ÷¾¢ÕÅʸ §Ç¿¢ ¨ÉóÐ ...... о¢Â¡Áø

¦¾¡¢¨ÅÂ÷¸ Ç¡¨º Á¢ïº¢ ¦ÅÌ¸Å¨Ä Â¡Ô ÆýÚ¾¢¡¢ÔÁÊ §Â¨É ÔýÈ ...... ÉʧºÃ¡ö

Á×É×À §¾º ºõÒ Á¾¢ÂÚÌ §Å½¢ Ðõ¨ÀÁ½¢ÓÊ¢ý Á£¾ ½¢ó¾ ...... Á¸§¾Å÷

Page 90: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÁÉÁ¸¢Æ §Å ¨½óÐ ´ÕÒÈÁ ¾¡¸ Åó¾Á¨ÄÁ¸ûÌ Á¡Ã Ðí¸ ...... ÅʧÅÄ¡

ÀÅÉ¢Åà §ÅÔ ¸óÐ Á¢ĢýÁ¢¨º §Â¾¢ ¸úóÐÀʾ¢Ã §Å¿ ¼ó¾ ...... ¸Æøţá

ÀÃÁÀ¾ §Á¦º È¢ó¾ ÓÕ¸¦ÉÉ §ÅÔ ¸óÐÀÆ¿¢Á¨Ä §ÁÄ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 111 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É¡ ¾É¾ò¾ ¾É¾É¡ ¾É¾ò¾¾É¾É¡ ¾É¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

«ÈÁ¢Ä¡ ¿¢¨Ä¸üÚ ¦¸¡Ê§Åø ŢƢŢðÎÇÈ¢×¾¡ ÉȨÅòÐ ...... Å¢¨Ä§Àº¢

«ÁÇ¢Á£ ¾¢É¢ø¨ÅòÐ ÀÅÇÅ¡ ÂÓ¾ò¨¾Â¾¢¸Á¡ ׾Ţ쨸 ...... ŨÇ¡§Ä

¯ ÈŢɡ Ö¼Äò¨¾ ¢ڸ§Å ¾ØŢ즸¡Ù¨Ä¢§Ä ¦Áئ¸¡ò¾ ...... Á¼Å¡§Ã¡

ÎÕ¸¢§Â ÅÕ¦ÀüÈ¢ Á¾É¡ ¼¸À¢òдƢÔÁ¡ ¦È¡ÕÓò¾¢ ...... ¾Ã§ÅÏõ

ÁÈÅ÷Á¡ ¦¾¡ÕÃò¿ Å¢Áħ¸¡ ¸¿¸ò¾¢Á¢ÄÉ¡û Ò½÷¦ºî¨º ...... Á½¢Á¡÷À¡

ÁÕû¿¢º¡ ºÃý¦ÅüÀ¢ ÖÕ¸¢Å£ú ×ÈÁ¢ì¸Á¢Ģ§Ä È¢Â×ìà ...... ÅʧÅÄ¡

À¨È¸û§À ½¢ÂÕò¡¢ ¸¡¢Â¸¡ ÃǸò¾¢ÀÃÁ÷À¡ ֨Ⱥò¾¢ ...... ¦ÂÁ¾¡Â¢

À¨ÆÂÀ¡÷ ž¢¦¸¡üÈ¢ ¦À¡¢Â¿¡ ¸¢¦ÀüÈÀÆ¿¢Á¡ Á¨ÄÔüÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 91: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 112 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É¡ ¾É¾É ¾¡É¡ ¾É¾É¾¡É¡ ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¬¾¡ Ç¢¸ûÒ¡¢ §¸¡Ä¡ ¸ÄŢƢ¡§Ä ÂÓ¦¾Û ...... ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä

¬úº£ âǿ¨¸ ¡§Ä ÐÊ¢¨¼Â¡§Ä Á½ÁÄ¢ ...... ÌÆÄ¡§Ä

ݾ¡ ¡¢ÇÓ¨Ä Â¡§Ä ÂƸ¢Â§¾¡¼¡ ¡¢ÕÌ¨Æ ...... ¾ɡ§Ä

§º¡Ã¡ ÁÂø¾Õ Á¡É¡ ÕÈÅ¢¼÷ÝÆ¡ Ũ¸ÂÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

§À¡¾¡ ¡¢Õ¸Æø ÝÆ¡ ¾Ð¦¾¡Æ¢ø⽡ ¦¾¾¢ÕÈ ...... Á¾¢Â¡§¾

§À¡Ã¡ Ê«¾¢ Ýá ¦À¡Ú¦À¡Ú§À¡¸¡ ¦¾É«Î ...... ¾¢È§Ä¡§É

§Å¾¡ ×¼¦ÉÎ Á¡Ä¡ ÉÅÉȢ¡¾¡ ÃÕǢ ...... ÌÁ§Ãº¡

ţá Ò¡¢ÅÕ §¸¡§Å ÀÆ¿¢Ôû§ÅÄ¡ þ¨ÁÂÅ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 113 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

¬Ä ¸¡Ä¦Á É즸¡¨Ä ÓüȢ§ÅÄ ¾¡¦ÁÉ Á¢ì¸Å¢ Ƣ츨¼Â¡Ö §Á¡¸õÅ¢ ¨ÇòÐÅ¢ ¾òм ...... É¢¨Ç§»¡¨Ã

¬Ã Å¡¨½¦Á ¢ðÎÁ È¢òÐÅ¢¸¡Ã §Á¡¸¦Á ØôÀ¢Â ¾üÌÈÅ¡É §À¨Ã ¸ôÀΠŢò¾¾¢ ...... Å¢¾Á¡¸î

Page 92: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

º¡Ä Á¡¨Ä Ǣò¾Å÷ ¨¸ô¦À¡ÕûÁ¡Ç §Åº¢Ö ¸¢ðÎÁ Õðʦº¡¾¢ §À¾Á Èò¾Ø Å¢ò¾¢¡¢ ...... Á¼Á¡¾÷

¾¡¸ §À¡¸¦Á¡ Æ¢òЯ Éì¸Ê¡¦Éý §ÅûÅ¢Ó ¸ò¾Å ÓüÈ¢Õ¾¡¨Ç ¿¡ÙõÅ Øò¾¢¿¢ ¨Éò¾¢¼ ...... «ÕûÅ¡§Â

Å¡Ä Á¡Á¾¢ Áò¾¦Á Õì¸Ú¸¡Ú â¨Ç¾ ¡¢ò¾º ¨¼ò¾¢ÕÅ¡Ä Å¡ÂÉ Ç¢ò¾Õ ÇüÒ¾ ...... ÓÕ§¸¡§É

Á¡Â Á¡¦É¡¼ Ã츨à ¦ÅüÈ¢¦¸¡ûÅ¡Ä¢ Á¡÷Ò¦¾¡ ¨Çò¾¢¼ Å¢ü¦¸¡ÎÅ¡Ç¢ §ÂŢ ÁüÒ Éî;ý ...... ÁÕ§¸¡§É

¿¡Ö §Å¾¿ Å¢üÚÓ ¨ÈôÀ¢øÅ£¨½ ¿¡¾Û ¨Ãò¾Å Éò¾¢¨¼¿¡Ê §Â¡ÊÌ Èò¾¢¾ ¨É즸¡Î ...... Åէš§É

¿¡Ç¢ §¸ÃõÅ Õ쨸À Øòо¢÷§º¡¨Ä ÝúÀÆ ¿¢ôÀ¾¢ ¢üÈ¢Õ»¡É âý ºò¾¢¾ ¡¢ò¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 114 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §Á¡¸Éõ / ¿¡ð¨¼ÌȢﺢ; ¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)

¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¾É¾¡É¾É ¾¡É¾É ...... ¾ó¾¾¡É

¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ¬ÚÓ¸õ ¬ÚÓ¸õ ...... ±ýÚâ¾¢

¬¸Á½¢ Á¡¾Å÷¸û À¡¾ÁÄ÷ ÝÎÁÊ¡÷¸ûÀ¾ §ÁШ½Â ...... ¦¾ýÚ¿¡Ùõ

²ÚÁ¢ø Å¡¸ÉÌ ¸¡ºÃÅ ½¡±ÉЮº±É Á¡ÉÓÉ ...... ¦¾ýÚ§Á¡Ðõ

²¨Æ¸û Ţ¡ÌÄÁ¢ §¾¦¾ÉÅ¢ ɡŢ֨ɧÂÅ÷Ò¸ú Å¡÷Á¨ÈÔ ...... ¦Áý¦º¡Ä¡§¾¡

¿£ÚÀÎ Á¡¨Æ¦À¡Õ §ÁÉ¢ÂÅ §ÅÄ«½¢¿£ÄÁ¢ø Å¡¸×¨Á ...... ¾ó¾§Å§Ç

Page 93: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¿£º÷¸¼ §Á¡¦¼ÉÐ ¾£Å¢¨É¦Â Ä¡ÁÊ¿£Î¾É¢ §ÅøÅ¢ÎÁ ...... ¼í¸ø§ÅÄ¡

º£È¢ÅÕ Á¡È×½ É¡Å¢ÔÏ Á¡¨ÉÓ¸§¾Å÷Ш½ Å¡º¢¸¡¢ ...... «ñ¼Ü¼ï

§ºÕÁÆ ¸¡÷ÀÆ¿¢ Å¡úÌÁà §ÉÀ¢ÃÁ§¾Å÷Åà ¾¡ÓÕ¸ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 115 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ò¾¡ ¾Éò¾¾É ¾ò¾¡ ¾Éò¾¾É¾¡Éò ¾Éó¾¾É ¾¡Éò ¾Éó¾¾É ...... ¾É¾É¾¡É

þò¾¡ ý¢ìÌûÁÑ Å¢ò¾¡ö Ó¨Çò¾Ø¾§¸Å¢ì ¸¢¼óÐÁÊ Á£¾¢ü ÈÅúó¾Ê¸û¾ò¾¡ ¾Éò¾¾É þ𧼠¦¾Õò¾¨Ä¢øµÊò ¾¢¡¢óпŠ§¸¡Êô ôÃÀ󾸨Ä¢÷ À¢üÈÅ ¦¾ð¦¼¡Î ¦ÁðÎÅÃÅ¡Äì ̽í¸ûÀ¢ø §¸¡Äô ¦ÀÐõ¨ÀÂ÷¸ ...... Ù¼ÛÈÅ¡¸¢

þ측÷ ºÃòÐÁ¾ Û째 þ¨ÇòЦÅÌÅ¡¸ì ¸ÄõÀŨ¸ À¡Êô Ò¸úóÐÀľ¢ì§¸¡Î ¾¢ìÌŨà Áð§¼¡Ê Á¢ì¸¦À¡Õû§¾Êî ͸󾫨½ Á£¾¢ü Ú¢ýÚ͸Á¢ð¼¡ ¾ÃòÐÕ¸¢ Åð¼¡÷ Ó¨ÄìÌÇ¢¨¼Óú¸¢ì ¸¢¼óÐÁ ġ¸¢ò ШÇóк¢Ä ...... À¢½¢ÂÓÊî

ºò¾¡É Òò¾¢ÂÐ ¦¸ð§¼ ¸¢¼ì¸¿Á§É¡Êò ¦¾¡¼÷óи¢ È¡Êì ¦¸¡Ùõ¦À¡ØЦÀü§È¡÷¸û ÍüÈ¢ÂÆ ×üÈ¡÷¸û ¦Áò¾«Æ°Õì ¸¼í¸Ä¢Ä÷ ¸¡Äü ¸¼í¸×¢÷¾ì¸¡ ¾¢Å÷ìÌÁ ɢð¼¡ý Å¢¾¢ôÀÊ¢§É¡¨Äô ÀÆõÀÊ¢ É¡Ä¢ü È¢Èó¾¦¾É ...... ±Î¦ÁɧšÊî

ºð¼¡ ¿ÅôÀ¨È¸û ¦¸¡ð¼¡ Å¡¢îͼ¨Ä§Â¸¢î º¼õ¦À¡¢Ð §Å¸ô ҼﺨÁÂþ𧼠ÂÉü̦ǡ¢ À𼡠¦ÃÉò¾ØÅ¢¿£¡¢ü ÀÊóÐŢΠÀ¡ºò ¾¸ýÚÉкü§À¡ ¾¸ôÀÐÁ Óü§È ¾Á¢úì¸Å¢¨¾§Àº¢ô À½¢óÐÕÌ §¿ºò¨¾ ¢ýھà ...... þÉ¢ÅçÅÏõ

¾¢ò¾¡ ¾¢¡¢ò¾¢Ì¼ ¾ò¾¡ ¾Éò¾Ì¾¾¡¾ò ¾Éó¾¾É ¾¡Éò ¾Éó¾¾É¦ºî§º ¦ºÌÌÌ ¾¢ò¾¡ ¾¢Á¢ò¾¾¢Ì

Page 94: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¡¾ò¾ ¦ºó¾¢Ì¾ ¾£¾ò¾ ¦ºó¾¡¢¸¾¢ò¾¡ ¸¢¼ì¸½¸ ¼ì¸¡ ÌÌìÌÌ̧¾¡¾ì ¸½í¸½¸ ÜÌì ¸¢½í¸¢¦½É ...... ´ÕÁ¢§ÄÈ¢ò

¾¢ð§¼ þò¾ÍÃ÷ À𧼠ŢÆô¦À¡ÕЧŨÄò ¦¾¡¨ÇóÐŨà §Â¨Æô À¢ÇóÐÅÕº¢ò¾¡ ÀÃò¾ÁÃ÷ ¸ò¾¡ ÌÈò¾¢Ó¨ÄÁ£¾¢ü Ò½÷óÐ͸ Ä£¨Äì ¸¾õÀÁ½¢Íò¾¡ רÁì̦Á¡Õ Óò¾¡ö Ó¨Çò¾ÌÕ¿¡¾ì ÌÆ󨾦ÂÉ §Å¡Êì ¸¼õÀÁÄ÷ ...... «½¢¾¢ÕÁ¡÷À¡

Áò¾¡ Á¾ì¸Ç¢Ú À¢üÈ¡ Û¾¢ò¾Ì¸§É¾ò ¾¢Äí¨¸Â¢É¢ Ä¡¾¢ì¸ Óñ¼¦¾¡ÕÓ𼡠ÇÃì¸÷¾¨Ä ¢ü§È Å¢Æ츨½¸§Ç¦¾¡ð¼ ¦¸¡ñ¼ÖÕ Å¡¸¢î ÍÁó¾¾¢¸Áð¼¡÷ ÁÄ÷ì¸ÁÄ ÓüÈ¡ ºÉò¾¢Õ¨ÅÁ¡÷À¢ü Ò½÷ó¾ÃÌ Ã¡ÁüÌ ÁýÒ¨¼Â ...... ÁÕÁ¸É¡¸¢

ÅüÈ¡ ÁÐì¸Õ¨½ Ôü§È Á¨È츨ĸ§Ç¡¾¢ò ¦¾¡¢óоÁ¢ú §º¡¾¢ò ¾Äí¸Ä½¢Âò¾¡ ÀÃò¨¾ÂÈ¢ Å¢ò¾¡Å¢ ÍüÚ¦Á¡Ç¢Â¡¸¢ô ôÃÀó¾Á½¢ §Åø¦¾¡ð¼ ¨Áó¾ÒÂÅ÷측 ÁÕôÒØÌ Ó𼡠¾¢ÕôÀÆ¿¢Å¡Æ×ì ̸ó¾Ê áŢìÌû ¿¢ýÚÄÅ¢ ...... ÅÕ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 116 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É¡É ¾É¾ÉɾɾÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É¡É ¾É¾ÉɾɾÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É¡É ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

þÃÅ¢¦ÂÉ Å¼¨Å¦ÂÉ ¬Ä¡Ä Å¢¼Á¦¾É¯ Õצ¸¡Î ¸¸ÉÁ¢¨º Á£§¾¸¢ Á¾¢ÔõÅÃþþ¢À¾¢ ¸¨½¸¦Ç¡Õ ¿¡§ÄŠŢÕÐÌ¢ ...... ÄÐÜÅ

±Ø¸¼Ä¢ý Óú¢É¢¨º §Å§Â¡¨º Å¢¨¼Â¢ýÁ½¢Â¢¨ºÌÚ¸¢ ¢զºÅ¢Â¢ ɡẠÓÚŦ¾Éþ¸øÒ¡¢Â Á¾ÉÌÕ §Å¡Ã¡¾ «¨ÉÂ÷¦¸¡Î ...... Ũº§Àº

«Ã†¦ÃÉ Å¿¢¨¾ÀÎ À¡§¼¡¾ «¡¢¾¡¢Ð«Ó¾Á¢ Äиվ¢ ¡§Ã¡Î Á¢¸øÒ¡¢Åû«ÅºÓÈ «ÅºÓÈ ¬§Ã¡Áø ¾Ã×Á¢¸ ...... ¦ÁĢšɡû

«Ì¾¢Â¢Åû ¾¨Ä¢øÅ¢¾¢ ¡ɡÖõ Ţĸ¡¢Ð«Ê¨Á¦¸¡Ç ×ÉÐÀÃõ ¬È¡¾ ¦Å¡Õ¾É¢¨ÁÂŨǨ½ ¾ÃþÉ¢¾¢ §É¡¸¡Ã À¡¢Â¢ýÁ¢¨º ...... ÅÕÅ¡§Â

Page 95: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¿¢¨ÃÀÃÅ¢ ÅÃŨÃÔ §Ç¡÷º£¾ ÁÕ¾¢¦É¡Î¦À¡Õº¸Î ר¾ÂЦºö ¾¡Á¡Â Á¨Æ¦º¡¡¢¾ø¿¢¨Ą̈Ä Á¨Ą̈¼Â ¾¡§Å¦¸¡û ¸Ã¸ÁÄý ...... ÁÕ§¸¡§É

¿¢ÕÁĢ ¾¢¡¢¿ÂÉ¢ Å¡ûÅ£º ÅÕÌÁ¡¢¸×¡¢À¢ ÃÅ¢ÂÊ⽡¡¢ ¾¢¡¢ÒÅÉ¢¿¢Ò¼Á¨Ä ÂúÉÕû Å¡úÅ¡É ÒýרÁ ...... ÂÕûÀ¡Ä¡

À蟢¡¢ ÂÍÃ÷¾¢Ãû Á¡§º¨É ¾Å¢Î¦À¡ÊÀ¼«ÁÃ÷ ÐÂÃ¸Ä §Å§ÄÅ¢ ÂÁ÷¦À¡Õ¾ÀÐÁ¸Ã ¾ÄÓÕ¸ ¿¡ø§Å¾ ¸Ãý¢¸ ...... Á¢øţá

ÀÇ¢¾õÕ¸ Á¾¸ÇÀ §ºÈ¡Ã ÅÇÕÓ¨ÄÅ¿¢¨¾ÌÈ Á¸ûÁ¸¢Øõ ģġŢ ¾ÃÁÐÃÀÑÅø¾Õ ÀÆ¿¢ÅÕ §¸¡Ä¡¸ ÄÅÅÁÃ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 117 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾¡É¡É ¾¡É¾É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É¡É ¾¡É¾É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É¡É ¾¡É¾É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

þոɸ Á¡§ÁÕ §Å¡¸ÇÀ Ðí¸¸¼¸ÊÉ À¡Ëà šÃÓ¾ ÌõÀÁ¢¨½¦º¡Ä¢Ç ¿£§Ã¡¸ áºÄþ ÃñÎ ...... Ìŧ¼§Â¡

þÄÌÁÄ §ÃÅ¡Ç¢ ¡¸¢Â« ¿í¸É½¢Á̼ §Á¡¾¡¦É É¡Á¢¸Å Ç÷ó¾þÇÓ¨ÄÁ¢ É¡÷§Á¡¸ Á¡¨Â¢øÅ¢ ØóÐ ...... ¾½¢Â¡Áø

¦ÀÕ¸¢¦Â¡Õ ¸¡§º¦¸¡ ¼¡¾Å¨Ã ¨Âóоըſ¢¸ §Ã¡¸ §Å¦Â¾¢÷Ò ¸ÆóЦÀ¡¢Â¾Á¢ §ÆÀ¡Ê ¿¡¦¼¡ÚÁ¢ ÃóÐ ...... ¿¢¨Ä¸¡½¡ô

À¢½¢Â¢É¸ §ÁÂ¡É À¡Ø¼¨Ä ¿õÀ¢¯ ¢¨ÃÂÅ Á¡ö¿¡Ê §ÂÀÅ¿¢ ÃõÒÀ¢ÈÅ¢¾É¢ §Ä§À¡¸ Á£Ç×Ó ÆýÚ ...... ¾¢¡¢§Å§É¡

¸Õ¨½Ô¨Á Á¡§¾Å¢ ¸¡Ã½¢Â ¿ó¾ºÂɸǢ Üá¡¢ §º¡¾¡¢Ò Ã󾸼×Ù¼ý Å¡¾¡Î ¸¡Ç¢Á¨Ä Áí¨¸ ...... ÂÕûÀ¡Ä¡

¸Õ¼Û¼ý Å£È¡É §¸¾¡ÉõÅ¢ ÇíÌÁ¾¢Ä¢¦É¡Î Á¡Á¡¼ §Á¨¼¸ûÐ Äí̸Ģ¨ºÅÕ ¸¡§Å¡¢ §ºÅ¸¦É¡ ¼ýÒ ...... Ò¡¢§Å¡§É

Page 96: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÀèÅ¢¨¼ §ÂÀ¡¾ ¸¡ÍÃ÷Å¢ Øóи¾È¢Â¢¼ §ÅÀ¡¸ º¡¾ÉÛ ¦¿ïÍÀÄ¢¾¦ÁÉ §Å§Â¸ §ÅÁ¢Ģø Åó¾ ...... ÌÁ§Ãº¡

ÀÄÁÄ÷¸ §ÇСŢ ¡ý¿ Å¢ýÚÀÃŢ¢¨Á §Â¡÷ÝÆ ¿¡¦¼¡ÚÁ¢ ¨ºóÐÀÆ¿¢Á¨Ä Á£§¾¡÷À áÀÃÉ¢ ¨ÈïÍ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 118 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

þÕ¦ºô ¦ÀɦÅü ¦ÀÉÅð ¼Ó¦Á¡ò¾¢Ç¸¢ô ÒǸ¢ò ...... ¾¢ÎÁ¡¾÷

þ¨¼¨Âî ͨÁ¨Âô ¦ÀÚ¾ü ÌÈ×üÈ¢Ú¸ì ÌÚ¸¢ì ...... ÌÆø§º¡Ãò

¾Õ¦Áöî ͨÅÔü È¢¾¨Æô ÀÕ¸¢ò¾ØÅ¢ì ¸ÊÍü ...... Ȩ½Á£§¾

ºÕÅ¢î ºÕÅ¢ì Ìɸ¢ò ¾É¸¢ò¾ÅÁü ÚÆÄì ...... ¸¼§Å§É¡

«¡¢Òò ¾¢Ãº¢ò ¾ƒÛì ¸Õ¨ÁìÌ¡¢Âò ¾¢Õ¨Áò ...... ÐɧŧÇ

«¼øÌì ̼¿ü ¦¸¡Ê¦Àü ¦È¾¢ÕüÈÍÃì ¸¢¨Ç¨Âô ...... ¦À¡Õ§Å¡§É

À¡¢×ü ÈÃÛì ¸Õ½ü ¦À¡Õ¨ÇôÀÂÛü ÈÈ¢Âô ...... À¸÷§Å¡§É

ÀÅÉô ÒÅÉî ¦ºÈ¢×ü ÚÂ÷¦ÁöôÀÆ¿¢ì ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 97: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 119 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

þĸ¢Â ¸ÇÀÍ ¸ó¾ Å¡¨¼Â¢ýõÕ¸Á¾ Á¾¨ÉÁ ¸¢úóР⺢¦Âþ¨ÄÍÕû À¢Ç¨Å Õó¾¢ §Â¨¾ ...... ¢¾Á¡¸ì

¸ÄŢ¢ ÄÅÃÅ÷ ¾í¸û Å¡ö¾É¢Ä¢ÎÀÅ÷ ÀÄÀÄ º¢ó¨¾ Á¡¾÷¸û¸º¨É¨Â Å¢ÎÅÐ ¦Áó¾ ¿¡ÇÐ ...... À¸÷Å¡§Â

º¢¨Ä¾Õ ÌÈÅ÷Á ¼ó¨¾ ¿¡Â¸¢¾¢¨ÉÅÉ Á¾É¢Ö ¸ó¾ ¿¡Â¸¢¾¢Ãû¾É Á¾É¢Ä ¨½ó¾ ¿¡Â¸ ...... º¢Å§Ä¡¸¡

¦¸¡¨ÄÒ¡¢ ÂÍÃ÷Ì Äí¸û Á¡Ç¦Å«Â¢Ä¢ ľ¨ÉÔ ¸ó¾ ¿¡Â¸ÌÕÀà ÀÆ¿¢Â¢ ¦ÄýÚ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 120 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

þÄ̸ɢ Á¢ïÍ ¦Á¡Æ¢Â¢Ã× ÐïÍÁ¢ÕŢƢ¦Â ÉïÍ ...... Ó¸Á£§¾

þ¨ºÓÃøÍ ÕõÒ Á¢ÇӨĠÕõÒÁ¢Ä¸¢Â¸ ÕõÒ ...... ÁÂÄ¡§Ä

¿¢ÄÅ¢Ö¼ø ¦ÅóÐ ¸¡¢Â«Ä ÁóЦ¿¸¢ØÓ¢÷ ¦¿¡óÐ ...... Á¾§ÅÇ¡ø

¿¢¨ÄÂÆ¢Ô ¦¿ïº¢ ÄÅ÷ÌÊÒ Ì󾿢¨É¦Å¡ÎÁ¢ ÈóÐ ...... À¼Ä¡§Á¡

ÒÄÅ¢¨É ¨ÇóÐ ÀÎÁ½¢¸ ÄóÐÒÐÁÄà ½¢ó¾ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

Page 98: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Òئ¸ÆÁ ½ó¾ ÌÈÁ¸ûÌ Õõ¨À¦À¡ÃÓ¨¸Ô ¨¼ó¾ ...... ¦¾¡¨¼Á¡÷À¡

ÀÄ¿¢ÈÁ¢ ¨¼ó¾ Ţغ¢¨È Ä÷ó¾ÀÕÁ墀 ¨¼ó¾ ...... ̸ţá

À¨½À½¢º¢ Èó¾ ¾ÃÇÁ½¢ º¢óÐÀÆ¿¢Á¨Ä Åó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 121 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾Éò¾¡É ¾É¾ÉɾÉò¾¡É ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¯ ¢÷ìÜΠŢÎÁÇ×õ ¯ ¨ÁìÜÊ ÁÕצ¾¡Æ¢ø´Õì¸¡Ö ¦¿¸¢úž¢¨Ä ...... ¦ÂɧÅÝû

¯ ¨Ãò§¾Óý ÁÕŢɨà ¦ÅÚò§¾Á ¾¢ÃÅ¢ÂÁШ¼ò¾¡öÀ¢ý ÅÕÌÁÅ ...... ¦Ã¾¢§Ã§À¡öô

À¢ü§Àº¢ ¢Ã×À¸ø «Å÷ì¸¡É À¾¨ÁÀÄÀ¼ô§Àº¢ ÔÚ¦À¡Õû¦¸¡û ...... Å¢¨ÄÁ¡¾÷

À¼ôÀ¡Ã ŨÄÀξø ¾Å¢÷ò¾¡Ç Á½¢¦À¡Õ×À¾ò¾¡Ç Á¢ĢýÁ¢¨º ...... ÅçÅÏõ

¾Â¢÷¡Ã ¦ÉÛÁרà Ũºì§¸¡Å ÅÉ¢¨¾Â÷¸û¾Ãò¾¡¼ø Ò¡¢ÔÁ¡¢ ...... ÁÕ§¸¡§É

¾Á¢Æ측Ƣ ÁÕ¾Åý Á¨È측Π¾¢ÕÁÕ¸ø¾Ñ째¡Ê ÅÕÌƸ÷ ...... ¾ÕÅ¡ú§Å

¦ºÂ¢ü§ºøÅ¢ ÏÎÅ¢¦É¡Î ¦À¡Ãô§À¡öÅ¢ ÁÁ÷¦À¡ÕЦºÂ¢ò§¾¡Ê ÅÕÀÆ¿¢ ...... ÂÁ÷§Å¡§É

¾¢¨É측Åø Ò¡¢ÂÅÄ ÌÈôÀ¡¨Å ӨľØ×¾¢Õò§¾¡Ç «ÁÃ÷À½¢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 99: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 122 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¦…Çá‰ÊÃõ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8 1/2)

¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¯ ĸÀÍ À¡º ¦¾¡ó¾ ...... ÁКɯ È׸¢¨Ç ¾¡Â÷ ¾ó¨¾ ...... Á¨ÉÀ¡Ä÷

ÁĺÄÍ Å¡º ºïº ...... ÄÁ¾¡¦ÄýÁ¾¢¿¢¨Ä¦¸ ¼¡Á ÖýÈ ...... ÉÕû¾¡Ã¡ö

ºÄÁÚÌ â¨Ç Ðõ¨À ...... ½¢§º§ÂºÃŽÀ Å¡Ó Ìó¾ý ...... ÁÕ§¸¡§É

Àĸ¨Äº¢ Å¡¸ Áí¸û ...... À¢ø§Å¡§ÉÀÆ¿¢Á¨Ä Å¡Æ Åó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 123 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §À¸¼¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (11)

¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡Éò ¾¡Éò ...... ¾É¾¡É

´Õ¦À¡ØÐ Á¢ÕºÃ½ §¿ºò §¾¨Åò ...... н§Ã§É¯ ÉÐÀÆ ¿¢Á¨Ä¦ÂÛ ã¨Ãî §ºÅ¢ò ...... ¾È¢§Â§É

¦ÀÕÒÅ¢ ÖÂ÷Å¡¢Â Å¡ú¨Åò ¾£Ãì ...... ÌÈ¢§Â§ÉÀ¢ÈÅ¢ÂÈ ¿¢¨ÉÌÅ¦É É¡¨ºô À¡¨¼ò ...... ¾Å¢§Ã§É¡

С¢¾Á¢Î ¿¢Õ¾÷Òà ݨÈì ¸¡Ãô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç¦¾¡ØÐÅÆ¢ ÀÎÁÊÂ÷ ¸¡Åü ¸¡Ãô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç

Å¢ÕиŢ Å¢¾Ã½Å¢ §¿¡¾ì ¸¡Ãô ...... ¦ÀÕÁ¡§ÇÅ¢ÈýÁÈÅ÷ º¢ÚÁ¢¾¢Õ §Å¨Çì ¸¡Ãô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 100: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 124 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - †¢ó§¾¡Çõ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5)¾¸ ¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2 (¾¢ŠÃ åÀ¸õ)

¾É¾É ¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾É ¾ÉÉ ¾¡É¾É¾É ¾ÉÉ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

´ÕŨà ¦Â¡ÕÅ÷ §¾È¢ ÂÈ¢¸¢Ä÷ Á¾Å¢ º¡Ã÷´Õ̽ ÅÆ¢Ô È¡¾ ...... ¦À¡È¢Â¡Ç÷

¯ ¼ÄÐ º¾¦Á É¡Ê ¸ÇצÀ¡ö ¦¸¡¨Ä¸ ǡʯ È¿Á Éø¢ø Å£úÅ ...... ÃЧÀ¡öÀ¢ý

ÅÕ¦Á¡Õ ÅÊÅ §ÁÅ¢ ¢ÕÅ¢¨É ¸¼Ö Ç¡ÊÁ¨ÈÅ¡¢ ɨÉ §¸¡Ä ...... ÁÐÅ¡¸

ÁÕŢ ÀÃÁ »¡É º¢Å¸¾¢ ¦ÀÚ¸ ¿£ÚÅÊ×È «ÕÇ¢ À¡¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

¾¢¡¢Òà ¦Á¡¢Â §ÅÆ º¢¨ÄÁ¾ ¦É¡¢Â ãÃø¾¢ÕŢƢ ÂÕû¦Áöï »¡É ...... ÌÕ¿¡¾ý

¾¢ÕºÃŠ ž¢Á §ÂÍ Å¡¢Â¢Å÷ ¾¨ÄÅ §Ã¡¾¾¢Õ¿¼ ÁÕÇ ¿¡¾ ...... ÉÕûÀ¡Ä¡

ÍÃ÷À¾¢ ÂÂÛ Á¡Ö ӨȢ¼ «ÍÃ÷ §¸¡Êи§ÇÆ Å¢Î¦Áöï »¡É ...... «Â¢§Ä¡§É

͸ÌÈ Á¸ûÁ ½¡Ç ¦ÉÉÁ¨È ÀÄ× §Á¡¾¢¦¾¡ÆÓÐ ÀÆ¿¢ §Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 125 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡É ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

µÊ §Â¡Ê ¨ÆòÐÅ ÃħºÊ Á¡÷¸û ÀºôÀ« ¾üÌӧɡ¾¢ §¸¡¾¢ ÓÊò¾Å¢ ¨ÄîÍÕ ...... ÇЧ¸¡¾¢

¿£Î Å¡º ¿¢¨Èò¾« ¸¢üÒا¸¡¼ Á£Ð ¾¢Á¢÷ò¾¾ Éò¾¢É¢ø§¿º Á¡¸¢ ¨½ò¾º¢ Ú츢¸ ...... ÙÈÅ¡§Á¡

Page 101: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¿¡Ê Å¡Ôõ ÅÂüÈ¨Ä Â¢üÒɧġ¨¼ Á£¾¢ É¢Äò¾¾¢ Åð¨¸Â¢É¡¾ ¸£¾ ÁÄ÷òÐÇ¢ ¦ÀüÈÇ¢ ...... ¢¨ºÀ¡Îí

§¸¡Î ġŢ Óòп¢ ¨Ãò¾¨Å¸¡×÷ ¿¡¼¾ É¢üÀÆ ¿¢ôÀ¾¢§¸¡¾¢ Ä¡¾Ì Èò¾¢Â ¨½ò¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 126 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

¸¼¨Äî º¢¨È¨Åò ÐÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢Ä¢üôÃÁÃò ¨¾Ô¼ü ¦À¡È¢Â¢ð ÎÁÎì¸ÁÄò ¨¾ÁÄ÷ò ¾¢Å¢¼ò ¨¾Â¢Ãô ...... ÀÅÛ¡½¡ì

¸Õ¾¢î ºÕÅ¢ì ¸Â¨Äì ¸ÂÓðÀÎÅ¢ò ШƨÂì ¸ÅÉò ¾¨¼º¢ì¸¨½¨Âì ¸¨¼Å¢ò ÐÅÎò ¾¨ÉÔô ...... À¢É¢ý§ÁÅ¢

«¼¨Äî ¦ºÂøºò ¾¢¨ÂÂì ¸¢É¢Â¢üÒÌÅ¢ò ÐÂÁô ôÃÒ¨Åò Ш¸Å¢ò¾¡¢¸ð ¸õÅ¢¾¢÷ò ÐÓÈ¢ò ÐÁ¾¢ò ...... ¾º§¸¡Ãõ

«ÄÈô À½¢Ãò ¿Á½¢ì ̨ƨÂָ¢ð ΨÁ¢𠦼¡Ç¢Å¢ð ÎÁÕðξÖü ȦÀ¡È¢î º¢Â÷¸ð ¸¨¼Â¢ü ...... ÀΧŧɡ

ºÊÄò ¾ÅÉ¢ð ¼Å¢º¢ð ¼ÌÄò¦¾¡Õ¦ºð Ê¢¼ò ¾¢Û¾¢ò ¾ÕûÅ¢ò¾¸Õò ÃýÁô ¦ÀÂ÷¦ºô À¢Â¢¼ô ...... À¡¢Å¡§Ä

º¿¸÷ì ÌÁ¸Šò ÂÒÄŠò º¿üÌÁÃ÷ì ÌÁÑì ìø ¦Áöô ÀĨ¸îºÐÀò пÅô ÒÄÅ÷ì ÌõÅ¢Àò ...... ¾¢Â¢ø»¡É

À¼Äò ÐÚÄì ¸½Äì ¾Á¢úòòÃÂÁò ¾¢Ä¸ô ¦À¡ÕûùÕò ¾¢Â¢¨ÉôÀؾü Ú½÷Å¢ò ¾ÕûÅ¢ò ¾¸ºü ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÀÅÇì ¦¸¡ÊÍü Ȣ¦À¡ü ¸Ó¸¢üȨÄ¢ü ̨Ä¢ü ÀÄÓò о¢÷¦ºöôÀÆ¿¢ô À¾¢¦Åü À¢É¢ø¿¢ü ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 102: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 127 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¾ó¡…¢ ; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾É¾ÉɾÉÉ ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¸¼¨Ä ¦À¡¡¢ÂŨà Àĸɢ ¸¨ÆѸ÷¸ÊÉ Ì¼×¾Ã ...... Å¢À¡£¾

¸Ã¼ ¾¼ÓÁ¾ ¿Ç¢É º¢Ú¿Âɸ¡¢½¢ Ó¸ÅÃÐ ...... Ш½§Å¡§É

żŠ¨Ã¢ýӸΠ«¾¢Ã ¦Å¡Õ¦¿¡Ê¢øÅÄõÅÕ Áø¾ ...... Á¢øţá

Á¸À¾¢ ¾Õͨ¾ ÌÈÁ¢¦É¡ ÊÕÅÕÁÕ× ºÃºÅ¢¾ ...... Á½Å¡Ç¡

«¼Ä ÍÃ÷¸ûÌÄ ÓØÐ ÁÊÂ×ÂÃÁÃ÷ º¢¨È¨ÂÅ¢¼ ...... ±Æ¢øÁ£Úõ

«Õ½ ¸¢Ã½¦Å¡Ç¢ ¦Â¡Ç¢Õ Á¢¨ÄÅ¢ÎÁøà ºÃŽ ...... Àŧġġ

À¼Ä ×ÎÀ¾¢¨Â ¢¾Æ¢ ½¢ºÊÄÀÍÀ¾¢ Åÿ¾¢ ...... «Æ¸¡É

ÀÆ¿¢ Á¨ÄÂÕû¦ºö ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Á¾¨ÄÀÆ¿¢ Á¨Ä¢øÅÕ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 128 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §¾‰; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾Éò¾ ¾¡¾¾ ¾ÉÉ ¾Éò¾ ¾¡ÉɾÉÉ ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¸¾¢¨Â Å¢ÄìÌ Á¡¾÷¸û Ò¾¢Â þÃòÉ â„½¸É¾É ¦ÅüÒ §ÁøÁ¢Ì ...... ÁÂÄ¡É

¸Å¨Ä ÁÉò¾ É¡¸¢Öõ ¯ ÉÐ ôú¢ò¾ Á¡¸¢Â¸É¾É ¦Á¡ò¾ §ÁÉ¢Ô ...... Ó¸Á¡Úõ

Page 103: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«¾¢ÀÄ ÅˆÃ Å¡Ì×õ «Â¢øÑ¨É ¦ÅüÈ¢ §ÅÄÐõ«Ã× À¢Êò¾ §¾¡¨¸Ô ...... Óħ¸Øõ

«¾¢Ã ÅÃüÚ §¸¡Æ¢Ôõ «ÊÂ÷ ÅØò¾¢ Å¡ú×Úõ«À¢¿Å ÀòÁ À¡¾Ó ...... ÁȧŧÉ

þÃÅ¢ ÌÄò¾¢ Ế ÁÕÅ¢ ¦Â¾¢÷òРţú¸ÎýӸ Íò¾ ţâ ...... ̽Á¡É

þ¨ÇÂÅ ÛìÌ ¿£ñÓÊ «ÃºÐ ¦ÀüÚ Å¡ú×Èþ¾¦Á¡ ¼Ç¢ò¾ á¸Åý ...... ÁÕ§¸¡§É

À¾¢¦É¡Õ Õò¾¢ á¾¢¸û ¾ÀÉõ Å¢ÇìÌ Á¡Ç¢¨¸À¡¢§Å¡Î ¿¢üÌ Á£Íà ...... Íçġ¸

À¡¢ÁÇ ¸üÀ ¸¡¼Å¢ «¡¢ÂÇ¢ ÍüÚ â×¾¢÷ÀÆ¿¢ Á¨ÄìÌû §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 129 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §Á¡†Éõ; ¾¡Çõ - ¬¾¢ (¾¢ŠÃ ¿¨¼) (12)

¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉɾÉÉ ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¸¡¢Â ¦À¡¢Â ±Õ¨Á ¸¼×¸Ê ¦¸¡Ê ...... ¾¢¡¢ÝÄý

¸ÚÅ¢ ¢ÚÌ ¸Â¢¦È¡ ΢÷¸û¸Æ¢Â Óθ¢ ...... ¦Âظ¡Äó

¾¢¡¢Ô ¿¡¢Ô ¦Á¡¢Ô Ó¡¢¨Á¦¾¡¢Â ÅÃÅ¢ ...... Âϸ¡§¾

¦ºÈ¢× ÁÈ¢× ÓÈ× Á¨É¾¢¸Ø Áʸû ...... ¾Ã§ÅÏõ

À¡¢Â Ũâ É¡¢¨Å ÁÕ×ÀÃÁ ÃÕÙ ...... ÓÕ§¸¡§É

ÀÆÉ ÓÆÅ÷ ¦¸¡ØÅ¢ ¦ÄØÐÀ¨Æ ÀÆ¿¢ ...... ÂÁ÷§Å¡§É

«¡¢Â ÁÂÛõ ¦ÅÕÅ ×ÕÅ«¡¢Â ¸¢¡¢¨Â ...... ¦ÂÈ¢§Å¡§É

«Â¢Ö Á墅 ÁÈÓ ¿¢ÈÓõ«ÆÌ Ó¨¼Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 104: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 130 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éɾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉɾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉɾ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¸¡¢Â §Á¸Á §¾¡þÕ §Ç¡ÌÆø«¡¢Â âý Á¡Á¾¢ §Â¡Ó¸õ¸¨½¦¸¡ §Ä¡«Â¢ø §ÅÄÐ §Å¡Å¢Æ¢ ...... ¢¾úÀ¡§¸¡

¸ÓÌ ¾¡É¢¸ §Ã¡Å¨Ç §Â¡¸Çõ«¡¢Â Á¡ÁÄ §Ã¡ÐÇ¢ §Ã¡¸Ãõ¸É¸ §ÁÃÐ §Å¡Ì¼ §Á¡Ó¨Ä ...... ¦Á¡Æ¢§¾§É¡

¸Õ¨½ Á¡øТ Ä¡Ä¢¨Ä §Â¡Å¢Ȣ¨¼Â ¾£¦Ã¡Õ Ñ¡ÄÐ §Å¡¦Åɸɸ Á¡Á¢ø §À¡øÁ¼ Å¡Õ¼ý ...... Á¢¸¿¡Ê

¸º¼ É¡öÅ ¾¡¦Â¡Õ Ñ¡Ú¦ºøžɢý §Á¦ÄÉ ¾¡Å¢¨Â ¿£Â¢Õ¸ÁÄ Á£¾¢É¢ §ÄÅà §ÅÂÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

¾¢¡¢Ò á¾¢¸û ¿£¦ÈÆ §ÅÁ¢¸Á¾¨É §ÂŢƢ ¡øÅ¢Æ §Å¦ºÔõº¢Å¦º¡ åÀÁ §¸Íà ɣÊ ...... ¾É§Â¡§É

º¢ÉÁ ¾¡öÅÕ ÝÃ÷¸û §ÅÃÈ«ÁÃ÷ Å¡ÉÅ÷ Å¡ÊÎ §¾Å÷¸ûº¢¨È¸û Á£Ç× §ÁÅÊ §ÅøŢΠ...... ÓÕ§¸¡§É

À¡¢× §º÷¸Á Ä¡Ä º£¾ÉÁÕ× Å¡÷¾¢Õ Á¡Ä¡¢ ¿¡Ã½÷À¨Æ Á¡ÂÅ÷ Á¡¾Å É¡÷¾¢Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

Àɸ Á¡Á½¢ §¾Å¢ìÕ À¡¸¡¢ÌÁà §ÉÀ¾¢ É¡ÖÄ §¸¡÷Ò¸úÀÆ¿¢ Á¡Á¨Ä Á£¾¢É¢ §ÄÔ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 105: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 131 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾Éò ¾¡ÉÉò ¾É¾Éò ¾¡ÉÉò¾É¾Éò ¾¡ÉÉò ...... ¾É¾¡É

¸¡¢Â¢¨½ §¸¡¦¼Éò ¾ÉÁ¨ºò ¾¡Ê¿ü¸ÂøŢƢô À¡÷¨Å¢ü ...... ¦À¡Õû§Àº¢ì

¸¨Ä¢Øò §¾ÌÖì ¦¸É¿¨¸ò §¾ÁÂü¸Ä¾¢Â¢ð §¼Â¨Æò ...... ¾¨½ä§¼

¦ºÕÁ¢Å¢ò ¾¡Ãº¢ü È¢¨¼ÐÊò ¾¡¼ÁüÈ¢ÈÁÇ¢ò §¾¦À¡Õð ...... ÀÈ¢Á¡¾÷

¦ºÂÄ¢Øì ¸¡ÁÄ¢ì ¸Ä¢Ô¸ò §¾Ò¸úÅÀ¾Àò §¾À¾¢ò ...... ¾ÕûÅ¡§Â

¾¢¡¢ÒÃì §¸¡Ä¦Åü ÀÆø¦¸¡Çî º£÷¿¨¸îº¢È¢¾Õ𠧼ÅÕð ...... Ò¾ø§Å¡§É

¾¢¨Ã¸¼ü §¸¡¦ÅÉì ÌÅθð ÞûÀ¼ò¾¢Õ¼÷¦¸ð §¼¡¼Å¢ð ...... ÊÎõ§ÅÄ¡

À¡¢ÁÇô À¡¸Ä¢ü ¸É¢¸¨Çô À£È¢¿üÀÊ¢ɢ𠧼ÌÃì ...... ¸¢ÉÁ¡Îõ

ÀÆ¿¢Â¢ü º£ÕÈô Ò¸úÌÈô À¡¨Å¨ÂôÀ¡¢×Èî §º÷Á½ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 132 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾ó¾ ¾É¾É ¾ó¾¾É¾É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸Õ¸¢ ¸ýÚ Å¡¢¦ºÈ¢ ¸ñ¸û¸Âø¿¢¸ ¦ÃýÚ ...... о¢§Àº¢ì

¸¨ÄÍÕ ¦Ç¡ýÚ Á¢¨¼ÀÎ ¸¢ýȸÊÅ¢¼ ÓñÎ ...... ÀÄ¿¡Ùõ

Å¢ÃÌÚ ºñ¼ Å¢¨ÉÔ¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢¾¢ÅÆ¢ ¿¢ýÚ ...... ¾Ç᧾

Page 106: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Å¢¨Ã¸Áú ¦¾¡í¸ø ÁÕŢ Ðí¸Å¢¾À¾ ¦ÁýÚ ...... ¦Àڧŧɡ

ÓÕ¸ ¸¼õÀ ÌÈÁ¸û Àí¸Ó¨È¦ÂÉ «ñ¼÷ ...... ӨȧÀº

Óо¢¨Ã ¦Â¡ýÈ ÅÕ¾¢Èø ÅïºÓýÍ÷ ¦ÅýÈ ...... ÅʧÅÄ¡

À¡¢ÁÇ þýÀ Áø¾ Ðí¸À¸Ê¾ ¦ÅýÈ¢ ...... Á¢øţá

ÀÈ¢¾¨Ä Ìñ¼÷ ¸Ø¿¢¨Ã ¸ñÎÀÆ¿¢Â Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 133 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾¾É ¾Éò¾¾É ¾Éò¾¾É ¾Éò¾¾É¾Éò¾¾É ¾Éò¾¾É¾Éò¾É¡ ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¸ÕôÒŢĢø ÁÕôÀ¸Æ¢ ¦¾¡ÎòÐÁ¾ý Å¢Îò¾¨É¸¨¼ì¸¦½¡Î º¢¡¢ò¾Ï̸Õò¾¢É¡ø Å¢Ã̦ºö ...... Á¼Á¡¾÷

¸¾ì¸Ç¢Ú ¾¢Îì¸ÓÈ Á¾÷òÐÁ¢¸ ¦Å¾¢÷òÐÁ¨Ä¸Éò¾Å¢Õ ¾Éò¾¢ýÁ¢¨º¸Äì̧Á¡ ¸ÉÁ¾¢ø ...... ÁÕÇ¡§Á

´ÕôÀξø Å¢ÕôÒ¨¼¨Á ÁÉò¾¢øÅà ¿¢¨Éò¾ÕÇ¢Ô¨ÉôÒ¸Ø ¦Á¨ÉôÒŢ¢ø´Õò¾É¡õ Ũ¸¾¢Õ ...... «ÕÇ¡§Ä

¯ Õò¾¢ÃÛõ Å¢Õò¾¢¦ÀÈ «Ñ츢ø¢ ¦ÂÉìÌÚ¸¢Ô¨Ãì¸Á¨È ÂÎòÐ ¦À¡Õû¯ ½÷òп¡ ÇʨÁÔ ...... Ó¨¼§Â§É¡

ÀÕôÀ¾Ó ÓÕô¦À¡¢Â «Ãì¸÷¸Ù Á¢¨Ãì̦ÁØÀÊì¸¼Ö Á¨Äì¸ÅÄÀÕò¾§¾¡ ¨¸Â¢øÅÕ ...... ÓÕ§¸¡§É

À¾¢ò¾Áà ¸¾ò¾¢Û¼ É¢ÃòÉÁ½¢ ¿¢¨Ãò¾ÀÄÀ½¢ôÀÉ¢Õ ÒÂîºÂ¢ÄÀÃ츧ŠþÂø¦¾¡¢ ...... ÅÂ֡á

Page 107: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢ÕôÒ¸¨Æ Ô¨ÃôÀÅ÷¸û ÀÊôÀÅ÷¸û Á¢ÊôÀ¨¸¨Á¦ºÂ¢ò¾ÕÙ Á¢¨ºôÀ¢¡¢Â¾¢Õò¾Á¡ ¾Å÷Ò¸ú ...... ÌÕ¿¡¾¡

º¢¨ÄìÌÈÅ ¡¢¨ÄìÌÊÄ¢ø Ò¨¸ì¸Ç¸ Ó¸¢üÒ¨¼¦ºø¾¢ÕôÀÆ¿¢ Á¨ÄìÌ٨Ⱦ¢Õ쨸§Å ÄƸ¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 134 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - Å¢ƒÂ¿¡¸¡¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2(±ÎôÒ - 1/2 ¾ûÇ¢)

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸ÕÅ¢ÛÕ Å¡¸¢ ÅóРžÇÅ¢ §ÄÅ Ç÷óи¨Ä¸ûÀÄ §Å¦¾ ¡¢óÐ ...... Á¾É¡§Ä

¸¡¢ÂÌÆø Á¡¾÷ ¾í¸ ÇÊÍÅÎ Á¡÷Ò ¨¾óиŨĦÀ¡¢ ¾¡¸¢ ¦¿¡óÐ ...... Á¢¸Å¡Ê

«Ã¸Ãº¢ Å¡Â ¦ÅýÚ ¾¢ÉÓ¿¢¨É ¡Áø ¿¢ýÚ«ÚºÁ ¿£¾¢ ¦Â¡ýÚ ...... ÁȢ¡Áø

«ºÉÁ¢Î Å¡÷¸û ¾í¸û Á¨É¸û¾¨Ä Å¡ºø ¿¢ýګѾ¢ÉÓ ¿¡½ Á¢ýÈ¢ ...... ÂÆ¢§Å§É¡

¯ øÀ¼ §ÁøÅ Ç÷ó¾ ¦À¡¢Â¦ÀÕ Á¡Ç Ãí¸÷¯ ĸÇ× Á¡øÁ ¸¢úó¾ ...... ÁÕ§¸¡§É

¯ ÀÂÌÄ ¾£À Ðí¸ Å¢ÕиŢ áƒ º¢í¸¯ ¨ÈҸĢ ä¡¢ ÄýÚ ...... Åէš§É

ÀèÅÁ¨É Á£¾¢ ÄýÚ ´Õ¦À¡ØРСР¦ºýÈÀÃÁÉÕ Ç¡øÅ Ç÷ó¾ ...... ÌÁ§Ãº¡

À¨¸ÂÍÃ÷ §º¨É ¦¸¡ýÚ «ÁÃ÷º¢¨È Á£Ç ¦ÅýÚÀÆ¿¢Á¨Ä Á£¾¢ø ¿¢ýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 108: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 135 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡É¡ ¾¡É¡¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡É¡ ¾¡É¡¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡É¡ ¾¡É¡ ...... ¾É¾¡É

¸Ä¸ Å¡ûŢƢ §Å§Ä¡ §º§Ä¡ÁÐà šö¦Á¡Æ¢ §¾§É¡ À¡§Ä¡¸¡¢Â Å¡÷ÌÆø ¸¡§Ã¡ ¸¡§É¡ ...... Ðŧášö

¸ÇÓ ¿£û¸Ó §¸¡§¾¡û §Å§Â¡¯ ¾Ã Á¡ÉÐ Á¡§Ä÷ À¡§Â¡¸ÇÀ Å¡÷ §Á§Ã¡ §¸¡§¼¡ ...... þ¨¼¾¡Ûõ

þ¨Æ §¾¡ÁÄ÷ §Å¾¡ Å¡§É¡¦Éؾ¢ É¡É¢¨Ä §Â¡Å¡ö §Àº£¡¢¦¾É §Á¡ÉÁ¢ É¡§Ã À¡¡£ ...... ¦ÃÉÁ¡¾÷

þÕ¸ñ Á¡¨Â¢ §øÓú ¸¡§¾ÔÉÐ ¸¡Å¢Â Ñ¡Ä¡ áö§ÅÉ¢¼÷À ¼¡¾Õû Å¡ú§Å ¿£§Â ...... ¾Ã§ÅÏõ

«¨ÄÅ¢ Ä¡ÐÂ÷ Å¡§É¡ á§É¡÷¿¢¨Ä¨Á §ÂÌÈ¢ §ÅÄ¡ º£Ä¡«ÊÂ÷ À¡ÄÕ Ç£Å¡ö ¿£À¡÷ ...... Á½¢Á¡÷À¡

«ÆÌ Ä¡×Å¢ º¡¸¡ Å¡¸¡¡¢ÀÁ¢ É¡ûÁ¸¢ú §¸ûÅ¡ ¾¡úÅ¡ÃÂÖ Ä¡Å¢Â º£Ä¡ §¸¡Ä¡ ...... ¸Äţá

ÅĨÀ §¸ûÅ÷À¢ É¡É¡ö ¸¡É¡÷ÌÈÅ÷ Á¡ÐÁ É¡Ç¡ ¿¡Ç¡÷Åɺ §ÁøÅÕ §¾Å¡ ãÅ¡ ...... Á¢øÅ¡ú§Å

ÁÐà »¡ÉÅ¢ §¿¡¾¡ ¿¡¾¡ÀÆ¿¢ §Á×Ì Á¡Ã¡ ¾£Ã¡ÁÔà š¸É §¾Å¡ Å¡§É¡÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 109: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 136 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾É¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉÉò ¾É¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉÉò ¾É¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¸Ä¸ì ¸ÂøŢƢ §À¡÷¦ºÂ §ÅûÀ¨¼¿ÎÅ¢ü Ò¨¼ÅÕ À¡À¢¸û §¸¡À¢¸û¸É¢Âì ¸É¢Â× §Á¦Á¡Æ¢ §Àº¢Â ...... Å¢¨ÄÁ¡¾÷

¸ÄÅ¢ò ¦¾¡Æ¢ÉÄ §Á¢ɢ ¾¡¦ÁÉÁÉÁ¢ô Àʾ¢É §ÁÔÆ Ä¡Å¨¸¸Õ¨Çô ÀÊ¦Â¨É Â¡Ç× §ÁÂÕû ...... ¾Ã§ÅÏõ

þÄ×ì ¸¢¨Ç¦ÂÛõ Å¡öÅÇ¢ ¿¡Â¸¢Ì¨ÆÂò ¾ØŢ §ÁýÓ¢ É¡ÖÂ÷þ¨º¦Àü ÈÕǢ ¸¡Ó¸ É¡¸¢Â ...... Åʧš§É

þ¾Á¢ì ¸ÕÁ¨È §Å¾¢Â áÉÅ÷Ò¸Äò ¾Â×¼ §ÉÂÕû §Áý¨Á¸ûþ¨ºÂò ¾ÕÁÑ ÜÄÅ º£¸Ã ...... Ó¾ø§Å¡§É

¿¢Ä¨Åî º¨¼Á¢¨º §ÂÒ¨É ¸¡Ã½÷¦ºÅ¢Â¢ü À¢Ã½Å §Á¡¾¢Â §¾º¢¸¿¢Õ¾÷ì ¦¸¡ÕÀ¨¸ Â¡Ç¢Ô Á¡¸¢Â ...... ͼ÷§ÅÄ¡

¿¢ÁÄì ÌÕÀà ¬È¢Õ À¡÷¨ÅÔõ«Õ¨Çò ¾Ã«Ê ¡÷¾¨Á ¿¡¦¼¡Úõ¿¢¸Ãü ÈŦÃÉ §ÅÁ¸¢ú Ü÷¾Õ ...... Ó¡¢§Â¡§É

ÀÄÅ¢ü ¸É¢À¨½ Á£È¢Â Á¡ÁÃÓÕ¸¢ü ¸É¢Ô¼ §É¦¿Î Å¡¨Ç¸ûÀÃÅ¢ò ¾É¢Ô¾¢÷ §º¡¨Ä¸û §ÁŢ ...... Ũ¸Â¡§Ä

ÀÆÉò ÐÆÅ÷¸ §Ç¡¢¼ §ÅÅ¢¨Ç¸ÆÉ¢ô ÒÃ׸û §À¡¾× Á£È¢ÂÀÆ¿¢î º¢Å¸¢¡¢ Á£¾¢É¢ §ÄÅÇ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 137 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É ...... ¾ó¾¾¡É

Page 110: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸ÄŢ¢ Ģò ¾¢Ãí¸¢ ¿¢ýȢոɾÉõ Å¢ü¸î º¨Áó¾ Áí¨¸Â÷¸Âø¸û º¢ÅôÀô À¡¢óÐ ¿ñ¦À¡Î ...... Á¢ýôÓÈ¢ì

¸É¢Â¢¾ ØüÚü ÈÕó¾¢ ÂíÌÚÁź Á¢ÌòÐô ¦À¡Õó¾¢ Â¢ýÒڸĸõ Å¢¨ÇòÐì ¸ÄóÐ Áñ¼¨½ ...... Âí¸Á£§¾

ÌÄŢ ¿ü¨¸ò ¾Äí¦¸¡ ¼í¸¨½¦¸¡Ê¢¨¼ ¦Áò¾ò ÐÅñÎ ¾ñÒÂøÌÆÄÇ ¸ì¸ð ¼Å¢úóÐ Àñ¨¼Â¢ ...... Äí¸õ§ÅÈ¡öì

ÌÈ¢¾Õ Åð¼ò ¾¼÷ó¾ º¢óÐÃÓ¸¾Ä ÓòÐô ¦À¡Ä¢ó¾¢ Äí¸¢¼¦¸¡Ê ÁÂü¦ºöô ¦ÀÕó¾ ¼ó¾É¢ø ...... Áí¸Ä¡§Á¡

þĸ¢Â º¢òÃô ÒÉó¾ É¢óШÈÌÈÁ¸û ¸îÍì ¸¢¼ó¾ ¦¸¡í¨¸Á¢É¢É¢ÐÚ ÀòÁô À¾õÀ ½¢ó¾Õû ...... ¸ó¾§Å§Ç

±Ø¸¼ø ÅüÈô ¦ÀÕí¦¸¡ Îí¸¢¡¢Â¢ÊÀ¼ Á¢ì¸ô ôúñ¼õ Å¢ñÎÚÁ¢¸Ä÷À ¨¾ì¸ò ¾Êó¾¢ Äí¸¢Â ...... ¦ºí¨¸§ÅÄ¡

ÀÄÅ¢¾ ¿ü¸ü À¼÷ó¾ Í󾡢À¢ø¾Õ ¦ÅüÒò ¾Õ了 Øí¦¸¡ÊÀ¨½Ó¨Ä ¦Áò¾ô ¦À¡¾¢óÐ ÀñÒÚ ...... ¸¢ýÈÀ¡¨Äô

Àľ¢¨º ¦Áîºò ¦¾¡¢ó¾ ¦ºó¾Á¢úÀ¸¦ÃÉ þò иóÐ ¦¸¡ñ¼ÕûÀÆ¿¢Â¢ø ¦ÅüÀ¢ü È¢¸úóÐ ¿¢ýÈÕû ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 138 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ò¾ ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ ¾¡É¾É¾ÉÉ ¾ò¾ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

¸¨Ä¦¸¡Î À×ò¾÷ ¸¡Á ¸ÕÁ¢¸û ÐÕì¸÷ Á¡Â¸À¢Ä÷À¸ Ãì¸ ½¡¾÷ ...... ¯ ĸ¡Â÷

¸Ä¸Á¢Î ¾÷ì¸÷ Å¡Á À¢ÃÅ÷ Å¢Õò¾ §Ã¡Î¸Ä¸¦ÄÉ Á¢ì¸ Ñ¡ø¸ ...... Ǿɡ§Ä

º¢Ö¸¢¦Â¾¢÷ Ìò¾¢ Å¡Ð ¦ºÂצÁ¡Õ Å÷ìÌ ¿£¾¢¦¾¡¢Å¡¢Â º¢ò¾¢ Â¡É ...... ×À§¾ºó

Page 111: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦¾¡¢¾Ã Å¢Ç츢 »¡É ¾¡¢º¿ ÁÇ¢òРţھ¢ÕÅÊ ¦ÂÉìÌ §¿÷Å ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

¦¸¨ÄÔÈ ±¾¢÷ò¾ §¸¡Ã þÀÓ¸ «Ãì¸ §É¡ÎÌø¾ Ó¸ò¾÷ º£Â ...... ӸţÃ÷

̨ÈÔ¼ ¦ÄÎòРţº¢ ÂĨ¸¦Â¡Î Àòà ¸¡Ç¢ÌÄŢ¢¼ ¦ÅüÈ¢ §Å¨Ä ...... ŢΧš§É

ÀÄÁ¢Ì ÒÉòÐ Ä¡× ÌÈÅ¿¢¨¾ º¢òà À¡ÃÀ¡¢ÁÇ ¾Éò¾¢ø §Á× ...... Á½¢Á¡÷À¡

À¨¼¦À¡ÕÐ Á¢ì¸ ä¸ Á¨ÆÓ¸¢¨Ä ¦Â¡ðÊ §ÂÚÀÆ¿¢Á¨Ä ÔüÈ §¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 139 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ò¾ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾ò¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸ÇÀ ¨Âò¾¢ ÈóÐ ¾ÇÅ ¿¨¸ ¨Â즸¡ ½÷óи¦ġÎÀ ¨¸ò¾ ¸ñ¸û ...... ̨ƾ¡Åì

¸¡¢ÂÌÆ ¨ÄôÀ ¸¢÷óÐ ÁÄ÷¦º¡ÕÌ ¦¸¡ôÀ Å¢ÆóиÊ¢ÕÙ ÎìÌ Äí¸ ...... ¦ÇÉÅ£Æ

ÓØÁ¾¢ ¦ÂÉ Èó¾ ¿¨¸Ó¸ Á¢Û츢 ¢ýÀÓÕ¸¢¾úº¢ ÅôÀ ¿¢ýÚ ...... Å¢¨ÄÜÈ¢

Ó¾ÖÇÐ ¨¸ôÒ ÌóÐ «ÆÌи¢ ¨Äò¾¢ ÈóÐÓÎÌÁÅ Õ츢 Ãí¸¢ ...... ¦ÁÄ¢§Å§É¡

þÇÁ¾¢ ¸Î쨸 Ðõ¨À «ÃŽ¢ ÀÅ÷츢 ¨ºóÐþɢ¦À¡Õ ¨ÇôÀ ¸÷ó¾ ...... ÌÕ¿¡¾¡

þÀӸŠÛìÌ ¸ó¾ þ¨ÇÂÅ ÁÕì¸ ¼õÀ±Éо¨Ä ¢üÀ ¾í¸ ...... ÇÕû§Å¡§É

ÌƦ¸É ±ÎòÐ ¸ó¾ ¯ ¨Á À¢Êò¾ ÕóÐÌÁú¢Å ¦ÅüÀ Á÷ó¾ ...... ̸§ÅÄ¡

ÌʦġΠÁ¢¸î¦º È¢ó¾ þ¾ÏÇ ÒÉò¾¢ Õó¾ÌÃÅ÷Á¸ ¨ÇôÒ ½÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 112: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 140 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò¾Éò¾ ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò¾Éò¾ ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

¸Úò¾ ÌÆĽ¢ ÁÄý¢ ¦À¡í¸ôÀ¾¢ò¾ º¢¨ÄѾ Ľ¢¾¢Ä ¾õ¦À¡ü¸¨½ìÌ ¿¢¸÷ŢƢ ÍƦÄØ ¸ïºî ...... º¢ÃÁ¡É

¸Øò¾¢ ÖÚÁ½¢ ŨÇÌ¨Æ Á¢ýÉìÌÅðΠӨĨº À¼þ¨¼ Âñ¨À츨Áò¾ ¸¨ÄÂ¢Ú ÌÚÐÅû Åﺢì ...... ¦¸¡Ê§À¡Äî

º¢Úò¾ ¸ÇÁ¢Ì Á¾¦Á¡Ø ¸¢ý¦º¡üÌ¢ü¸ ¦ÇÉÁ¼ Á¢¦Ä¸¢ Éí¸ðÊÕìÌ ¿¨¼ÀÆ ¸¢¸û¸û Àí¸î ...... ͨ¼Á¡¾÷

¾¢¨¸ò¾ ¾É¦Á¡Î ¦À¡ÕûÀÈ¢ ¦Â¡ñ¸ðÌÅðÊ ÂÅ÷Å¨Ä ÂÆÖÚ Àí¸ò¾¢¼ìÌ ¾¨ÄÒ¨Ä ÂÅ÷ÅÆ¢ ¢ý¨Àò ...... ¾Å¢÷§Å§É¡

ÀÈ¢ò¾ ŢƢ¾¨Ä ÁØ×¨Æ ¦ºí¨¸î¦ºÆ¢ò¾ º¢ÅÀà ɢ¾Æ¢¿ø Ðõ¨ÀôÀÊò¾ Á¾¢ÂÈ ÄÃŽ¢ ºõÒì ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÀÕò¾ «ÍÃ÷¸ Ù¼ýÁ¨Ä Ðïºì¦¸¡¾¢ò¾ «¨Ä¸¼ ¦Ä¡¢À¼ ¦ºõ¦À¡üÀ¨¼ì¨¸ Á½¢Â¢ø Ţο¼ Éí¦¸¡ð ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¦¾È¢òРŢƢÂà ׼ø¿¢Á¢ Ãõ¦À¡üÌÅ𦼡 ʨ¸¸¢¡¢ ¦À¡ÊÀ¼ ºñ¼îº¢ÈôÒ Á¢øÁ¢¨º ÀÅ¡¢¦¸¡ Ùõ¦À¡ü ...... È¢ÕÀ¡¾¡

º¢ÈìÌ ÁƸ¢Â ¾¢ÕÁ¸û ÅﺢìÌÈò¾¢ Á¸Ù¨Á ÁÕÁ¸û ¦¸¡í¨¸îº¢¨ÄìÌ Ç¨½Ì¸ º¢ÅÁ¨Ä ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 141 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾ ¾¡ÉɾÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾ ¾¡ÉɾÉÉ ¾ó¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾ó¾¾¡É

Page 113: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸É¸ ÌõÀÁ¢ ÃñÎ §¿÷Á¨Ä¦Âɦ¿ ÕíÌÌ Õõ¨À Á¡Á½¢¸¾¢÷º¢ Èó¾Å ¼íÌ Ä¡Å¢Â ...... ÓóÐݾõ

¸¨¼Â¢ø ¿¢ýÚÀ ÃóÐ ¿¡¦¼¡ÚÁ¢Ç¸¢ Ţﺢ¦Â Øó¾ §¸¡ÁǸÇÀ ÌíÌÁ ¦¸¡í¨¸ ¡¨É¨Â ...... ¢ýÀÁ¡¸

«¨ÉÅ Õí¦¸¡Ù ¦ÁýÚ §ÁÅ¢¨Ä¢ÎÁ ¼ó¨¾Â÷ ¾í¸û §¾¡¾¸Á¾¢ýÁ ÕñÎ ÐÅñ¼ Å¡¨ºÂ¢ø ...... ¨¿óÐÀ¡Âø

«Åº Áý¦¸¡Ù Á¢ýÀ º¡¸ÃÓØÌõ Åﺸ ¦¿ï¨º §Â¦Â¡Æ¢¾ÕÀ ¾í¸¾¢ ¦ÂõÀ¢ áÉÕû ...... ¾ó¾¢¼¡§Â¡

¾É¾ Éó¾É ¾ó¾ É¡¦ÅÉÊÌÌ ÊíÌÌ ÊíÌ §À¡¢¨¸¾Ì¾¢ ¾¢ó¾¢Ì ¾¢ó¾ §¾¡¦ÅÉ ...... ×óо¡Çó

¾Áà ºïºÄ¢ ºïº Ä¡¦ÅÉÓÆ× ÎñÎÎ ÎñÎ Þ¦Åɾս ¸¢ñ¸¢½¢ ¸¢ñ¸¢ ½¡ÃÓ ...... Óó¾§Å¡Ðõ

À½¢À ¾í¸Â ¦ÁñÊ º¡Ó¸¸¡¢Â ¼í¸Ö Áñ¼ §¸¡Ç¨¸À¾È¢ ¿¢ýÈ¢¼ ¿¢ýÚ §¾¡¾¸ ...... ±ýÚ§¾¡¨¸

Àס¢ ¦¸¡ñʼ ÁñÊ §ÂÅÕ¿¢º¢º Ãý¸¢¨Ç ¦¸¡ýÈ §ÅÄÅÀÆ¿¢ Âí¸¢¡¢ ¢ý¸ñ §ÁŢ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.-----------

À¡¼ø 142 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸Éò¾¢Ú¸¢ô ¦ÀÕò¾¢Ç¸¢ôÀ¨½òÐÁ½ò ¾¢¾òÐÓ¸ì¸ÚôÒÁ¢Ìò ¾¼÷òп¢¸÷ò ...... ¾Ä§Ááö

¸Åð¨¼Ô¦Áò ¾¼ì¸¢Á¾÷ò¾È즸ÕÅ¢ò ¾¢¾ò¾¢Î¿ü¸¨Äîº×Ç¢ò ¾¨ÄìÌÄÅ¢ì ...... ¸Ç¢ÜÕó

Page 114: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾Éò¾¢Â÷¸ð ¸¢¾òÐÁ¢Ìò¾ÉüÌñ¦ÁØì ¦¸ÉôÒŢ¢üÈÅ¢ò¾¢Æ¢¦º¡ü ÀÅ츼Öü ...... ÈÂ÷Å¡§Ä

ºÄ¢ò¾¦ÅÈ¢ò мìÌÁÉò¾¢¼ì¸¦ÉÉî º¢¡¢ì¸ÁÂüºÄò¾¢ýŨºì ¸¢½ì¸ÓÈì ...... ¸¼§Å§É¡

ÒÉò¾¢ýÁ¨Äì ÌÈò¾¢ÔÂ÷ò¾¢Õì̾Éì ̼ò¾¢É¨ÈôÒÂò¾Å¿ü ¸Õò¨¾Ô¨¼ì ...... ̸ţá

¦À¡ÕôÀúü ¸¢Ã츦Á¡ÎüÈÈüºÊÄò ¾ÅÅÉ¢üÒÄ¾Éì ¸¢¾ò¨¾Á¢Ìò ...... ¾¢Î¿¡¾¡

º¢Éò¦¾¾¢÷Ðð ¼Ãì¸÷¾¨Áò¾¢¨¸òÐÅ¢Æì ¸½ô¦À¡Ø¾¢üº¢¨¾ò¾¢Î¿ü ¸¾¢÷쨸À¨¼ò ...... Ш¼§Â¡§É

¦ºÕ즸¡Î¿ü ÈÅì¸ÁÄò¾ÂüÌÁ¡¢ì ¸ÕðÒ¡¢¨ºò¾¢ÕôÀÆ¿¢ì ¸¢¡¢ìÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 143 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ¡ ¾Éó¾Éò ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾Éò¾ÉÉ¡ ¾Éó¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸ÉÁ¡ ¦ÂØóЦÅü ¦ÀɧŠÔÂ÷óиüÒÃÁ¡ ýóÐÙò ...... ¾¢ÎÁ¡É¡÷

¸É¢Å¡ Ô¸óк¢ì ¦¸É§Å ¨½óШ¸ô¦À¡Õ§Ç ¢ÆóÐÅ¢ð ...... ¼Â÷Å¡§Â

ÁɧÁ ¾Ç÷óÐÅ¢ì ¸Ö§Á ¦ÂØóÐÁð¼È§Å ÔÄóÐÍì ...... ¸Ð§À¡§Ä

ź§Á ÂÆ¢óÐ×ì ¸¢Î§¿¡ö ÐÈóШÅô¦ÀɧŠ¿¢¨ÉóШÉô ...... Ò¸ú§Å§É¡

Òɧż÷ ¾ó¾¦À¡ü ÌÈÁ¡Ð þýÒÈôÒ½÷¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼«ì ...... ¸¢Æ§Å¡§É

Page 115: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÒɧÄØ Áí¸¦Åü ¦À¡ÎÝ÷ º¢Ãí¸û¦À¡ð¦¼Æ§Å ¦ÄÈ¢ó¾×ì ...... ¸¢Ãţá

¾¢É§Á× ÌíÌÁô ÒÂÅ¡º ¸¢ñ¸¢½¢îº¢Ú¸£¾ ¦ºõÀ¾ò ...... ¾ÕÇ¡Ç¡

º¢Å§Ä¡¸ ºí¸¡¢ì ¸¢¨ÈÀ¡Ä ¨Àí¸Âò¾¢ÕÅ¡ Å¢ÉýÌÊô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 144 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾ó¾¾Éò ¾¡É ¾ó¾¾Éò¾¡É ¾ó¾¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸¡Ã ½¢ó¾Å¨Ãô À¡Ã ¼÷óÐÅ¢¨É측¾ø ¦¿ïºÂÃò ...... ¾ÎÁ¡È¢ì

¸¡É ÃõÒ¾¢Ãò §¾¡øÅ ØõÒÚ¦À¡ö측 ¦Á¡ýÚ¦À¡Úò ...... ¾Ê§ÂÛõ

¾¡¡¢ ½íÌÌÆü Üà ½¢ó¾Å¢Æ¢îº¡À ¦Á¡ýÚѾü ...... ¦¸¡Ê¡÷¾õ

¾¡ûÀ ½¢ó¾Å÷¦À¡ü §È¡ûÅ¢ ÕõÀ¢Á¢¸ò¾¡úÅ ¨¼óШÄÂò ...... ¾Ì§Á¡¾¡ý

Ýà Éí¸õÅ¢Æò §¾Å÷ ¿¢ýÚ¦¾¡Æò§¾¡Â ÓïÍÅÈô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

Сö¨Á ¦¸¡ñ¼ÌÈò §¾¡¨¸ ¿¢ýÈÒÉîÝú¦À Õí¸¢¡¢Â¢ü ...... È¢¡¢§Å¡§É

¬Ã ½ý¸Õ¼ì §¸¾ Éý¦¾¡ÆÓüÈ¡Ä Óñ¼ÅÕì ...... Ì¡¢§Â¡§É

¬¨Ä ÔõÀÆÉî §º¡¨Ä ÔõÒ¨¼ÍüÈ¡Å¢ ÉýÌÊ¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 116: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 145 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - 2 ¸¨Ç (16)

¾Éó¾ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éó¾ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éó¾ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÌÃõ¨À ÁĺÄõ ÅØÅÙ ¿¢½¦Á¡Î±ÖõÒ «½¢º¡¢ ¾¨ºÂ¢Ãø ̼ø¦¿¾¢Ì¨Äó¾ ¦ºÂ¢÷Á¢÷ ÌÕ¾¢¦Â¡ ʨÅÀÄ ...... ¸ÍÁ¡Äì

ÌÊýÒ ÌÐÁÅ ÃÅ÷¸Î ¦¸¡Î¨ÁÂ÷þÎõÀ ¦Ã¡ÕÅÆ¢ ¢¨½Â¢Ä÷ ¸º¼÷¸ûÌÃí¸ ÃȢŢÄ÷ ¦¿È¢Â¢Ä÷ Á¢Õ¸¨½ ...... Å¢ÈÄ¡É

ºÃõÀ ÕÈÅ¨É ¿Ã¸¨É Ðø¨ÉþÃíÌ ¸Ä¢Â¨É À¡¢×Ú º¼Ä¨Éº×ó¾ ¡¢¸Ó¸ ºÃŽ À¾¦Á¡Î ...... Á¢§ÄÈ¢ò

¾¨Æó¾ º¢Åͼ÷ ¾¨É¦ÂÉ Áɾ¢É¢ø«Øó¾ רæºÂ ÅÕÓ¸ ¿¨¸¦Â¡Ç¢¾¨Æó¾ ¿ÂÉÓ Á¢ÕÁÄ÷ ºÃ½Ó ...... ÁȧŧÉ

þÕõ¨À ÅÌǦÁ¡ ʨÂÀÄ Ó¸¢ø¦À¡Æ¢Ö¨Èó¾ Ì¢ÄÇ¢ ¦Â¡Ä¢Àà Ţ¼Á¢Ģ¨ºóÐ ¿¼Á¢Î Á¢¨½Â¢Ä¢ ÒÄ¢¿¸÷ ...... ÅÇ¿¡¼¡

þÕñ¼ ÌÅÊÊ ¦À¡ÊÀ¼ ¦ÅÌÓ¸¦¼¡¢óÐ Á¸Ã¦Á¡ ʨº¸¡¢ ÌÓÚ¸þ¨Ãó¾ «Íæá ÊÀÀ¡¢ ÂÁÒÃõ ...... Å¢Îõ§Å§Ç

º¢Ãõ¦À¡ ɦɡΠӿ¢Å÷¸ ÇÁÃ÷¸û«Ãõ¨À Á¸Ç¢¦Ã¡ ¼Ã¸Ã º¢Åº¢Å¦ºÂõÒ ¦ÅÉ¿¼ Á¢ÎÀ¾ ÁƸ¢Â÷ ...... ÌÕ¿¡¾¡

¦ºØõÀ ÅǦšǢ ¿¨¸Ó¸ Á¾¢¿Ìº¢Èó¾ ÌÈÁ¸ Ç¢¨½Ó¨Ä Ò¨¾À¼¦ºÂí¦¸¡ ¼¨½Ì¸ º¢ÅÁ¨Ä ÁÕŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 117: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 146 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §¸¾¡Ã ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃ º¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÌÕ¾¢ ÁÄºÄ ¦Á¡ØÌ ¿Ã̼ġ¢Â ÒØÅÐ ¦¿Ç¢Ô Ó¼øÁ¾ÌÕÀ¢ ¿¢½º¨¾ Å¢¨ÇÔ Ó¨ÇºÇ¢ ...... Ô¼Ö¡§¼

Ìʸ ¦ÇÉÀÄ Ìʨ¸ ÅÄ¢¦¸¡ÊÌÁà ÅÄ¢¾¨Ä ÅÂ¢Ú ÅÄ¢¦Âɦ¸¡Î¨Á ¦ÂÉÀ¢½¢ ¸Ä¸ Á¢ÎÁ¢¨¾ ...... ¼ø§À½¢

ÁÕÅ¢ Á¾ÉÛû ¸¡¢Â ÒǸ¢¾Á½¢Â ºÄÀÄ ¸ÅÊ ÁÄ÷Ò¨ÉÁ¾É ¸¨Ä¦¸¡Î ÌÅÎ Á¨Ä¾É¢ø ...... ÁÂÄ¡¸¡

ÁÉÐ ÐÂÃÈ Å¢¨É¸û º¢¾È¢¼Á¾É À¢½¢¦Â¡Î ¸¨Ä¸û º¢¾È¢¼ÁÉÐ À¾ÓÈ ¦ÅÉÐ ¾¨ÄÀ¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

¿¢Õ¾÷ ¦À¡ÊÀ¼ «ÁÃ÷ À¾¢¦ÀÈ¿¢º¢¾ «ÃÅ¨Ç Óʸû º¢¾È¢¼¦¿¡¢Â ¸¢¡¢¸¼ ¦Ä¡¢Â ×ÕŢ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¿¢¨È ÁÄ÷¦À¡Æ¢ ÂÁÃ÷ Ó¿¢ÅÕõ¿¢ÕÀ ÌÕÀà ÌÁà ºÃ¦½É¦¿Ê Ӹ¢Ö¼ø ¸¢Æ¢Â ÅÕÀ¡¢ ...... Á¢§Ä¡§É

ÀÕ¾¢ Á¾¢¸Éø ŢƢ º¢ÅÉ¢¼ÁÕ× ¦Á¡ÕÁ¨Ä ¨ÃÂ÷ ¾¢ÕÁ¸ûÀÊÅ Ó¸¢¦ÄÉ «¡¢Â¢ É¢¨ÇÂÅ ...... ÇÕûÀ¡Ä¡

ÀÃÁ ¸½À¾¢ ÂÂÄ¢ý Á¾¸¡¢ÅÊ× ¦¸¡ÎÅà ŢÃ× ÌÈÁ¸ÇÀ ¦ÁÉŨ½ ÀÆ¿¢ ÁÕŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 118: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 147 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÌÆÄ ¼Å¢Ó¸¢ø ¦À¡Æ¢øÅ¢ ÃÅ¢øѾøÌÓ¾ žÃÓ ...... ÚÅÄ¡Ãõ

̨ÆÁ ¸ÃõÅ¨Ç ¦Á¡Æ¢Ì ¢ÄÓÐÌÂÓ Ç¡¢Ó¨¸ ...... ¸¢¡¢ÝÐ

ŢƢ¸ ÂÄ¢øÀ ¸Æ¢Å Õ½¢¸ÕÅ¢¨ÇÌ Å¨ÇÅ¢¼ ...... ¦ÁÉ¿¡§Âý

Á¢¸Å ¡¢¨Å¨à «Å¦¿ È¢¸û¦º¡Ä¢¦ÅȢРÇõÅ¢¾É ...... ÓÈÄ¡§Á¡

¸ÆøÀ ½¢ÂÅ¢¨É ¸ÆøÀ ½¢¨Â½¢¸ÆøÀ ½¢ÂÅÕû ...... Á¢øţá

¸Á¨Ä ¾¢ÕÁÕ ¸Á¨Ä ¿¢Õ¾Õ¸Á¨Ä ¦¾¡¨Ç¦ºö¾ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

ÀÆÉ¢ Á¨ÄÅÕ ÀÆ¿¢ Á¨Ä¾ÕÀÆ¿¢ Á¨ÄÓÕ ...... ¸Å¢º¡¸¡

ÀÃ× ÀèŦ¸¡ø À芎«¡¢ÀÃ× Á¢¨ÁÂÅ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 148 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉɾÉÉ ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

ÌÆø¸û º¡¢Â ¦Á¡Æ¢¸û À¾È ŢƢ¸ÙÄŦ¸¡¨Ä¸û ¦ºÂ¦Å ...... ¸Ç§Å¡§¼

ÌÄ× ¸¢¸¢¸¢ ¸¢¸¢¸¢ ±É× Á¢¼È¢ ¦Ä¡Ä¢¸ûÌÓÈ Å¨Ç¢ ...... ¦É¡Ä¢Á£È

þÇ¿¢ ¦ÃÉ× Ó¨Ä¸ ǨºÂ ¯ À ¦¾¡¨¼Ôõþ¨¼Ô Á¨ºÂ ...... Á¢ø§À¡Ä

Page 119: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

þɢ «Ó¾ úÓõ ÅÊ ¯ À¡¢ Ò¡¢Å÷þ¼¡¢ø ÁÂÄ¢ø ...... ¯ Ç÷§Å§É¡

Á¢Ç¢Õ ÁÐà ¸Å¢¨¾ ¦Â¡Ç¢Õõ «Õ½ ¸¢¡¢¦º¡øÅ¢ƒÂ ¸¢¡¢¦º¡ø ...... «½¢§Å¡§É

Å¢ÁÄ¢ «ÁÄ¢ ¿¢ÁÄ¢ ÌÁ¡¢ ¸×¡¢ ¾Õ½¢Å¢À¢É ¦¸ÁÉ¢ ...... ÂÕûÀ¡Ä¡

À¨Æ Á¨È¢ý ÓÊÅ¢ ĸà Á¸Ã ¯ ¸ÃÀÊÅ ÅÊÅ ...... Ó¨¼§Â¡§É

ÀÆÉ ÅÂø¸û ¸ÓÌ ¸¾Ä¢ Àɨº ÔÄÅÀÆ¿¢ ÁÕ× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 149 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò¾Éò¾¾Éò ¾Éò¾¾Éò ...... ¾É¾¡É

ÌÈ¢ò¾Á½¢ô À½¢òи¢¨Äò¾¢Õò¾¢ÔÎò ¾¢ÕðÌƨÄį̀ÄòÐÓÊò ¾¢¨ÄîÍÕ¨Çô ...... À¢Ç§Å¡§¼

̾ðÊÂÐô Ò¾ð¨¼ÁÊò¾Â¢üÀ¢Ģ𠼨ÆòÐÁÕ𦸡Îòн÷¨Åì ¦¸Îòп¸ì ...... ÌȢ¡§Ä

¦À¡È¢ò¾¾Éò ¾¨½òÐÁÉÕ츢É÷¨¸ô ¦À¡Õð¸ÅÃôÒ½÷¾É¢ü À¢½¢ôÀÎÅ¢ò ...... ¾¢ÎÁ¡¾÷

ÒÄò¾¨Ä¢ü ¦ºÖòÐÁÉôôÃÁò¨¾ÂÈô ôú¢ò¾ÓÈôÒ¡¢ò¾ÕÇ¢ò ¾¢Õì¸Æ¨Äò ...... ¾ÕÅ¡§Â

ÀÈ¢ò¾¾¨Äò ¾¢Õð¼Á½ìÌÕì¸Çºð ÎÕì¸Ç¢¨¼ôÀØì¸Ù¸ì ¸Øì¸ûÒ¸ò ...... ¾¢Õ¿£Ú

ÀÃôÀ¢Â¾ò ¾¢ÕôÀ¾¢Òì¸ÉüÒÉÄ¢ü ¸Éò¾¦º¡¨ÄôÀ¾¢ò¦¾Ø¾¢ô Ҹ𼾢Èü ...... ¸Å¢Ã¡º¡

Page 120: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦ºÈ¢ò¾º¨¼î ºº¢ò¾¡¢Âò¾¸ôÀýÁ¾¢ò иôÀ¦ÉÉÈ츦ÅØò ¾Õð¸Õ¨½ô ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å

¾¢¸úÀΦºöô À¾¢ì̦ǨÉò¾Îò¾Ê¨Áô ÀÎò¾«ÕðÊÕôÀÆ¿¢ì ¸¢¡¢ìÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 150 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾õ ¾ó¾õ ¾ó¾õ ¾ó¾õ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÌýÚí ÌýÚï ¦ºñÎí ¸ýÚõÀÊÅÇ÷ ӨĢɢø õÕ¸Á¾ ¦Áظ¢Â÷þóÐï ºó¾ó ¾íÌó ¾ñ¦ºí¸ÁÄÓ ¦ÁɦšǢ÷ ¾ÕÓ¸ Å¿¢¨¾Â÷¦¸¡ïÍí ¦¸ïÍï ¦ºïÍõ ÅïºïºÁú ÓÈ¦Å¡Õ ¦¾¡Æ¢øÅ¢¨É Ò¡¢ÀÅ÷ ...... Ţø¡Öõ

ÌõÒõ ÀõÒï ¦º¡õÒó ¦¾õÒíÌʦÂÉ ÅÇ÷¾Õ ¦¸¡ÊÂÅ÷ ¸ÊÂÅ÷±í¦¸í ¦¸õÀí ¦¸ý¦Èý ¦ÈýÚó¾ÉС¢ ¨Á¦¾É ¿ÄÓ¼ ɨ½ÀÅ÷¦¸¡ïºó ¾í¸¢ý Àó¾ó ¦¾ó¾ó¦À¡ÕÙÇ ¦¾¨Å¸Ù ¿Â¦Á¡Î ¸Å÷ÀÅ÷ ...... ÁÂÄ¡Öõ

±ý¦Èý Úí¸ý ÚóÐý Òí¦¸¡ñÎɾ¢Õ ÁÄÃÊ ÀÃÅ¢¼ Áɾ¢É¢ø¿ý¦Èý Úí¦¸¡ñ ¦¼ýÚï ¦ºýÚ󦾡ØÁ¸¢ ¨Á¢ɢ¨Ä Ô½÷Ţɢ ÉÕû¦ÀÈþýÒõ ÀñÒó ¦¾õÒï ºõÀó¾ÓÁ¢¸ ÅÕû¦ÀÈ Å¢¨¼¾Õ Å¢¾ÓÉ ...... ÁÕûÅ¡§Â

±íÌí ¸ïºý Åïºý ¦¸¡ïºý«ÅýŢΠÁ¾¢ºÂ Å¢¨ÉÔÚ ÁĨ¸¨Â¦ÅýÚí ¦¸¡ýÚó Ðñ¼ó Ðñ¼ï¦ºÔÁ¡¢ ¦Â¡ÕÓ¨È Â¢Ã½¢Â ÅÄÛ¢÷ÑíÌï º¢í¸õ Åí¸ó ¾ý¸ñТøÀÅ ¦É¸¢É¨É ԾŢ ¸ÕÓ¸¢ø ...... ÁÕ§¸¡§É

´ý¦Èý ¦ÈýÚó ÐýÚí ÌýÚ󦾡¨ÇÀ¼ Á¾¸¡¢ Ó¸Û¼ø ¦¿¡¢À¼ÎñÎñ ÎñÎñ ÊñÊñ ÊñÊñÊʦÂÉ Å¢Ø¦ÁØ Àʸ٠Á¾¢÷À¼

Page 121: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

´ñºí ¸ïºï ºïºï ºï¦ºý¦È¡Ä¢¦ºÂ Á¸À¾¢ о¢¦ºÂ «Íèà ...... ÂΧš§É

¯ ó¾ý ¾ïºó ¾ïºó ¾ïºïº¢ÅÉÕû ÌÕÀà ¦ÅÉÓ¿¢ ÅÃ÷À½¢Ô󦾡ó ¾ó¦¾¡ó ¾ó¦¾¡ó ¾ó¦¾ý¦È¡Ä¢À¼ ¿¼Á¢Î ÀÃÉÕ ÇÚÓ¸¯ ñ¸ñ ÅñÎí ¦¸¡ñÎó ¾íÌõÅ¢¨ÃÀÎ ÌÃÅÄ ÃÄ÷¾Õ ¦ÁÆ¢øÒ¨É ...... ÒÂţá

«ý¦Èý ¦È¡ýÚí ¦¸¡ñ¼ý À¢ýÈí¸ÊÂÅ÷ ¾¨Á¢¸ú ºÁ½÷¸û ¸ØŢɢø«í¸ï º¢óÐõ Àí¸ó ÐïÍõÀÊ¦Â¡Õ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ ۨÿ¾¢ ¦Â¾¢÷À¼«ýÀ¢ý Àñ¦Àí Ìí¸ñ ¦¼ýÀ¢ý«¡¢¨Å¨Â ¦Â¾¢÷Åà ŢθŢ Ò¸ø¾Õ ...... ¾¢È§Ä¡§É

«ñ¼í ¸ñÎõ ÀñÎñ Îõ¦À¡í¸Á÷¾É¢ø Å¢ƒÂŠɢþ¨Á ¿¼Å¢ÂÐí¸ý Åïºý ºí¸ý ¨Áó¾ý¾ÕÁ¸ý Ó¿¢¾Æø ÅÕ¾¸ ¡¢Å÷ÅÄ«í¸í ¸ïºï ºí¸õ ¦À¡íÌí¸Â¿¢¨È ÅÇÓÚ º¢Å¸¢¡¢ ÁÕŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 151 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾ò ¾É¾É ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡¾ó¾ò ¾É¾É ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡¾ó¾ò ¾É¾É ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡ ...... ¾É¾¡É

¦¸¡óÐò ¾ÕÌÆ Ä¢Õ§Ç¡ Ò§ġŢó¨¾ò ¾ÕѾø º¢¨Ä§Â¡ À¢¨È§Â¡¦¸¡ïº¢ô À¢ø¦Á¡Æ¢ «Ó§¾¡ ¸É¢§Â¡ ...... ŢƢ§Å§Ä¡

¦¸¡í¨¸ì ̼Á¢Õ ¸¡¢§Â¡ ¸¢¡¢§Â¡Åïº¢ì ¦¸¡Ê¢¨¼ Ðʧ¡ À¢Ê§Â¡¦¸¡íÌü ÚÂÃøÌ Äçš þ§Á¡ ...... ±ÛÁ¡¾÷

¾¢ó¾¢ò ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¾¢Á¢¾¡ ¾¢Á¢§¾¡¾ó¾¢ò ¾¢¡¢¸¼ ¸¢¼¾¡ ±É§Åº¢ó¾¢ô ÀÊÀ¢ø ¿¼Á¡ ÊÂÀ¡ ...... Å¢¸ûÀ¡§Ä

º¢ó¨¾ò ¾Â׸û Ò¡¢§Å ۨɧÂÅó¾¢ò ¾Õû¾Õ Á¢Õ§º Åʧº¢ó¾¢ò ¾¢¼Á¢Ì Á¨È¡ ¸¢Âº£ ...... ÃÕûÅ¡§Â

Page 122: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦Åó¾¢ô Ò¼ýÅÕ Áק½ º¨É§ÂÐñÊò ¾¢Î¦Á¡Õ ¸¾¢÷§Å Ö¨¼Â¡ö¦ÅýÈ¢ì ¦¸¡ÕÁ¨Ä ¦ÂÉÅ¡ú Á¨Ä§Â ...... ¾ÅÅ¡ú§Å

Ţ墨ì ̨¼ÂÅ÷ ¦¾¡Æ§Å ÅÕÅ¡ö¸ïºò ¾ÂÛ¼ ÉÁ§Ã ºÛ§ÁÅ¢ó¨¾ô À½¢Å¢¨¼ Ò¡¢§À¡ ¾Å÷§Á ...... ÄÕûÜ÷Å¡ö

¦¾¡ó¾¢ì ¸½À¾¢ Á¸¢ú§º¡ ¾Ã§É¦ºí¸ð ¸ÕÓ¸¢ø ÁÕ¸¡ ̸§É¦º¡ó¾ì ÌÈÁ¸û ¸½Å¡ ¾¢Èø§º÷ ...... ¸¾¢÷¸¡Á¡

¦º¡õÀ¢ü ÀÄÅÇ Ó¾¢÷§º¡ ¨Ä¸ûÝúþﺢò ¾¢ÕÁ¸û Ò¨¼Ý ÆÕû§º÷Ðí¸ô ÀÆ¿¢Â¢ø ÓÕ¸¡ þ¨Á§Â¡÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 152 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾ó¾É ¾ò¾É ¾ò¾õ¾¡É ¾ó¾É ¾ò¾É ¾ò¾õ¾¡É ¾ó¾É ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

§¸¡Ä ÌíÌÁ ¸üÒà ¦Á𦼡ýÈ¡É ºó¾É Å¢òÐÕ Áò¾¢ý§¸¡¨Å ¦ºñÀ¸ ¾ðÀÁ ¸¢úí ...... ¸Ø¿£¡¢ý

§¸¡¨¾ ºí¸¢Ä¢ Ôüȸ ØòÐõâ„ ½õÀÄ ¦Å¡ôÀ¨É ¦ÁîÍíÜÚ ¦¸¡ñ¼À ¨½ò¾Éõ Å¢üÌõ ...... ¦À¡ÐÁ¡¾÷

À¡Ö ¼ý¸É¢ º÷츨à Íò¾ó§¾¦É ÛõÀÊ ¦Áò¾Õ º¢ìÌõÀ¡¾ ¸õÀ¸÷ ¦º¡ü¸Ç¢ Ä¢ð¼õ ...... À¢ġ§Á

À¡¾ Àí¸Â ÓüÈ¢¼ ×𦸡ñ§¼¡Ð ¸¢ýȾ¢ ÕôÒ¸ú ¿¢ò¾õÀ¡Î ÁýÀÐ ¦ºöôÀ¾¢ ¢üÈó ...... ¾ÅÉ£§Â

¾¡Ä ÓýÒÀ ¨¼ò¾ôà Òîºó§¾¸ Á¢ýÈ¢Á ¾¢ì¸Å ¾¢÷ìÌﺡ¸ ÃïÍÅ È츢¡¢ ¦ÂðÎó ...... ¾¨Äº¡Âî

º¡Î ÌýÈÐ ¦À¡ð¦¼Æ ÁüÚïÝà Ûõ¦À¡Ê Àðʼ Ôò¾ïº¡¾ ¸ï¦ºö¾¢ Õ쨸Ţ ¾¢÷ìÌó ...... ¾É¢§ÅÄ¡

Page 123: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¬Ä Óñ¼¸ Øò¾¢É¢ ÄìÌó§¾Å ¦ÃýÒ¿¢ ¨Ãò¦¾¡¢ ¢ü¦ºýÈ¡Î ¸¢ýȾ ¸ôÀÛ ¸ìÌí ...... ÌÕ¿¡¾¡

¬¼ ¸õÒ¨É ¦À¡ü̼õ ¨ÅìÌí§¸¡Ò Ãí¸Ç¢ Ûîº¢Ô Îò¾í¸¡Å¢ ÉýÌÊ ¦ÅüÀ¢¨É É¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 153 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾Éɾ¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾Éɾ¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

§¸¡Ä Á¾¢Å¾Éõ §Å÷× ¾Ã«Ç¸À¡Ãõ ¦¿¸¢ÆŢƢ §Åø¸û ÍÆÄÑÅø§¸¡¨Å ¢¾ú¦ÅÇ¢È Å¡ö¨Á À¾È¢Â¢Ç ...... Ó¨¸Â¡É

§¸¡¸ ɸ×À §ÁÕ Ó¨Ä¨ºÂÑ¡Ä¢ É¢¨¼ÐÅÇ Å£Ú ÀȨÅŨ¸ÜÈ Â¢É¢Â¸Ç §Á¡Ä Á¢¼Å¨Ç¸û ...... ¸ÃÁ£§¾

¸¡Ä¢ ɽ¢¸É¸ Ñ¡Ò ÃÓ¦Á¡Ä¢¸§Ç¡Ä Á¢¼«¾¢¸ §À¡¸ ÁÐÁÕ׸¡¨Ä ¦Å̺ú Ä£¨Ä ÂÇצºÔ ...... Á¼Á¡É¡÷

¸¡¾ø Ò¡¢ÔÁÑ §À¡¸ ¿¾¢Â¢É¢¨¼Å£Ø ¸¢ÛÁʨÁ §Á¡º ÁÈ×Éи¡Á÷ ¸ÆÄ¢¨½¸ Ç¡É ¦¾¡Õº¢È¢Ð ...... ÁȧŧÉ

»¡Ä ÓØÐÁÁ §Ã¡÷¸û Ò¡¢ÔÁ¢¸Ä¡¸ ÅÕÁ×½÷ §ºÃ ×¾¾¢Â¢¨¼¿¡º ÓÈ«Á÷¦ºö ţà ¾ÃÌÁà ...... ÓÕ§¸¡§É

¿¡Ê ¦Â¡ÕÌÈÁ¢ý §Á× ¾¢¨É¦ºöÒÉÁ£¾¢ Ä¢Âĸø¸ø ¿£Æ Ä¢¨¼¿¢ÄÅ¢¿¡½õ ÅÃŢø §Á¡Ð ¦Á¡ÕºÐà ...... Ò¡¢§ÅÄ¡

§Á¨Ä ÂÁÃ÷¦¾¡Ø Á¡¨É Ó¸ÃÃ¨É§Â¡Ê ÅÄõÅÕÓý §Á¡Ð ¾¢¨ÃÁ¸Ã§Å¨Ä ÔĨ¸ÅÄ Á¡¸ ÅÕÐø ...... Á¢øţá

Å£Ú ¸Ä¢¨ºÅÕ §ºÅ ¸É¾¢¾Â§Á× Ó¾øÅÅÂø Å¡Å¢ Ò¨¼ÁÕ×Å£¨Ã ÅÕÀÆ¿¢ »¡É Á¨Ä¢øÅÇ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 124: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

----------

À¡¼ø 154 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò¾ò ¾ÉÉò ¾ò¾ò¾ÉÉò¾ò ¾ÉÉò ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

º¸¼ò¾¢ü ̨Æ¢𠦼üÈ¢ìÌÆÖìÌî ºÃõ¨Åò ¦¾üÈ¢ôÒǸ¢òÐì ÌŨÇì ¸ð¦À¡ü¸¨½¦Â¡ò¾¢ð ÎÆÄî Íò¾¢ò¾ÃÇôÀü ÀÅÇò ¦¾¡ð¼ì¸ÇÀô¦À¡ð ξĢð ¼ò¾¢ì ...... Ìż¡É

¾ÉÐò¾¢ô Àʸô ¦À¡üÀ¢ü¼¨ºÂô¦Àð Àº¨Çò ÐôÒ즸¡Ê¦Â¡ò¾¢ð ʨ¼Â¢ü Àð¨¼ò¾¨¸Â¢ü¦È¡ð θÇô ÀîºÃ½òÐì ¸¢ÂÄî ÍüÈ¢îÍÆÄ¢ðÎì ¸¼¨Éô ÀüÈ¢ì ...... ¦¸¡ÙÁ¡¾÷

͸ÓüÚì ¸Å¨Äô ÀðÎô¦À¡Õû¦¸ðÎì ¸¨¼¦¸ð Î¡üÌÇÈ¢ðÎò ¾Ê¦¾¡ð ¦¼üÈ¢ôÀ¢½¢ÔüÚì ¸º¾¢ô ÀðÎî͸Ðì¸ò ¾¢¼÷¦¸ð ÎüÚò¾Ç÷ÀðÎì ¸¢¨¼Àð ÎôÀ¢ì ...... ¸¢¨¼¿¡Ç¢ü

ÍÆÄ÷îºì ¸¢¡¢¨Âî ÍüÈ¢ðÊÚ¸ì¸ð ΢¨Ãô ÀüȢ즸¡Ù¸ôÀü ÀĨÃì ¸ðÊì¸Ãõ¨ÅòÐò ¾¨Ä¢ü Ìò¾¢îÍθð¨¼î ͼ¨Äì ¸ð¨¼ì¸¢¨Ã¢ðÎô ¦À¡ÊÀð Îð¸¢î ...... º¼Á¡§Á¡

¾¢Ì¼ò¾¢ì Ì̼ð ÎðÎð¼Á¼ð¼ð ¼Á¼ð ÊìÌðÊÁ¢ÊðÊð ÊÁ¢Êð ÊìÌò¦¾¡Ì¦¾¡ìÌò ¦¾¡Ì¾ò ¦¾¡ìÌ¸½ì¸î ¦º¸½î ¦ºìÌò¾Ì¼ò¾ò ¾Ì¼ò ¾ðÎð ...... ÊʧÀ¡¢

¾¢Á¢¨Ä쨸ò Ðʾ𠦼쨸ôÀ¸ÊðÎô À¨È¦Â¡ò ¾ì¸ðʨ¸¦ÂðÎì ¸¼øÅü È¢ò¾¢ò¾Ã×ì¸ì ¸¢¡¢¦Âð Îò¨¾ò¾¢ÂÕìÌî º¢ÃÁ¢ü Úð¸îÍÃ÷ ¦À¡üÒî ¦º¡¡¢Âì ¨¸ò¦¾¡ð ...... ÊÎõ§ÅÄ¡

Page 125: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¸¨ÄôÀü ¦º¡¡¢Âò ¾ì¸üÀ¾¢Òì¸ð ¼ÆÄ¢ð Îò¾¢ðÒÃÁð¸¢ì ¸¨ÆÅ¢ü ÒðÀîºÃ¨ÉîÍð ¼Â¨Éì ¦¸¡ò¾¢ôÀס¢ì¦¸¡ð ÀÃÁ÷ì ÌîºüÌզšòÐô ¦À¡Õ¨Çì ¸üÀ¢ò ...... ¾Õû§Å¡§É

ÀÅÇô¦À¡ü ¸¢¡¢Ðò ¾¢ô¦À¡üÈɦ¸¡î¨ºì ¸¢Ç¢¦º¡ü ÀüÈ¢ôÀ¡¢×üÚì ¸ÁÄô ÒðÀò¾¢¾úÀüÈ¢ô Ò½÷ò Ãô¦À¡üÀʸòÐô ÀÅÇô ÀôÀ¾ÓòÐô ÀÆ¿¢î ¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 155 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾ò¾ò ¾ó¾É¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾ò¾ò ¾ó¾É¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾ò¾ò ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

º¢óÐà ÜÃÁ ÕôÒî ¦ºïº¡¢¦ºí¨¸Ì Ä¡Å¿ ÊòÐò ¦¾ýÒȦºñÀì Á¡¨ÄÓ ÊòÐô ÀñÒÇ ...... ¦¾Õ秼

º¢óиû À¡ÊÓ Æì¸¢î ¦ºí¸ÂÄõÒ¸û §À¡ÄÅ¢ Æ¢òÐî º¢í¸¢Â¢ø¦ºõÀÅ Ç¡¨¼Ð Ä츢ô ¦À¡ýÀÈ¢ ...... Å¢¨ÄÁ¡¾÷

Åó¾Å á¦ÃÉ ¨ÆòÐì ¦¸¡í¨¸¨ÂÂýâÈ ãʦ¿ ¸¢úò¾¢ì ¸ñÀ¼Áﺽ¢ Ã¡Ê Û츢ô Àﺨ½ ...... ¾É¢§ÄÈ¢

Áó¾¢Ã §Á¡¸¦Á ØôÀ¢ì ¦¸ïº¢¼ÓýÈ¨Ä Å¡Â¢Ä ¨¼òÐî º¢í¸¢¦¸¡ûÁí¨¸Â Ã¡¨ºÅ¢ Ä츢ô ¦À¡ýÀ¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

þó¾¢Ã ¿£ÄÅ Éò¾¢ü ¦ºõÒÅ¢Âñ¼¸ ¼¡¸Á Ç¢ò¾¢ð ¼ñ¼÷¸¦ÇñÀΠݨàƢòÐì ¦¸¡ñ¼Õ ...... ¦Ç¡Õ§ÀÊ

þý¸É §¾¨Ã¿ ¼ò¾¢î ¦ºíÌÕÁñ¼Ä ¿¡ÎÁ Ç¢òÐô ÀïºÅ¡¢ýÒÚ §¾¡ú¨ÁÔ ¨¼ì¸ò ¾ý¾¢Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

Page 126: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ºó¾¢Ã Ý¡¢Â÷ ¾¢ì¦¸ð ÎõÒ¸Æó¾Á¢ø Å¡úÅÐ ¦ÀüÚò ¾í¸¢Âºí¸Ã É¡÷¦ºÅ¢ Òì¸ô ÀñÀÕû ...... ÌÕ¿¡¾¡

ºõôÃÀ Á¡ÉÌ Èò¾¢ì ¸¢ýÒÚ¦¸¡í¨¸Â¢ý §Á׺ Á÷ò¾î Íó¾Ã¾ñ¼Á¢ú §º÷ÀÆ ¿¢ìÌð ¼í¸¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 156 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §ƒ¡ýÒ¡¢ / ºí¸Ã¡Àýõ; ¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)¾¸-1, ¾¸¢¼-1 1/2 (±ÎôÒ 1/2 ¾ûÇ¢)

¾ÉÉ¡ ¾Éó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾¾É¾ÉÉ¡ ¾Éó¾¾É ...... ¾É¾¡É

º¢ÅÉ¡÷ ÁÉíÌǢà ¯ À§¾º ÁóòÃÁ¢Õ¦ºÅ¢Á£¾¢ ÖõÀ¸÷¦ºö ...... ÌÕ¿¡¾¡

º¢Å¸¡Á Í󾡢¾ý ÅÃÀ¡Ä ¸ó¾¿¢É¦ºÂ§ÄÅ¢ ÕõÀ¢ÔÇõ ...... ¿¢¨É¡Áø

«ÅÁ¡¨Â ¦¸¡ñÎĸ¢ø Å¢Õ¾¡Å ¨ÄóÐÆÖÁÊ§Â¨É «ïº¦ÄÉ ...... ÅçÅÏõ

«È¢Å¡¸ Óõ¦ÀÕ¸ þ¼Ã¡É Ð󦾡¨Ä«Õû»¡É þýÀÁÐ ...... Ò¡¢Å¡§Â

¿Å¿£¾ Óó¾¢ÕÊ ¯ çġ¦¼ ¦Â¡ýÚÁ¡¢ÃÌáÁ÷ º¢ó¨¾Á¸¢ú ...... ÁÕ§¸¡§É

¿Å§Ä¡¸ Óí¨¸¦¾¡Ø ¿¢º§¾Å Äí¸¢Õ¾¿ÄÁ¡É Ţ墨¸Õ ...... Å¢¨Ç§¸¡§Å

¦¾Å¡¨É ÂíÌÈÁ¢ý Á½Å¡Ç ºõôÃÓÚ¾¢Èøţà Á¢ï͸¾¢÷ ...... ÅʧÅÄ¡

¾¢ÕÅ¡Å¢ ÉýÌÊ¢ø ÅÕ§Åûº ×󾡢¸¦º¸§Áø¦Áö ¸ñ¼Å¢Èø ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 127: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 157 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ¾É ¾ò¾ò ¾Éò¾¾É¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ¾É ¾ò¾ò ¾Éò¾¾É¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ¾É ¾ò¾ò ¾Éò¾¾É ...... ¾É¾¡É

º¢ÚÀ¨ÈÔ ÓÃÍÐÊ ºò¾ì ¸½ôÀ¨ÈÔ¦Á¡Ì¦Á¡¦¸É «¾¢Ã×¼ ¦ÉðÊô À¢ÊòÐÓʺ¢Ú¸Â¢Ú ¦¿ÊЦ¸¡Î ¸ðÊð ÊØì¸þÉ¢ ...... Âϸ¡§¾

º¢Ä¾Á÷¸ ÙÈ׸¢¨Ç ¸ò¾¢ô À¢¾üÈ¢¦ÂÎͼ¨Ä¾É¢ Ä¢Î¸É¨Ä Â¢ðÎì ¦¸¡ÙòÐÒÉø¾¢¨Ã¸¼Ä¢ø Óئ¸É× ¨Ãì¸ô ÀÊìÌ欀 ...... ¦Â¡Æ¢Â¡§¾

Á¨ÈӨȢ É¢Ú¾¢¿¢¨Ä Óò¾¢ì ¸¢¨ºò¾Àʯ ¼Ö¢÷¸û ¸Ã½¦ÅÇ¢ ÀðÎì ̽ò¾¢ÃÂõÅÆ¢À¼×õ ¿¢É¾Ê¨Á ¢ô ÀÎòÐÅÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

ÅÕÐø Á¢øÁ½¢¸û ºò¾¢ì¸ ¿¢÷ò¾Á¢¼´ÕÀм É¢ÕÒÂÓ ÁðÎò ¦¾¡¨¼ì¸¢¨ºÂÁÉÁ¸¢Æ þɢ¦Á¡Æ¢ ¦ºôÀ¢î º¢Åò¾À¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

¿¨È¢¾Æ¢ ÂÚÌÀÄ ÒðÀò ¾¢Ãð¸¦Ç¡Îº¢ÚÀ¢¨ÈÔ ÁÃצÁÆ¢ ÄôÒò ¾¢Õò¾¨Ä¢ÉÇ¢ÉÓÈ «½¢º¨¼Â÷ ¦Áô ô¡¢ÂôÀ¼× ...... Á¢§ÄÈ¢

¿Å¿¾¢¸û ÌÓ̦ÁÉ ¦ÅüÒò ¾¢ÃðÍÆÄ«¸¢ÄÓ¾ ¦ÄØÒÅÉ ¦Áò¾ò ¾¢Î츢¼×õ¿ÅÁ½¢¸û ¯ øۼø ¸ì¸ò ÐÃò¾¢ÅÕ ...... ÓÕ§¸¡§É

ÌÈÅ÷ ¦¸¼ÁÉÐ ¦Åð¸ô À¼ìÌÊÄ¢øÁ¨Ä¢¦ÄØ ¾¢¨É¢¾½¢ø ¨ÅòÐî º¢Ú츢¢ÕÌÅ¢Ó¨ÄÔ Á½¢Â¢¨¼Ô ¦Áô Ò½÷¦ºÔ ...... Á½Å¡Ç¡

ÌÚÓ¿¢Å É¢Õ¦À¡ØÐõ «÷òÐ Óò¾¢¦ÀȫȢצ¿È¢ ¾Å¿¢¨Ä¸û ¦ºôÒò ¾Á¢ú츢ɢÂÌÕÌÁà ÀÆ¿¢ÅÇ÷ ¦ÅüÒò ¾É¢üÈ¢¸Ø ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 128: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 158 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - Åă¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ (4 ¸¨Ç) (32)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1, ¾¸¢¼-1 1/2

¾¡É¾É ¾ó¾ ¾¡É¾É ¾ó¾¾¡É¾É ¾ó¾ ¾¡É¾É ¾ó¾¾¡É¾É ¾ó¾ ¾¡É¾É ¾ó¾ ¾É¾¡É

º£Ô¾¢Ã ¦ÁíÌ §ÁöÒØ¿¢ ÃõÒÁ¡ÂÁÄ À¢ñ¼ §¿¡Â¢ÎÌ Ãõ¨À¾£¿¡¢¸û ¸íÌ ¸¡¸Á¢¨Å ¾¢ýÀ ...... ¦¾¡Æ¢Â¡§¾

¾£ÐÇÌ ½í¸ §Ç¦ÀÕÌ ¦¾¡ó¾Á¡¨Â¢øÅ Ç÷ó¾ §¾¡ø¾¨º¦Â ÖõÒ§º¡¢¼¿ ÃõÒ ¾¡É¢¨Å¦À¡ ¾¢óÐ ...... ¿¢¨Ä¸¡½¡

¬Ôп Áý¨¸ §À¡¸×¢ Ã󾿡Ƣ¨¸Â¢ø Å¢ïº °º¢ÎÁ¢ Îõ¨À¡¸¢Â× ¼õÒ §À½¢¿¢¨Ä ¦ÂýÚ ...... Á¼Å¡÷À¡ø

¬¨º¨ÂÅ¢ ÕõÀ¢ §ÂŢø º¢í¸¢¾¡ÛÁ¢¸ ÅóÐ §ÁÅ¢¼Á ÂíÌÁ¡úÐÂ÷Å¢ ØóÐ Á¡Ù¦Á¨É ÂýÒ ...... Ò¡¢Å¡§Â

Á¡¨ÂÅÄ ¸ïº É¡øÅ¢¼¦Å ÌñÎÀ¡÷ÓØÐ Áñ¼ §¸¡ÇÓ¿ Îí¸Å¡öÀ¢ÇÈ¢ ¿¢ýÚ §Á¸¿¢¸÷ ¾ý¨¸ ...... ¾ɡ§Ä

Å¡¡¢ÔÈ «ñÊ Å£¦È¡ÎÓ ÆíÌ¿£¨ÃѸ÷ ¸¢ýÈ §¸¡À¦Á¡¦¼ ¾¢÷ó¾Å¡Ã½ þÃñÎ §¸¡¦¼¡Ê ¦ÅýÈ ...... ¦¿Ê§Â¡É¡õ

§Å¢ɢ¨º ¦¸¡ñÎ §¸¡¿¢¨ÃÒ ÃóЧÁÂøÒ¡¢ ¦ºí¸ñ Á¡øÁÕ¸ Ðí¸§Åĸ¢Ã ×ïº Á¡øŨâ ÊóÐ ...... ¦À¡Ê¡¸

§Å¨ÄŢΠ¸ó¾ ¸¡Å¢¡¢Å¢ Çí̸¡÷¸Ä¢¨º Åó¾ §ºÅ¸ýÅ ½í¸Å£¨Ã¿¸÷ ÅóÐ Å¡úÀÆ¿¢ Âñ¼÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 129: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 159 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - †õ…¿¡¾õ; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾Éɾ¡É ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

º£È ĺ¼ýÅ¢¨É ¸¡Ãý ӨȨÁ¢Ģ¾£¨Á Ò¡¢¸ÀÊ ...... Àŧ¿¡§Â

§¾Î À¡¢º¢¸É ¿£¾¢ ¦¿È¢Ó¨È¨Áº£÷¨Á º¢È¢ÐÁ¢Ä¢ ...... ±Å§Ã¡Îí

ÜÚ ¦Á¡Æ¢ÂЦÀ¡ö Â¡É ¦¸¡Î¨ÁÔǧ¸¡Ç ÉÈ¢Å¢Ä¢Ô ...... ÉʧÀ½¡ì

ÜÇ ¦ÉÉ¢Û¦Á¨É ¿£Ô ÉʦáÎÜÎõ Ũ¸¨ÁÂÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

Á¡Ú ÀÎÁ×½÷ Á¡Ç «Á÷¦À¡ÕÐÅ¡¨¸ ÔÇÁ×Ä¢ ...... Ҩɧš§É

Á¡¸ Ó¸¼¾¢Ã Å£ Í º¢¨ÈÁ¢¨ÄÅ¡º¢ ¦ÂÉר¼Â ...... ÓÕ§¸¡§É

Å£Ú ¸Ä¢¨ºÅÕ §ºÅ ¸É¾¢¾Â§Á× ¦Á¡Õ¦ÀÕ¨Á ...... Ô¨¼§Â¡§É

Å£¨Ã Ô¨ÈÌÁà ¾£Ã ¾ÃÀÆ¿¢§ÅÄ þ¨ÁÂÅ÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 160 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¿¡ð¼ÌȢﺢ; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ òÕÅõ( ±ÎôÒ /4/4/40 ), ¸ñ¼¿¨¼ (35)

¾É¾ÉÉ ¾¡Éó¾ ¾ò¾¾É ¾¡É¾É¾É¾ÉÉ ¾¡Éó¾ ¾ò¾¾É ¾¡É¾É¾É¾ÉÉ ¾¡Éó¾ ¾ò¾¾É ¾¡É¾É ...... ¾É¾¡É

ÍÕ¾¢ÓÊ §Á¡É了¡ø º¢üÀÃÁ »¡Éº¢ÅºÁÂÅÊ Å¡öÅó¾ «òÐÅ¢¾ Á¡ÉÀÃͼ¦Ã¡Ç¢Â ¾¡ö¿¢ýÈ ¿¢ð¸Ç¦º¡ åÀÓ¾ ...... ¦Ä¡ÕÅ¡ú§Å

С¢Â¿¢¨Ä §Â¸ñ¼ Óò¾¡¢¾ ¡¸ÁÄÁ¾É¢øÅ¢¨Ç ¡¿¢ýÈ «üÒ¾Í §À¡¾Í¸ÍÂÀʸ Á¡Å¢ýÀ ÀòÁÀ¾ §Á«¨¼Â ...... ¯ ½Ã¡§¾

Page 130: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸ÕÅ¢ÖÕ §Å¾íÌ Í츢Ŀ¢ ¾¡ÉÅÇ¢¦À¡ÕÁ«¾¢ §Ä¦¸¡ñ¼ Óì̽Ţ À¡¸¿¢¨Ä¸Õ¾Å¡¢ ¡Åïº ¸ì¸À¼ ãÊÔ¼ø ...... Å¢¨É¾¡§É

¸Ä¸Á¢¼ §Å¦À¡íÌ Ìô¨ÀÁÄ Å¡ú׿¢ƒ¦ÁÉ×ÆÖ Á¡Â了 É¢ò¾Ì¨¸ §Â¯ Ú¾¢¸Õ¾ÍÆ Á¡Á¢ó¾ Á𨼾¨É ¡ǯ É ...... ¾Õû¾¡Ã¡ö

´Õ¿¢ÂÁ §ÁÅ¢ñ¼ ºðºÁ §Å¾«ÊÓÊ¿Î× Á¡Âñ¼ Ó𨼦ÅÇ¢ ¡¸¢Ô¢ռֽ÷Å ¾¡¦ÂíÌ ÓüÀÉÁ ¾¡¸«Á ...... Õǧš§É

¯ ¾¾¡¢º Á¡Á¢ýÀ Òò¾Á¢÷¾ §À¡¸Í¸Ó¾×ÁÁ Ä¡¿ó¾ ºò¾¢¸Ã §Á×½Ã×ÕÀ¢Ã½ Å¡Áóòà ¸÷ò¾Å¢Â Á¡¸ÅÕ ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÀÕ¾¢¸¾¢ §Ã¦¸¡ïÍ ¿üºÃ½ Ñ¡ÒÃÁ¾¨ºÂ¿¢¨È §ÀÃñ¼ ¦Á¡ì¸¿¼ Á¡Î¸ÉÀ¾¦¸ÕÅ¢ ¾¡Ðí¸ ¦ÅüÈ¢Á¢ §ÄÚ¦Á¡Õ ...... ¾¢È§Ä¡§É

À½¢ÔÁÊ Â¡÷º¢ó¨¾ ¦Áöô¦À¡ÕÇ ¾¡¸¿Å¢øºÃŽÀ Å¡¦Å¡ýÚ Åü¸ÃÓ Á¡¸¢ÅÇ÷ÀÆ¿¢Á¨Ä §ÁÉ¢ýÈ ÍôÃÁ½¢ ¡ÅÁÃ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 161 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ÍÕÇǸ À¡Ã ¦¸¡í¨¸ Á¸Ç¢÷ź Á¡Â¢ ¨ºóÐÍþ졢¨Â ¡øÅ¢ ÇíÌ ...... Á¾Û¡§Ä

ÍÕ¾¢¦ÂÉ §Å¿¢ ¨ÉóÐ «È¢Å¢Ä¢¸ §Ç¡Ê ½í̦¾¡Æ¢Ö¨¼Â Â¡Û Á¢íÌ ...... ÉÊ¡÷§À¡ø

«ÕÁ¨È¸ §Ç¿¢ ¨ÉóÐ ÁѦ¿È¢Â¢ §Ä¿ ¼óЫȢ¨ÅÂÈ¢ Å¡Ä È¢óÐ ...... ¿¢¨ÈÅ¡¸¢

«¸¢ÄÒÅ É¡¾¢ ¦ÂíÌõ ¦ÅÇ¢ÔȦÁöï »¡É þýÀ«Ó¨¾¦Â¡Æ¢ ¡¾ Õó¾ ...... «ÕûÅ¡§Â

ÀÕ¾¢Á¸ý Å¡ºø Áóò¡¢ «ÑÁ¦É¡Î §¿÷À ½¢óÐÀ¡¢¾¸¨Æ ¡Óý ÅóÐ ...... À¡¢Å¡§Ä

Page 131: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÀÃÅ¢ÂÅ¢ À£„ ½ý¦À¡ý Á̼ÓÊ Ý¼ ¿¢ýÈÀ¨¼»¦Ã¡Ê ኽýÈ ...... Ûȧš§¼

±¡¢Ò̾ Á¡È¢ Äñ¼÷ ÌÊÒ̾ Á¡Ú ¦¸¡ñ¼ÃÌÀ¾¢Â¢ áÁ ºóòÃý ...... ÁÕ§¸¡§É

þ¨ÇÂÌÈ Á¡Ð Àí¸ ÀÆ¿¢Á¨Ä ¿¡¾ ¸ó¾þ¨ÁÂÅû¾ É¡øÁ ¸¢úó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 162 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - À¢Ä†¡¢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾¡Éó¾ ¾ÉÉ ¾¡É ¾¡Éó¾ ¾ÉÉ ¾¡É¾¡Éó¾ ¾ÉÉ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

»¡Éí¦¸¡û ¦À¡È¢¸û ÜÊ Å¡É¢óÐ ¸¾¢¡¢ Ä¡¾¿¡¼ñÊ ¿Áº¢ Å¡Â ...... ŨçÂÈ¢

¿¡Å¢ýÀ úÁ ¾¡É ¬¿ó¾ «ÕÅ¢ À¡Â¿¡¾í¸ ¦Ç¡ÎÌ Ä¡Å¢ ...... Å¢¨Ç¡Ê

°Éí¸ Ù¢÷¸û §Á¡¸ ¿¡¦ÉýÀ ¾È¢Å¢ Ä¡Á§Ä¡Áí¸¢ ÔÕÅ Á¡¸¢ ...... ¢էšÕõ

µÃó¾ ÁÕÅ¢ »¡É Á¡Å¢ï¨º Óи¢ §ÉÈ¢§Ä¡¸í¸û ÅÄÁ ¾¡¼ ...... «Õû¾¡Ã¡ö

§¾Éí¦¸¡ Ç¢¾Æ¢ ¾¡¸¢ ¾¡¡¢óÐ ºÄ¢Ä §Å½¢º£Ãí ¦ÉÉÐ ¾¡¨¾ ...... ´ÕÁ¡Ð

§º÷Àïº ÅÊÅ¢ §Á¡¸¢ §Â¡¸í¦¸¡û Á×É §ƒ¡¾¢§º÷Àí¸¢ ÉÁÄ ¿¡¾ ...... ÉÕûÀ¡Ä¡

¸¡Éí¸û Ũøû ¾£× µ¾í¸û ¦À¡Ê ¿£Ä¸¡¼ó¾ Á¢Ģ §ÄÚ ...... ÓÕ§¸¡§É

¸¡Áý¨¸ ÁÄ÷¸û ¿¡½ §ÅÄõ¦À ½ÁÇ¢ §º÷¨Å¸¡¦½í¸û ÀÆ¿¢ §Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 132: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 163 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - â÷Å¢ ¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¾¸Ã ¿ÚÁÄ÷ ¦À¡ÐǢ ÌÆÄ¢Â÷¸Ä¸ ¦¸ÕÅ¢¾ Å¢Æ¢Å¨Ä À¼Å¢¾¢¾¨Ä¢ ¦Äؾ¢Ô Á¨ÉÅ¢ ÛÈŢΠ...... žɡ§Ä

¾ÉÂ÷ «¨ÉÁ¾÷ Á¨ÉÅ¢Â÷ º¢¦É¸¢¾÷ÍÃÀ¢ Å¢ÃŢ Ũ¸¦ÂÉ ¿¢¨É×Ú¾ÅÉ ºÄ¾¢Â¢ý Óظ¢¦Â ¢¼÷ÀÎ ...... ÐÂ÷¾£Ã

«¸Ã Ó¾ÖÇ ¦À¡ÕÇ¢¨É ÂÕÇ¢¼þÕ¨¸ ÌÅ¢¦ºöÐ ÙÕ¸¢¼ ×Õ¸¢¦Â«Ã¸ ¦ÃÉÅÄ É¢¼ÓÈ ±Æ¢ÖÉ ...... ¾¢ÕÀ¡¾õ

«ÕÇ «ÕÙ¼ý ÁÕÇÈ þÕÇȸ¢Ã½ «Â¢ø¦¸¡Î ÌÕ¸½¢ ¦¸¡Ê¦Â¡Î«ÆÌ ¦ÀÈÁà ¸¾Á¢ø Á¢¨ºÅà ...... þ¨ºÅ¡§Â

º¢¸Ã ̨¼Â¢É¢ É¢¨ÃÅà þ¨º¦¾¡¢ºÐÃý Å¢ÐÃÉ¢ø ÅÕÀŠɨÇÂо¢ÕÊ ÂÊÀÎ º¢È¢ÂÅ ¦ÉÊÂÅý ...... ÁÐݾý

¾¢¸¢¡¢ ŨǸ¨¾ ź¢¾Ñ ר¼ÂŦÉƢĢ ÅÊÅ¢É ÉÃצÀ¡ý ÓÊÁ¢¨º¾¢Á¢¾ ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¦ÂÉ¿¼ Á¢ÎÁ¡¢ ...... ÁÕ§¸¡§É

À¸Ã Ò¸÷Ó¸ Á¾¸¡¢ ԨƾÕÅÉ¢¨¾ ¦ÅÕÅÓý ÅëÕû Ò¡¢Ì¸ÀÃÁ ÌÕÀà þÁ¸¢¡¢ ¾ÕÁ¢ø ...... Ò¾ø§Å¡§É

ÀÄÅ¢ý ÓÐÀÆõ Å¢¨Æצºö ¦¾¡Ø¸¢Â¿È× ¿¢¨ÈÅÂø ¸Ó¸¼÷ ¦À¡Æ¢ø¾¢¸úÀÆ¿¢ Á¨ÄÅÕ ÒÃÅÄ «ÁÃ÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 133: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 164 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

¾¨¸¨Áò ¾É¢Â¢ü À¨¸¸ü ÚÚ¨¸ò¾ÑÓð ¼Å¨Çô ...... ÀÅÉ¡§Ä

¾ÃÇò ¾¢ÃÇ¢ü ÒÃÇì ¸ÃÇò¾ÁÃò ¾¢Á¢Ãì ...... ¸¼Ä¡§Ä

¯ ¨¸Óò ¾Á¢Ìò ¾¦¾Éô À¸øÒ즸¡Ç¢Áð ÌÁ¢¨¸ô ...... ¦À¡Ø¾¡§Ä

¯ ¨ÃÂü Ú½÷Åü Ú¢¦Ãöò ¾¦¸¡ÊìÌÉ¿ü À¢¨½Âü ...... ÈçÅÏõ

¾¢¨¸Àò ÐÓ¸ì ¸ÁÄò ¾¨ÉÓüº¢¨È¢ð ¼À¨¸ò ...... ¾¢Èøţá

¾¢¸ú¸ü À¸Á¢ð ¼ÅÉì ¸É¸ò¾¢Õ×ì ÌÕ¸¢ì ...... ̨ÆÁ¡÷À¡

À¸Äì ¸¢Ã½ô ÀÃ½î ºÊÄôÀÃÁü ¦¸¡Õ¦º¡ü ...... À¸÷§Å¡§É

ÀÅÉô ÒÅÉî ¦ºÈ¢×ü ÚÂ÷¦ÁöôÀÆ¿¢ì ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 165 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - †Á£÷ ¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ (12)

¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉɾÉÉ ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¾ÁÕ ÁÁÕ Á¨ÉÔ Á¢É¢Â¾ÉÓ ÁÃÍõ ...... «ÂÄ¡¸ò

¾Ú¸ñ ÁÈÄ¢ ÓÚÌ ¸Â¢Ú¾¨Ä¨Â ŨÇ ...... ±È¢Â¡§¾

¸ÁÄ Å¢ÁÄ Áø ¾Á½¢¸É¸ ÁÕ× ...... Á¢ÕÀ¡¾í

Page 134: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸Õ¾ «ÕÇ¢ ¦ÂÉÐ ¾É¢¨Á¸Æ¢Â «È¢× ...... ¾Ã§ÅÏõ

ÌÁà ºÁà ÓÕ¸ ÀÃÁÌÄ× ÀÆ¿¢ ...... Á¨Ä§Â¡§É

¦¸¡Ê À¸Î ÓÊ ÓÎÌÌÈÅ÷ º¢ÚÁ¢ ...... Á½Å¡Ç¡

«Áà ¡¢¼Õ Á×½ Õ¼ÖÁƢ «Á÷¦ºö ...... ¾Õû§Å¡§É

«ÈÓ ¿¢ÈÓ Á墅 Á¢ÖÁÆÌ Ó¨¼Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 166 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¦ºïÍÕðÊ ; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ òÕÅõ±ÎôÒ /4/4/40, ¸ñ¼¿¨¼ (35)

¾É¾ÉÉ ¾ò¾¡É ¾¡É¡É ¾¡É¾É¾É¾ÉÉ ¾ò¾¡É ¾¡É¡É ¾¡É¾É¾É¾ÉÉ ¾ò¾¡É ¾¡É¡É ¾¡É¾É ...... ¾É¾¡É

¾¨ÄÅÄ¢ ÁÕò¾£Î ¸¡Á¡¨Ä §º¡¨¸ÍÃõŢƢÅÄ¢ ÅÈðÝ¨Ä ¸¡Â¡Í Å¡ºõ¦Å̺ÄÁ¢Ì Å¢„ôÀ¡¸ Á¡Â¡Å¢ ¸¡ÃÀ¢½¢ ...... Âϸ¡§¾

¾ÄÁ¢¨º ¾ü¸¡É §À§Ã¡Î ÜȢ¢ÐÀ¡¢¸¡¢ ¦ÂÉ측Р§¸Ç¡Ð §À¡ÖÁÅ÷º¡¢ÔõÅ Ð째Р¾¡¡£÷¦º¡ Ä£¦ÃÉ×õ ...... Å¢¾¢Â¡§¾

¯ ¨ÄÅÈÅ¢ ÕôÀ¡¸ ¿£û¸¡Å¢ý Å¡ºÁÄ÷Ũ¸Å¨¸ ¦ÂÎò§¾¦¾¡ ¼¡Á¡Ä¢ ¸¡ÀýÓɾÊ¢ É¢üݼ §Å¿¡Î Á¡¾Å÷¸ ...... Ç¢ÕÀ¡¾õ

¯ ÇÁÐ ¾¡¢ò§¾Å¢ É¡§Å¡Î À¡ÊÂÕûÅÆ¢À¼ ±É째¾ ¡§Å¡Î ¾¡Ù¾Å¯ øÁ ¦¾Îò¾¡Î §Á¸¡Ã Á£¾¢ýÁ¢¨º ...... ÅçÅÏõ

«¨Ä¸¼ Ĩ¼ò§¾Á ¸¡§¸¡Ã ᎨÉÁ½¢ÓÊ Ð½¢ò¾¡Å¢ §ÂÂ¡É ƒ¡É¸¢¨Â«¼Ö¼ ɨÆò§¾¦¸¡û Á¡§Â¡¨É Á¡Á¦ÉÛ ...... ÁÕ§¸¡§É

«Ú¸¢¨É ÓÊò§¾¡¨É ¡¾¡Ã Á¡ÉŨÉÁØ×¨Æ À¢Êò§¾¡¨É Á¡¸¡Ç¢ ¿¡½ÓÉõ«¨Å¾É¢ø ¿Êò§¾¡¨É Á¡¾¡¨¾ §Â±É×õ ...... Åէš§É

Page 135: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Àĸ¨Ä ÀÊò§¾¡Ð À¡Å¡½÷ ¿¡Å¢Ö¨È¢պý Å¢ò¾¡Ã §ÅÄ¡Ô ¾¡×Â÷¦ºöÀÃñÁ¢¨º ÌÈôÀ¡¨Å §¾¡û§ÁÅ §Á¡¸ÓÚ ...... Á½Å¡Ç¡

ÀÐÁÅ Ģü⸠Á£§¾Å áø¸û ТøÅÕÒÉø ¦ÀÕì¸¡Ú ¸¡§Å¡¢ ÝÆÅÇ÷ÀÆ¿¢ÅÕ ¸üâà §¸¡Ä¡¸ Ä¡ÅÁÃ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 167 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ÀóÐÅáǢ; ¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)

¾É¾ÉÉò ¾É¾ÉÉò ¾É¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

¾¢¼Á¢Ä¢ºü ̽Á¢Ä¢¿ü È¢ÈÁ¢Ä¢Âü ...... Ò¾Á¡É¦ºÂĢĢ¦Áöò ¾ÅÁ¢Ä¢¿ü ¦ºÀÁ¢Ä¢¦º¡÷ì ...... ¸ÓÁ£§¾

þ¼Á¢Ä¢¨¸ì ¦¸¡¨¼Â¢Ä¢¦º¡ü ¸¢ÂøÀ¢Ä¢¿ü ...... ÈÁ¢úÀ¡¼þÕÀ¾Óü È¢ÕÅ¢¨ÉÂü È¢Âø¸¾¢¨Âô ...... ¦ÀȧÅÏõ

¦¸ÎÁ¾¢Ôü È¢ÎÁÍÃì ¸¢¨ÇÁÊÂô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡¸¢Ã½Ì¨Èô À¢¨ÈÂÚ¸ì ¸¢¾úÁÄ÷¦¸¡ì ...... ¸¢È§¸¡§¼

À¼÷º¨¼Â¢ü Ҩɿ¼Éô ÀÃÁ÷¾Áì ...... ¦¸¡ÕÀ¡Ä¡ÀÄÅÂÄ¢ü ÈÃÇ¿¢¨Èô ÀÆ¿¢Á¨Äô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 168 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃ ²¸õ (3) (±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ÉɾÉÉ ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¾¢Á¢Ã ×¾¾¢ ¨É ¿Ã¸¦ºÉÉ Á¾É¢ø ...... Å¢ÎÅ¡§Âø

¦ºÅ¢Î ÌÕÎ ÅÊ× Ì¨È׺¢È¢Ð Á¢ÊÔ ...... Áϸ¡§¾

«ÁÃ÷ ÅÊ× Á¾¢¸ ÌÄÓÁÈ¢× ¿¢¨ÈÔõ ...... Åçſ¢ý

«ÕÇ ¾ÕÇ¢ ¦Â¨ÉÔ Áɧ¾¡¼Ê¨Á ¦¸¡Ç×õ ...... ÅçÅÏõ

Page 136: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ºÁà Ӹ¦Å ÄÍÃ÷ ¾Áо¨Ä¸ ÙÕÇ ...... Á¢¸§Å¿£û

ºÄ¾¢ ÂÄÈ ¦¿Ê À¾¨Ä¾¸Ã «Â¢¨Ä ...... ŢΧš§É

¦ÅÁà Ũ½Â¢ ĢɢРТÖõŢƢ¸û ¿Ç¢Éý ...... ÁÕ§¸¡§É

Á¢¼Ú ¸¡¢Â÷ ÌÁà ÀÆ¿¢Å¢Ã× ÁÁÃ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 169 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¡É ¾¡É¾É¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¡É ¾¡É¾É¾¡É¾É ¾¡É¾É ¾¡É¡É ¾¡É¾É ...... ¾É¾¡É

§¾¡¨¸Á¢ §Ä¸ÁÄ Á¡§ÉÔ Ä¡ºÁ¢Ì¸¡ÁШà ¡ÉÁ¾ §Åûâ¨Å §Â¢ɢ¨Á§¾¡ÔÁÑ §À¡¸Í¸ ģġŢ §¿¡¾ÓØ ...... н÷§¾§É

ݾ¨É º£¾þÇ ¿£Ã¡É À¡ÃÓ¨ÄÁ£¾¨½Â Å¡ÕÁ¢¾ú ¾¡¡£¦Ã É¡¨½¦Á¡Æ¢§º¡÷ž¢¨Ä ¡ÉʨÁ ¡§ÅÛ Á¡¨½Á¢¸ ...... ÁÂÄ¡§Éý

¬¸ÓÈ §Å¿¸Á ¾¡§ÄÅ¢ ¼¡¾«¨¼Â¡ÇÁ¢¼ Å¡Õ¦ÁÉ §ÅÁ¡¾ á÷¸Ù¼É¡¨º¦º¡Ä¢ §ÂÔÆÖ Á¡À¡¾ É£¾¢Â¢Ä¢ ...... Ԩɧ¡§¾ý

¬ÓÉÐ §¿Â«Ê ¡§Ã¡Î Üθ¢ÄÉ£ÚѾø Á£¾¢¼Ä¢ Ä÷Ó¼ §ÉÐÁ¢Ä¢Â¡Â¢ÛÁ¢ ¡ÉʨÁ £§¼È §Å¸Æø¸û ...... ¾ÕÅ¡§Â

Á¡¸Ó¸ §¼¡¼¸¢Ä À¡¾¡Ç §ÁÕ×¼§ÉÍÆÄ Å¡¡¢ÂÐ §Å¾¡Æ¢ ¡ÅÁÃ÷Å¡Ä¢Ó¾ Ä¡ÉÅ÷¸ §Ç§É¡÷¸ Ç¡ÄÓÐ ...... ¸¨¼¿¡Ç¢ø

Å¡Õ¦ÁÉ §Å¦Â¡ÕÅ÷ §¿¡¸¡Á Ä¡ÄÅ¢¼Á£º÷¦ÀÚ Á¡Ú¾Å¢ §Â§¾Å÷ ¡Å÷¸ÙõÅ¡Æ«Ó §¾À¸¢Õ Á¡Á¡Â É¡¡¢É¢Â ...... ÁÕ§¸¡§É

§Á¸¿¢¸ áɦ¸¡¨¼ Á¡É¡Â ¸¡¾¢À¾¢Å¡¡¢¸Ä¢ Á¡Õ¾¸ §Ã¡À¡¡¢ Á¡Á¾É§Åû¸Ä¢¨º Å¡ÆÅÕ ¸¡§Å¡¢ §ºÅ¸É ...... ÐǧÁ×õ

Page 137: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ţë¾¢ ÝÃ÷¸¢¨Ç §Å÷Á¡Ç §Å¦À¡Õ¾¾£ÃÌÁ áÌÅ¨Ç §º§Ã¡¨¼ Ýú¸Æɢţ¨Ã¿¸÷ Å¡úÀÆ¿¢ §ÅÄ¡Ô ¾¡ÅÁÃ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 170 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É ...... ¾É¾¡É

¿¡¾ Å¢óи Ä¡¾£ ¿§Á¡¿Á§Å¾ Áóò溡 åÀ¡ ¿§Á¡¿Á»¡É Àñʾ …¡Á£ ¿§Á¡¿Á ...... ¦Å̧¸¡Ê

¿¡Á ºõÒÌ Á¡Ã¡ ¿§Á¡¿Á§À¡¸ «ó¾¡¢ À¡Ä¡ ¿§Á¡¿Á¿¡¸ Àó¾Á äá ¿§Á¡¿Á ...... ÀÃÝÃ÷

§º¾ ¾ñ¼Å¢ §¿¡¾¡ ¿§Á¡¿Á¸£¾ ¸¢ñ¸¢½¢ À¡¾¡ ¿§Á¡¿Á¾£Ã ºõôÃÁ ţá ¿§Á¡¿Á ...... ¸¢¡¢Ã¡ƒ

¾£À Áí¸Ç §ƒ¡¾£ ¿§Á¡¿ÁС «õÀÄ Ä£Ä¡ ¿§Á¡¿Á§¾Å Ìﺡ¢ À¡¸¡ ¿§Á¡¿Á ...... «Õû¾¡Ã¡ö

®¾ ÖõÀÄ §¸¡Ä¡Ä ⨃Ôõµ¾ Öí̽ ¬º¡Ã ¿£¾¢Ôõ®Ã ÓíÌÕ º£÷À¡¾ §º¨ÅÔ ...... ÁÈÅ¡¾

²ú¾ ÄõÒ¸ú ¸¡§Å¡¢ ¡øÅ¢¨Ç§º¡Æ Áñ¼Ä Á£§¾ Á§¿¡¸Ãრ¦¸õÀ¢Ã ¿¡¼¡Ù ¿¡Â¸ ...... ÅÂ֡á

¬¾ ÃõÀ¢ Ä÷ÕÃ÷ §¾¡Æ¨Á§º÷¾ø ¦¸¡ñ¼Å §Ã¡§¼ ÓɡǢɢø¬¼ø ¦ÅõÀ¡¢ Á£§¾È¢ Á¡¸Â¢ ...... ¨Ä¢§Ä¸¢

¬¾¢ Âó¾× Ä¡Å¡Í À¡Ê§ºÃ÷ ¦¸¡į́Š¸¡ç÷ ¿É¡¼¾¢ø¬Å¢ ÉýÌÊ Å¡úÅ¡É §¾Å÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 138: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 171 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ò¾ ¾¡ÉɾɾÉÉ ¾ó¾ ¾ò¾ ¾¡ÉɾɾÉÉ ¾ó¾ ¾ò¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¿¢¸Á¦ÁÉ¢ ¦Ä¡ýÚ ÁüÚ ¿¡¦¼¡Ú¦¿ÕθŢ ¦¸¡ñΠŢò¨¾ §Àº¢Â¿¢ÆÄ÷º¢Ú Òý¦º¡ø ¸üÚ Å£ÚÇ ...... ¦ÀÂ÷ÜÈ¡

¦¿Ç¢ÂÓÐ ¾ñÎ ºòà º¡Áÿ¢À¢¼Á¢¼ ÅóÐ ¨¸ìÌ §Á¡¾¢Ã¦¿Î¸¢Â¾¢ Ìñ¼ Äôà ¾¡ÀÓ ...... Ó¨¼§Â¡Ã¡ö

Ó¸Ó¦Á¡Õ ºõÒ Á¢ì¸ Ñ¡ø¸ÙÓЦÁ¡Æ¢Ôõ Åó¾¢ ÕìÌ §Á¡¦ÅÉ¢øÓÊŢĨŠ¦Â¡ýÚ ÁüÚ §Å¦È¡Õ ...... ¿¢ÈÁ¡¸¢

ÓÈ¢ÔÁÅ÷ ¾í¸û Å¢ò¨¾ ¾¡É¢ÐÓÊÂ×¨É ¿¢ýÚ Àò¾¢ ¡øÁ¢¸¦Á¡Æ¢ÔõÅÇ÷ ¦ºï¦º¡ø Å÷ì¸ §ÁÅà ...... «ÕûÅ¡§Â

¾¢Ì¾¢¦¸É Áñ¼ Ţ𼠾£¦Â¡Õ¦ºÆ¢ÂÛ¼ø ¦ºýÚ ÀüÈ¢ ¡ո÷¾¢¨¸Â¢ÉÁñ ÅóРŢ𼠧À¡¾¢Û ...... Á¨Á¡Ð

º¢È¢Â¸Ã Àí¸ ÂòÐ ¿£¦È¡Õ¾¢¨ÉÂÇ× ¦ºýÚ Àð¼ §À¡¾¢É¢ø¦¾Ç¢ÂþÉ¢ ¦ÅýÈ¢ Ţ𼠧Á¡¨Æ¸û ...... ¸Ø§ÅÈ

Á¸¢¾ÄÁ ¨½ó¾ «ò¾ §Â¡É¢¨ÂŨÃÅÈÁ ½óÐ ¿¢ò¾ ¿£¼ÕûŨ¸¾¨É ¸ýÈ¢ ÕìÌ ã¼¨É ...... ÁøÕÀõ

ÅÃÅÃÁ Éó¾¢ ¨¸ò¾ À¡Å¢¨ÂÅÆ¢ÂʨÁ ¦¸¡ñÎ Á¢ì¸ Á¡¾Å÷ÅÇ÷ÀÆ¿¢ Åó¾ ¦¸¡üÈ §ÅÄÅ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 139: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 172 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾ò¾É ¾ò¾É ¾Éò¾ ¾¡Éɾò¾É ¾ò¾É ¾Éò¾ ¾¡Éɾò¾É ¾ò¾É ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¦¿üÈ¢¦Å Â÷òÐÇ¢ ÐÇ¢ì¸ §Å¢ÕÌòÐÓ ¨Äì̼ Á¨ºòРţ¾¢Â¢É¢üÀÅ÷ ¨ÁôÀ¼÷ Å¢Æ¢ì¸ Ä¡À¢Â÷ ...... ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä

¿¢ò¾Á Â츢¸û Á½ò¾ âÁÄ÷¦Áò¨¾Â¢ø ¨Åò¾¾¢ Å¢¾ò¾¢ §ÄÔ¼¦ÉðÎÅ Ãò¦¾¡Æ¢ø ¦¸¡ÎòÐ §ÁÅ¢Ô ...... ÓÈÅ¡Ê

¯ üÈÅ ¨¸ôÀÊ ¦À¡Õð¸û ¡¨ÅÔ¦Áò¾× ¿ð¦À¡Î ÀÈ¢òÐ ¿¡¦¼¡ÚÓüÀÉ Å¢ò¨¾¸û ¦¾¡ÎìÌ Á¡¾÷¸ ...... ÙÈÅ¡§Á

¯ ¾ ¦ÁöôÒÈ «¨ÉòР¡׼ý¦ÁöôÀÎ Àò¾¢Â¢ É¢½ì¸ §Á¦ÀÈ×ðÌÇ¢÷ Òò¾¢¨Â ¦ÂÉìÌ ¿£¾Ã ...... ÅÕÅ¡§Â

¸üȾ Á¢úôÒÄ ÅÛìÌ §ÁÁ¸¢ú×ü¦È¡Õ ¦À¡ü¦¸¡Ê ¸Ç¢ì¸ §Å¦À¡Õ¸üÀ¨É ¦¿üÀÄ «Ç¢ò¾ ¸¡Ã½ ...... ÉÕûÀ¡Ä¡

¸üÀ¿ ¸÷ì¸Ç¢ ÈÇ¢ò¾ Á¡¾¨½¦À¡üÒ ¨ÁôÒÂø ¿¢Èò¾ Å¡ÉÅ÷¸ð¸¢¨È Ô𸢼 «ÕðìÕ À¡¸Ã ...... ±É¿¡Ùõ

¿üÈÅ Ã÷îº¨É Â¢¼ò¾ ¡ÀÃŊЦŠÉôÒÅ¢ ¢¼ò¾¢ §ÄÅÇ÷¿ò¾½¢ ¦ºì¸Ãý Á¸¢ú Ü÷¾Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

¿ðÎÅ÷ Áò¾Ç ÓÆì¸ Á¡¦ÁɨÁìÌÄ ¦Áò¾× ÓÆì¸ §Á¾Õ¿üÀÆ ¿¢ôÀ¾¢ ¦ºÆ¢ì¸ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 140: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 173 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - Å…ó¾¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (6 1/2)¾¸¾¢Á¢¾¸-3, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉò¾É ¾¡É ¾ó¾É ¾ÉÉò¾É ¾¡É ¾ó¾É¾ÉÉò¾É ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

À¸÷¾ü¸¡¢ ¾¡É ¦ºó¾Á¢ Æ¢¨ºÂ¢üº¢Ä À¡¼ Äý¦À¡ÎÀ¢ÄôÀÄ ¸¡Å¢ Âí¸¨Ç ......Խ᧾

ÀÅÇò¾¢¨É ţƢ ¢ý¸É¢ ¾¨Éô¦À¡Õ Å¡ö Á¼ó¨¾Â÷Àº¨Äò¾É §Á¦À ÚõÀÊ ...... Ţø¡§Ä

º¸Ã츼ø ÝÆ ÁõÒÅ¢ Á¢¨ºÂ¢ôÀÊ §Â¾¢ ¡¢óÐÆøºÕ¦¸¡òÐÇ §Á Â÷óмø ...... ¦ÁĢ¡Óý

¾¸¾¢ò¾¢Á¢ ¾¡¸¢ ½í¸¢½ ±É×ü¦ÈØ §¾¡¨¸ ÂõÀ¡¢¾É¢ÄüÒ¾ Á¡¸ Åó¾Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

Ѹ÷Å¢ò¾¸ Á¡Ì ¦ÁýÚ¨Á ¦Á¡Æ¢Â¢ü¦À¡Æ¢ À¡¨Ä ÔñÊÎÑÅø¦ÁöôÒÇ À¡Ä ¦ÉýȢΠ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

Ѿ¢¨Åò¾¸ áÁ ¨Äó¾¢Î ¸Ç¢Úì¸Õ §ÇÒ ¡¢ó¾¢¼¦¿¡Ê¢üÀ¡¢ Å¡¸ Åó¾Åý ...... ÁÕ§¸¡§É

«¸Ãô¦À¡Õ Ç¡¾¢ ¦Â¡ýȢΠӾÄì¸Ã Á¡É ¾¢ý¦À¡Õû«ÃÛ츢ɢ ¾¡¦Á¡ Æ¢ó¾¢Î ...... ÌÕ¿¡¾¡

«ÁÃ÷츢¨È §ÂÅ ½í¸¢Â ÀÆ¿¢ò¾¢Õ Å¡Å¢ ÉýÌÊ«¾É¢üÌÊ Â¡Â¢ Õó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 174 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - †¤¥§…É¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾ó¾ ¾¡ÉÉó ¾¡É¾É ¾¡É¾É¾ó¾ ¾¡ÉÉó ¾¡É¾É ¾¡É¾É¾ó¾ ¾¡ÉÉó ¾¡É¾É ¾¡É¾É ...... ¾É¾¡É

Àïº À¡¾¸ý À¡Å¢ÓØ ã¼ý¦ÅÌÅïº §Ä¡À¢Âý ÝЦ¸¡¨Ä ¸¡ÃýÁ¾¢Àñ¦¸¡ Ç¡¾Åý À¡Å¸¼ Ö¡ÎÑ¨Æ ...... Àׄ¡¨º

Page 141: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Àí¸ý §Á¡¾¢Âõ À¡ú¿Ã¸¢ø Å£½¢ýŢƦÀñÊ÷ ţΦÀ¡ý §¾Ê¦¿¡Ê Á£¾¢øÁ¨ÈÀïº Á¡ÁÄõ À¡º¦Á¡Î ÜʦÅÌ ...... º¾¢¸¡Ã÷

«ïÍ â¾Óñ ¼¡¸Ê ¸¡Ã¡¢Å÷¾í¸û Å¡½¢Àí ¸¡¡¢ÂÁ Ä¡ÁÄÕÇýÀ÷ À¡Ö¼ý ÜÊÂÈ¢ ¡¾Ò¸ ...... Æʧ¨É

«ñ¼÷ Á¡ÄÂý §¾ÊÂÈ¢ ¡¾¦Å¡Ç¢ºóòà §º¸Ãý À¡¨ÅÅ¢¨Ç ¡ÎÀÊ¸ó¾ ¿¡Î¼ý ÜÊÅ¢¨Ç ¡¼«Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

Åïº Á¡ÍÃý §º¨É¸¼ §Ä¡ÎÌÅÎí¸ §Å¢Éý §À¡Ä¦Å¡Ç¢÷ §Å¨ÄÅ¢ÎÅñ¨¸ ¡¸¼õ §ÀΦ¾¡¨¼ ¡ÎÓÊ ...... ÓÕ§¸¡§É

Áí¨¸ §Á¡¸º¢í ¸¡ÃÃÌ Ã¡Á¡¢¼¾í¨¸ ÝÄ¢Âí ¸¡Ç¢¦Â¨Á £½Ò¸úÁí¸ Ç¡Â¢ºó ¾¡Éº¢Å ¸¡Á¢Ô¨Á ...... ÂÕûÀ¡Ä¡

¦¸¡ïÍ Á¡Í¸õ §À¡Ä¦Á¡Æ¢ ¿£Ä¸¨¼¦Àñ¸û ¿¡Â¸ó §¾¡¨¸Á¢ø §À¡Ä¢Ãº¦¸¡í¨¸ Á¡øÌÈõ À¡¨ÅÂÅø ¾£ÃÅà ...... «¨½§Å¡§É

¦¸¡ñ¼ø ÝÆÁï §º¡¨ÄÁÄ÷ Å¡Å¢¸Âø¸óÐ À¡Â¿¢ý È¡ÎÐÅ÷ À¡¨¸Ô¾¢÷¸ó¾¢ §Â¡¼¸ï §º÷ÀÆ¿¢ Å¡úÌÁà ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 175 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - À¡§¸‚; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1,¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾¡É ¾¡É¾Éò ¾ó¾ ¾¡Éɾ¡É ¾¡É¾Éò ¾ó¾ ¾¡Éɾ¡É ¾¡É¾Éò ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

À¡¡¢ ¡ɦ¸¡¨¼ì ¦¸¡ñ¼ §Ä¾¢ÕÅ¡úÅ¢ º¡Ä¦¾¡¨¼ò ¾¢ñÒ Â¡±ØÀ¡Õ §ÁÚÒ¸úì ¦¸¡ñ¼ ¿¡Â¸ ...... «À¢Ã¡Á

À¡Å §Ä¡÷¸û¸¢¨Çì ¦¸ýÚõ Å¡úÅÕûº£Ä »¡ÄÅ¢Çì ¸¢ýÀ º£Å¸À¡¸ º¡¾É×ò Ðí¸ Á¡É¾ ...... ±É§Å¡¾¢î

Page 142: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

º£Ã ¾¡¸±Îò ¦¾¡ýÚ Á¡¸Å¢À¡Ê É¡ÖÁ¢Ãì ¸ï¦º ¡Шú£Ú Å¡÷¸¨¼Â¢ü ¦ºýÚ ¾¡ÁÂ÷ ...... ×ÈÅ£§½

§ºÂ À¡Å¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ÂȢ¡Á §Ä¸Á¡¢ü º¢óÐ Å¡÷º¢Ä÷§ºÂ É¡÷Áɾ¢ü º¢ó¾¢ ¡ÃÕ ...... ÌÈÄ¡§Á¡

¬Õ ¿£÷¨ÁÁÎì ¸ñ¸ ᦿΚ¢ §É÷À¼×ü ÈýÚ ãĦÁÉ¡Ã Å¡ÃÁ¾ò ¾ó¾¢ ¾¡Û ...... «ÕûÁ¡Âý

¬¾¢ ¿¡Ã¡½Éü ºí¸ À¡½¢Â§É¡Ð Å¡÷¸ÙÇò ¾ýÀý Á¡¾ÅÉ¡É ¿¡ýÓ¸Éü Èó¨¾ º£¾Ãý ...... ÁÕ§¸¡§É

ţà §ºÅ¸×ò ¾ñ¼ §¾ÅÌÁ¡Ã ¬È¢Õ¦À¡ü ¦ºí¨¸ ¿¡Â¸Å£Í §¾¡¨¸Á¢ü Úí¸ Å¡¸É ...... Ó¨¼§Â¡§É

Å£Ú ¸¡Å¢¡¢Ô𠦸¡ñ¼ §º¸ÃÉ¡É §ºÅ¸Éü º¢ó¨¾ §ÁÅ¢ÂÅ£¨Ã Å¡úÀÆ¿¢ò Ðí¸ Å¡ÉÅ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 176 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - º¡Õ§¸º¢ ; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - 2 ¸¨Ç

¾ÉÉò ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò¾ÉÉò ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò¾ÉÉò ¾É¾É ¾É¾É ¾ó¾ò ...... ¾É¾¡É

Ò¼Å¢ì ¸½¢Ð¸¢ ¦ÄÉÅÇ Ãó¾ì¸¼¦Ä𠨼ÔÁÈ ÌÊÓ¿¢ ¦Âñ¸ðÒ¿¢¾î º¾¾Ç ¿¢¨Ä¦¸¡ûº ÂõÒî ...... ºÐ÷§Å¾ý

ÒÃÁ𠦼¡¢¦ÂÆ Å¢Æ¢¸Éø º¢ó¾¢ì¸ÊÉò ¦¾¡Îº¢Ä º¢Ú¿¨¸ ¦¸¡ñ¼üÒ¾¸÷ò ¾Ã¸Ã Àú¢Å É¢ó¾ò ...... ¾É§ÓÅ

¡¢¼º¢ò ¾Ó¿¢¨È ¦¾Ç¢×È ×õ¦À¡ü¦ºÅ¢Ôð À¢Ã½Å øº¢Â ÁýÒüÈ¢¼×ü ÀɦÁ¡Æ¢ Ԩæºö ÌÆó¨¾ì ...... ÌÕ¿¡¾¡

±¾¢Õü ÈÍÃ÷¸û À¨¼¦¸¡Î ºñ¨¼ì¸¢¼õ¨Åò ¾¢¼«Å÷ ÌÄÓØ ÐõÀðʼ×ì ¸¢Ã¦Á¡Î ¦ÅÌÇ¢¸û ¦À¡í¸ì ...... ¸¢¡¢Â¡×õ

Page 143: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦À¡ÊÀð ξ¢Ã×õ Å¢¡¢×Ú Áñ¼îÍÅ÷Ţ𠼾¢Ã× Ó¸Î¸¢ Æ¢ó¾ôÒÈÁô ÀæÅÇ¢ ¸¢Î¸¢¦¼ Ûïºò ...... ¾ÓÁ¡¸ô

¦À¡ÕÐì ¨¸Â¢ÖÇ «Â¢ø¿¢½ Óñ¸ìÌÕ¾¢ô ÒɦÄØ ¸¼Ä¢Û Á¢ïºôÒÃÅ¢ì ¸ÉÁ¢ø ¿¼Å¢Îõ Å¢ó¨¾ì ...... ÌÁ§Ãº¡

ÀÊ¢ü ¦ÀÕÁ¢¾ ¾¸×Â÷ ¦ºõ¦À¡ü¸¢¡¢¨Âò ¾É¢ÅÄõ Åëà Éó¾ôÀĨÉì ¸¡¢Ó¸ý źÁÕ Ùõ¦À¡ü ...... À¾É¡§Ä

ÀÃý¦Å𠸢¼×Ç Á¢¸×õ¦Å Ìñ¼ì¸É¢¨Âò ¾ÃÅ¢¨Ä ¦ÂÉ«Õû ¦ºó¾¢üÀÆ¿¢î º¢Å¸¢¡¢ ¾É¢Ö¨È ¸ó¾ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 177 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

Ò¨¼¦ºô ¦ÀÉÓò ¾½¢¸î ºÈ×ð¦À¡ÕÁ¢ì ¸Äºò ...... ¾¢¨½Â¡Â

ÒÇ¸ì ¸ÇÀì ¦¸ÕÅò ¾É¦ÁöôÒ½Ãò ¾¨Ä¢ð ...... ¼Á§Ã¦ºö

«¨¼Å¢ü È¢ÉÓü Èźô ÀΦÁü¸È¢Å¢ü À¾Êì ...... ¸ÅÁ¡É

«º¼ü ÌÂ÷¦Å¡ô À¾¢ø¿ü ìÕ¨ÀÔüÈʨÁì ¦¸¡Õ¦º¡ü ...... Ò¸øÅ¡§Â

̼¦Á¡ò ¾¸¼ì ¸Ã¼ì ¸ÖÆ¢ì̽¦Áöì ¸Ç¢Úì ...... ¸¢¨Ç§Â¡§É

ÌÊÒì ¸¢¼Á¢ð ¼ÍÃô À¨¼¨ÂìÌÚ¸¢ò ¾¸Ãô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

À¼¨Äî ¦ºÈ¢¿ü ¸¾Ä¢ì ̨Ä¢üÀÆÓü ¦È¡Ø¸ô ...... ÒÉø§º÷¿£û

ÀÆÉì ¸¨Ã¢ü ¸¨ÆÓò ÐÌ¿üÀÆ¿¢ì ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 144: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 178 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ -....; ¾¡Çõ -

¾É¾É¡ ¾É¾É ¾ó¾ ¾¡Éɾɾɡ ¾É¾É ¾ó¾ ¾¡Éɾɾɡ ¾É¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¦À¡¢Â§¾¡÷ ¸¡¢Â¢Õ ¦¸¡õÒ §À¡Ä¦ÅÅÊÅÁ¡÷ ÒǸ¢¾ ÌõÀ Á¡Ó¨Ä¦ÀÕ¸¢§Â ¦Â¡Ç¢¦ºÈ¢ ¾í¸ Å¡ÃÓ ...... Á½¢Â¡É

À¢¨È§¾¡ ¦ÅÛѾø Ðí¸ Á£Ú¨Å«Â¢Ä§¾¡ ¦ÅÛÁ¢Õ ¸ñ¸ ǡæÅÀ¢È¦¸Ä¡õ Å¢ØÌÆø ¸íÌ Ä¡Ã¦Å ...... ÅÕÁ¡É¡÷

¯ ¡¢Â§¾¡÷ ¦À¡Õû¦¸¡Î Åó¾ §À÷¸¨ÇÁ¨É¢§Ä Å¢ÉÅ¢¦Â ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÂÔÇÅ¢§Ä ÁÕŢ Åïº Á¡¾÷¸û ...... ÁÂÄ¡§Ä

¯ Õ¸¢§Â Ô¼ÄÈ ¦ÅõÀ¢ šʦÂÅ¢¨É¢§Ä ÁÚ¸¢¦Â ¦¿¡ó¾ À¡¾¸ÛÉо¡û ¦¾¡Ø¾¢¼ þýÀ »¡ÉÁ ...... ¾ÕûÅ¡§Â

«¡¢Â§¾¡ ÃÁÃ÷¸ Çñ¼ §ÁȦŦ¸¡Ê§¾¡ ÃÍÃ÷¸ Çí¸ Á¡Ç¦Å«¼Ä§¾¡ ¼ÁÃ÷Ò¡¢ ¸¢ýÈ Ü¡¢Â ...... ÅʧÅÄ¡

«Ã¸Ã¡ ¦ÅÉÁ¢¸ «ýÀ÷ ÝƦŸÊ§¾¡÷ Á¢øÁ¢¨º Âý¨È §ÂÈ¢¦Â«ÅÉ¢§Â¡÷ ¦¿¡ÊÅÕ ¸¢ýÈ ¸¡Ã½ ...... ÓÕ§¸¡§É

À¡¢Â§¾¡÷ ¸Â¢È¨É ¦¸¡ñΠţº¦Å¯ Ȣ§¾¡ö ¾Â¢÷¾¨É ÔñÎ ¿¡Ê§ÂÀº¢Â§¾¡ ¦¸¼ÅÕû ¦¸¡ñ¼ Á¡ÂÅý ...... ÁÕ§¸¡§É

ÀÃÁÁ¡ ¿¾¢Ò¨¼ ¦¸¡ñ¼ ½¡Å¦ÅÅɺÁ¡ ÁÄ¡¢É¢ø ÅñΠġŦÅÀÆ¿¢Á¡ Á¨Ä¾É¢ ¦ÄýÚ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 145: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 179 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ÀóÐÅáǢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2,¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É ...... ¾É¾¡É

§À¡¾ ¸ó¾Õ §¸¡§Å ¿§Á¡¿Á¿£¾¢ ¾í¸¢Â §¾Å¡ ¿§Á¡¿Áâ¾ Äó¾¨É ¡ûÅ¡ö ¿§Á¡¿Á ...... À½¢Â¡×õ

âÏ ¸¢ýÈÀ¢ á§É ¿§Á¡¿Á§Å¼÷ ¾í¦¸¡Ê Á¡Ä¡ ¿§Á¡¿Á§À¡¾ ÅýÒ¸ú …¡Á£ ¿§Á¡¿Á ...... «¡¢¾¡É

§Å¾ Áó¾¢Ã åÀ¡ ¿§Á¡¿Á»¡É Àñʾ ¿¡¾¡ ¿§Á¡¿Áţà ¸ñ¨¼¦¸¡û ¾¡Ç¡ ¿§Á¡¿Á ...... «Æ¸¡É

§ÁÉ¢ ¾í¸¢Â §Å§Ç ¿§Á¡¿ÁÅ¡É ¨Àó¦¾¡Ê Å¡ú§Å ¿§Á¡¿ÁÅ£Ú ¦¸¡ñ¼Å¢ º¡¸¡ ¿§Á¡¿Á ...... «Õû¾¡Ã¡ö

À¡¾ ¸ï¦ºÈ¢ Ýá¾¢ Á¡Ç¦ÅÜ÷¨Á ¦¸¡ñ¼Â¢ Ä¡§Ä ¦À¡Ã¡Ê¦ÂÀ¡Ã «ñ¼÷¸û Å¡É¡Î §º÷¾Ã ...... «Õû§Å¡§É

À¡¾¢ ºó¾Ã §ÉÝÎõ §Å½¢Â÷ÝÄ ºí¸Ã É¡÷¸£¾ ¿¡Â¸÷À¡Ã ¾¢ñÒ §Á§ºÕ §º¡¾¢Â÷ ...... ¸Â¢Ä¡Â÷

¬¾¢ ºí¸Ã É¡÷À¡¸ Á¡Ð¨Á§¸¡Ä «õÀ¢¨¸ Á¡¾¡ Á§¿¡Á½¢¬Â¢ Í󾡢 ¾¡Â¡É ¿¡Ã½¢ ...... «À¢Ã¡Á¢

¬Åø ¦¸¡ñÎÅ¢ È¡§Ä º¢Ã¡¼¦Å§¸¡Á ÇõÀÄ Ýú§¸¡ ¢øÁ£È¢Â¬Å¢ ÉýÌÊ Å¡úÅ¡É §¾Å÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 146: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 180 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾¾ó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾¾ó¾¾É ¾ÉÉ¡ ¾Éó¾ ...... ¾É¾¡É

Áó¾ÃÁ ¦¾É§Å º¢Èó¾ÌõÀ ¾É¢§Ä Ò¨Éó¾ÁïºûÁ½ ÁЧŠÐÄí¸ ...... Ũ¸§Àº¢

ÁýÚ¸Áú ¦¾ÕÅ£ ¾¢Åóп¢ýÈŨà ŢƢ¡ø ŨÇóÐÅó¾Å¨Ã ÂÕ§¸ ¨½óÐ ...... ¦¾¡Æ¢øÜÈ¢

±ó¾Ç× Á¢É¢¾¡ ¸¿õÒ¾óЦÀ¡Õû ¾¨É§Â À¢Îí¸¢Â¢ýÀÁÕû Å¢¨ÄÁ¡¾÷ ¾í¸û ...... Á¨É§¾Ê

±ïº¢ÁÉ ÓÆÄ¡Á ÖýÈý«ýÒ¨¼¨Á Á¢¸§Å ÅÆí¸¢±ýȨÉÔ Á¢É¢¾¡Ç þýÚ ...... ÅçÅÏõ

Ţ󨾦ÂÛ Ó¨ÁÁ¡ оó¾¸ó¾ÌÕ Àç¾ ÅÅí¸¦ÁýÈŨà ¾É¢ø§Á× ¦Áó¨¾ ...... Ò¾ø§Å¡§É

Á¢ïÍÁÆ ¸¢É¢§Ä º¢Èó¾Áí¨¸ÌÈ Á¼Á¡ Ц¸¡í¨¸¦Áý¸¢¡¢Â¢ Ä¢¾Á¡ ¨½ó¾ ...... ÓÕ§¸¡§É

º¢ó¨¾Á¸¢ú Òħš÷¸û ÅóÐÅó¾¨É¦ºö ºÃ½¡Ã Ţ󾦺ó¾Á¢ú ֨ɧ ŽíÌ ...... ÌÕ¿¡¾÷

¦¾ýÈøŨà ӿ¢¿¡¾ ÃýÚÌõÀ¢¼¿ ÄÕ§Ç ¦À¡Æ¢ó¾¦¾ýÀÆ¿¢ Á¨Ä§Á Ö¸ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 147: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 181 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ÁÕÁÄ¡¢ ÉýÐ ÃóРŢ¼Å¢¨É Õó¾ «ó¾¢Á¾¢¦Â¡ÎÀ¢ ÈóÐ Óý¦Àö ...... Ũ¾Â¡§Ä

Ũ¸¾¨ÉÁ Èó¦¾ ØóРӨľ¨É Õó¾¢ Âó¾Á¾¨Ä¦ÂÉ ÅóÐ ÌýÈ¢ý ...... ÅÊÅ¡¸¢

þÕÁÂø¦¸¡ ÎóÐ ÅñÎ ¦À¡Ð¨ÅÂà ¸õÒ ÌóÐþÃ×À¸ø ¦¸¡ñ¦¼¡ Îí¸¢ ...... º¼¡Ìõ

þÕÅ¢¨É¦À¡ ¾¢ó¾ þó¾ ƒÉÉÁà ½óÐ ÈóÐÉ¢¨½ÂÊÅ ½í¸ ±ýÚ ...... ¦Àڧŧɡ

¾¢Õ¦Å¡Î¦À Â÷ó¾¢ Õñ¼ ÅÉÁ¢¨º¿ ¼ó¾¢ Äí¨¸¾¢¸¦Æ¡¢Â¢ ÎíÌ Ãí¨¸ ...... ¦¿¸¢Æ¡¾

¾¢¼ÓÇÓ Ìó¾÷ ¸ïºý ÅÃŢΦÁø Åïº ¸í¸û¦ºÈ¢×¼ý È¢óÐ ¦ÅýÈ ...... ¦À¡È¢Â¡Ç÷

À¡¢¦Å¡ÎÁ ¸¢úó¾¢ ¨ÈïÍ ÁÕ¾¢¨¼¾ ÅúóÐ ¿¢ýÈÀÃÁÀ¾ ¿ñÀ ÃýÀ¢ý ...... ÁÕ§¸¡§É

ÀÐÁÁ¢¨º Åñ¼ ÄõÒ Í¨ÉÀÄÅ¢ ÇíÌ Ðí¸ÀÆ¿¢Á¨Ä Åó¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 182 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §¸¾¡Ã¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)(±ÎôÒ 1/2 ¾ûÇ¢)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾Éò¾¾É ¾¡É ¾ó¾ ¾Éò¾¾É ¾¡É ¾ó¾¾Éò¾¾É ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ÁÉì¸Å¨Ä §ÂÐ Á¢ýÈ¢ ¯ Éì¸Ê¨Á §ÂÒ ¡¢óÐŨ¸ìÌÁÑ Ñ¡øÅ¢ ¾í¸û ...... ¾ÅÈ¡§¾

Ũ¸ôÀÊÁ §É¡Ã ¾í¸û ¦¾¡¨¸ôÀÊ¢ É¡Ä¢ Äí¸¢ÁÂì¸ÁÈ §Å¾ Óí¦¸¡û ...... ¦À¡Õû¿¡Ê

Page 148: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Å¢¨ÉìÌ¡¢Â À¡¾ ¸í¸û Ш¸òÐŨ¸ ¡ø¿¢ ¨ÉóÐÁ¢Ìò¾¦À¡Õ Ç¡¸ Áí¸û ...... Өȡ§Ä

¦ÅÌ𺢾¨É §ÂÐ ÃóÐ ¸Ç¢ôÀ¢Û¼ §É¿ ¼óÐÁ¢ÌìÌ §ÂÅ ½í¸ ...... ÅçÅÏõ

ÁÉò¾¢øÅÕ §Å¡¦É ±ýÚ É¨¼ì¸ÄÁ ¾¡¸ ÅóÐÁÄ÷ôÀ¾Á §¾À ½¢ó¾ ...... Ó¿¢§Å¡÷¸û

ÅÃ÷ìÌÁ¢¨Á §Â¡÷¸ ¦ÇýÀ÷ ¾ÁìÌÁÉ §Á¢ Ãí¸¢ÁÕðÊÅÕ Ý¨Ã ¦ÅýÈ ...... ӨɧÅÄ¡

¾¢¨ÉôÒÉÓ §É¿ ¼óÐ ÌÈ즸¡Ê¨Â §ÂÁ ½óЦº¸ò¨¾ÓØ ¾¡Ç Åó¾ ...... ¦À¡¢§Â¡§É

¦ºÆ¢ò¾ÅÇ §Áº¢ Èó¾ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø¸ §Ç¿¢ ¨Èó¾¾¢ÕôÀÆ¿¢ Å¡Æ Åó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 183 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ¾É¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ¾É¾É ¾ó¾ò ¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

ÁÄý¢ ¦¸¡ñ¨¼î ¦º¡Õ츢 §ÄÂÅû¦º¡Ö¦Á¡Æ¢ ¢ýÀî ¦ºÕ츢 §Ä¦¸¡Î¨ÁÔÁ¼÷ ¦¿ïºò ¾¢Õ츢 §ÄÓ¸ ...... Á¾¢Â¡§Ä

ÁÕ׿¢ ¾õÀò ¾¼ò¾¢ §Ä¿¢¨ÈÀ¡¢ÁÇ ¦¸¡í¨¸ì ̼ò¾¢ §ÄÁ¢¸ÅÄ¢Â×õ Å󦾡ò ¾¢¼ò¾¢ §ÄŢƢ ...... ŨÄ¡§Ä

¿¢Ä¦ÅÈ¢ Âí¸ì ÌÖ츢 §Ä¦ÂÆ¢øŨÇÒ¨É ¦ºí¨¸ì ¸¢Ö츢 §Ä¸É¿¢¾¢ÀÈ¢ Âó¾ô À¢Ö츢 §Ä¦ºÔ ...... ¦Á¡Â¢Ä¡§Ä

¿¢¾Á¢Â Öó¾÷ì ̽ò¾¢ §ÄÀÃźӼ ÉýÒü È¢½ì¸¢ §Ä¦Â¡Õ¿¢Á¢„Á¢ ½í¸¢ì ¸½ò¾¢ §Ä¦ÅÌ ...... Á¾¢§¸¼¡ö

«¨Ä¿¢ ¨ÉóÐü À¿ò¾¢ §ÄÂѾ¢ÉÁ¢Ì ¦Áý¦º¡ô ÀÉò¾¢ §ÄÅëȢ×Á Æ¢ó¾ü ÀÉò¾¢ §Ä¿¢¾õ ...... ¯ ¨Ä§Å§É¡

Page 149: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«º¼¨É Åïºî ºÁ÷ò¾ É¡¸¢Â¸º¼¨É Ôýº¢ü ¸¨¼ì¸½¡ÊÂÁÄ÷¦¸¡Î ¿¢ý¦À¡ü À¾ò¨¾ §Â¦¾¡Æ ...... «Õû¾¡Ã¡ö

ÀÄÀÄ ¨Àõ¦À¡ü À¾ì¸ Á¡ÃÓÁʨÁ¦º¡ Ö了¡ü ÈÁ¢úôÀ É£¦Ã¡ÎÀ¡¢ÁÇ Á¢ïºì ¸¼ôÀ Á¡¨ÄÔ ...... Á½¢§Å¡§É

À¾¢Â¢É¢ø Áí¨¸ì ¸¾¢ò¾ Á¡Á¨Ä¦Â¡Îº¢Ä ÌýÈ¢ü È¡¢òÐ Å¡ú×Â÷ÀÆ¿¢Â¢ ÄýÒü È¢ÕìÌõ Å¡ÉÅ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 184 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É ...... ¾ó¾¾¡É

Ó¸¢ÄÇ ¸ò¾¢ü ¸Áúó¾ ÅñÀ¡¢ÁÇ«Ä÷ ÐüÈì ¸Äó¾¢ ¼ó¾ÕÓ¸¢úѾ¢ ¨¾òÐò ÐÂ÷ó¾ Áí¨¸Â ...... Ãí¸Á£§¾

Ó¸õ¦ÅÂ÷ ×üÚô ÀÃóÐ ¦ºí¸ÂøŢƢ¢¨½ ¦ºì¸î º¢ÅóÐ ÌíÌÁõÕ¸Á¾ Áò¾ò ¾Éí¸ Ç¢ýÁ¢¨º ...... ¦Âí̧ÁÅ¢

¯ ¸×¢ ¦Ã¡òÐô ÒÂí¸ Ç¢ýÒÈ×ÈÅ¢¨É ÔüÚò ¾¢ÃñÎ ¦¸¡í¸Ç×ÚÁ¨½ ÔüÚò ¾¢ÃíÌ ÁïºÁ¢ ...... ¦Ä¡ýÈ¢§ÁÅ¢

´Ç¢¾¢¸ú ÀòÁì ¸Ãí¸ Ç¢ýÒÈÓÚÅ¨Ç ¦Â¡ì¸ì ¸Ä¢ý¸ ¦Äý¸×ÓÂ÷Á ÖüÚü È¢ÃíÌ Áý¦À¡¾ ...... Æ¢ó¾¢¼¡§¾¡

¦º¸ÓØ ¦¾¡ì¸ô ÀÂó¾ ºí¸¡¢«ÊÂÅ÷ º¢ò¾ò ШÈó¾ ºõôÃÁº¢Å¦É¡Õ Àì¸ò ШÈó¾ Áí¨¸Í ...... Áí¨¸¿£Î

¾¢¸úÅÉ Àô Àºí¸¢ ÂõÀ½¸Ã¾Ä¢ ¸îÍü È¢ÄíÌ ¦¸¡í¨¸Âû¾¢ÕÅÕ ½ü¦À¡ü ÀÃó¾¢ ÎõÀ¨Ã ...... Âñ¼Á£§¾

À¸Ä¢Ã ÅüÈ¢ð ÎÂ÷ó¾ «õÀ¢¨¸¾¢¡¢Ò¨Ã ÓüÈ¢ð ÊÃñ¦¼¡ ¦¼¡ýÈÄ÷À¡¢×È ¦Å¡ì¸î ¦ºÔõÀ ÃõôÃÁ¢ ...... ÂýÒÜÕõ

Page 150: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¾¢ùè¾ Á¢ì¸î º¢Ãó¦¾ ¡¢ó¾ÕûÀ¸¢Ã¾¢ ¦ÅüÀ¢ü À¢Èó¾ ¦Àñ¾ÕÀÆ¿¢Â¢ø ¦ÅüÀ¢ü È¢¸úóÐ ¿¢ýÈÕû ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 185 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾É¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾É¾¡É¾É¾ÉÉ ¾É¾¡É ...... ¾É¾¡É

Ó¨¸ÓÇ¡¢ ôèÀÅ£Í ¦ÁÆ¢ø¸É¸ Á¨Ä§À¡ÖÓ¾¢÷Å¢Ä¢Ç ¾ÉÀ¡Ã ...... Á¼Å¡÷§¾¡û

Óظ¢ÂÁ¢ ÆѧÀ¡¸ Å¢ÆĦÉÉ ×ħ¸¡÷¸û¦Á¡Æ¢ÔÁÐ Á¾¢Â¡Áø ...... ¾¨Ä¸£úÅ£úó

¾¸Á¸¢Æ Å¢¾Á¡É ¿¨¸ÂÓ¾ ¦ÁÉçÈĺ¼Ã¸ ¦ÁÆÅ¡¸¢ ...... Á¢¸§ÅÔñ

¼Æ¢Ô¦Á¡Õ ¾Á¢§ÂÛ ¦Á¡Æ¢ÔÓÉ ¾¢Õ¾¡Ç¢ÉÓÐÀÕ ¸¢¼»¡É ...... ÁÕÇ¡§Â¡

Á¸Ã¦ÁÈ¢ ¾¢¨Ã§Á¡Ð À¸Ã¸¼ø ¾¼Å¡¡¢ÁÚÌÒÉø ¦¸¼§Å¨Ä ...... ŢΧš§É

Å¡¢¨ºÂ×ñ Á¸§º¨É Ô¸ÓÊ Á¢§ÄÈ¢ÅÕÀÅÉ¢Õ ¸Ã¾£Ã ...... ÓÕ§¸¡§É

À¸÷Å¡¢Â ¦ÃÉÄ¡Ì Ó¨Á¦¸¡Ø¿ ÕǧÁ×ÀÃÁÌÕ ¦ÅÉ¿¡Î ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

À½¢ÄÁ½¢ ¦Å¢øÅ£Í Á½¢º¢¸Ã Á¾¢ÝÎÀÆ¿¢Á¨Ä ¾É¢ø§Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 186 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾Éò¾ ¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾Éò¾¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾Éò¾ ...... ¾É¾¡É

Ó¾¢Ã רƨ ÅÉò¾¢ø Óθ¢ ÅΨŠÂÆ¢òÐÓ¾¢Â ¸Âø¸û ¸Âò¾¢ ...... É¢¨¼§Â¡Ê

Page 151: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Óý ÅÇÕõ ŢƢìÌû Á¾É Å¢ÃÌ À¢üȢӨȨÁ ¦¸¼× ÁÂ츢 ...... ÅÕÁ¡¾÷

ÁÐà «Ó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌ Á̼ ¸ÇÀ Ó¨ÄìÌÅĢ «Ê¨Á ÒÌò¾¢ ...... Å¢ÎÁ¡Â

Áɨ¾ Ô¨¼Â «ºðÎ ÁÉ¢¾ý ÓØÐ ÒÃð¼ýÁ¸¢Æ ×ÉÐ À¾ò¨¾ ...... ÂÕûÅ¡§Â

ºÐÃý Ũè ¦ÂÎò¾ ¿¢Õ¾ Û¼¨Ä Ũ¾òк¸Î ÁÕ¾ Ó¨¾ò¾ ...... ¾¸§Å¡§¼

¾¨ÆÔ ÁÃÓ ¿¢Äò¾¢ø ÁÊ «Á¨Ã Å¢¨Çò¾¾Ñ¨Å Ô¨¼Â ºÁ÷ò¾ý ...... ÁÕ§¸¡§É

«¾¢Ã Óθ¢ ¦Â¾¢÷ò¾ «Íà ռ¨Ä Ũ¾òЫÁÃ÷ º¢¨È¨Â Å¢ÎòÐ ...... Åէš§É

«¡¢Â Ò¸¨Æ ¨Áò¾ ¦À¡¢Â ÀÆ¿¢ Á¨ÄìÌÇÆÌ Á¢¨Ä ¿¼òÐ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 187 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ò¾ò¾ò ¾ò¾ò ¾ò¾É¾ò¾ò¾ò ¾ò¾ò ¾ò¾É¾ò¾ò¾ò ¾ò¾ò ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

ÓòÐìÌî º¢ðÎì ÌôÀ¢ÓÊòÐîÍì ¨¸ôÀ¢ü ÍüÈ¢ÔÓüÀì¸ò ¾¢ü¦À¡ü ÒüÈ¢¼ ...... ѾøÁ£§¾

ÓìÂôÀî ¨ºô¦À¡ð Êð¼½¢Ãò¿îÍð Êô¦À¡ü ÀðʨÅÓîºð¨¼î º¢òÃì ¸ð¼Æ ...... ¦¸Æ¢Ä¡¼ò

¾¢ò¾¢ì¸î ¦º¡ü¦º¡ü ÚôÀ¢¾ú¿îÍì¸ð ¸üÒî ¦º¡ì¸¢Â÷¦ºôÒ즸¡ì ¸ì¸î Íô¦ÀÚ ...... ¾É§ÁÕò

¾¢ð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀüÀÄÄìÌð ÀðÎò ¦¾¡ð΢÷º¢ì¸¢î¦º¡ì ¸¢ì¦¸ð ÊôÀÊ ...... ÔÆø§Å§É¡

¦Áò¾òÐì ¸ò¨¾ò ¾¢ò¾¢Â¢É¢îº¢ò¾ò ¾¢üÀò ¾ò¦¾¡Î¦Á¡÷ì ¸ò¾¢ü º¢üÀà ...... ÁÕûÅ¡§Â

Page 152: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Å¢ò¨¾ìÌì ¸÷òÕò ¾üÀÃÓì¸ðº¢ò ¾÷ìÌô Òò¾¢ÃŢòÃî ¦ºî¨ºì ¸ò¾¢¨¸ ...... Ҩɧš§É

¿¢òÂì¸ü Àò¾¢ü º¢ò¾÷¸¦ÇðÎò¾¢ì ÌìÌð Àð¼Å÷¿¢‰¨¼ì¸ü ÒüÈô Àò¾÷¸û ...... «Á§Ã¡Õõ

¦¿ðÎìÌô ÒðÀò ¨¾ì¦¸¡ÎÓüÈòÐü È÷îº¢ì ¸ôÀÆ¿¢ìÌðÀð ¼òÐì ÌüÚ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 188 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - §À†¡ì; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃ òÕÒ¨¼ (7)

¾¡Éó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡Éó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡Éó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

ãÄí¸¢Ç §Ã¡ÕÕ Å¡ö¿Î¿¡ÄíÌÄ §ÁÉÎ §Å¡¢¨¼ãûÀ¢í¸¨Ä ¿¡Ê¦Â¡ ¼¡Ê ...... Ó¾ø§Å÷¸û

ãÏõÀ¢Ã ¸¡ºÁ ¾¡¦Â¡ÕÝÄõ¦ÀÈ §Å¡Ê šԨÅãÄ󾢸ú СñÅÆ¢ §ÂÂÇ ...... Å¢¼§Å¡Êô

À¡Äí¸¢Ç Ã¡Úº¢ ¸¡Ã¦Á¡¼¡Õïͼ áÎÀ áÀÃÀ¡¾õ¦ÀÈ »¡Éº ¾¡º¢Å ...... Á¾¢ý§ÁÅ¢ô

À¡Î󦾡ɢ ¿¡¾Ó Ñ¡ÒÃÁ¡Îí¸Æ §Ä¡¨ºÂ¢ §ÄÀ¡¢Å¡ÌõÀÊ §ÂÂÊ §Â¨ÉÔõ ...... «ÕûÅ¡§Â

ÝÄí¸¨Ä Á¡ýÁØ §Å¡÷Ðʧžý¾¨Ä §Â¡ÎÁ áŢ¡¢§¾¡ÎíÌ¨Æ §º÷Àà ɡ÷¾Õ ...... ÓÕ§¸¡§É

ÝÃý¸Ã Á¡÷º¢¨Ä šǽ¢§¾¡Ùó¾¨Ä СûÀ¼ §Å«Å÷ÝÙí¦¸¼ §ÅøŢΠ§ºÅ¸ ...... Á¢øţá

¸¡Ä¢ý¸Æ §Ä¡¨ºÔ Ñ¡ÒÃÅ¡÷¦Åñ¨¼Â §Å¡¨ºÔ §ÁÔ¸¸¡Äí¸Ç¢ §É¡¨ºÂ ¾¡¿¼ ...... Á¢Î§Å¡§É

Page 153: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸¡Éí¸¨Ä Á¡ýÁ¸ Ç¡÷¾¨Á¿¡½í¦¸¼ §Å¨½ §ÅûÀ¢Ã¸¡ºõÀÆ É¡Ò¡¢ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 189 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ÍÀ ÀóÐÅáǢ; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

ãÄ Áó¾¢Ã §Á¡¾ Ä¢í¸¢¨Ä£Š¾¢í¸¢¨Ä §¿Â Á¢í¸¢¨Ä§Á¡É Á¢í¸¢¨Ä »¡É Á¢í¸¢¨Ä ...... Á¼Å¡÷¸û

§Á¡¸ Óñ¼¾¢ ¾¡¸ Óñ¼Àº¡Ã Óñ¼À á¾ ÓñÊÎ㸠¦Éý¦È¡Õ §ÀÕ Óñ¼Õû ...... À¢ġ¾

§¸¡Ä Óí̽ Å£É ÐýÀ÷¸ûÅ¡÷¨Á ÔõÀÄ Å¡¸¢ ¦Åó¦¾Ø§¸¡Ã ÌõÀ¢Â¢ §ÄÅ¢ Øó¾¢¼ ...... ¿¢¨ÉÅ¡¸¢ì

ÜÎ ¦¸¡ñÎÆø §Å¨É Âý¦À¡Î»¡É ¦¿ïº¢É÷ À¡Ä¢ ½í¸¢ÎÜ÷¨Á ¾ó¾¢É¢ Â¡Ç Åó¾Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

À£Ä¢ ¦ÅóРáĢ ¦Åó¾Å§º¡Ì ¦Åó¾Áñ ã¸÷ ¦¿ïº¢¨¼À£¾¢ ¦¸¡ñʼ Å¡Ð ¦¸¡ñ¼Õ ...... ¦Çا¾Î

§À½¢ Âí¦¸¾¢ Ã¡Ú ¦ºýÈ¢¼Á¡È ÛõÀ¢½¢ ¾£Ã Åﺸ÷À£Ú ¦Åí¸Ø §ÅÈ §ÅýȢΠ...... ÓÕ§¸¡§É

¬Ä Óñ¼Å÷ §º¡¾¢ Âí¸½÷À¡¸ ¦Á¡ýȢ š¨Ä Â󾡢¬¾¢ Âó¾Ó Á¡É ºí¸¡¢ ...... ÌÁ§Ãº¡

¬Ã ½õÀ¢ø »¡É Òí¸Å§ºÅ Äí¦¸¡Ê Â¡É ¨Àí¸Ã¬Å¢ ÉýÌÊ Å¡ú× ¦¸¡ñ¼Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 154: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 190 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉɾɾÉÉ ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

ÓÕ̦ºÈ¢ ÌÆÄÅ¢Æ Ó¨ÄÒǸ ¦ÁÆ¿¢Ä×ÓÚÅø¾Ã Ţø¦ÁÆ ...... «Ñá¸õ

Ó¾¢Ãź ÁÈÅ¢¾¡¢ ¦ÂØŨ¸Å¨Ç ¸Ä¸¦ÄÉÓ¸¿¢Ä× ÌÚ¦ÅÂ÷× ...... ÐǢţº

«ÕÁÐà ¦Á¡Æ¢À¾È þ¾ÆÓÐ ÀÕ¸¢Á¢¸«¸Á¸¢Æ þÕ¸Âø¸û ...... ̨ƧÂÈ

«ÁÇ¢ÀÎ ÁÁÇ¢ÁÄ Ã¨½Â¢ý Á¢¨º Тָ¢Ûõ«Ä÷¸ÁÄ ÁÄÃʨ ...... ÁȧŧÉ

¿¢Õ¾¦É¡Î ÅÕÒ¡¢Ô Áθ¡¢Ôõ þ¿¢¨ÃÔõ¦¿Ú¦¿ÈÉ ÓÈ¢ÂÅ¢Îõ ...... ÅʧÅÄ¡

¿¢¸Æ¸Ç º¸ÇÌÕ ¿¢ÕÀÌÕ ÀÃÌÁæ¿Ê¦¿Î ¸¸ÉÓ¸ ...... Ψȧš§É

ÅÕÁÕÅ¢ ¿ÅÁ½¢¸û ÁÄ÷¸Ó¸¢ý Á¢¨ºº¢¾ÈÁÐŢɢ¨Ã ¦ÀÕÌÅÇ¢ ...... Á¨ÄÁ£§¾

ÅÇ÷ÌÈÅ÷ º¢ÚÁ¢Â¢Õ ÅÇ÷¾ÉÓ Á¢ÕÒÂÓÁÕÅ¢Á¸¢ú ÀÆ¿¢ÅÕ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 191 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÓÕÌ ¦ºÈ¢ÌÆø Ó¸¢¦ÄÉ ¿¸¢ø¿ÚÓÇ¡¢ Ó¨¸¦ÂÉ þ¦ÄÉ Á¢¦ÄÉÓÚÅø ¾Ç¦ÅÉ ¿¨¼Á¼ ÅɦÁÉ ...... þÕÀ¡÷¨Å

ÓÇ¡¢ Á¼¦ÄÉ þ¨¼ÐÊ ÂЦÅÉ«¾Ã Á¢Ä¦ÅÉ «Ê¢¨½ ÁĦÃɦÁ¡Æ¢Ô ÁÓ¦¾É Ó¸¦ÁÆ¢ø Á¾¢¦ÂÉ ...... Á¼Á¡¾÷

Page 155: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¯ ÕÅ Á¢¨ÉÂÉ ±ÉÅÕ ÓÕŸרæºö ¾Å÷¾Õ ¸ÄŢ¢ É¢ÄÅ¢ÂרÄ¢ý ¦Áئ¸É ×Õ¸¢Â ¸º¼¨É ...... ¦Â¡Æ¢Â¡Áø

¯ Ũ¸ ¾Õ¸¨Ä ÀÄ×½÷ À¢ÈŢ¢ÛÅ¡¢ ¾É¢ÖÚ ÁÅÄ¨É Âº¼¨É¯ ÉÐ À¡¢Òà ¸ÆÄ¢¨½ ¦ÀÈ«Õû ...... Ò¡¢Å¡§Â

«ÃÅ ÁÄ¢¸¼ø Å¢¼ÁÓ Ð¼¦ÉÆ«¡¢Â ÂÛ¿¨Ã ¢ÀýÓ¾ ĨÉÅÕõ«À Á¢¸¦ÅÉ «¨¾Â¢ Ä¢¨ÁÂÅ ...... ÉÕûÀ¡Ä¡

«Á÷¦ºö ¿¢º¢ºÃ ռĨŠн¢À¼«ÅÉ¢ ¢ÊÀ¼ «¨Ä¸¼ø ¦À¡ÊÀ¼«ÁÃ÷ º¢¨ÈÅ¢¼ «¼Ä¢ø ¦¿¡Ê¢ɢø ...... ŢΧš§É

ÀÃ× ÒÉÁ¢¨º Ô¨È¾Õ ÌÈÁ¸ûÀ¨½¦¸¡ ǽ¢Ó¨Ä ÓØÌÀ É¢ÕÒÂÀ½¢Ä ºÃŨ½ ¾É¢øÓÇ ¡¢Â¢ýÅÕ ...... ÓÕ§¸¡§É

ÀÃÁ ÌÕÀà ±ÛӨà À溡ÎÀÃÅ¢ ÂÊÂÅ÷ о¢¦ºÂ Á¾¢¾ÅúÀÆ¿¢ Á¨Ä¾É¢ Ä¢É¢Ð¨È ÂÁÃ÷¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 192 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ÃïºÉ¢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7)(ºÐŠÃ ƒõ¨À) /40¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1, ¾¸¢¼-1 1/2 ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¾ÉÉ ¾¡ò¾ ...... ¾É¾¡É

ÅºÉ Á¢¸ §ÅüÈ¢ ...... ÁÈÅ¡§¾ÁÉÐРáüÈ¢ ...... ÖÆÄ¡§¾

þ¨ºÀ¢ø„ ¼¡„ ...... ÃÁ¾¡§Äþ¸ÀæºÇ À¡ì ...... ÁÕûÅ¡§Â

ÀÍÀ¾¢º¢ Å¡ì ...... Ó½÷§Å¡§ÉÀÆ¿¢Á¨Ä Å£üÈ ...... ÕÙõ§Å¡Ä¡

«ÍÃ÷¸¢¨Ç Å¡ðÊ ...... Á¢¸Å¡Æ«ÁÃ÷º¢¨È Á£ð¼ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 156: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 193 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ó¾É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É¾ó¾É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

Åïº¨É Á¢ïº¢Â Á¡Â ÅõÀ¢¸ûÅó¾Å÷ ¾í¸¨Ç Å¡¨¾ ¸ñ¼Å÷Åí¸½ Ó󦾡¢ ¡Á ÄýÒ¸û ...... ÀħÀº¢

ÁïºÁ¢ Õó¾Ñ ḠŢ󨾸û¾ó¾¸ ¼õÀ¢¸ éÈ ÖñÊÎÁñ¨¼¸û ¸ñʾ Á¡ö¦Á¡ Æ¢ó¾¢Î ...... Өá§Ä

ºïºÄ Óó¾Õ §Á¡¸ Äñʸûþý¦º¡øÒ ¡¢óÐÕ ¸¡¾ ¦¾¡ñʸûºí¸Á ¦ÁýÀ¨¾ §ÂÒ ¡¢ó¾Å ...... ÉÂ᧾

¾í¸Ç¢ø ¦¿ïº¸ §ÁÁ ¸¢úó¾Å÷¦¸¡ïº¢¿ ¼õÀ¢ø §Å¨º Óñ¨¼¸û¾ó¾Í ¸ó¾¨É §ÂÔ ¸óмø ...... ¦ÁÄ¢§Å§É¡

¸ïºýÅ¢ Îﺸ ¼¡Í ÃýÀ¼¦ÅýÚÌ Õó¾¢É¢ §ÄÈ¢ Áí¨¸Â÷¸ñ¸ûº¢ Åó¾¢¼ §Å¸ Äó¾Õ ...... Өȡ§Ä

¸ñÎÁ ¸¢úó¾Æ ¸¡Â¢ Õ󾢨º¦¸¡ñÎÅ¢ Çí¸¢Â ¿¡Ç¢ Äý¦À¡Î¸ñÌÇ¢ Õó¾¢Õ Á¡øÁ ¸¢úó¾Õû ...... ÁÕ§¸¡§É

ÌïºÃ Åïº¢Ô Á¡ýÁ ¼ó¨¾ÔÁ¢ýÀÁ¢ Ìó¾¢¼ §Å ¨½ó¾ÕûÌý¦ÈÉ Åó¾Õû ¿£À Óó¾¢Â ...... Á½¢Á¡÷À¡

¦¸¡ó¾Å¢ Øó¾¼ §Á¿¢ ÃõÀ¢ÂÀñÒ¾ Õó¾¢Õ Å¡Å¢ ÉýÌÊÌýÚ¸ ¦Çí¸¢Û §ÁÅ Ç÷ó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 157: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 194 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - áÁô¡¢Â¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (6 1/2)

¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2

¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡ ...... ¾É¾¡É

Åþ¡ Á½¢¿£ ...... ¦Âɧš¡¢øÅÕ¸¡ ¦¾Ð¾¡ ...... ɾ¢øšá

¾¢Ã¾¡ ¾¢¸Ç¡ø ...... ¿Å§Ä¡¸Á¢¼§Å ¸¡¢Â¡ ...... Á¢¾¢§ÄÐ

ºÃ¾¡ Á¨È§Â¡ ...... ¾ÂýÁ¡Öõº¸Ä¡ ¸ÁÑ¡ ...... ÄȢ¡¾

Àç¾ Ũ¾Â¡û ...... ¾Õ§º§ÂÀÆÉ¡ Ò¡¢Å¡ú ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 195 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ÅÉ¢¨¾Ô¼ø ¸¡Â ¿¢ýÚ ×¾¢ÃÁ¾¢ §ÄÔ ÕñÎÅ¢Ȣø¦¿Î ¿¡Ç ¨ÄóÐ ...... ÒÅ¢Á£§¾

ÁÉ¢¾ÕÕ Å¡¸¢ ÅóÐ «Ñ¾¢ÉÓ §ÁÅ Ç÷óÐÅÂÐÀ¾¢ É¡Ú ¦ºýÚ ...... ÅÊÅ¡¸¢ì

¸É¸Ó¨Ä Á¡¾÷ ¾í¸û ŨÄ¢øÁ¢¸ §ÅÔ ÆýڸɢÅм §É ¨½óÐ ...... ¦À¡Õû§¾Êì

¸É¦À¡Õ¦Ç Ä¡Á¢ ÆóÐ ÁÂÄ¢øÁ¢¸ §Å ¨Ä󾸺¼¦É¨É Â¡Ç ×ýÈ ...... ÉÕû¾¡Ã¡ö

ÒÉÁ¾É¢ø Å¡Ø ¸¢ýÈ Å¿¢¨¾ÃÌ ¿¡¾÷ ¾ó¾Ò¾øŢ¢¾ èÈ Öñ¼ ...... Òħš§É

¦À¡ÕÁ¾¨É ¿£Ú ¸ñ¼ «¡¢Âº¢Å É¡Õ ¸ó¾Ò¾¢ÂÁ¢ §ÄÚ ¸ó¾ ...... ÅʧÅÄ¡

Page 158: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÀɸÁ½¢ Á¡Á ¾í¸¢ ÌÁ¡¢¦ÅÌ ¿£Ä¢ ºñÊÀÃÁ¸Ä¢ ¡½¢ ¾ó¾ ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å

À¨¸ÂÍÃ÷ Á¡Ç ¦ÅýÚ «ÁÃ÷ º¢¨È Á£Ç ¦ÅýÚÀÆ¿¢Á¨Ä Á£¾¢ É¢ýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 196 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - †õ…¡¿ó¾¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - 2 ¸¨Ç

¾¡Éó ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡Éó ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡Éó ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

Å¡¾õ À¢ò¾Á¢ Ä¡Å¢ È£¨Ç¸ûº£¾õ ÀüºÉ¢ ݨÄÁ §¸¡¾ÃÁ¡ºí ¸ð¦ÀÕ ãÄÅ¢ ¡¾¢¸û ...... ÌÇ¢÷¸¡ºõ

Á¡Úí ¸ì¸¦Ä¡ §¼º¢Ä §¿¡öÀ¢½¢§Â¡Îó ¾òÐÅ ¸¡Ã÷¦¾¡ Ï¡ÈÚÅ¡Õï ÍüȢɢø Å¡úº¾¢ ¸¡Ã÷¸û ...... ¦Å̧Á¡¸÷

ÝúÐý º¢òø À¡¨ÂÓ Å¡¨º¦¸¡§¼Ðï ºüÚ½ áÁ§Ä Á¡¨Â¦ºö§º¡Ãõ ¦À¡öìÌÊ §Ä͸ Á¡¦ÁÉ ...... þ¾¢ý§ÁÅ¢ò

Сº¢ý ¦À¡üºÃ §Á¡Î¸ Ä¡Ôħ¸Øõ À¢üÀ¼ §Å¡ÊΠ㼨ÉСÅï Íò¾Ê ¡ÃÊ §ºÃ¿¢ ...... ÉÕû¾¡Ã¡ö

¾£¾ó ¾¢ò¾¢Á¢ ¾£¾¸ §¾¡¾¢Á¢ÎÎñ ÎðÎÎ ÞÎÎ ÞÎΧº¦ºï ¦ºì¦¸½ §¾¡¾¸ ¾£Ì¼ ...... ¦ÅɧÀ¡¢

§º¼ý ¦º¡ì¸¢¼ §Å¨Ä¸ ¼¡¸¦ÁÄ¡Áï ÍüÈ¢¼ §ÅÂÍ Ã¡÷¸¢¡¢¾£×õ ¦À¡ð¦¼Æ §ÅÂÉø §ÅøŢΠ...... Á¢øţá

§Å¾ý ¦À¡üº¢Ã Á£Ð¸ ¼¡Å¢¿Ä£ºý ºüÌÕ Å¡ÂÅ÷ ¸¡¾¢É¢ø§Á×õ ÀüÈ¢Ä÷ §ÀÈÕ §Ç¡¾¢Â ...... ÓÕ§¸¡§É

§Å„í ¸ðÊÀ¢ §É¸¢Á ¸¡ÅÇ¢Á¡Ä¢ý À¢òÐÈ Å¡¸¢Å¢ §½¡÷À½¢Å£Ãí ¦¸¡ðÀÆ É¡Ò¡¢ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 159: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 197 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É¡ ¾É¡¾É ...... ¾É¾¡É

Å¡Ã ½ó¾¨É §¿Ã¡É Á¡Ó¨ÄÁ£¾ ½¢ó¾¢Î ⽡à Á¡¦Ã¡Ç¢Å¡Ä ºó¾¢Ã §ÉḠÁ¡Ó¸ ...... ¦ÁÆ¢øÜÃ

Å¡Ã ½í¸¢Î §ºÄ¡É ¿£ûŢƢ§Â¡¨Ä ¾í¸¢Â Å¡÷¸¡Ð Å¡Å¢¼Å¡É þýͨ¾ §Á¡Ä¡É š¢¾ ...... ÆÓСÈò

§¾¡Ã ½ï¦ºÈ¢ ¾¡÷Å¡¨Æ §Âö¦¾¡¨¼Á£¾¢ø ¿¢ýÈ¢¨¼ Ñ¡ø§À¡Ö Ä¡Å¢¦Â§¾¡¨¸ ¦ÂýÈ¢¼ Å¡¸¡¸ çÃÉ ...... ¿¨¼Á¡É¡÷

§¾¡¾ ¸ó¾¨É Á¡Á¡¨Â §ÂÅÊÅ¡¸ ¿¢ýȦ¾ É¡¬Â §Å¡÷ÅЧ¾¡½¢ ÎõÀÊ ¿¡§ÂÛû ¿£ÂÕû ...... ¾ÕÅ¡§Â

¸¡Ã ½ó¾¨É §Â¡Ã¡¿¢ º¡ºÃ÷¾¡Á ¼í¸Ö Á£È¡¸ Å¡ÉÅ÷¸¡Å Ä¢ó¾¢Ã É¡¼¡Ç §Å¢ø ...... Å¢Îõţá

¸¡÷Å¢ ¼ó¾¨É 佡¸ Å¡ÉÅ÷Å¡ú¾ ÕõÀÊ §ÁÉ¡Ç¢ §ÄÁ¢¨º¸¡Ç ¸ñ¼Á ¸¡§¾Å É¡÷¾Õ ...... ÓÕ§¸¡§É

¬Ã ½ýÈ¨É Å¡¾¡Ê §Â¡Õ¨ÃµÐ ¸¢ý¦ÈÉ Å¡Ã¡¦¾ É¡ÅÅÉ¡½ Åí¦¸¼ §Å¸¡Å Ä¡Á¾¢ ...... Å¢Îõ§ÅÄ¡

¬¾ Åý¸¾¢ §Ã¡Å¡Ð ġާ¸¡Ò Ãí¸¢Ç÷ Á¡Á¡Ð §ÁެŢ ÉýÌÊ §Â¡§ÉÍ Ã¡¾¢À÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 160: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 198 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉÉ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉÉ ¾ó¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

Å¢¾Á¢ ¨ºó¾¢É¢ ¾¡ÁÄ÷ Á¡¨Ä¸ûÌÆÄ ½¢ó¾Ñ á¸Ó §Á¦º¡Ä¢Å¢¾Ã ½ï¦º¡Ä¢ Å£Ú¸ §Ç¦º¡Ä¢ ...... ÂƸ¡¸

Å¢¡¢Ì Õõ¨À¸ Ç¡¦ÁÉ Å£È¢Â¸É¸ ºõôÃÁ §ÁÕÅ ¾¡Á¾¢Å¢Ã¸ ¦Á¡í¸¢Â Á¡Ó¨Ä ¡¦Ä¾¢ ...... ÃÁ÷¿¡Ê

þ¾Á¢ ¨ºó¾É Á¡¦ÁÉ §Å¢ɿ¨¼¿ ¼ó¾É÷ Å£¾¢Â¢ §ÄÅñÅ÷¸ Ùﺢ¾ Á¡ø¦¸¡Ù Á¡¾÷¸ñ ...... ŨÄ¡§Ä

±ÉÐ º¢ó¨¾Ôõ Å¡ÊÅ¢ ¼¡Å¨¸«ÕûÒ ¡¢ó¾Æ ¸¡¸¢Â ¾¡Á¨ÃþÕÀ ¾í¸Ç¢ É¡¦Ä¨É ¡ûÅÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

Á¾Á¢ ¨ºó¦¾¾¢ §Ã¦À¡Õ ÝèÉԼĢ ÃñÎÌ È¡öÅ¢Æ §Åº¢ÉÅÊ× ¾í¸¢Â §ÅÄ¢¨É §ÂŢ ...... «¾¢¾£Ã¡

ÁÐà þý¦º¡Ä¢ Á¡Ð¨Á ¿¡Ã½¢¸×¡¢ ÂõÀ¢¨¸ ¡Á¨Ç À¡÷ž¢Á׿ Í󾡢 ¸¡Ã½¢ §Â¡¸¢É¢ ...... º¢Ú§Å¡§É

À¾Á¢ ¨ºó¦¾Ø §Ä¡¸Ó §ÁÅÄõ¦¿¡Ê¢ø Åó¾¢Î Á¡Á¢ø Á£¦¾¡ÕÀÅÉ¢ Åó¾ìÕ À¡¸Ã §ºÅ¸ ...... Å¢Èøţá

ÀÕ¾¢ ¢ýôèÀ §¸¡Ê ¾¡¦ÁÛõÅÊ× ¦¸¡ñ¼Õû ¸¡º¢Â¢ý Á£È¢ÂÀÆ¿¢ Âí¸¢¡¢ Á£¾¢É¢ø §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 161: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 199 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Å¢¨ÃÁÕ× ÁÄà ½¢ó¾ ¸¡¢ÂÒ¡¢ ÌÆøº ¡¢óÐÅ¢ÆÅ¾É Á¾¢Å¢ Çí¸ ...... «¾¢§Á¡¸

ŢƢÒÃÇ Ó¨ÄÌ Öí¸ ¦Á¡Æ¢ÌÆÈ «¨½Ò ÌóÐŢøÁÂø Ò¡¢Ô Á¢ýÀ ...... Á¼Å¡÷À¡ø

þÃ×À¸ Äϸ¢ ¦¿ïº ÁÈ¢ÅƢ ×ÕÌ Áó¾þÕÇ¸Ä ×ÉÐ ¾ñ¨¼ ...... ½¢À¡¾õ

±Éо¨Ä Á¢¨ºÂ ½¢óÐ «Ø¾ØÐ ÉÕûÅ¢ ÕõÀ¢Â¢É¢ÂÒ¸ú ¾¨ÉÅ¢ ÇõÀ ...... «Õû¾¡Ã¡ö

«ÃÅ¢øŢƢ ТøÓ Ìó¾ ÉÄ÷¸ÁÄ ÁÄ÷Á ¼ó¨¾«Æ¸¢¦É¡Î ¾Ø× ¦¸¡ñ¼ø ...... ÁÕ§¸¡§É

«¼ÄÍà ռøÀ¢ ÇóÐ ¿¢½Á¾É¢ø Óظ¢ Âñ¼«ÁÃ÷º¢¨È Å¢Îôà ºñ¼ ...... ÅʧÅÄ¡

ÀèÅÅÕ Å¢¼Á ÕóÐ Á¢¼Ú¨¼Â ¸¼×û ¸í¨¸À¼÷º¨¼Â÷ Å¢¨¼Â ÃýÀ ...... ÕǧÁ×õ

ÀÃÁÃÕ Ç¢Â¸ ¼õÀ ÓÕ¸«Ú ӸŠ¸ó¾ÀÆ¿¢Á¨Ä ¾É¢Ä Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 200 ( ÀÆ¿¢ )

á¸õ - ÅáǢ; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃ º¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

§Å¢ ¨ºó¦¾Ø §¾¡û¸û ¾í¸¢ÂÁ¡¾÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ §ÄÓ Âí¸¢¼Å£½¢ Öïº¢Ä À¡¾ ¸ï¦ºÂ ...... «Å§Á¾¡ý

Å£Ú ¦¸¡ñμ §ÉÅ Õó¾¢Ô§ÁÔ ¨Äó¾Å §Á¾¢ ¡¢óÐǧÁ¸ ÅýÈÈ¢ §Å¸ Äí¸¢¼ ...... ¦ÅÌСÃõ

Page 162: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

§À¡Â ¨ÄóÐÆ Ä¡¸¢ ¦¿¡óÐÀ¢ýÅ¡Ê ¨¿ó¦¾É ¾¡Å¢ ¦ÅõÀ¢¦Ââ¾ Äó¾É¢ §ÄÁ Âí¸¢Â ...... Á¾¢§À¡¸ô

§À¡Ð ¸í¨¸Â¢ É£÷¦º¡ ¡¢ó¾¢ÕÀ¡¾ Àí¸Â §ÁÅ ½í¸¢¦Â⨺ Ôïº¢Ä §ÅÒ ¡¢ó¾¢¼ ...... «ÕûÅ¡§Â

¾£Â¢ ¨ºó¦¾Æ §Å¢ Äí¨¸Â¢øኽýº¢Ã §Á ¡¢ó¾Å÷§º¨É Ôï¦ºÄ Á¡Ç ¦ÅýÈÅý ...... ÁÕ§¸¡§É

§¾º ¦Áí¸Ï §ÁÒ Ãó¾¢ÎÝ÷Á Êó¾¢¼ §ÅÄ¢ý ¦ÅýÈŧ¾Å÷ ¾õÀ¾¢ Â¡Ç «ýÒ¦ºö ...... ¾¢Î§Å¡§É

¬Â¢ Í󾡢 ¿£Ä¢ À¢í¸¨Ä§À¡¸ «ó¾¡¢ ÝÄ¢ Ìñ¼Ä¢¬¾¢ ÂõÀ¢¨¸ §Å¾ ¾ó¾¢¡¢ ...... ¢¼Á¡Ìõ

¬Ä Óñ¼Ã É¡¡¢ ¨Èﺦš÷§À¡¾ ¸ó¾¨É §ÂÔ ¸ó¾Õû¬Å¢ ÉýÌÊ Á£¾¢ Äí¸¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 201 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - §ƒ¡ýÒ¡¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (18)

¾¸¢¼¾¸-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸-2 1/2¾¸¢¼¾¸-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸-1¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾É¡¾É ¾É¡¾É ¾É¡¾É ¾É¡¾É¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éó ...... ¾É¾¡É¡

«Å¡ÁÕ Å¢É¡ÅÍ ¨¾¸¡ÏÁ ¼Å¡¦ÃÛÁÅ¡÷¸ÉÄ¢ø Å¡ú¦Åý ...... ڽ᧾

«Ã¡Ñ¸ ÃÅ¡¨¾Ô Ú§¾§Ã¸ ¾¢¿¡ÎÁȢš¸¢ÔÇ Á¡ø¦¸¡ñ ¼¾É¡§Ä

º¢Å¡Â¦Å Û¿¡Á¦Á¡ Õ¸¡Ö¿¢ ¨É¡¾¾¢Á¢Ã¡¸Ã¨É Å¡¦Åý ...... ÈÕûÅ¡§Â

¾¢§Ã¡¾Á ÄÁ¡ÚÁ Ê¡÷¸Ç ÕÁ¡¾Å÷¾¢Â¡ÉÓÚ À¡¾ó ...... ¾ÕÅ¡§Â

Page 163: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¯ šŢɢ ¸¡ÛÅ¢ ɢġ×Á ¢øÅ¡¸ÉÓÄ¡ºÓ¼ §ÉÚí ...... ¸Æ§Ä¡§É

¯ ġ׾ ÂÀ¡Ñº ¾§¸¡ÊÔ ÕšɦšǢšÌÁ¢ø §ÅÄí ...... ¨¸Â¢§Ä¡§É

ÐÅ¡¾º Ò¡ºÄ „¼¡¿¿ ÅẢÅ;¡±Â¢É÷ Á¡Éý ...... Ò¨¼§Â¡§É

Íá¾¢À ¾¢Á¡Ä ÛÁ¡¦Ä¡Î ºÄ¡Á¢ÎÍÅ¡Á¢Á¨Ä Å¡Øõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 202 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ¾¡É¾É ¾ó¾ ¾¡Éɾ¡É¾É ¾ó¾ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¬ÉÉÓ ¸óÐ §¾¡§Ç¡Î §¾¡Ç¢¨½¸ ÄóÐ À¡ÄɬÃÓÐ ¸ñÎ §¾¦ÉÉ ...... þòØÈø

¬¾ÃÅ¢ ÛñÎ §ÅøŢƢ âºÄ¢¼ ¿ýÚ ¸¡¦½É¬¨ÉÔà ¦ÁíÌ §Á¡¾¢¼ ...... «À¢Ã¡Á

Á¡É¨É Áí¨¸ Á¡÷ÁÎ ¿¡À¢Â¢øÅ¢ ØóÐ ¸£¼Á¢øÁ¡ÔÁÛ Å¢ýÀ Å¡¨ºÂ ...... ¾È§ÅÔý

Å¡¡¢ƒÀ ¾í¸û ¿¡ÂÊ §ÂýÓÊÒ ¨ÉóÐ §À¡¾¸Å¡º¸õÅ Æí¸¢ ¡ûÅÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

®Éž¢ Àïº À¡¾¸ ¾¡ÉÅ÷ôà ºñ¼ §º¨É¸û®¼Æ¢Â ¦ÅýÚ Å¡ÉÅ÷ ...... Ìħº¨É

²Åø¦¸¡Ù Á¢óòà §Ä¡¸Å º£¸ÃÅ ÄíìÕ ¾¡¸ÃẾÁ È¢ó¾ §¸¡ÁÇ ...... Åʧš§É

§º¡¨É¦º¡¡¢ ÌýÈ §ÅÎÅ÷ §À¨¾À¢ø ¸¢ýÈ ¬È¢Õ§¾¡Ù¨¼Â ¸ó¾ §ÉÅ ...... Ģ¢øÅ¡ú§Å

ÝÇ¢¨¸Ô Â÷ó¾ §¸¡Òà Á¡Ç¢¨¸¦À¡ ɢﺢ Ýú¾ÕŠÅ¡Á¢Á¨Ä ¿¢ýÚ Ä¡Å¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 164: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 203 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¿¡ð¼ÌȢﺢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾¡É¡É ¾É¾Éò ¾¡É ¾É¾É¾¡É¡É ¾É¾Éò ¾¡É ¾É¾É¾¡É¡É ¾É¾Éò ¾¡É ¾É¾É ...... ¾ó¾¾¡É

¬É¡¾ À¢Õ¾¢Å¢ô À¡º ¿¢¸ÇÓõÁ¡Á¡Â Å¢ÕÙÁü §È¸¢ ÀŦÁÉÅ¡¸¡º ÀÃÁº¢ü §º¡¾¢ À¨Ã¨Â ...... ¨¼óÐÇ¡§Á

¬È¡È¢ ɾ¢¸Áì ìá ÁѾ¢Éõ§Â¡¸£º ¦ÃÅÕ¦Á𠼡¾ ÀÃС¢Â¡¾£¾ Á¸Ç¦Áô §À¡Ð Ó¾ÂÁ ...... ¿ó¾§Á¡¸õ

Å¡É¡¾¢ º¸ÄÅ¢Šò ¾¡Ã Å¢ÀÅÃõ§Ä¡¸¡¾¢ ÓÊצÁöô §À¡¾ ÁÄÃÂýÁ¡Ä£º ¦ÃÛÁÅü §¸Ð Å¢ÒÄÁ ...... ºí¨¸Â¡ø¿£û

Á¡Ç¡¾ ¾É¢ºÓü È¡Â ¾¡¢Â¿¢Ã¡¾¡Ã Ó¨ÄÅ¢øºü §º¡¾¢ ¿¢ÕÀÓÁ¡È¡¾ ͸¦ÅÇò ¾¡Ï ׼ɢɢ ...... ¦¾ýÚ§º÷§Åý

¿¡É¡Å¢ ¾¸ÕÅ¢î §º¨É Ũ¸Å¨¸Ýú§À¡Ð À¢ÃÀÄî ÝÃ÷ ¦¸¡Î¦¿Î¿¡Å¡ö¦ºø ¸¼Ä¨¼ò §¾È¢ ¿¢¨Ä¨Á¢ ...... Äí¨¸º¡Â

¿¡Ä¡Ú Á½¢ÓÊô À¡Å¢ ¾¨ÉÂκ£Ã¡Áý ÁÕ¸¨Áì ¸¡Å¢ø À¡¢ÁÇ¿¡Å£Í ÅÂÄ¢Âì ¸£º÷ ÌÁø ...... ¼õÀ§ÅÄ¡

¸¡É¡Ù ¦ÁÂÉ÷¾ü º¡¾¢ ÅÇ÷ÌÈÁ¡¦É¡Î Á¸¢ú¸Õò ¾¡¸¢ ÁÕ¼Õ¸¡¾¡Î ÓÉиð À¡½ ¦ÁÉШ¼ ...... ¦¿ïÍÀ¡ö¾ø

¸¡½¡Ð ÁÁ¨¾Å¢ð ¼¡Å¢ ÔÂÅÕûÀ¡Ã¡¦Â ۨæÅÌô ô¡£¾¢ ¢¨ÇŸ¡§Å¡¢ ż¸¨Ãî º¡Á¢ Á¨ÄÔ¨È ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 165: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 204 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éõ ¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éõ¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

þáŢɢÕû §À¡Öõ Àá×ÌÆ Ä¡ÖõþáÁºÃ Á¡Ìõ ...... ŢƢ¡Öõ

þḦÁ¡Æ¢ ¡Öõ ¦À¡È¡¾Ó¨Ä ¡Öõþá¾þ¨¼ ¡Öõ ...... þ¨Ç§»¡÷¦¿ï

ºÃ¡Å¢Â¢Õ §À¡Ðõ ÀÃ¡Å¢Å¢Æ §ÅÅ󾼡¾Å¢¨Ä ÜÚõ ...... Á¼Å¡Ãý

À¼¡ÁÄÊ §ÂÛï ÍÅ¡Á¢ÂÊ §¾Îõ«¿¡¾¢¦Á¡Æ¢ »¡Éó ...... ¾ÕÅ¡§Â

ÌáŢɢÆø §Á×í ÌÁ¡Ã¦ÉÉ ¿¡ÙíÌġŢ¢ɢ §¾¡¾ý ...... À¢É÷Å¡ú§Å

̽¡ÄÁ¢Î ÝÃý À½¡Óʸ §¼¡Õí̼¡Å¢Â¢¼ §ÅÄí ...... ¦¸È¢§Å¡§É

ÐáÖÁ¢¸ ¾£Óý À¢Ã¡¾Å¨¸ §À¡Ö󦾡¼¡ÁøÅ¢¨É §Â¡Îõ ...... ÀÊÑ¡Úï

ÍÀ¡ÉÓÚ »¡Éó ¾§À¡¾É÷¸û §ºÕïÍÅ¡Á¢Á¨Ä Å¡Øõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 205 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - «¼¡½¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É ¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

þÕÅ¢¨É Ò¨ÉóÐ »¡É Å¢Æ¢Ó¨É ¾¢ÈóÐ §¿¡Â¢É¢ÕÅ¢¨É ¢¨¼óÐ §À¡¸ ...... ÁøÓ¼

Å¢ÕÇÈ Å¢Çí¸¢ Â¡Ú Ó¸¦Á¡Î ¸ÄóÐ §À¾Á¢¨Ä¦ÂÉ þÃñÎ §ÀÕ ...... ÁƸ¡É

Page 166: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¢ÁÇ Í¸ó¾ Å£¾ Á¦ÁÉ Á¸¢úóÐ §¾Å÷À½¢ÂÅ¢ñ Á¼ó¨¾ À¡¾ ...... ÁÄ÷СÅô

À¡¢×¦¸¡ ¼¿ó¾ §¸¡Ê Ó¿¢Å÷¸û Ò¸úóÐ À¡¼ÀÕÁ¢ Ö¼ýÌ Ä¡Å¢ ...... ÅçÅÏõ

«¡¢Â ÉÈ¢ó¾¢ ¼¡¾ «Ê¢¨½ º¢Åó¾ À¡¾õ«Ê¦ÂÉ Å¢Çí¸¢ ¡Π...... ¿¼Ã¡ƒý

«ÆÖÚ Á¢ÕõÀ¢ý §ÁÉ¢ Á¸¢úÁà ¸¾õ¦À ½¡¸õ«ÂĽ¢ º¢ÅýÒ Ã¡¡¢ ...... ÂÕû§º§Â

ÁÕÅÄ÷ ¸û¾¢ñÀ ½¡Ã ÓÊÔ¼ø ¿Îí¸ ¬Å¢ÁÈÄ¢Ô½ ¦ÅýÈ §Å¨Ä ...... Ô¨¼§Â¡§É

ŨÇÌÄ ÁÄíÌ ¸¡Å¢ ¡¢Â¢ýż ÒÈïÍ Å¡Á¢Á¨ÄÁ¢¨º Å¢ÇíÌ §¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 206 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - «¼¡½¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É ¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É¾É¾É ¾Éó¾ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

þÕÅ¢¨É Ò¨ÉóÐ »¡É Å¢Æ¢Ó¨É ¾¢ÈóÐ §¿¡Â¢É¢ÕÅ¢¨É ¢¨¼óÐ §À¡¸ ...... ÁøÓ¼

Å¢ÕÇÈ Å¢Çí¸¢ Â¡Ú Ó¸¦Á¡Î ¸ÄóÐ §À¾Á¢¨Ä¦ÂÉ þÃñÎ §ÀÕ ...... ÁƸ¡É

À¡¢ÁÇ Í¸ó¾ Å£¾ Á¦ÁÉ Á¸¢úóÐ §¾Å÷À½¢ÂÅ¢ñ Á¼ó¨¾ À¡¾ ...... ÁÄ÷СÅô

À¡¢×¦¸¡ ¼¿ó¾ §¸¡Ê Ó¿¢Å÷¸û Ò¸úóÐ À¡¼ÀÕÁ¢ Ö¼ýÌ Ä¡Å¢ ...... ÅçÅÏõ

«¡¢Â ÉÈ¢ó¾¢ ¼¡¾ «Ê¢¨½ º¢Åó¾ À¡¾õ«Ê¦ÂÉ Å¢Çí¸¢ ¡Π...... ¿¼Ã¡ƒý

«ÆÖÚ Á¢ÕõÀ¢ý §ÁÉ¢ Á¸¢úÁà ¸¾õ¦À ½¡¸õ«ÂĽ¢ º¢ÅýÒ Ã¡¡¢ ...... ÂÕû§º§Â

ÁÕÅÄ÷ ¸û¾¢ñÀ ½¡Ã ÓÊÔ¼ø ¿Îí¸ ¬Å¢ÁÈÄ¢Ô½ ¦ÅýÈ §Å¨Ä ...... Ô¨¼§Â¡§É

ŨÇÌÄ ÁÄíÌ ¸¡Å¢ ¡¢Â¢ýż ÒÈïÍ Å¡Á¢Á¨ÄÁ¢¨º Å¢ÇíÌ §¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 167: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 207 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ºìÃÅ¡†õ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾Éõ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾Éõ¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾Éõ ...... ¾É¾¡É

´ÕŨÃÔ ¦Á¡ÕÅÃÈ¢ ¡Á Ö󾢡¢ó¾¢ÕÅ¢¨É¢ É¢¼÷¸Ä¢¦Â¡ ¼¡Ê ¦¿¡óЦ¿¡óШÄ¢ĢΠ¦Áظ¦¾É Å¡Ê Óý¦ºöÅï ...... º¨É¡§Ä

´Ç¢¦ÀȦŠ¦ÂØÒÁà À¡¨Å ÐýÈ¢Îí¸Â¢ÚÅ¢¾ ¦ÁÉÁÕÅ¢ Â¡Ê Å¢ñÀȢ󦾡ǢÕÁ¢É ÖÕŦ¾É §Å¡Ê Âí¸õ¦Åó ...... ¾¢Î§Å¨Éì

¸Õ¾¢¦Â¡Õ ÀÃÁ¦À¡Õ ǣР±ýÚ±ý¦ºÅ¢Â¢¨½Â¢ ÉÕÇ¢ÔÕ Å¡¸¢ Åó¾±ý¸ÕÅ¢¨É¦Â¡ ¼ÕÁÄÓ ¿£Ú ¸ñξñ ...... ¼ÕÁ¡¦Áý

¸Õ¨½¦À¡Æ¢ ¸ÁÖÓ¸ Á¡Ú Á¢óÐÇ󦾡¨¼Á̼ ÓÊÔ¦Á¡Ç¢÷ Ñ¡Ò ÃïºÃñ¸Ä¸¦ÄÉ Á¢ĢýÁ¢¨º §ÂÈ¢ Åóиó ...... ¦¾¨É¡ûÅ¡ö

¾¢¡¢ÒÃÓ Á¾Û¼Ö ¿£Ú ¸ñ¼Åý¾Õ½ÁÆ Å¢¨¼Âɼ რ¦Éí¸Ï󾢸ÆÕ½ ¸¢¡¢¦º¡ÕÀ É¡¾¢ Âó¾Áí ...... ¸È¢Â¡¾

º¢Å¿Á ¿Áº¢Å ¸¡Ã ½ýÍÃó¾Ó¾Á¨¾ ÂÕÇ¢¦Â¨Á ¡٠¦Á󨾾ý¾¢Õ×ÕÅ¢ý Á¸¢¦ÆÉÐ ¾¡öÀ Âó¾¢Îõ ...... Ò¾ø§Å¡§É

ÌÕ̦¸¡Ê Ô¼ýÁ¢Ģ §ÄÈ¢ Áó¾ÃõÒÅɸ¢¡¢ ÍÆÄÁ¨È ¡¢ Ãí¸ÙíÌÁÃÌÕ ¦ÅÉÅĢ §º¼ ÉïºÅó ...... ¾¢Î§Å¡§É

ÌÈÁ¸Ç¢ É¢¨¼ÐÅÇ À¡¾ ¦ºïº¢Äõ¦À¡Ä¢Â¦Å¡Õ ºº¢Á¸¦Ç¡ §¼¸ Äóо¢ñÌÕÁ¨Ä¢ý ÁÕ×ÌÕ ¿¡¾ ×õÀ÷¾õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 168: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 208 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - §Á¡†Éõ; ¾¡Çõ - ¾¢Š÷ÕÀ¸õ (5)

¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éõ ¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éõ¾É¡¾ÉÉ ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

¸¼¡Å¢É¢¨¼ Å£Ãí ¦¸¼¡ÁĢɢ §¾Úí¸¼¡Å¢É¢¸ áÌï ...... ºÁÉ¡Õí

¸¼¡Å¢Å¢Î С¾ý ¦¸¼¡¾ÅÆ¢ §À¡Öí¸É¡Å¢øÅ¢¨Ç ¡Îí ...... ¸¨¾§À¡Öõ

þ¼¡ÐÀÄ §¾Îí ¸¢Ã¡¾÷¦À¡Õû §À¡Ä¢í¸¢Ã¡ÁÖ¢÷ §¸¡Ä¢í ...... ¸¢¾Á¡Ìõ

þ¾¡¦ÁÉ¢Õ §À¡Ðï º¾¡Å¢ý¦Á¡Æ¢ ¡ĢýȢ¡Û §Â¡Ðõ ...... ÀÊÀ¡Ã¡ö

Å¢¼¡Ð¿¼ ¿¡Ùõ À¢¼¡¡¢Ô¼ É¡ÎõŢ¡¸Ã½ ®ºý ...... ¦ÀÕÅ¡ú§Å

Å¢¸¡ÃÓÚ ÝÃý À¸¡ÃÓ¢÷ Å¡ú×õÅ¢¿¡ºÓÈ §ÅÄí ...... ¦¸È¢§Å¡§É

¦¾¡¼¡Ð¦¿Î СÃó ¾¼¡ÐÁ¢¸ §Å¡ÎïÍÅ¡ºÁÐ ¾¡¨Éõ ...... ÒħɡÎï

ÍÀ¡ÉÓÚ »¡Éó ¾§À¡¾É÷¸û §ºÕïÍÅ¡Á¢Á¨Ä Å¡Øõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 209 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¸Á¡Š, ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)

¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¸ÊÁ¡ ÁÄ÷ìÌ Ç¢ýÀ Óǧš¢ ¸ìÌ ¿ñÒ¾ÕÁ¡ ¸¼ôÀ ¨Áó¾ ...... ¦¾¨¼Á¡¨Ä

¸É§ÁÕ ¦Å¡ò¾¢ ÎõÀ É¢ÕÁ¡Ò Âò¾ ½¢ó¾¸Õ½¡ ¸Ãôà ºñ¼ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

Page 169: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÅÊÅ¡÷ ÌÈò¾¢ ¾ý¦À¡ ÉÊÁ£Ð ¿¢ò¾ Óó¾ñÓÊÂ¡É ÐüÚ ¸óÐ ...... À½¢§Å¡§É

ÅÇÅ¡ö¨Á ¦º¡üôà Àó¾ ÓǸ£Ã ÛìÌ ¸óÐÁÄ÷š¢ Äì¸ ½í¸ ...... Ç¢Âø§À¡¾¢

«Ê§Á¡¨É ¦º¡ü¸¢ ½í¸ ×ĸ¡Ó ÅôÀ ±ýÚÉÕÇ¡Ä Ç¢ìÌ ¸ó¾ ...... ¦À¡¢§Â¡§É

«Ê§ÂÛ ¨Ãò¾ Òý¦º¡ ÄÐÁ£Ð ¿¢ò¾ Óó¾½Õ§Ç ¾¨ÆòÐ ¸óÐ ...... ÅçÅÏõ

¦ºÊ§¿Õ ¼üÌ ¼õ¨À ¾É¢ý§ÁÅ¢ ÔüÈ¢ Êó¾Àʾ¡É Äì¸ ½¢í¸ ...... ÏÈÄ¡§Á¡

¾¢ÈÁ¡¾ Å÷ì¸ É¢óРɢÕÀ¡¾ ÀòÁ Óöó¾¾¢Õ§Åà ¸ò¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 210 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É ¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡É ...... ¾É¾¡É

¸¾¢ÃÅ¦É ØóÐ Ä¡× ¾¢¨ºÂÇ× ¸ñÎ §Á¡Ð¸¼ÄÇ× ¸ñÎ Á¡Â ...... ÁÕÇ¡§Ä

¸½À½Ò Âí¸ Ã¡ƒý ÓÊÂÇ× ¸ñÎ ¾¡û¸û¸Å¢ÉÈ¿ ¼óÐ §¾Ôõ ...... Ũ¸§Â§À¡ö

þ¾Á¢¾Á¢ ¦¾ýÚ ¿¡Ù ÁÕ¸Õ¸¢ ÕóÐ ÜÎÁ¢¼Á¢¼Á¢ ¦¾ýÚ §º¡÷× ...... À¨¼Â¡§¾

þ¨º¦Â¡ÎÒ ¸Æó¾ §À¡Ð ¿ØÅ¢Âôà ºñ¼÷ Å¡ºÄ¢Ã×À¸ø ¦ºýÚ Å¡Ê ...... ÔÆø§Å§É¡

ÁиÃÁ¢ ¨¼óÐ §Å¡¢ ¾Õ¿ÈÅ ÓñÎ â¸ÁÄ÷ÅÇ¿¢ ¨Èó¾ À¡¨Ç ...... ÁøÕ§¼

Ũ¸Å¨¸¦Â Øó¾ º¡Á ž¢Á¨ÈÅ¢ ÂóÐ À¡¼Á¾¢¿¢ÆÄ¢ ÎïÍ Å¡Á¢ ...... Á¨ÄÅ¡ú§Å

«¾¢ÃÅÕ ºñ¼ Å¡Ô ¦ÅÉÅÕ¸ Õí¸ Ä¡À«½¢Á¢øÅ¢ ÕõÀ¢ §ÂÚ ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

«¨¼¦Å¡ÎÄ ¸í¸û Â¡× Ó¾Å¢¿¢¨Ä ¸ñ¼ À¡¨Å«ÕûÒ¾øÅ «ñ¼ áƒ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 170: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 211 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ÂÓÉ¡ ¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡ÉÉò¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡ÉÉò¾É¾ÉÉ ¾ó¾ ¾¡ÉÉò ¾É¾¡É

¸¨ÈÀÎÓ ¼õÀ¢ ᦾÉì¸Õо¦Ä¡ Æ¢óÐ Å¡Ô¨Åì¸ÕÁź Éí¸ Ç¡øÁÈ¢ò ...... ¾ÉÖ¡¾¢ì

¸Å¨ÄÀÎ ¸¢ýÈ §Â¡¸¸üÀ¨ÉÁÕ× º¢ó¨¾ §À¡öÅ¢¼ì¸Ä¸Á¢Î ÁïÍõ §ÅÃÈî ...... ¦ºÂøÁ¡Çì

̨ÈÅÈ¿¢ ¨Èó¾ §Á¡É¿¢÷ì̽ÁЦÀ¡ Õó¾¢ Å£ÎÈìÌÕÁ¨ÄÅ¢ ÇíÌ »¡Éºü ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÌÁúà ¦½ýÚ Ü¾ÇôÒÐÁÄ÷¦º¡ ¡¢óÐ §¸¡ÁÇôÀ¾Ô¸Ç Òñ¼ ¡£¸Óü ...... Ú½÷§Å§É¡

º¢¨È¾¨ÇÅ¢ ÇíÌ §À÷ÓÊôÒÂÖ¼É ¼í¸ §ÅÀ¢¨Æò¾¢¨ÁÂÅ÷¸û ¾í¸ é÷Ò¸î ...... ºÁáÊò

¾¢Á¢ÃÁ¢Ì º¢óÐ Å¡öÅ¢¼îº¢¸¡¢¸Ùõ ¦ÅóÐ ¿£¦ÈÆò¾¢¸¢¡¢¦¸¡Ç ¿ó¾ Ýʨ¸ò ...... ¾¢ÕÁ¡Öõ

À¢¨ÈÁ×Ä¢ ¨Áó¾ §¸¡¦ÅÉôÀ¢ÃÁ¨ÉÓ É¢óÐ ¸¡ÅĢ𦼡զ¿¡Ê¢ø ÁñÎ ÝèÉô ...... ¦À¡Õ§¾È¢ô

¦ÀÕÌÁ¾ ÌõÀ Ä¡Ç¢¾ì¸¡¢¦ÂÉôà ºñ¼ šýôÀ¢Ê¾¨ÉÁ ½ó¾ §ºÅ¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 171: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 212 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - À£õÀÇ¡Š; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾¡ÉÉò ¾Éó¾ ...... ¾É¾¡É

¸¡Á¢Âò ¾Øó¾¢ ...... ¢¨Ç¡§¾¸¡Ä÷¨¸ô ÀÊóÐ ...... ÁÊ¡§¾

µ¦ÁØò¾¢ ÄýÒ ...... Á¢¸çÈ¢µÅ¢Âò¾¢ Äó¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

СÁ§Áöì ¸½¢ó¾ ...... ͸ģġÝèÉì ¸Êó¾ ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

²Á¦Åü ÒÂ÷ó¾ ...... Á¢øţá²Ã¸ò ¾Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 213 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾¾É ...... ¾É¾¡É

ÌÁÃÌÕ ÀÃÓÕ¸ ̸§É ÌÈÚÁ¢¸½ÅºÃ Ž¿¢Õ¾÷ ¸Ä¸¡ À¢¨È¼Â÷ÌÕ¦ÅÉ¿ Ö¨ÃÔ¾× Á¢ġ ±Éò¾¢ÉÓ ...... ÓÕ¸¡§¾

Ì¢ø¦Á¡Æ¢¿ý Á¼Å¢Â÷¸û ŢƢ¡ ÖÕìÌÀÅ÷¦¾ÕŢľ ÅþÁÉ ¦ÁɧŠ¿¼ôÀ÷¿¨¸¦¸¡ÙÁÅ÷¸ Ù¨¼¨ÁÁÉ Ó¼§É ÀÈ¢ôÀÅ÷¸ ...... ǨɧšÕõ

¾ÁÐź ÓÈź¢Â Ó¸§Á Á¢Û츢Â÷¸ûӨĢÖÚ Ð¸¢øº¡¢Â ¿ÎÅ£¾¢ ¿¢üÀÅ÷¸û¾ÉÁ¢Ä¢Â÷ ÁÉÓȢ ¿ØÅ¡ ×ÆôÀ¢Â÷¸ñ ...... ŨÄ¡§Ä

º¾¢¦ºö¾Å ÃÅ÷Á¸¢Æ «¨½Á£ ÐÕ츢Â÷¸ûź¦Á¡Ø¸¢ ÂÅÃʨÁ ¦ÂÉÁ¡¾ ¡¢ð¼¦¾¡Æ¢ø¾É¢ÖÆÖ Áº¼¨ÉÔ Éʧ ÅØò¾«Õû ...... ¾ÕÅ¡§Â

ºÁæÁ¡Î ÁÍÃ÷À¨¼ ¸ÇÁ£ ¦¾¾¢÷ò¾¦À¡Ø¦¾¡Õ¦¿¡Ê¢ ÄÅ÷¸ûÀ¨¼ ¦¸¼§Å ¦ÄÎò¾ÅÉ¢¾É¢ø¿¢Õ¾÷ º¢ÃÓÕÇ Ã½Ð¡û ÀÎò¾¢Å¢Î ...... ¦ºÕÁ£§¾

Page 172: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾ÅɦÁ¡Î ÁĨ¸¿¼ Á¢¼Å£Ã Àò¾¢Ã÷¸Ç¾¢Ã¿¢½ ¦Á¡ÎÌÕ¾¢ Ìʸ¡Ç¢ ¦¸¡ì¸¡¢¦ºö¾¨ºÔ½× ¾É¢ýÁ¸¢Æ ŢΧÀö ¿¢¨Ãò¾¢Ãû¸û ...... Àħ¸¡Ê

¾¢Á¢¾Á¢¼ ¿¡¢¦¸¡Ê¸û ¸Ø¸¡ ¼Ãò¾¦ÅȢŢÃÅ÷¸û ÍÆÄ¦Å¡Õ ¾É¢Â¡ Ô¾ò¨¾Å¢Î¾¢Á¢Ã¾¢¿ ¸Ã«ÁÃ÷ À¾¢Å¡ú× ¦ÀüÚÄ× ...... ÓÕ§¸¡§É

¾¢ÕÁÕ× ÒÂɦɡ ¼Â¢Ã¡ žìÌ¡¢º¢ÄÊÀÃ× ÀÆ¿¢Á¨Ä ¸¾¢÷¸¡Á ÓüÚÅÇ÷º¢ÅºÁ «ÚӸŠ¾¢Õ§Åà ¸ò¾¢Ö¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 214 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - À¢Ä†¡¢; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÌÁà ÌÕÀà ÓÕ¸ ºÃŽ̸ºñ Ó¸¸¡¢ ...... À¢È¸¡É

ÌƸ º¢Å; º¢Å ¿Á¦ÅÉÌÃÅ ÉÕûÌÕ ...... Á½¢§Â¦Âý

ÈÓ¾ þ¨ÁÂÅ÷ ¾¢Á¢÷¾ Á¢Î¸¼Ä¦¾É «Ñ¾¢É ...... Өɧ¡Ðõ

«Á¨Ä «ÊÂÅ÷ ¦¸¡Ê Ţ¨É¦¸¡ÎÁÀ Á¢ÎÌà ...... ÄȢ¡§Â¡

¾¢Á¢Ã ±Ø¸¼ Öĸ ÓÈ¢À¼¾¢¨º¸û ¦À¡ÊÀ¼ ...... ÅÕÝÃ÷

º¢¸Ã ÓÊÔ¼ø ÒŢ¢ø Å¢Æ×¢÷¾¢¨È¦¸¡ ¼Á÷¦À¡Õ ...... Á¢øţá

¿Á¨É Ô¢÷¦¸¡Ù ÁÆÄ¢ É¢¨½¸Æø¿¾¢¦¸¡û º¨¼Â¢É÷ ...... ÌÕ¿¡¾¡

¿Ç¢É ÌÕÁ¨Ä ÁÕÅ¢ ÂÁ÷¾Õ¿Å¢Ö Á¨ÈÒ¸ú ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 173: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 215 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

§¸¡ÁÇ ¦ÅüÀ¢¨É ¦Â¡ò¾¾ Éò¾¢Â÷¸¡Á¨É ¦Â¡ôÀÅ÷ º¢ò¾Ó Õ츢¸û§¸¡¨Å¢ ¾úì¸É¢ ¿¢ò¾Óõ Å¢üÀÅ÷ ...... Á¢ø¸¡¨¼

§¸¡¸¢Ä ¿üÒÈ Åò¦¾¡Î Ìì̼¬Ã½¢ ÂôÒûÅ ¨¸ìÌÃø ¸üÈ¢¸ø§¸¡ÄÅ¢ Ƣ츨¼ ¢ðÎÁ Õðʸû ...... Ţø¡§Ä

СÁÁ Ä÷ôÀÇ¢ ¦Áò¨¾À ÎôÀÅ÷¡¨ÃÔ ¦Áò¾¢Á ¨ÉìÌÇ ¨ÆôÀÅ÷§º¡¨ÄÅ É츢Ǣ ¦Â¡ò¾¦Á¡ ƢÂ÷ ...... ¦¿È¢Ü¼¡

Сͦ¿ ¸¢úò¾¨Ã ÍüÈ¢Ô ÎôÀÅ÷¸¡ÍÀ È¢ì¸Á È¢òÐÓ Â츢¸û§¾¡¾¸ Å¢ò¨¾À Êòп ÊôÀÅ ...... ÕÈÅ¡§Á¡

Á¡Áà ¦Á¡òÐÅ ¡¢ì̦½ Õ츢ÂÝÃ¨É ¦ÅðÊ¿¢ ½ì̼ ¨Ä즸¡Êšý ¦Á Ç¢ò¾« ¢ü̸ ...... ¸¾¢÷¸¡Á

Á¡Á¨Ä ¢üÀÆ ¿¢ôÀ¾¢ ¢üÈÉ¢Á¡¸¢¡¢ ¢üȽ¢ ¨¸ì¸¢¡¢ ¢üÀÃÁ¡¸¢¡¢ ¢üÈ¢¨Ã ÍüȢŠ¨Çò¾¢Îõ ...... «¨Äš¢ø

²Á¦Å ¢üÀÄ ¦ÅüÀ¢É¢ ÉüÀ¾¢É¡ÖÄ ¸ò¾¢É¢ ÖüÚÚ Àò¾÷¸û²Ð¿¢ ¨Éò¾Ð ¦Áò¾« Ç¢ò¾Õ ...... Ç¢¨Ç§Â¡§É

²Ã¸ ¦Åü¦ÀÛ ÁüÒ¾ Á¢ì¸ÍÅ¡Á¢Á ¨ÄôÀ¾¢ ¦Á º¢ò¾þჾ ć½ ć¥Á¢ ¦ÀüÈÕû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 174: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 216 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¸ø¡½¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)(±ÎôÒ 1/2 ¾ûÇ¢)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

ºÃ½¸Á Ä¡Ä Âò¨¾ «¨Ã¿¢Á¢„ §¿Ã ÁðÊø¾ÅӨȾ¢ ¡Éõ ¨Åì¸ ...... «È¢Â¡¾

º¼¸º¼ ã¼ ÁðÊ ÀÅÅ¢¨É¢ §Äº É¢ò¾¾Á¢ÂýÁ¢Ê ¡øÁ Âì¸ ...... Óڧŧɡ

¸Õ¨½Ò¡¢ ¡¾¢ ÕôÀ ¦¾Ę́È¢ §Å¨Ç ¦ºôҸ¢¨ÄÁ¨Ä ¿¡¾÷ ¦ÀüÈ ÌÁ§Ã¡§É

¸¼¸Ò Á£¾¢ Ãò¿ Á½¢Â½¢¦À¡ý Á¡§Ä ¦ºî¨º¸ÁØÁ½ Á¡÷¸ ¼ôÀ ...... Á½¢§Å¡§É

¾Õ½Á¢¨¾ ¡Á¢ Ìò¾ ¸ÉÁÐÚ ¿£ûº ×캸ĦºøÅ §Â¡¸ Á¢ì¸ ...... ¦ÀÕÅ¡ú×

¾¨¸¨Áº¢Å »¡É Óò¾¢ Àø¾¢Ô ¿£¦¸¡ ÎòоŢҡ¢Â §ÅÏ ¦¿öò¾ ...... ÅʧÅÄ¡

«Õ½¾Ç À¡¾ ÀòÁ Áп¢¾Ó §ÁÐ ¾¢ì¸«¡¢Â¾Á¢ú ¾¡É Ç¢ò¾ ...... Á¢øţá

«¾¢ºÂÁ §¿¸ ÓüÈ ÀÆ¿¢Á¨Ä Á£Ð ¾¢ò¾«Æ¸¾¢Õ §Åà ¸ò¾¢ý ...... ÓÕ§¸¡§É.

-----------

À¡¼ø 217 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - Á¡Â¡ Á¡ÇÅ ¦¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ òÕÅõ¸ñ¼ ¿¨¼ (35), ±ÎôÒ /4/4/4 0¿¨¼ ¾¸¢¼¾¸

¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ...... ¾ó¾¾¡É

Íò¾¢Â¿ ÃôÒ¼¦É ÖôÒÚ¾ ¨ºì̼¦Ä¡¼ôҼɢ ½îºÇ¢Å Ä¢ôҼɢ Ãò¾Ì¨¸Í츢Äõ Å¢¨ÇôÒئš ¼ì¨¸ÔÁ ØìÌÁ¢÷ ...... ºíÓ¨Ç

Page 175: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Ðì¸õÅ¢¨Ç Å¢ò¾À¢¨½ Âü¸¨ÈÓ ¨Éô¦ÀÕÌÌð¼¦Á¡Î Å¢ôÒÕ¾¢ Òü¦Èؾø ÓðÎÅÄ¢ÐÀ¢Ç ¨Åô¦À¡ÕÁø À¢ò¾¦Á¡Î Èì¸Á¢¸ ...... ÅíìÓ§¼

±ò¾¨É¿¢ ¨Éô¨ÀÔõÅ¢ ¨Çô¨ÀÔÁ Âì¸ÓȦÄò¾¨Éº Ä¢ô¦À¡Î¸ Ä¢ô¨ÀÔÁ¢ ¼ü¦ÀÕ¨Á±ò¾¨É¸ ºò¨¾ÔÁ Äò¨¾ÔÁ ¨¼ò¾ÌÊø ...... Àïºâ¾õ

±ò¾¨ÉÌ Ö쨸ÔÁ¢ Û쨸ÔÁ Éì¸Å¨Ä¦Âò¾¨É¸ Åð¨¼Ô¿ ¼ì¨¸ÔÓ Â¢÷ìÌØÁø±ò¾¨ÉÀ¢ Èô¨ÀÔÁ¢ Èô¨ÀÔ¦Á ÎòÐĸ¢ø ...... Áí̧ŧɡ

¾ò¾É¾ Éò¾É¾ Éò¾É¦Å Éò¾¢Á¢¨Ä¦Â¡ò¾Óà ºòÐÊ¢ ¼ì¨¸ÓÆ ×ôÀ¨È¸ûºò¾Á¨È Âò¦¾¡Ì¾¢ ¦Â¡ò¾¦ºÉ¢ Ãò¾¦ÅÇ ...... Áñʧ¡¼î

ºì¸¢¡¢¦¿ Ç¢ôÀ«× ½ôÀ¢½Á¢ ¾ôÀÁÃ÷¨¸ò¾ÄõÅ¢ ¡¢ò¾Ã† ÃÅÀ¢ ¨Æò¦¾¡¦Áɺ츢ø¢ ¡¢îÍÅ÷¸û «ì¸½§Á ÀìÌÅ¢¼ ...... ¦ÅýȧÅÄ¡

º¢ò¾Á¾¢ ¦Äò¾¨É¦º ¸ò¾ÄõÅ¢ ¾¢òмÉÆ¢òиÁ Äò¾¨ÉÁ ½¢ìÌÎÁ¢ ÀüÈ¢ÁÄ÷º¢ò¾¢Ã¸ Ãò¾ÄõŠĢôÀÀÄ ÌðÊ¿¼ ...... Éí¦¸¡û§Å§Ç

¦ºðÊÅÊ ¨Å즸¡Î¾¢ ¨ÉôÒÉÁ ¾¢üº¢ÚÌÈô¦À½Á Ç¢ìÌûÁ¸¢ú ¦ºðÊÌÕ ¦ÅüÀ¢Ö¨Èº¢üÀÃÁ Õ즸¡ÕÌ Õ츦ÇÉ Óò¾÷Ò¸ú ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 218 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - Í¿¡¾ Å¢§¿¡¾¢É¢, ¾¡Çõ - ¬¾¢ - §¾º¡¾¢

¾É¾¡É ¾ò¾ ¾É¾¡É ¾ò¾¾É¾¡É ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

¦º¸Á¡¨Â Ôü¦È ɸšúÅ¢ø ¨Åò¾¾¢ÕÁ¡Ð ¦¸÷ôÀ ...... Ó¼Ö¡È¢ò

¦¾ºÁ¡¾ ÓüÈ¢ ÅÊÅ¡ö¿¢ Äò¾¢ø¾¢ÃÁ¡Â Ç¢ò¾ ...... ¦À¡ÕÇ¡¸¢

Á¸Å¡Å¢ Û ŢƢ¡¿ ¿ò¾¢øÁ¨Ä§¿÷Ò Âò¾¢ ...... ÖÈÅ¡Ê

ÁÊÁ£¾ ÎòРިÇÂ¡Ê ¿¢ò¾Á½¢Å¡Â¢ý Óò¾¢ ...... ¾Ã§ÅÏõ

Page 176: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Ó¸Á¡Â Á¢ð¼ ÌÈÁ¡¾¢ ÛìÌӨħÁÄ ¨½ì¸ ...... ÅÕ¿£¾¡

ÓÐÁ¡Á ¨ÈìÌ ¦Ç¡ÕÁ¡¦À¡ ÕðÌû¦Á¡Æ¢§ÂÔ ¨Ãò¾ ...... ÌÕ¿¡¾¡

¾¨¸Â¡¦¾ ÉìÌ Éʸ¡½ ¨Åò¾¾É¢§Âà ¸ò¾¢ý ...... ÓÕ§¸¡§É

¾Õ¸¡Å¢ ¡¢ìÌ Å¼À¡¡¢ ºò¾¢øºÁ÷§Å¦Ä Îò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 219 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾¡É¾É ¾ó¾ ¾ò¾ ¾¡É¾É ¾ó¾ ¾ò¾¾¡É¾É ¾ó¾ ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

§ºÖÁ¢ Öó¾ ¡¢ò¾ Å¡¨Ç¼ Õí¸ ¨¼ì¸ñÁ¡¾¨ÃÅ ºõÀ ¨¼ò¾ ...... źÁ¡¸¢î

º£ÄÁ¨È ÔõÀ ½ò¾¢ Ä¡¨ºÂ¢¨Ä ¦ÂýÈ Åò¨¾¸¡ÄÓÓ ¼ý¸¢ ¼ìÌ ...... ÁÅ÷§À¡§Ä

¸¡ÖÁ¢ ÕõÀ¢ ÊòÐ §Á׺¢Ö ÌõÀ¢ ½ìÌ¿¡ÙÁ¢¸ ¿¢ýÈ ¨Äò¾ ...... Å¢¾Á¡Â

¸¡Á¸Ä ¸õÀ¢ ½¢ò¾ §¾¡¾¸¦Á ÛóÐ Å츢§ÄÂʨÁ Ôí¸ Äì¸ ...... ÓÈÄ¡§Á¡

²ÄÁ¢Ä Åí¸ Å÷ì¸ ¿¡¸õÅÌ ÇõÀ ¼ô¨Àâ¸ÁÕ ¾ó¾ ¨Æò¾ ...... ¸ÃÅ£Ãõ

¡×Á¨Ä ¦¸¡ñÎ ¨¸ò¾ ¸¡Å¢¡¢Ò ÈõÒ ÍüÚõ²Ã¸Á Á÷ó¾ À ...... Á¢øţá

§º¨ÄÁ¼ø ¦¸¡ñÎ ºìà Á¡øŨà¡¢ó¾ ňÃÀ¡½¢Â÷¦¾¡ Øó¾¢ Õ쨸 ...... ÅʧÅÄ¡

Ý÷Ó¾¢÷ìà ×ïº ¦ÅüÒõ §Å¨Ä¿¢Ä ÓõÀ ¨¸ò¾ÝÃÛ¼ ÖóÐ ½¢ò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 177: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 220 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¾ÕÅ¡¢Å Ã¡Ì ¦ÁýÚ ¦À¡Õ½¨ºÂ¢ É¡Ê Åñξ¨ÉŢΦº¡ø СР¾ñ¼ ...... ӾġÉ

ºÃº¸Å¢ Á¡¨Ä º¢óÐ ¸Ä¢Ð¨È¸ §Çº Ä¢ýÀ¾ÕÓ¾Ä ¾¡É ¦ºï¦º¡ø ...... Ũ¸À¡Ê

ÁÕר¸Ô §Á¡¾¢ ¦¿¡óÐ «Ê¸ûÓÊ §Â¦¾ ¡¢óÐÅ¡¢ÛÁ¢Å÷ Å£¾ ¦Áí¸ ...... Ç¢¼Á¡¸

ÅÕÁЦš §À¡Ð ¦ÁýÚ ¦Å¡ÕÀ½Ó ¾¡º¢ É了¡øÁ¨¼Â¡¢¼ §Á¿ ¼óÐ ...... ÁÉõ§ÅÈ¡ö

¯ Õ¸¢Á¢¸ Å¡¸ ¦ÅóÐ ¸Å¢¨¾¦º¡Ä¢ §Â¾¢ ¡¢óЯ ÆøÅÐ× §Á¾ Å¢÷óÐ ...... Å¢¼§Å¿ø

¯ ÀÂÀ¾ Á¡øÅ¢ Çí¸¢ ¢¸ÀÃÓ §ÁÅ þýÀӾŢ¦Â¨É Â¡Ç «ýÒ ...... ¾ÕÅ¡§Â

ÌÕ¸¢¦É¡Î ¿¡¨Ã ÂýÈ¢ø þ¨Ã¸ÇÐ ¿¡Ê ¼í¸û̾¢¦¸¡Ç¢Ç Å¡¨Ç ¸ñÎ ...... ÀÂÁ¡¸ì

̨ø¼ø¸ §Ç ¾¢÷óÐ ÅÕŦ¾É §ÅÅ¢ ÇíÌÌÕÁ¨Ä¢ý §ÁÄ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 221 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ òÕÅõ (14)±ÎôÒ /40/4/4

¾É¾É ¾ÉÉ¡ ¾ÉÉ¡¾Éó¾ ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¦¾ÕŢɢø ¿¼Å¡ Á¼Å¡÷¾¢Ãñ¦¼¡ ÚìÌõ ...... ŨºÂ¡§Ä

¾¢É¸Ã ¦ÉɧŠ¨Ä¢§Äº¢ÅóÐ ¾¢ìÌõ ...... Á¾¢Â¡§Ä

Page 178: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦ÀÕº¢¨Ä ŨÇ¡ þ¨Ç¡Á¾ý¦¾¡ ÎìÌí ...... ¸¨½Â¡§Ä

ÒǸ¢¾ Өġ ǨÄ¡ÁÉïº Ä¢òÐõ ...... Å¢¼Ä¡§Á¡

´ÕÁ¨Ä ¢ÕÜ ¦ÈƧÅÔÃõÒ ÌòÐõ ...... ÅʧÅÄ¡

´Ç¢ÅÇ÷ ¾¢Õ§Å ø§ÁÔ¸óÐ ¿¢üÌõ ...... ÓÕ§¸¡§É

«ÕÁ¨È ¾Á¢úÑ¡ Ĩ¼§Å¦¾¡¢óÐ ¨ÃìÌõ ...... Òħš§É

«¡¢Â¡¢ À¢ÃÁ¡ ¾¢Â÷¸¡øÅ¢Äí¸ Å¢úìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 222 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¸¡À¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (13 1/2)¾¸¢¼¾¸-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸-2 1/2, ¾¸¢¼¾¸-2 1/2¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾¡ÉÉó ¾É¾ÉÉ ¾É¾É¡ ¾ò¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¿¡º÷¾í ¸¨¼Â¾É¢ø Å¢ÃÅ¢¿¡ý ¦Áò¾ ¦¿¡óÐ ...... ¾ÎÁ¡È¢»¡ÉÓí ¦¸¼«¨¼Â ÅØŢ¡ Æò¾ Øó¾¢ ...... ¦ÁĢ¡§¾

Á¡º¸ó ¦¾¡ØÓÉРҸƢ§É¡÷ ¦º¡üÀ ¸÷óÐ ...... ͸§ÁÅ¢Á¡Á½í ¸ÁØÁ¢Õ ¸ÁÄÀ¡ ¾ò¨¾ ¿¢ýÚ ...... À½¢§Å§É¡

Å¡º¸õ Ò¸Ä¦Å¡Õ ÀÃÁ÷¾¡ ¦ÁîÍ ¸¢ýÈ ...... ÌÕ¿¡¾¡Å¡ºÅý ¾Õ¾¢Õ¨Å ¦Â¡Õ¦¾öÅ¡ ¨É츢 ÃíÌ ...... Á½Å¡Ç¡

¸£º¸ï ÍÃ÷¾Õ× Á¸¢ØÁ¡ Åò¾¢ ºóÐ ...... Ò¨¼ÝØí§¸ºÅý ÀÃ×ÌÕ Á¨Ä¢ø§Â¡ ¸ò¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 179: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 223 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ÂÐÌÄ ¸¡õ§À¡¾¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾¡É¡É ¾¡É ¾ò¾ ¾¡É¡É ¾¡É ¾ò¾¾¡É¡É ¾¡É ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

¿¡§ÅÚ À¡Á ½ò¾ À¡¾¡Ã §Á¿¢ ¨Éòп¡Ä¡Ú ¿¡Ö ÀüÚ ...... Ũ¸Â¡É

¿¡Ä¡Õ Á¡¸ Áò¾¢ ÛÄ¡Â »¡É Óò¾¢¿¡§¼¡Ú ¿¡Û ¨Ãò¾ ...... ¦¿È¢Â¡¸

¿£§Å¦È É¡¾¢ Õì¸ ¿¡ý§Å¦È É¡¾¢ Õ츧¿Ã¡¸ Å¡úÅ ¾üÌ ...... ÉÕûÜÃ

¿£¼¡÷„ ¼¡¾ Ãò¾¢ý Á£§¾À áÀ Ãò¨¾¿£¸¡¦½ É¡Å ¨É¡ ...... ÄÕûÅ¡§Â

§º§ÅÚ Á£º÷ ÍüÈ Á¡»¡É §À¡¾ Òò¾¢º£Ã¡¸ §ÅÔ ¨Ãò¾ ...... ÌÕ¿¡¾¡

§¾Ã¡÷¸û ¿¡Î Íð¼ Ýá÷¸û Á¡Ç ¦Åðξ£Ã¡Ì ¸¡Ì Èò¾¢ ...... Á½Å¡Ç¡

¸¡§Å¡¢ §¿÷Å ¼ì¸¢ §ÄÅ¡Å¢ âÁ ½ò¾¸¡Å¡÷Í Å¡Á¢ ¦ÅüÀ¢ý ...... ÓÕ§¸¡§É

¸¡÷§À¡Ö §ÁÉ¢ ¦ÀüÈ Á¡¸¡Ç¢ Å¡¨Ä ºò¾¢¸¡Á¡¡¢ Å¡Á¢ ¦À¡üÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 224 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾¡É ¾ó¾ ¾É¾É ¾¡É ¾ó¾¾É¾É ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

¿¢ÄŢɢ §Ä¢ ÕóРŨ¸ÁÄ §Ã¦¾ ¡¢óп¢¨ÈÌÆø Á£¾ ½¢óÐ ...... ̨ƾ¡×õ

¿¢¸ÃÚ §ÅÄ¢ Éí¸û Å¡¢¾Ã Å¡º ¸í¸û¿¢¨ÉÅÈ §Å¦Á¡ Æ¢óÐ ...... Á¾Û¡Ä¢ý

Page 180: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸ÄÀÁ §É¡¸ Ãí¸ ÇÇÅÈ §ÅÒ ¡¢óиɢ¢¾ §Æ Õó¾¢ ...... ÂÑá¸ì

¸ÄŢ¢ §ÄÓ Âí¸¢ ÅÉ¢¨¾Â÷ À¡øÁ Âí̸À¼¨É Â¡Ç ×ýÈ ...... ÉÕûÜáö

¯ ĸ¦Á¡ §ÃØ Áñ¼ ÕÄ¸Ó Á£º÷ ¾íÌÓÂ÷¸Â¢ Ä¡Â Óõ¦À¡ý ...... Ũþ¡Ûõ

¯ ¢¦Ã¡Î â¾ ¨ÁóÐ ¦Á¡ÕÓ¾ Ä¡¸¢ ¿¢ýȯ ¨ÁÂÕ Ç¡øÅ Ç÷ó¾ ...... ÌÁ§Ãº¡

̨ÄÀÎ Ýà Éí¸ ÁÆ¢À¼ §Å¦Ä È¢ó¾ÌÁø §¼¡Ã ¦Åí¸ñ ...... Á¢øÅ¡ú§Å

¦¸¡ÎÓÊ Â¡öÅ Ç÷óÐ ÒÂÉ¢¨Ä §À¡Ö Â÷ó¾ÌÕÁ¨Ä Á£¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 225 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - †õ…¡¿ó¾¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¿¢¨ÈÁ¾¢ Ó¸¦ÁÛ ...... ¦Á¡Ç¢Â¡§Ä¦¿È¢Å¢Æ¢ ¸¨½¦ÂÛ ...... ¿¢¸Ã¡§Ä

¯ Èצ¸¡û Á¼Å÷¸ ...... ÙÈÅ¡§Á¡¯ ɾ¢Õ ÅÊŢ¢ɢ ...... ÂÕûÅ¡§Â

Á¨ÈÀ¢ Ä¡¢¾¢Õ ...... ÁÕ§¸¡§ÉÁÕÅÄ ÃÍÃ÷¸û ...... Ìĸ¡Ä¡

ÌÈÁ¸û ¾¨ÉÁ½ ...... ÁÕû§Å¡§ÉÌÕÁ¨Ä ÁÕŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 226 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾¡ÉÉ, ¾É¾É ¾¡ÉÉ¾É¾É ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

ÀÃÅ¡¢ ¾¡¸¢Â ŨæÂÉ ¿£ÊÂÀ¨½Ó¨Ä Á£¾¢É¢ ...... ÖÕÅ¡É

Page 181: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À½¢¸Ù Ä¡Å¢¼ þ¨Æ¢¨¼ º¡ö¾ÕÀ¢Ģ¸û Å¡ûŢƢ ...... «Â¢Ä¡§Ä

¿¢ÃÅ¡¢ §Â¡ÊÂø ÌÆø¸Ç¢ É¡ñÁÄ÷¿¢¨Ã¾Õ ãÃÄ¢ ...... ɨ¸Á£Ð

¿¢ÄÅ¢Âø §º÷Ó¸ Á¾¢ÖÂ÷ Á¡ÁÂø¿¢¨Ä¦ÂÆ §Å嬀 ...... ÅÐÅ¡§Á¡

«ÃŨ½ ¡÷Ì¨Æ Àú¢Å ¬Ã½«ÃÉ¢¼ À¡¸Á ...... Шȧº¡¾¢

«¨ÁÔ¨Á ¼¡¸¢É¢ ¾¢¡¢Ò¨Ã ¿¡Ã½¢«Æ¸¢Â Á¡¾Õû ...... Ò¾ø§Å¡§É

ÌÃŽ¢ ℽ ºÃŽ §¾º¢¸Ì¸¸Õ ½¡¿¢¾¢ ...... «Á§Ãº¡

ÌÈÁ¸ Ç¡¨ÉÁ¢ý ÁÕŢ âýÌÕ¸¢¡¢ §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 227 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾¡É ¾ò¾¾É ¾É¾¡É ¾ò¾¾É¾É¾¡É ¾ò¾¾É ...... ¾É¾¡É

Àĸ¡¾ø ¦ÀüÈ¢¼× ¦Á¡Õ¿¡Æ¢ ¨¸ì̦ǡÕÀħɦÀ ÈôÀÃ× ...... ¸ÂÅ¡§Ä

ÀħÀ¨Ã ¦ÁÅÕ ¦¾¡Æ¢§Ä¦º Öò¾¢Ô¼øÀ¾È¡Áø ¦Åð¸ÁÚ ...... Ũ¸ÜÈ¢

Ţĸ¡¾ Ä¾½¢ Á¨ÄÂ¡Ó ¨ÄÂ÷¸ûÅ¢¨É§ÂÁ¢ Ìò¾Å÷¸û ...... ¦¾¡Æ¢Ä¡§Ä

Å¢¼§Á¦¸¡ ÎòЦÅÌ ¦À¡Õ§ÇÀ È¢ò¾ÕÙõÅ¢¨ÄÁ¡¾÷ ¦À¡öì¸ÄÅ¢ ...... ¢ɢ¾¡§Á¡

Á¨Ä§Â¦Â Îò¾ÕÙ ¦Á¡ÕÅ¡Ç Ãì¸Û¼øż§Á¦Ã Éò¾¨Ã¢ø ...... ŢƧž¡ý

Ũ¸Â¡Å¢ Îò¾¸¨½ Ô¨¼Â¡ýÁ ¸¢ú¦ÀÚÁÕ¸¡¸ ¼ôÀÁÄ ...... ý¢Á¡÷À¡

º¢Ä¸¡Å¢ Âò¾Ð¨È¸ Ù½÷§Å¡÷À Êò¾¾Á¢ú¦ºÅ¢Â¡Ã ¨Åò¾ÕÙ ...... ÓÕ§¸¡§É

Page 182: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

º¢ÅÉ¡÷¾ ÁìÌ¡¢Â ×À§¾º Å¢ò¨¾ÂÕû¾¢Õ§Åà ¸ò¾¢øÅÕ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 228 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¸¡À¢, ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢ 2

¾¡É ¾É¾É ¾¡É ¾É¾É¾¡É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

À¡¾¢ Á¾¢¿¾¢ §À¡Ð Á½¢º¨¼¿¡¾ ÃÕǢ ...... ÌÁ§Ãº¡

À¡Ì ¸É¢¦Á¡Æ¢ Á¡Ð ÌÈÁ¸ûÀ¡¾õ ÅÕÊ ...... Á½Å¡Ç¡

¸¡Ð ¦Á¡ÕŢƢ ¸¡¸ ÓÈ«ÕûÁ¡Â É¡¢¾¢Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

¸¡Ä ¦É¨ÉÂÏ ¸¡Á Öɾ¢Õ¸¡Ä¢ø ÅÆ¢À¼ ...... «ÕûÅ¡§Â

¬¾¢ ¦ɡΠ§¾Å÷ ÍÃÕĸ¡Ùõ Ũ¸ÔÚ ...... º¢¨ÈÁ£Ç¡

¬Î Á¢Ģɢ §ÄÈ¢ ÂÁÃ÷¸ûÝÆ ÅÃÅÕ ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

ݾ Á¢¸ÅÇ÷ §º¡¨Ä ÁÕ×ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¾É¢ ...... ֨ȧš§É

Ýà ۼÄÈ Å¡¡¢ ÍÅÈ¢¼§Å¨Ä Å¢¼ÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 229 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾ ¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾¾ÉÉ ¾¡É ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

Á¸Ã §¸¾ Éò¾ ÛÕÅ¢ Ä¡¦É ÎòÐÁÐà ¿¡½¢ ¢ðÎ ...... ¦¿È¢§º÷Å¡÷

Page 183: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Á¨Ä §ÅÅ ¨Çò¾ º¢¨Ä¢ Û¡§¼¡ Ç¢ò¾ÅĢ º¡Â ¸ì¸ñ ...... Á¼Á¡¾÷

þ¸Æ Å¡º ÓüÈ ¾¨Ä¦Â Ä¡õ¦Å ÙòÐþǨÁ §À¡¦Â¡ Ç¢òÐ ...... Å¢ÎÁ¡Ú

þ¨¼Å¢ ¼¡¦¾ Îò¾ À¢ÈÅ¢ §Åà ÚòÐɢɢ ¾¡Ç Ç¢ôÀ ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

«¸¢Ä §ÁØ ¦ÁðΠŨâý Á£Ð Ó𼫾¢Ã §Å¿ ¼òÐ ...... Á¢øţá

«ÍÃ÷ §º¨É ¦¸ðÎ ÓÈ¢Â Å¡É Å÷ìÌ«¨¼Â Å¡úŠǢìÌ ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

Á¢¸¿¢ Ä¡¦Å È¢ò¾ «Ó¾ §Å½¢ ¿¢ü¸Å¢¨ÆÍ Å¡Á¢ ¦ÅüÀ¢ ...... ֨ȧš§É

Å¢¨Ã »¡É Å¢ò¨¾ ÂÕû¦ºö ¾¡¨¾ ¸ü¸Å¢ÉÅ §Å¡Ð Å¢ò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 230 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ...... ¾É¾¡É

ÁէŠ¦ºÈ¢ò¾ ÌÆÄ¡÷ ÁÂ츢Á¾É¡ ¸Áò¾¢ý ...... Ţø¡§Ä

Á夀 ¦ÂØôÀ¢ ¢¾§Æ ÂÕò¾Á¨Ä§À¡ø Ó¨ÄìÌ ...... ÙÈÅ¡¸¢ô

¦ÀÕ¸¡¾ ÖüÈ ¾Á¢§Â¨É ¿¢ò¾øÀ¢¡¢Â¡Ð Àðº ...... ÁÈÅ¡§¾

À¢¨Æ§Â ¦À¡ÚòРɢվ¡Ç¢ ÖüȦÀÕÅ¡ú× ÀüÈ ...... «ÕûÅ¡§Â

ÌÕÅ¡ ÂÃüÌ ÓÀ§¾ºõ ¨Åò¾Ì¸§É ÌÈò¾¢ ...... Á½Å¡Ç¡

ÌÇ¢÷¸¡ Á¢Ìò¾ ÅÇ÷⸠¦ÁòÐ̼¸¡ Å¢¡¢ìÌ ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

Page 184: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢ÕÁ¡ø ¾ÉìÌ ÁÕ¸¡ ÅÃì¸÷º¢Ã§Á н¢ò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 231 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾¡É ¾ÉÉ ¾ó¾, ¾ÉÉ ¾¡É ¾ÉÉ ¾ó¾¾ÉÉ ¾¡É ¾ÉÉ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ÓÚÌ ¸¡Ç Å¢¼Á ¢ýÈ þÕ¸ñ §ÅÄ¢ ÛÇÁ Âí¸¢ÓÇ¡¢ §Å¡¢ Ó¨¸Â ¼÷ó¾ ...... Ó¨ÄÁ£§¾

ÓØÌ ¸¡¾ø ¾¨ÉÁ ÈóÐ ÀÃÁ »¡É ¦Å¡Ç¢º¢ ÈóÐÓ¸¦Á¡ Ã¡Ú Á¢¸Å¢ ÕõÀ¢ ...... «Â᧾

«ÚÌ ¾¡Ç¢ ¿¨È Ţúó¾ ÌÅ¨Ç Å¡º ÁÄ÷¸ Ã󨾫¨¼Â Å¡¡¢ Á¢¨º¦À¡ Æ¢óÐ ...... ÉʧÀ½¢

«Åº Á¡¸¢ ÔÕÌ ¦¾¡ñ¼ Õ¼É ¾¡¸¢ Å¢¨ÇÔ ÁýÀ¢ÉʨÁ Â¡Ì Ó¨È¨Á ¦Â¡ý¨È ...... «ÕûÅ¡§Â

¾Ú¸ñ Å£Ã÷ ¾¨Ä ¡¢óÐ ¦À¡Õ¾ Ýà ۼøÀ¢ ÇóоÁà §Å¨Ä ÍÅÈ ¦ÅýÈ ...... ÅʧÅÄ¡

¾ÃÇ ãà ֨ÁÁ ¼ó¨¾ ӨĢ Ä¡Ã «Ó¾ Óñξý¢ §ÂØõ ÅÄõÅ Õó¾¢ñ ...... Á¢øţá

ÁÚÅ¢ Ä¡¾ ¾¢¨ÉÅ¢ ¨Çó¾ ÒÉõÅ¢ ¼¡Á Ä¢¾½¢ ÕóÐÅĢ ¸¡Åø Ҩɠ½í¸¢ý ...... Á½Å¡Ç¡

ÁÕ× »¡Æ Ľ¢¦º Õó¾¢ Â¼Å¢ ݾ Åɦ¿ Õí¸¢ÅÇ÷Í Å¡Á¢ Á¨Ä Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 232 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾ ¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾¾¡É¾É ¾¡É ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Å¡¾¦Á¡Î Ý¨Ä ¸ñ¼ Á¡¨ÄÌ¨Ä §¿¡× ºóÐÁ¡ÅĢŢ ¡¾¢ ÌýÁ ...... ¦Á¡Î¸¡ºõ

Page 185: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Å¡Ô×¼ §ÉÀ Ãó¾ ¾¡Á¨Ã¸û À£É ºõÀ¢ýÁ¡¾÷¾Õ â„ ½í¸ ...... ¦ÇÉÅ¡Ìõ

À¡¾¸Å¢ ¡¾¢ Òñ¸ Ç¡Éм §É¦¾¡ ¼÷óÐÀ¡Â¨ÄÅ¢ ¼¡Ð Áí¸ ...... þ¨Å¡ø¿¢ý

À¡¾ÁÄ Ã¡É ¾¢ý¸ §½ÂÁÈ §ÅÁ ÈóÐÀ¡ÅÁÐ À¡É ÓñÎ ...... ¦ÅȧÓÊ

²¾ÓÚ À¡º Àó¾ Á¡ÉÅ¨Ä §Â¡Î ÆýÚ®ÉÁ¢Ì º¡¾¢ ¢ý¸ ...... ½¾¢§Ä¡ý

®¼Æ¢¾ Ä¡É ¾¢ýÀ¢ý 㼦ÉÉ §Å¡Ð ÓýÒý®Ã«Õû Üà ÅóÐ ...... ±¨É¡ûÅ¡ö

ݾÁ¸¢ú À¡¨Ä ¦¸¡ý¨È ¾¡ÐÅÇ÷ §º¡¨Ä ÐýÈ¢ÝÆÁ¾¢ø ¾¡Å¢ Áﺢ ...... ÉÇÅ¡¸ò

§¾¡Ã½¿ý Á¡¼ ¦ÁíÌ ¿£Î¦¸¡Ê §Â¾ ¨Æó¾ÍÅ¡Á¢Á¨Ä Å¡Æ Åó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 233 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾ò¾ ¾ó¾ ¾¡É ¾ò¾ ¾ó¾¾¡É ¾ò¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Å¡Ã ÓüÈ ÀñÀ¢ý Á¡¾ ÓüÈ ¿ñÀ¢É£Î ¦ÁöòÐ Â÷óÐ ...... ž¡¸¢

Å¡¨Ä ¢üÈ¢ ¡¢óÐ §¸¡Ä ¨Áì¸ñ Áí¨¸Á¡÷¸ Ù츢 ¨ºóÐ ...... ¦À¡Õû§¾Ê

¬Ã Á¢ì¸ ¦À¡ý¸ Ç¡Ä ¨Áò¾ Á÷ó¾Á¡À ½¢ì¸û Å¢ó¨¾ ...... ÂÐÅ¡É

¬¼ ¦¸¡ôÀ ¨Áó¾ §Å¡¨Ä Óò¾ Óí¦¸¡¼¡Å¢ ¦Áò¾ ¦¿¡óÐ ...... ¾¢¡¢§Å§É¡

Ýà ¨ÉòÐ ÃóÐ §Åà ÈôÀ¢ ÇóÐÝúÍ Ã÷ì¸ ½ýÒ ...... ¦ºÔõţá

ݸ Ãò¦¾¡ ¼õÒ ¾¡¦É ÎòÐ Åó¾Ý¾ Û츢 ¨ºó¾ ...... ÁÕ§¸¡§É

²¦Ã ¾¢÷òÐ ÅóÐ ¿£÷¸û ¸ðÊ ÂýÚ¾¡É¢ ¨Èì¸ Åó¾ ...... ¦¾¡Õº¡Ä¢

Page 186: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

§ÂÁ¢ ÌòÐ Â÷ó¾ Á¡Å Âü¸û Á¢ïͧÁà ¸ò¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 234 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ....¨.. ¾ó¾¾¡É

Å¡÷ÌÆ ¨Ä¡Õ ¸¢ì¸Õ Å¢ų̈Ƹ¡¦¾¡Ê ¨½ò¾¨º Â츾¢÷ Àü¦¸¡Îš¢¾ú ¦À¡ü¸Á Ä÷ìÌÁ¢ ¦Æ¡òÐÇ ...... Ðñ¼ì¡£Å

Å¡÷¸Ó ¸¢üÒ ¿ü¸¨Æ ¦À¡üÌż¡ÊÇ ¿¢÷îÍÃ÷ ¦À¡ü̼ ¦Á¡ò¾¢¨½Á¡÷ÀÆ ¸¢ü¦À¡È¢ Óò¦¾¡Ç¢÷ º¢ò¾¢Ã ...... Ãõ¨ÀÁ¡¾÷

¸¡ÕÚõ Å¢ò¾¢¨¼ ¢ü¸¾ Ä¢ò¦¾¡¨¼§ºÃøÌø ¿üÀ¢Ã ºò¾¼ Ó𦸡θ¡øÁ¨È ÂòÐÅ ÇȢ ¦À¡ü¸¨Ä ...... ¦Â¡ñÌÄ¡Åì

¸¡÷Ì¢ ¨ÄìÌà ¨Ä즸¡Î ¿ü¦ÈÕÁ£¾¢ø¦¿ Ç¢òп ¨¸òп ÊôÀÅ÷¸¡ÁÛ ¸ôÀÁ Ç¢îÍÆø Ìò¾¢Ã÷ ...... ºó¾Á¡§Á¡

ÝÃ÷À ¨¾ì¸Ã ×𸢦¿ Ç¢òÐÂáƢ¢ ¨ÃôÀ¿¢ ½ì̼ ¨Äì¸ØÝÆ¿ ¡¢ì¦¸Õ ¼ì¦¸¡Ê ÀüÀÄ ...... ºíÁ¡¸î

Ýú¸¢¡¢ ¨Â쨸¾ ÊòÐÁ ¨Äò¾¢¨¸Â¡¨ÉÔ ÆüÈ¢¿ Î츢Á ¾ô¦À¡È¢§º¡Ã¿ ¨¸ò¾Â¢ ¨Ä즸¡Î Å¢ð¼Õû ...... ¦ºí¨¸§ÅÄ¡

²Ã½¢ ¿üÌÆ ¨Ä츸 É¢§Á¡¸¢É¢ ¨ÂôÒ½÷ º¢ò¦¾¡Õ «üÒ¾§Å¼Ó ¾î¦º¡Õ Àò¾Ì Èò¾¢Á ...... ½í¦¸¡û§Å¡§É

²Ã¸ ¦Åü¦ÀÛ ÁüÒ¾ Á¢ì¸ÍÅ¡Á¢Á ¨ÄôÀ¾¢ ¿¢üÌÁ¢ ć½Ã¡ƒ¾ ć½ ć¤Á¢ ¦ÀüÈÕû ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 187: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 235 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾ ¾¡ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾¾¡ÉÉ ¾Éò¾ò ¾¡ò¾ ...... ¾É¾¡É

Å¡÷ÌÆø Å¢¡¢òÐò С츢 §ÅøŢƢ ÍÆüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¡¦ÅÉ ¿¨¸òÐò §¾¡ðÎ ...... ̨Æ¡¼

Å¡º¸ Ó¨ÃòÐî Ýòà À¡¨Å¦Â ÛÚô¨Àì ¸¡ðÊÅ¡º¨É Ó¨Äì¸î º¡ðÊ ...... ÂƸ¡¸î

º£÷¸¨Ä ¦¿¸¢úòÐô §À¡÷òÐ Ñ¡Ä¢¨¼ ¦¿Ç¢òÐì ¸¡ðʾ£¦¾Â ¿ÊòÐô À¡ðÎ ...... Ì¢ø§À¡Äî

§ºÕÈ «¨ÆòÐô À¡÷òÐ º¡÷×È ÁÕò¾¢ð ¼¡ðʺ£÷¦À¡Õû ÀÈ¢ô¦À¡öì Üò¾ ...... ÕÈÅ¡§Á¡

ÝÃ÷¸û À¨¾ì¸ò §¾÷ì¸ Ç¡¨É¸ ÇÆ¢òÐò ¾¡ì¸¢Ý÷¸¢¡¢ ¦¸¡Ùò¾¢ì ÜüÚ ...... ¡¢Îõ§ÅÄ¡

С¦Á¡Æ¢ ¿¨¸òÐì Üü¨È Á¡Ç¢¼ ר¾òÐì §¸¡ò¾§¾¡Ö¨¼ ¦ÂÉôÀ÷ì §¸üÈ¢ ...... ¾¢¡¢§Å¡§É

²Ã½¢ º¨¼îº¢ô À¡ü¦º¡ ġý¢ º¢Èì¸ô §À¡üÚ§Á¦ÃÆ¢ É¢ÈòÐì Ü÷ò¾ ...... Á¸§Å¡§É

²¼½¢ ̨Æò С÷ò¾ Å¡¼¸¢ ÌÈò¾¢ì §¸üȲø ¦À¡ÕôÀ¢ü âò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 236 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É¾É¾ÉÉ ¾¡É ¾É¾É ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

Å¢¼ÓõÅÊ §ÅÖ Á¾Éº Ãí¸ÙõÅÎ׿¢¸ Ã¡É Á¸Ã¦¿ Îį́ÆÅ¢ÃÅ¢Ô¼ý Á£Ùõ ŢƢ¸Ù ¦ÁýÒØ ...... ¸Ð§¾¡Ôõ

õÕ¸Á¾À Ëà À¡¢ÁÇ ÌíÌÁÁ½¢ÔÁ¢Ç ¿£Õõ żÌÄ ÌýÈÓõ¦ÅÕ×ÅÉ À¡Ã ÒǸ¾ Éí¸Ùõ ...... ¦Å̸¡Á

Page 188: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¿¼ÉÀ¾ Ñ¡Ò ÃÓÓ¸¢ø ¦¸ïº¢¼ÁÄ÷¦º¡ÕÌ §¸º ÀÃÓÁ¢ Äí¸¢Â¿Ç¢ÉÁÄ÷ §º¡¾¢ Á¾¢Ó¸ Å¢õÀÓõ ...... «É§¿Ã¡õ

¿¨¼Ô¿Ç¢÷ Á¡¾÷ ¿¢Äצ¾¡ Øó¾ÛÓØÐÁÀ¢ áÁ «¡¢Å ¸¢ñ¸¢¦½É¨¸ÔÓÇ Á¡¾÷ ¸ÄŢ¢ ¨ÉóÐÕ ...... ¸¢¼Ä¡§Á¡

ÅÊר¼Â Á¡Û Á¢¸ø¸Ã Û󾢸¦ÆØŨ¸Á áÁ ÃÓ¿¢¸ ¦Ã¡ýÚÁ¢øÅĢ¾¢Èø Å¡Ä¢ ÔÃÓ¦¿ Îí¸¼ ...... ĨŧÂØõ

ÁÈ¿¢Õ¾÷ §º¨É ÓØÐÁ¢ Äí¨¸ÁýŨ¸Â¢ÃÅ¢ §À¡Ö Á½¢ÔÁ ÄíìÕ¾Á½¢Á×Ä¢ Â¡É ¦Å¡ÕÀÐõ Å¢ïº¢Õ ...... ÀЧ¾¡Ùõ

«¨¼ÅÄÓ Á¡Ç Ţκà «õÒ¨¼¾ºÃ¾Ì Á¡Ã ÃÌÌÄ Òí¸Åý«ÕûÒ¨ÉÓ Ã¡¡¢ ÁոŢ Çí¸¢Â ...... Á¢§ÄÈ¢

«¨¼ÂÄ÷¸û Á¡Ç ¦Å¡Õ¿¢Á¢ ¼ó¾É¢ÖĨ¸ÅÄ Á¡¸ ¦¿¡Ê¢ɢø ÅóÐÂ÷«Æ¸¢ÂÍ Å¡Á¢ Á¨Ä墀 Á÷ó¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 237 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ó¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Å¢¡¢ò¾ ¨ÀíÌÆ ¦Ä¡Ç¢÷ÁÄ ÃÇ¢¾É¾Éò¾ Éó¾É ¾É¾É ¦ÅɦšĢŢ¡¢ôÀ Åñ¸Âø Å¢Æ¢Ô¨È Ì¨Æ¦Â¡Î ...... Á¨ÄÀ¡Â

Á¢Ìó¾ Åñº¢¨Ä ѾøÁ¢¨º ¾¢Ä¾¦Á¡¼¨ºò¾ ¦À¡ýÌ¨Æ ÂƦ¸Æ Ó¸¦Å¡Ç¢¦Å¢üÀ Ãó¾¢¼ ¿¨¸Â¢¾ú ÓÕ¸Ä÷ ...... Å¡¢§À¡¾ò

¾¡¢ò¾ ¾ó¾¢¡¢ ÁÈ¢Ò Á¢¨ºÀÄÀ½¢ì¸¢ Äí¸¢Â À¡¢ÁÇ ÌÅʨ½¾É즸¡ Øóиû ¾¨¾À¼ ¦¸¡Ê¢¨¼ ...... ÀΧº¨Ä

¾¡¢òÐ Íó¾Ã ¦ÁÉ«¼÷ À¡¢ÒÃÀ¾îº¢ Äõ¦À¡Î ¿¼Á¢Î ¸½¢¨¸Â÷ºÆì¸÷ Ţ墨Â÷ ÁÂø¸Ç¢ý ÓØÌÅ ...... ¦¾¡Æ¢Â¡§¾¡

Page 189: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¯ ¡¢ò¾ ¦Åí¸Â ÁÈ¢¦Â¡Î ÒÄ¢¸¨Ä¾¡¢ò¾ ºí¸Ã÷ Á¾¢¿¾¢ º¨¼Â¢É÷´Õò¾¢ Àí¸¢É ÃÅ÷À½¢ ÌÕÀà ...... ÓÕ§¸¡§É

¯ ÅðÊ Åó¾¢Î Á×½¦Ã¡ ¦¼Ø¸¼øÌÅ𨼠Ôõ¦À¡Ê À¼º¾ ÓÊ×ÈרÆò¾ þó¾Ã÷ À¢ÃÁÛ Á¸¢ú×È ...... Å¢Îõ§ÅÄ¡

Å¡¢ò¾ ÃóÐÇ Å½¢¾¢Õ ÁÕÅ¢Â×Ãò¾ Àí¸Â÷ Áø¾ ÁƸ¢ÂŽò¾ ÃõÀà ÓÈŢΠ¸¨½Â¢É÷ ...... ÁÕ§¸¡§É

ÅÉò¾¢ø Åó¦¾¡Õ À¨ÆÂÅ ¦ÉɦšÕÌÈò¾¢ ¦ÁýÒÉ ÁÕŢ ¸¢Ç¢¾¨ÉÁÂ츢 Áó¾¢Ã ÌÕÁ¨Ä ¾É¢ÄÁ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 238 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾ ¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾¾ÉÉ¡ ¾Éò¾ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

ŢƢ¡ø ÁÕðÊ ¿¢ýÚ Ó¨ÄСº ¸üÈ¢ ÁñÎŢø¡É Äò¾ Øó¾ ...... ¿¨¸Â¡Ê

Å¢¨Ä¡¸ Á¢ì¸ ¦ºõ¦À¡ý ÅçÅÀ ÃôÀ¢ ÅïºÅ¢¨Ç¡¼ Ö츢 ¨ºóÐ ...... º¢Ä¿¡û§Áø

¦Á¡Æ¢Â¡¾ ¦º¡ü¸û ÅóÐ º¢Ö¸¡¸¢ Ţ𼠦¾¡ó¾ÓØÁ¡¨Â ¢üÀ¢ ½í¸û ...... źÁ¡¸¢

ÓÊ¡Р¦À¡üº ¾í¨¸ ¾Õ¸£¾ ¦Å𺢠ÐýÚÓ¾¢Ã¡¾ ¿üÀ ¾í¸û ...... ¾ÕÅ¡§Â

¦À¡Æ¢¸¡÷Ó ¸¢ü¸¢ ¨½ó¾ ÂÁრÛ𸠫ýÚ¦À¡Õ¾¡¦Ç Îò¾ ¾ó¨¾ ...... Á¸¢ú§Å¡§É

ÒÕܾ ÛðÌ Ç¢÷ó¾ ¸É¸¡Ò ¡¢ôà ºñ¼ÒÉ¢¾¡õÕ ¸ì¸ ÕõÒ ...... Ò½÷Á¡÷À¡

¦ºØÅ¡¡¢ ºò¾¢ ¦Ä¡ýÚ ÓЧžý ¦Å𸠫ýÚ¾¢ÕÅ¡ö¨Á ¦ºôÀ¢ ¿¢ýÈ ...... ÓÕ§¸¡§É

¾¢ÃÇ¡Á ½¢ìÌ Äí¸û «Õ§½¡¾ Âò¨¾ ¦ÅýȾ¢Õ§Åà ¸ò¾ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 190: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 239 ( ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä )

á¸õ - ¸¡À¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

«¨Á×ü Ȩ¼Âô Àº¢Ôü ÈÅÕì¸Ó¨¾ô À¸¢÷¾ü ...... ¸¢¨ºÂ¡§¾

«¨¼Âô ¦À¡Õû¨¸ì ¸¢Ç¨Áì ¦¸É¨Åò¾Õû¾ô À¢Á¾ò ...... ¾Â᧾

¾Á÷Íü È¢ÂÆô À¨È¦¸¡ð Ê¢¼îºÁ¦Éð ΢¨Ãì ...... ¦¸¡Î§À¡Ìï

º¡¢Ãò ¾¢¨É¿¢ü ̦ÁÉì ¸Õ¾¢ò¾Ç÷×ü ¦È¡Æ¢Âì ...... ¸¼§Å§É¡

þÁÂò ÐÁ¢ü ¦¸¡ÕÀì ¸ÁÇ¢ò¾ÅÕì ¸¢¨ºÂô ...... Ò¸ø§Å¡§É

þýò ¾¢É¢¦Äü ÚŨÃì ¸ØÌ츢¨Ã¢ð ÊÎÅ¢ì ...... ÃÁ§ÅÄ¡

ºÁÂî º¢Ö¸¢ð ¼Å¨Ãò ¾ÅÈ¢ò¾ÅÓü ÈÅÕð ...... Ò¸¿¡Îõ

ºÎÀò ÁÓ¸ì ̸Òì ¸¸Éò¾½¢Â¢ü ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 240 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¿¡¾¿¡Á졢¡/„ñÓ¸ô¡¢Â¡; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

«Ã¸Ã º¢ÅÉ¡¢ «ÂÉ¢Å÷ ÀÃÅ¢ÓÉÚÓ¸ ºÃŽ ...... ÀŧɦÂý

ÈѾ¢É ¦Á¡Æ¢¾Ã «ÍÃ÷¸û ¦¸¼«Â¢ø«¿¦ÄÉ ±ÆŢΠ...... Á¾¢Å£Ã¡

À¡¢Òà ¸ÁÄÁ ¾Ê¢¨½ ÂÊÂÅ÷¯ ÇÁ¾¢ ÖÈÅÕû ...... ÓÕ§¸º¡

Page 191: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¸Å¾¢ ŨÃÁ¸û ¯ ¨Á¾Ã ÅÕ̸ÀÃÁÉ ¾¢Õ¦ºÅ¢ ...... ¸Ç¢ÜÃ

¯ ¨Ã¦ºÔ ¦Á¡Õ¦Á¡Æ¢ À¢Ã½Å ÓÊŨ¾¯ ¨Ã¾Õ ÌÕÀà ...... ×Â÷Å¡Â

¯ ĸÁ Éĸ¢Ä ×¢÷¸Ù Á¢¨ÁÂÅÃÅ÷¸Ù ÓÚÅà ...... Ó¿¢§Å¡Õõ

ÀÃÅ¢Ó ÉѾ¢É Á¡ÉÁ¸¢ú ×ÈŽ¢À½¢¾¢¸ú ¾½¢¨¸Â¢ ...... ֨ȧš§É

À¸÷¾Õ ÌÈÁ¸û ¾ÕŨÁ Å¿¢¨¾ÔÁ¢ÕÒ¨¼ ÔÈÅÕ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 241 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ...... ¾É¾¡É

«Õ츢¦Áò ¦¾É¡¢ò ÐÕ츢¢ð ÎÇì¸Õò¾Æ¢ò¾Èì ¸Úò¾¸ð ...... À¢ġ§Ä

«¨Æò¾¸ô ÀÎò¾¢¦Â¡ð ¼Èô¦À¡Õð ÀÈ¢ôÀÅ÷ì¸Îò¾Àò ¾ÓüÚÅ¢ò ...... ¾¸÷§À¡Äò

¾¡¢ìÌõÅ¢ò ¾¡¢ìÌÁ¢ì ¸¾òÐÅô ôú¢ò¾¢¦Âò¾ÄòÐÁü È¢¨ÄôÀ¢È÷ì ...... ¦¸É»¡Éõ

º¨ÁòШÃò ¾¢¨ÁôÀ¢É¢ü º¼ì¦¸Éô ÀÎò¦¾ÆîºÚìÌÁ¢ô À¢ÈôÒ¦Àü ...... È¢¼Ä¡§Á¡

¦À¡Õ즸Æì ¸¼üÀÃô ÀÃì¸÷¦¸¡ò ¾¢ÈôÒÈô¦À¡ÕôÀ¢É¢ü ¦ÀÕì¸×ü ...... È¢ÎÁ¡Âõ

Ò¨¼ò¾¢Êò ¾¼ü¸Ãò ÐÈôÀ¢Êò ¾¸üÀ¸ôÒ¡¢ì¸¢Ãì ¸õ¨Åò¾¦À¡ü ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¾¢Õò¾Óò ¾Á¢úì¸Å¢ì ¦¸¡Õò¾¨Áì ÌÈò¾¢¨Âò¾¢¨ÉôÒÉì ¸¢¡¢ò¾Äò ...... ¾¢¨¼§¾¡Ôï

º¢Åò¾Ìì ̼즸¡Êî ¦ºÕì¸×ü ÀÄîͨÉÈôÒ¨¼ò ¾¢Õò¾½¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 192: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 242 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - Å…ó¾¡; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¸ñ¼ ¿¨¼ (20)(±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾Éò¾É ¾Éò¾É ¾Éò¾É ¾Éò¾É¾Éò¾É ¾Éò¾É ...... ¾É¾¡É

þÕôÀÅø ¾¢ÕôÒ¸ú Å¢Õô¦À¡Î ÀÊôÀÅ÷þÎ츢¨É ÂÚò¾¢Î ...... ¦ÁɧšÐõ

þ¨ºò¾Á¢ú ¿¼ò¾Á¢ ¦ÆÉòÐ¨È Å¢ÕôҼɢÄ츽 þÄ츢 ...... ¸Å¢¿¡Öó

¾¡¢ôÀÅ Õ¨ÃôÀÅ÷ ¿¢¨ÉôÀÅ÷ Á¢¸îº¸¾Äò¾¢É¢ø ¿Å¢üÚ¾ ...... ÄȢ¡§¾

¾Éò¾¢É¢ø Ó¸ò¾¢É¢ø ÁÉò¾¢É¢ ÖÕ츢κÁ÷ò¾¢¸û ÁÂ츢ɢø ...... Å¢ÆÄ¡§Á¡

¸ÕôÒÅ¢ø ŨÇò¾½¢ ÁÄ÷츨½ ¦¾¡Îò¾¢Âø¸Ç¢ôÒ¼ ¦É¡Ç¢ò¦¾ö¾ ...... Á¾§Å¨Çì

¸Õò¾¢É¢ø ¿¢¨Éò¾Å ¦ÉÕô¦ÀÆ Ñ¾üÀθÉü¸½¢ ¦Ä¡¢ò¾Å÷ ...... ¸Â¢Ä¡Âô

¦À¡ÕôÀ¢É¢ Ä¢ÕôÀÅ÷ ÀÕôÀ¾ רÁ즸¡ÕÒÈò¾¢¨É ÂÇ¢ò¾Å÷ ...... ¾Õ§º§Â

ÒÂü¦À¡Æ¢ø ÅÂüÀ¾¢ ¿ÂôÀÎ ¾¢Õò¾½¢¦À¡ÕôÀ¢É¢ø Å¢ÕôÒÚ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 243 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - «…¡§Å¡¢; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾É ¾¡É ¾É¾É ¾¡É¾É¾É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

þÕÁÖ §Ã¡¸ ÓÂĸý Å¡¾¦Á¡¢Ì½ ¿¡º¢ ...... Å¢¼§Á¿£

¡¢Æ¢×Å¢ ¼¡¾ ¾¨ÄÅÄ¢ §º¡¨¸¦ÂØ¸Ç Á¡¨Ä ...... ¢¨Å§Â¡§¼

Page 193: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦ÀÕÅ¢ È£¨Ç ¦Â¡¢Ì¨Ä ݨĦÀÕÅÄ¢ §ÅÚ ...... Óǧ¿¡ö¸û

À¢ÈÅ¢¸û §¾¡Ú ¦Á¨É¿Ä¢ ¡¾ÀÊÔÉ ¾¡û¸û ...... «ÕûÅ¡§Â

ÅÕ¦Á¡Õ §¸¡Ê ÂÍÃ÷À ¾¡¾¢ÁÊ« §¿¸ ...... þ¨ºÀ¡Ê

ÅÕ¦Á¡Õ ¸¡Ä ŢÊá¼ÅÊͼ÷ §Å¨Ä ...... ŢΧš§É

¾Õ¿¢Æø Á£¾¢ Ö¨ÈÓ¸¢ Ö¡÷¾¢¾Õ¾Õ Á¡¾¢ý ...... Á½Å¡Ç¡

ºÄÁ¢¨¼ âÅ¢ ÉÎŢɢø Å£Ú¾½¢Á¨Ä §Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 244 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - §¾¡Ê; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2

¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É¡É ¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É¡É¾ÉÉ ¾¡É ¾¡É¡É ...... ¾É¾¡É

¯ ¼Ä¢ Û¡Î §À¡öÁ£Ù Ó¢¡¢ Û¡Î Á¡Â¡¾¯ ½÷Å¢ Û¡Î Å¡Û¡Î ...... Óо£ä

ÎĨŠäÎ ¿¨ÕÎ ÒŢ¢ Û¡Î Å¡¾¡Î¦Á¡ÕÅ §Ã¡Î §ÁÅ¡¾ ...... ¾É¢»¡Éî

ͼ¡¢ Û¡Î ¿¡ø§Å¾ ÓÊ¢ ۡΠ㼡ÎС¢Â Å¡Ì Ä¡¾£¾ ...... º¢ùÕÀõ

¦¾¡¨ÄÅ¢ Ä¡¾ §À¡Ã¡¨º С¢º È¡¾ §Å¡÷§À¨¾¦¾¡ÎÓ À¡Â §Á§¾¡¦º¡ ...... ÄÕûÅ¡§Â

Á¼Ä È¡¾ Å¡¡£º «¼Å¢ º¡Ê Á¡È¡ÉÅ¡¢Å áøÌ Å¡øº¡Â ...... «ÁáÊ

Á¾Ì ¾¡Å¢ Á£§¾¡Ê ÔÆÅ Ã¡Ä ¼¡§¾¡ÊÁ¨¼¨Â §Á¡¾¢ ¡ڡΠ...... ¾¼Á¡¸ì

¸¼øÒ ¸¡Á ¸¡Á£¨É Óθ¢ Å¡¨Ç ¾¡ý§Á׸ÁÄ Å¡Å¢ §ÁøÅ£Ø ...... ÁÄ÷Å¡Å¢ì

Page 194: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸¼×û ¿£Ä Á¡È¡¾ ¾½¢¨¸ ¸¡Å ġţøը½ §ÁÕ §Å§¾Å÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 245 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¿Ç¢É¸¡ó¾¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢ §¾º¡¾¢

¾ÉÉ¾É ¾¡É ¾ÉÉ¾É ¾¡É¾ÉÉ¾É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

¯ ¨¼ÂÅ÷¸ §ÇÅ ¦ÃÅ÷¸¦ÇÉ ¿¡ÊÔÇÁ¸¢Æ ¬Í ...... ¸Å¢À¡Ê

¯ ÁÐÒ¸ú §ÁÕ ¸¢¡¢ÂÇ× Á¡É¦¾É×ÃÓ Á¡É ...... ¦Á¡Æ¢§Àº¢

¿¨¼ÀƸ¢ Á£Ç ÅÈ¢ÂÅ÷¸û ¿¡¨Ç¿¼×¦ÁÉ Å¡Ê ...... Ó¸õ§ÅÈ¡ö

¿Ä¢ÔÓÉ §ÁÔ ÉÕ½¦Å¡Ç¢ ţͿǢÉþÕ À¡¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

Å¢¨¼¦¸¡Ù× À¡¸÷ Å¢ÁÄ÷¾¢¡¢ ÝÄ÷Å¢¸¢÷ ¾÷Àà §Â¡¸÷ ...... ¿¢Ä§Å¡§¼

Å¢Ç× º¢Ú â¨Ç ¿Ì¾¨Ä¦Â¡ ¼¡ÚÅ¢¼ÅÃ× ÝÎ ...... Á¾¢À¡Ãî

º¨¼Â¢¨ÈÅ÷ ¸¡½ ¯ ¨ÁÁ¸¢Æ »¡É¾Ç÷ ¿¨¼Â¢ ¼¡Óý ...... Åէš§É

¾ÅÁÄÕ ¿£Ä ÁÄ÷¸¨É ¿¡¾¢¾½¢Á¨ÄÔ Ä¡× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 246 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ÄÄ¢¾¡; ¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾öÂÉ¡ ¾ò¾¾É ¾öÂÉ¡ ¾ò¾¾É¾öÂÉ¡ ¾ò¾¾É ...... ¾É¾¡É

¯ ö»¡ ÉòЦ¿È¢ ¨¸Å¢¼¡ ¦¾ô¦À¡ØÐÓûǧŠ¾òШȦ¸¡ ...... ν÷§Å¡¾¢

Page 195: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¯ ûǧÁ¡ ¸ò¾¢Õ¨Ç Å¢ûǧÁ¡ ¸ô¦À¡Õ¨ÇÔûǧÁ¡ ¸ò¾ÕÇ¢ ...... ÔÈÅ¡¸¢

¨Å§Á ØìÌ¿¢¨Ä ¦ºöÔ¿£ ¾¢ôÀ¨ÆÂÅøÄÁ£ ÐüÀĺ ...... ¢ħÁ×õ

ÅûǢ¡ ¿¢üÒ¾¢Â ¦ÅûÇ¢ø§¾¡ö Óò¾ÓÈ¢¸¢ûǢţ ÍüÚÁÄ÷ ...... À½¢§Å§É¡

¨ÀÂá ¨ÅôÒ¨ÉÔ ¨ÁÂ÷À¡ ¸ò¾¨ÄÅ¢Ðö§Š½¢ôÀ¸¢Ã ...... ¾¢ÌÁ¡Ã¡

¨ÀÂÁ¡ø ÀüÈ¢ÅÇ÷ ¨ºÂ§Áø ¨ÅìÌÓЦ¿ö夃 ÍüÈ¢ÂÌ ...... ÈÅ÷§¸¡§Å

¦ºöÔÁ¡ø ¦ÅüÒÕÅ ¦Åö§Åø ÍüȢŢΨ¸ÂÁ¡ø ¨Åò¾¾¢Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

¦¾öÅ¡ ¨É츢¨Ç ¦Åû¨Ç¡ ¨Éò¾¨ÄŦ¾öÅ¡ ¨É츢ɢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 247 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¸¡É¼¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ò¾¾É ¾¡É ¾ò¾õ ¾ò¾¾É ¾¡É ¾ò¾õ¾ò¾¾É ¾¡É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

±ò¾¨É¸ Ä¡¾¢ º¢ò¾í ¦¸ò¾¨ÉÅ¢ ¡¾¢ À¢ò¾í¦¸ò¾¨Éº ẠÃò¾¢ý ...... ¦º¼Á¡É

±ò¾¨ÉÅ¢ ¼¡¦Å Õð¼í ¦¸ò¾¨ÉÅ Ä¡ñ¨Á ÀüÈí¦¸ò¾¨É¦¸¡ Ö¡¨É ¿¢ò¾õ ...... Àº¢Â¡Èø

À¢ò¾¨ÉÂ É¡É ¸ðÎñ ÊôÀʦ¸ ¼¡Áø Óò¾õ¦ÀüÈ¢¼¿¢ É¡º Éò¾¢ý ...... ¦ºÂÄ¡É

¦ÀüÈ¢Ô¦Á¡ áР¿¢üÌó ò¾¾ÌÕ ¾¡Ã ¿¢üÌõ¦Àò¾Ó¦Á¡ áР¿¢üÌí ...... ¸Æø¾¡Ã¡ö

¾ò¾É¾ É¡¾ Éò¾ó ¾ò¾É¾ É¡¾ Éò¾ó¾ò¾É¾ É¡¾ Éò¾ó ...... ¾Ì¾£§¾¡

¾ìÌÌÌ ÞÎ ÎðÎñ ÊìÌÌÌ ËÌ ¾ò¾ó¾ò¾É¾ É¡É Û÷òÐï ...... º¾§À¡¢

Page 196: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

º¢ò¾÷¸û¿¢ ¼¡¾÷ ¦ÅüÀ¢ý ¦¸¡üÈÅ÷Í Å¡Á¢ Àò¾÷¾¢ì̸¦Ç¡÷ ¿¡Ä¢ ÃðÊý ...... ¸¢¡¢ÝÆî

¦ºì¸½¡¢ Á¡¸ ¨ÉìÌï º¢ò¾½¢¨¸ Å¡úº¢ ÅôÀ¢ý¦ºì¸÷¿¢È Á¡Â¢ ÕìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 248 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¡£¾¢ ¦¸¡¨Ç; ¾¡Çõ - ¬¾¢ (±ÎôÒ 3/4 þ¼õ)

¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

±ÖôÒ ¿¡Ê¸ Çô¦À¡Ê Ãò¾¦Á¡¼ØìÌ ã¨Ç¸û Á¡Î ¦¸¡ðÒØÅ¢ÕìÌõ Å£¼¾¢ ¦Äò¾¨É ¾òÐÅ ...... º¾¢¸¡Ã÷

þÈôÀ÷ ݾ¸ Å÷î; ÃôÀ¾¢ÔÆôÀ÷ âÁ¢¾ ¡¢ôÀ÷À¢ ÈôҼɢÕôÀ÷ ţθû ¸ðÊ ÄðÎÚ ...... ºÓº¡Ãõ

¦¸Ä¢ôÀ÷ Á¡øÅ¨Ä ÀðÎÚ Ðð¼÷¸û«Æ¢ôÀ÷ Á¡¾Å ÓüÚ¿¢ ¨É츢Ä÷¦¸ÎôÀ÷ ¡¨ÃÔ Á¢ò¾¢Ã Ìò¾Ã÷ ...... ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷

¸¢Õò¾÷ §¸¡Ç¸÷ ¦ÀüÚ¾¢ ¡¢ì¸ÇÅ¡¢ôÀ÷ ݼ¸ ¦Ãò¾¨É ¦ÅôÀ¢½¢¦¸Ä¢ìÌõ Å£¼¨¾ ¿ò¾¢¦Â Îò¾¢Å ...... ÏÆø§Å§É¡

´Ä¢ôÀø §À¡¢¨¸ ÔìÃÅ Á÷ì¸Ç¦Á¾¢÷ò¾ Ýèà ¦ÅðÊ¢ Õ𸢡¢Ô¨¼òÐ Å¡ÉÅ÷ º¢ò¾÷Ð ¾¢ò¾¢¼ ...... Å¢Îõ§ÅÄ¡

¯ Öò¾ Ꭰ¨Éà Á¢üÈ¢¼Å¨¾òÐ Á¡ÀÄ¢ ¨Â¨È ¨Åò¾Åý¯ Ä쨸 áŢ¿ Î츼ø Å¢ð¼Åý ...... ÁÕ§¸¡§É

ÅÄ¢ì¸ §Å¾¨É ÌðÊ¿ Êò¦¾¡Õ¦º¸ò¨¾ £ÉÅû À¿¢ Èò¾¢¨ÂÁ½ò¾ ¾¡¨¾À ÃôÃÁ Õì¸Õû ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÅÉò¾¢ø Å¡ØÁ ¢üÌÄ ¦Á¡ò¾¢ÎÌÈò¾¢ ¡¨ÃÁ Â츢 ¨½òÐÇÁ¸¢ú §Â¡Î¾¢ Õò¾½¢ ÀüȢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 197: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 249 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - Á¡Â¡Á¡ÇŦ¸Ç¨Ç; ¾¡Çõ - ¬¾¢

¾Éò¾É ¾¡Éõ ¾Éò¾É ¾¡Éõ¾Éò¾É ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

±Éì¦¸É Â¡×õ À¨¼ò¾¢¼ ¿¡Ùõþ¨Çô¦À¡Î ¸¡Äó ...... ¾É¢§Ä¡Â¡

±Îò¾¢Î ¸¡Âó ¾¨É즸¡Î Á¡ÔõþÄ¢ Ä¡¦¾ý ...... ÀÅÁ¡È

¯ ¨ÉôÀÄ ¿¡Ùó ¾¢ÕôÒ¸ Æ¡Öõ¯ ¨Ãò¾¢Î Å¡÷¾í ...... ÌÇ¢§ÁÅ¢

¯ ½÷ò¾¢Â §À¡¾ó ¾¨ÉôÀ¢¡¢ ¡¦¾¡ñ¦À¡ÄîºÃ ½¡Ûó ...... ¦¾¡Ø§Å§É¡

Å¢¨Éò¾¢È §Á¡¼ý ¦È¾¢÷ò¾¢Îõ Å£ÃýÅ¢Æ즸¡Î §Åû¦¸¡ý ...... ÈÅÉ£§Â

Å¢Çô¦ÀÉ §Á¦Äý È¢¼ì¸Â É¡ÕõÅ¢ÕôÒÈ §Å¾õ ...... Ò¸ø§Å¡§É

º¢Éò¦¾¡Î ÝÃý ¾¨É즸¡Î §ÅÄ¢ýº¢Ãò¾¢¨É Á¡Úõ ...... ÓÕ§¸¡§É

¾¢¨ÉôÒÉ §Á¡×í ÌÈ즸¡Ê §Â¡Îó¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 25 0 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - ¾¢ŠÃòÕÅõ(¾¢ŠÃ ¿¨¼) (16 1/2), (±ÎôÒ - /3/3/3 0)

¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ò¾ ¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ò¾¾ÉÉ ¾ó¾ ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

±¨É ¨¼ó¾ Ìð¼õ Å¢¨ÉÁ¢ Ìó¾ À¢ò¾¦Á¡¢Å ÆíÌ ¦ÅôÒ ...... ÅÄ¢§À¡º¡

þ¸Ä¢ ¿¢ýÈ ¨ÄìÌ ÓÂÄ ¸ýÌ ¨Äô¦À¡ÊÕÁ ¦ÄýÚ ¨ÃìÌ ...... Á¢¨Å§Â¡§¼

Page 198: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Á¨É¸û ¦ÀñÊ÷ Áì¸û ¾¨Á¿¢ ¨ÉóÐ Íò¾Á¾¢Á Âí¸¢ Å¢ðÎ ...... ÁÊ¡§¾

ÁÕÅ¢ ¢ý§È ÉìÌ Áø ¾ïº¢ ÈìÌÁ¢Ģø ÅóÐ Óò¾¢ ...... ¾Ã§ÅÏõ

¿¢¨ÉÅ ½íÌ Àò¾ èÉÅ Õó¾ ¨Æ츦¿È¢Â¢ø ¿¢ýÈ ¦ÅüÈ¢ ...... ӨɧÅÄ¡

¿¢¨Ä¦À Úó¾¢ Õò¾ ½¢Â¢øÅ¢ ÇíÌ º¢òæ¿Ê ÌýÈ¢ø ¿¢üÌ ...... ÓÕ§¸¡§É

¾¢¨ÉÅ¢ Çí¸ ÖüÈ ÒÉþ ÇíÌ Èò¾¢¦ºÂÄ È¢ó¾ ¨½ìÌ ...... Á½¢Á¡÷À¡

¾¢¨ºÓ ¸ý¾¢ ¨¸ì¸ «Íà ÃýÈ ¨¼ò¾º¢¨È¾¢ ÈóРŢð¼ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 251 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - †õ…¡¿ó¾¢; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾¡É ¾ò¾É ¾¡É ¾ò¾É¾¡É ¾ò¾É ¾¡É ¾ò¾É¾¡É ¾ò¾É ¾¡É ¾ò¾É ...... ¾ó¾¾¡É

²Ð Òò¾¢³ ¡± É츢ɢ¡¨Ã ¿ò¾¢Î §ÅÉ Åò¾¢É¢§Ä¢ Èò¾ø¦¸¡ §Ä¡± ÉìÌÉ¢ ...... ¾ó¨¾¾¡¦Âý

§È¢ Õì¸× ¿¡Û Á¢ôÀʧ¾ Å¢ò¾¢¼ §Å¡º ¸ò¾Å§Ãº Ä¢üÀ¼ §Å¡¿ ¨¸ò¾Å÷ ...... ¸ñ¸û¸¡½ô

À¡¾õ ¨Åò¾¢¨¼ ¡§¾ ¡¢ò¦¾¨É¾¡Ç¢ø ¨Å츿¢ §ÂÁ Úò¾¢ÊøÀ¡÷¿ ¨¸į̀Á ¡¾ ¸ôÀýÓý ...... ¨Áó¾§É¡Êô

À¡ø¦Á¡ Æ¢ìÌà §Ä¡Ä Á¢ðÊÊø¡¦Ã ÎôÀ¦¾ É¡¦Å Úò¾ÆÀ¡÷Å¢ ÎôÀ÷¸ §Ç¡± É츢Р...... º¢ó¾¢Â¡§¾¡

µ¾ Óü¦ÈØ À¡ø¦¸¡ ¾¢ò¾Ð§À¡Ä ±ðʨ¸ ¿£ºÓð¼¨Ã§Â¡¼ ¦ÅðÊ À¡Ñ ºò¾¢¨¸ ...... ¦Âí¸û§¸¡§Å

Page 199: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

µ¾ ¦Á¡ö¼ ¡¼ ×üÈÁ÷Á¡ýÁ Øì¸Ã Á¡¼ ¦À¡ü¸Æ§Ä¡¨º ¦ÀüÈ¢¼ §Å¿ Êò¾Å÷ ...... ¾ó¾Å¡ú§Å

Á¡¾¢ ¨ÉôÒ½ Á£¾¢ Õį̀ÁÅ¡ûÅ¢ Æ¢ìÌÈ Á¡¾¢ ¨Éò¾ÕÁ¡÷À ¨½ò¾Á äà «üÒ¾ ...... ¸ó¾§Å§Ç

Á¡Ãý ¦ÅüÈ¢¦¸¡û âÓ ÊìÌÆÄ¡÷Å¢ ÂôÒÈ ¿£Î ¦Áöò¾Å÷Å¡ú¾¢ Õò¾½¢ Á¡Á ¨ÄôÀ¾¢ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 252 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾¡É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

µ¨Ä ¢ð¼Ì ¨Æ¸û º¢ò¾¢ÃåÀ ¦Á¡ò¾¿¢ Èò¾¢¸û Å¢ü¸¨½§Â¡Ê ¨½ò¾Å¢ Ƣ¸û º÷츨à ...... ÂÓ§¾¡§¼

°È¢ ¦Â¡ò¾¦Á¡ Ƣ¸û ÒðÌçġΠ¨ÅòÐÁ¢ ÆüÚÁ¢ ¼üÈ¢¸ûµ¨º ¦ÀüÈÐ Ê즸¡Ç¢ ¨¼îº¢¸û ...... Á½õÅ£Íõ

Á¡¨Ä ¢𼸠Øò¾¢¸û Óò¾½¢Å¡Ã Øòо Éò¾¢¸û Ìò¾¢ÃÁ¡øÅ¢ ¨ÇòÐÁ Éò¨¾Â Æ¢ò¾¢Î ...... Á¼Á¡¾÷

Á¡÷À ¨ºòÐÁ ÕðÊ¢ Õð¼¨ÈÅ¡¦Å Éô¦À¡Õû ÀüÈ¢Ó Â츢ÎÁ¡¾ ÕìÌÅ Õò¾Á¢ ÕôÀÐ ...... ¾½¢Â¡§¾¡

§Å¨Ä ÅüÈ¢¼ ¿ü¸¨½ ¦¾¡ð¼¨ÄÁ£¾ ¨¼òо É¢ôÀ¨¼ Å¢ðÎÈÅ£È Ãì¸ýÓ Êò¾¨Ä Àò¨¾Ô ...... Á¨Ä§À¡§Ä

Á£¾ Úò¾¢¿¢ Äò¾¢Ä ÊòЦÁö§Å¾ ć¤Á¢ ¨Â¨È Å¢ð¼Õûţà «î; ÛìÌ¿ ÄüÒ¾ ...... ÁÕ§¸¡§É

¿£Ä¢ ¿¢ð¸Ç¢ ¿¢÷ì̽¢ ¿¢ò¾¢ÄÅ¡¡¢ Óòп ¨¸ì¦¸¡Ê º¢ò¾¢Ã¿£Ä Ãò¾¢É Á¢ð¼« È츢Ǣ ...... Ò¾ø§Å¡§É

Page 200: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¿£È ¾¢ðο¢ ¨ÉôÀÅ÷ Òò¾¢Â¢ø§¿º ¦Áò¾« Ç¢ò¾Õû ºüÌÕ¿£Ä ÓüȾ¢ Õò¾½¢ ¦ÅüÒ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 253 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ò¾É ¾É¾É ¾ò¾É ¾É¾É¾ò¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¸îº½¢ ¢Ç Óò¾½¢ ÀÄŨ¸¨¸îº¡¢ ¦º¡Ä¢Åà ...... ÁÂøÜÈ¢ì

¨¸ô¦À¡Õû ¸Å÷¾Õ ¨ÁôÀ¢ø ŢƢ¢É÷¸ð¦ºÅ¢ ¿¢¸ÃøÌø ...... Á¼Á¡¾÷

þ¢ ÛÕ¸¢Â ¸î¨ºÂ ÉȢŢĢ¦ÂîºÁ¢ ¦Ä¡Õ¦À¡Õ ...... ÇÈ¢§ÂÛì

¸¢ôÒÅ¢ Á¢¨º¸Áú ¦À¡üÀ¾ ÁÄ¡¢¨½Â¢ô¦À¡Ø ¾Ï¸× ...... ÉÕû¾¡Ã¡ö

¦¸¡î¨ºÂ÷ Á¨É¢Ģ ¨¼îº¢Â÷ ¾Â¢÷¾¨É¿îº¢¦Â ¾¢ÕÊ ...... ̨È¡øÅ£ú

Ìü¸¢Ã Ţɢ¦Â¡Î ¿üÈ¢È Å¨¸ÂÈ¢¦¸¡üÈ× Å½Á¢¨º ...... ÅÕ§¸ºý

«îͨ¾ ¿¢¨È¸¼ø ¿îºÃ Ũ½Ð¢ø«î;ý Á¸¢ú¾Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

«ôÀ½¢ º¨¼ÂÃý ¦Á ¾½¢Á¨ÄÂôÀ¦É ÂƸ¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 254 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸¼ü¦º¸ò ¾¼ì¸¢Áü ÈÎò¾Å÷ì ¸¢Î츨½ì¸¨¼ì¸½¢ü ¦¸¡Îò¾¨Æò ...... ¾¢Âø¸¡Áì

Page 201: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸¨Ä츾ü Ú¨ÃòÐÒð ÌÃü¸ûÅ¢ð ÎÇò¾¢¨É츨ÃòÐÎò ¾Àð¼Å¢úò ...... ¾¨½Á£§¾

º¼ì¦¸Éô Ò¸ò¾Éò ¾¨½ò¾¢¾úì ¦¸¡ÎòÐÓò¾Á¢ðÊÕð ÌÆüÀ¢½¢ò ...... и¢§Ã¨¸

ºÇôÀ¼ô Ò¨¾ò¾Êò ¾¢¨ÄìÌ½ì ¸Êò¾¼ò¾Äò¾¢ø¨Åô ÀÅ÷츢¾ô ...... ÀΧŧɡ

þ¼ì¸¼ì ̦Áöô¦À¡Õð ÊÕôÒ¸úì Ì¢÷ôÀÇ¢ò¦¾Æ¢üÈ¢¨Éì ¸¢¡¢ôÒÈò ...... ШȧÅÄ¡

þ¸ü¦ºÕì ¸Ã츨Ãò ¾¸÷ò¦¾¡Ä¢ò ÐÃò¾À¨È¨Âô Àº¢ò¾¢¨Ãì ...... ¸¢¨ºÜ×õ

¦À¨¼ò¾¢Ãð ¸Ç¢ò¾Ìì ̼즸¡Êì ¸Ãò¾¦À¡öôÀ¢¾üÈÈô ÀÎòкü ...... ÌÕÅ¡öÓý

À¢ÈôÀ¢Ä¢ì ̽÷òк¢ò ¾×üȦ¿ü ¦ÀÕį̀Åô¦ÀÕì̦Áöò ¾¢Õò¾½¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 255 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾É ¾Éò¾õ ¾Éò¾É ¾Éò¾õ¾Éò¾É ¾Éò¾õ ...... ¾É¾¡É

¸¡¢ìÌÆø Å¢¡¢òÐõ ÒÈì¸Âø ŢƢòÐí¸¡¢ìÌŠʨ½ìÌó ...... ¾ÉÀ¡Ãì

¸Ãò¾¢Î ŨÇîºí ¸¢Ä¢îºÃ ¦Á¡Ä¢òÐí¸¨Äòи¢ø Á¢ÛìÔõ ...... À½¢Å¡¨Ãò

¾¡¢òÐÇ ÁÆ¢ìÌí ¸Åð¼÷¸ Ç¢½ì¸ó¾Å¢÷òÐÉÐ º¢ò¾í ...... ¸Ç¢ÜÃò

¾Å츼ø ÌÇ¢ò¾¢í ÌÉì¸Ê ¨ÁÔüÚý¾Äò¾¢É¢ Ä¢ÕìÌõ ...... ÀÊÀ¡Ã¡ö

ÒÃò¨¾Ô ¦Á¡¢ò¾í ¸Âò¨¾Ô Ó¡¢ò¦¾¡ñ¦À¡ÊôÀ½¢ ¦ÂÉôÀý ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÒÂôÀ½¢ ¸¼ôÀó ¦¾¡¨¼îº¢¸ ÃÓüÈ¢ýÒ¸ú Ӿò¾¢ñ ...... Òħš§É

¾¢ÃðÀ¡¢ ¸¡¢ìÌõ ¦À¡ÊôÀ¼ ×½÷ìÌó¦¾È¢ôÒÈ Å¢ÎìÌí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

Page 202: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

º¢Èô¦À¡Î ÌÈô¦Àñ ¸Ç¢ìÌõÅ¢ ºÂò¦¾ý¾¢Õò¾½¢ ¢ÕìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 256 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾É ¾¡Éõ ¾É¾É ¾¡Éõ¾É¾É ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

¸¨ÄÁ¼ Å¡÷¾ï º¢¨Ä¾ É¡Öí¸ÉÅ¨Ç Â¡Öí ...... ¸¨Ã§Á§Ä

¸Õ¸¢Â ¸¡Çõ ¦ÀÕ¸¢Â §¾¡Âí¸Õ¾¨Ä ¡Öï ...... º¢¨Ä¡Öí

¦¸¡¨Ä¾Õ ¸¡Áý Àĸ¨½ ¡Öí¦¸¡Ê¢¨¼ ¡û¿¢ý ...... ÈƢ¡§¾

ÌÃŽ¢ ¿£Îõ ÒÁ½¢ ¿£ÀíÌÇ¢÷¦¾¡¨¼ ¿£¾ó ...... ¾ÕûÅ¡§Â

º¢¨ÄÁ¸û ¿¡Âý ¸¨ÄÁ¸û ¿¡Âý¾¢ÕÁ¸û ¿¡Âý ...... ¦¾¡Øõ§ÅÄ¡

¾¢¨ÉÅÉ Á¡Ûí ¸¿ÅÉ Á¡Û了Ȣ׼ý §Á×ó ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

¾ÄÁ¸û Á£¦¾ñ ÒÄÅÕ Ä¡×ó¾½¢¨¸Â¢ø Å¡ú¦ºí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¾É¢ÂÅ÷ ÜÕó ¾É¢¦¸¼ ¿¡Ùó¾É¢Á¢ §ÄÚõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 257 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò¾ ¾ò¾Éò ¾ÉÉò¾ ¾ò¾Éò¾ÉÉò¾ ¾ò¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸ÅÎüÈ º¢ò¾÷ºð ºÁÂôà Áò¾÷¿ü¸¼×ðôà ¾¢‰¨¼Àü ...... ÀÄÅ¡¸ì

Page 203: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸Õ¾¢ô¦À Â÷ìÌÈ¢ò ÐÕÅ÷ì¸ Á¢ðʼ÷ì¸ÕÅ¢üÒ ¸ôÀÌò ...... ÐÆøÅ¡§Éý

ºÅÊ츢 Ä¨Éì ¸¢Õ¨¸îº ¡¢ìÌÁ¢ì¸ºÃôÀ Ǣ즸Éô ...... ¦À¡Õû§¾Ê

º¸ÄòÐ ¦Á¡ü¨ÈÀð ¼ÂøÀðÎ ¿¢üÌ¿¢üºÃ½ôà º¢ò¾¢ºü ...... ڽá§Ã¡

ÌÅð¦¼ðÎ ÁðΦ¿ð ÎÅ¡¢ì¸ ½ò¾¢¨ÉìÌÓÈì¸ Ä츢Ţì ...... ÃÁÝÃý

̼¨ÄôÒ Âò¾¢Ä¢ð μ¨Äò¾ È¢òÐÕòо¢Ãò¾¢ É¢üÌÇ¢ò ...... ¦¾Øõ§ÅÄ¡

ÍÅÎüÈ «üÒ¾ì ¸Å¨ÄôÒ Éò¾¢É¢üÚŨÄ Á¢úòп¢ü ...... ÀÅû¿¡½ò

¦¾¡Ø¦¾òÐ Óò¾¦À¡ü Ò¡¢¨ºî¦º Õò¾½¢îÍÕ¾¢ò¾ Á¢úì¸Å¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 258 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ...; ¾¡Çõ -

¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸Éò¾Èô À¨½ò¾¦À¡ü ¸¨ÆôÒÂò ¾É츢¡¢ì¸Éò¨¾¦Â¡ò ЦÁ¡öò¾¨Áì ...... ÌÆÄ¡÷¾í

¸Úò¾¨Áì ¸Âü¸½¢ü ¸ÕòШÅò ¦¾¡Õò¾¿¢ü¸ÆüÀ¾ò ¾Îò¾¢¼ü ...... ¸È¢Â¡§¾

þÉôÀ¢½¢ì ¸½ò¾¢Ûì ¸¢Õô¦ÀÉò ÐÕò¾¢¦Â¡ò¾¢¨ºò¾¨ºò ¾Í츢Äò ...... ¾¨º§¾¡Ä¡ø

±Îò¾¦À¡öì ¸¼ò¾¢¨Éô ¦À¡ÚìÌÁ¢ô À¢ÈôÀÚò¦¾ÉìÌ¿¢ò ¾Óò¾¢¨Âò ...... ¾Ã§ÅÏõ

À¨Éì¸Ãî º¢Éò¾¢Àò ¾¨ÉòÐÃò ¾Ã츨ÉôÀÂò¾¢É¢ü ÀÂôÀ¼ô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

ÀÕôÀ¾î ¦ºÕì¸Èò Ш¸ìÌÓð À¾ò¾¢¨ÉôÀ¨¼ò¾Ìì ̼즸¡Êì ...... ÌÁ§Ãº¡

Page 204: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢¨ÉôÒÉô ÀÕôÀ¾ò ¾¢É¢üÌÊì ÌÈò¾¢¨ÂÕìÌÈò ¾¢ÕôÒÂò ...... ¾¨½§Å¡§É

¾¢ÕôÒÃô ÒÈò¾¢Âü È¢Õò¾Ìò п¢ò¾¢Äò¾¢Õò¾¢¨ºò ¾¢Õò¾½¢ô ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 259 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¸¡É¼¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (11 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾Éò¾ ¾ò¾Éò ¾ó¾ ¾¡ò¾É ...... ¾ó¾¾¡É

¸¨Éò¾ ¾¢÷ìÌÁ¢ô ¦À¡íÌ ¸¡÷츼 ...... ¦Ä¡ýȢɡ§Ä¸Úò¾ ÈÅò ¾í¸¢ Å¡öò¦¾Ø ...... ¾¢í¸Ç¡§Ä

¾É¢ì¸ ÕôÒÅ¢ü ¦¸¡ñΠţúò¾º ...... Ãí¸Ç¡§Ä¾¨¸ò¦¾¡ Õò¾¢¦Âöò ¾¢íÌ Â¡ì¨¸º ...... Æí¸Ä¡§Á¡

¾¢¨ÉôÒ Éò¾¢¨Éô ÀñÎ ¸¡ò¾Á ...... ¼ó¨¾§¸ûÅ¡¾¢Õò¾ ½¢ôÀ¾¢ì ÌýÈ¢ý §ÁüÈ¢¸ú ...... ¸ó¾§Å§Ç

À¨Éì¸ Ãì¸Âò ¾ñ¼÷ §À¡üȢ ...... Áí¨¸À¡¸¡À¨¼ò¾ Ç¢ò¾Æ¢ì Ìóò¡¢ ã÷ò¾¢¸û ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

À¡¼ø 260 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¸¢¡¢Ô ġŢ ӨÄÁ¢¨º и¢Ä¢Î¸À¼ ¿¡¼¸ Ţø¢¸ Ǻʸû¦¸ÎÅ¢ ¡¾¢¸ Ǩ¼×¨¼ ԼĢÉ÷ ...... Ţø¡§Ä

ìÕ¨À¢ É¡¦Ã¡Î Á½Á¢¨º ¿ØÅ¢¸ûÓØÐ ¿¡È¢¸ Ç¢¾¦Á¡Æ¢ źɢ¸û¸¢¨¼Â¢ý §ÁøÁÉ ÓÕ¸¢¼ ¾ØÅ¢¸û ...... ¦À¡ÕÇ¡§Ä

À¡¢Å¢ Ä¡ÁÂø ¦¸¡ÎºÁ÷ Ò¡¢ÀÅ÷«¾¢¸ Á¡¦Å¡Õ ¦À¡Õû¾Õ ÀŦáÎÀ¨Æ §À¦ÃÉ þ¾ÓÈ «¨½ÀÅ÷ ...... ŢƢ¡§Ä

Page 205: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¸Æ¢ §À¡øŢΠިɸÅ÷ ¾¢Õʸû¾¨Á¦Â ½¡Å¨¸ ÔÚ¸¾¢ ¦ÀÕõŨ¸À¸Ã Á¡Á¢ø Á¢¨ºÅà ¿¢¨ÉÅÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

«¡¢Â á¾¢À÷ ÁÄàɢ¨ÁÂÅ÷¿¢¨Ä¦À È¡¾¢¼÷ À¼×¼ý Óθ¢¦Â«ÍÃ÷ СûÀ¼ «Â¢ø¦¾¡Î ÁÚÓ¸ ...... þ¨Ç§Â¡§É

«¡¢Â ¸¡É¸ Ó¨ÈÌÈ Á¸Ç¢¼¸½Å É¡¸¢Â «È¢×Ç Å¢¾Ã½«ÁÃ÷ ¿¡Â¸ ºÃŽ Àž¢È ...... Ö¨¼§Â¡§É

¾ÕÁ ¿£¾¢Â÷ Á¨ÈÔÇ÷ ¦À¡¨ÈÔÇ÷º¡¢× È¡¿¢¨Ä ¦ÀվŠӨ¼ÂÅ÷¾Ç÷Å¢ Ä¡ÁÉ Ó¨¼ÂÅ ÃȢŢÉ÷ ...... ÀÃáƒ÷

º¸Ä §Ä¡¸Ó Ó¨¼ÂÅ÷ ¿¢¨ÉÀÅ÷ÀÃ× ¾¡Á¨Ã ÁÄÃÊ Â¢É¢ÐȾ½¢¨¸ Á¡Á¨Ä Á½¢ÓÊ ÂƸ¢Âø ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 261 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾Éò ¾É¾Éò ¾É¾Éò ¾É¾Éò¾É¾Éò ¾É¾Éò ...... ¾É¾¡É

¸¢È¢¦Á¡Æ¢ì ¸¢Õ¾¨Ãô ¦À¡È¢ÅÆ¢î ¦ºÈ¢»¨Ã즸ÎÀ¢Èô ÀÈŢƢì ...... ¸¢ÈÀ¡÷¨Åì

¦¸ÎÁ¼ì ÌÕ¼¨Ãò ¾¢Õ¼¨Ãî ºÁ¾÷츢¸û¾¨Áî ¦ºÈ¢¾Öü ...... ÈÈ¢§ÅÐõ

«È¢¾Äü ÈÂ÷¾Öü ÈÅ¢ú¾Äü ÈÕ¸ÖüÈÈצ¿ì ¸Æ¢¸Õì ...... ¸¼Ö¡§¼

«Á¢ú¾Äü ¦ÈؾÖü Ú½÷¿Äò ÐÂ÷¾ÖüÈÊ¢¨½ì ¸Ï¸¢¼ô ...... ¦Àڧŧɡ

¦À¡È¢Ô¨¼î ¦ºÆ¢Âý¦Åô ¦À¡Æ¢¾Ãô ÀÈ¢¾¨Äô¦À¡È¢Â¢Äî ºÁ½Ãò ...... ¾¨É§ÀÕõ

¦À¡ÊÀ¼î º¢ÅÁ½ô ¦À¡ÊÀÃô À¢Â¾¢ÕôҸĢ¢ü ¸×½¢Âô ...... Òħš§É

¾È¢Å¨Çò ÐÈ¿¨¸ô ¦À¡È¢¦ÂÆô ÒæÁ¡¢ò¾Å÷¾¢Õô Ò¾øÅ¿ü ...... ͨɧÁ×ó

Page 206: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾É¢Á½ì ÌŨǿ¢ò ¾ÓÁÄ÷ò ¾Õ¦ºÕò¾½¢Â¢É¢ü ºÃŽô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 262 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉó ¾ÉÉò ¾ÉÉó ¾ÉÉò¾ÉÉó ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

Ì¢¦Ä¡ý Ú¦Á¡Æ¢ì Ì¢ɢý ȨÄÂ즸¡¨Ä¢ý ÀÁÄ÷ì ...... ¸¨½Â¡§Ä

ÌÇ¢Õó ¾ÅÇì Ìĺóò æšǢ즸¡Ê¦¸¡í ¨¸Â¢ýÓò ...... ¾ÉÄ¡§Ä

ÒÂøÅó ¦¾È¢Âì ¸¼É¢ý ÈÄÈô¦À¡ÕÁí ¨¸ÂÕì ...... ¸Äá§Ä

Ò¦Á¡ý ÈÁ¢¸ò ¾Ç÷¸¢ý ȾɢôÒÂõÅó ¾¨½Âì ...... ¸¢¨¼Â¡§¾¡

ºÂ¢Äí ̨ÄÂò ¾¼Óó ¾¸ÃîºÁÉ¢ý ȨÄÂô ...... ¦À¡Õõţá

¾ÕÁí ¨¸ÅÉì ÌÈÁí ¨¸Â÷¦Áöò¾É¦Á¡ý ÚÁ½¢ò ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

À¢Öí ¸¸Éô À¢¨È¾ñ ¦À¡Æ¢Ä¢üÀ½¢Ôó ¾½¢¨¸ô ...... À¾¢Å¡ú§Å

ÀÃÁý À½¢Âô ¦À¡ÕÇý ÈÕÇ¢üÀ¸÷¦ºí ¸Æ¿¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 263 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾Éò¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾É¾ÉÉ ¾Éò¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾É¾ÉÉ ¾Éò¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾É ...... ¾É¾¡É

ÌÕÅ¢ ¦ÂÉôÀÄ ¸ØÌ ¿¡¢ò¾¢Ãû«¡¢Â ÅÉò¾¢¨¼ Á¢Õ¸ ¦ÁÉôÒØÌȨŠ¦ÂÉ측¢ ÁÃÓ ¦ÁÉò¾¢¡¢ ...... ÔÈÅ¡¸¡

Page 207: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÌÁ¡¢ ¸Ä¢òÐ¨È Óظ¢ ÁÉòÐÂ÷¦¸¡Î¨Á ¦ÂÉôÀ¢½¢ ¸Ä¸ Á¢¼ò¾¢¡¢Ì¨Ä ¦ÉÉôÒ¨Ä ¸Ä¢Â ¦ÉÉôÀÄ÷ ...... ¿¨¸Â¡Áø

ÁÕ× ÒÂò¾¢¨¼ À½¢¸ ǽôÀĸ¡¢À¡¢ ÍüÈ¢¼ ¸¨Ä¸û ¾¡¢ò¦¾¡ÕÁ¾É ºÃì¦¸É ¸É¸ ÀÄì̼ ...... ÉЧ¾§¼ý

Å¡¢Â À¾ò¾¢É¢ ÉÕÅ¢ ¢ÕôÀ¢¼õ«¨ÁÔ ¦ÁÉ츢¼ ÓÉÐ À¾îºÃñÁÕ× ¾¢ÕôÒ¸ ÆÕÇ ±É츢ɢ ...... ÂÕûÅ¡§Â

Å¢ÕÐ ¾Éò¾É ¾ÉÉ ¾Éò¾ÉÅ¢¾Á¢ ¾¢Á¢ò¾¢Á¢ ¾¢Á¢¾ ¾¢Á¢ò¾¢Á¢Å¢¸¢÷¾ ¼ÎðÎÎ ¡¢¡¢¡¢ ¦ÂÉìÌÌ ...... ¦Å̾¡Çõ

¦ÅÕÅ Ó¸¢úò¾¢¨º Ôøý ÓÊò¾¨Ä¦¿Ú¦¿ ¦ÈÉò¾¢¨º ¾¢Ã «¨¼ò¾¢¼Á¢Ì¾¢ ¦¸¼ô¦À¡Õ «ÍÃ÷ ¦¾È¢ò¾¢¼ ...... Å¢Îõ§ÅÄ¡

«¡¢Â ¾¢¡¢ôÒà ¦Á¡¢Â ŢƢò¾Åý«Â¨É ÓÊò¾¨Ä ¡¢Ô ÁØ쨸Âý«¸¢Ä Á¨Éò¨¾Ô ÓÂ¢Õ ÁÇ¢ò¾Å ...... ÉÕû§º§Â

«Á½ Õ¼ü¦¸¼ ź¢Â¢ ÄØò¾¢Å¢½ÁÃ÷ ¦¸¡Îò¾¢Î Á¡¢¨Å ÌÈò¾¢¦Â¡¼ÆÌ ¾¢Õò¾½¢ Á¨Ä¢ø ¿Êò¾Õû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 264 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ ¾Éò ¾Éò¾ ¾Éò¾Éò¾ ¾Éò ¾Éò¾ ¾Éò¾Éò¾ ¾Éò ¾Éò¾ ¾Éò ...... ¾É¾¡É

̨ÄòÐ Á¢÷ì ¸¨ÄòРŨÇì¸ØòÐ Á½¢ò ¾ÉôÒ ÃÇìÌÅ¢ò¾ Å¢Æ¢ì ¸ÂüÍ ÆÄô ...... À¢¨È§À¡Äì

ÌÉ¢ò¾ Ѿü ÒÃðÊ ¿¨¸òÐÕ츢 ÁÂü ¦¸¡Ùò¾¢ ¢¨½į̀Æ Ţ¢ü ȨÆôÀ ¦À¡È¢ò ...... ¾ÉÀ¡Ãô

¦À¡Ä¢òÐ Á¾ò ¾¡¢ò¾ ¸¡¢ìÌÅðÎ Ó¨Äô ÀÇôÀ ¦ÇÉôÒ¨Éò¾ и¢ü À¢Êò¾ þ¨¼ô ...... ¦À¡ÐÁ¡¾÷

Page 208: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÒÂò¾¢ø ŨÇô À¢Ö츢ø ¿¨¼ìÌÖ츢 ÄÈô ÀºôÀ¢ ÁÂüÒ¸ðÊ ¾Åò ¾Æ¢ôÀ ÅÕì ...... ÌÈÅ¡§Á¡

¾Äò¾ ѨÅì ÌÉ¢ò¦¾¡ ÕÓôÒÃò¨¾ Å¢Æì ¦¸¡Ùò¾¢ ÁØò¾¡¢òÐ ÒÄ¢ì ¸¡¢òÐ ¸¢¨Äô ...... ÀÃÁ¡¸ò

¾¡¢òÐ ¾Åî ÍÃ÷ì¸ñ Ó¾üÀ¢¨Æì¸ Á¢¼ü ȼìÌ Å¢¼îº¨¼ì¸ ¼×𠺢Èì¸ ¦À¡Õð ...... À¸÷§Å¡§É

º¢Öò¾ ÍÃ÷ì ¦¸Ä¢òÐ Á¢¸ì¦¸¡Ùò¾¢ Á¨Èò о¢ì¸ «¾¢ü¦ºÆ¢ì¸ «Õ𠦸¡Îò¾ Á½¢ì ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¾¢¨ÉôÒ ÉÁ¢ü ÌÈò¾¢ Á¸ð¼Éò¾¢ý ÁÂü ÌÇ¢òÐ Á¸¢úò¾¢Õò¾ ½¢Â¢ü È¡¢ò¾ Ò¸úô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 265 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

ÌŨÇì ¸¨½¦¾¡ð ¼ÅÛì ÌÓÊį̀¼Â¢ð ¼Ì¨Èô ...... À¢¨È¡§Ä

ÌÚÌü È«Ä÷ò ¦¾¡¢¨Åì ̦Á¡Æ¢ìÌ¢Öì ÌÁ¢É¢ò ...... ¾Ç᧾

þŨÇò ÐÅÇì ¸ÄÅ¢ì Ì¿Âì¾¢Ú¸ò ¾ØÅ¢ô ...... ÒÂÁ£¦¾

þ¨½Âü ÈƸ¢ü Ò¨ÉÂì ¸Õ¨½ì¸¢É¢¨Áò ¦¾¡¨¼¨Âò ...... ¾Ã§ÅÏõ

¸ÅÇì ¸Ã¼ì ¸¡¢¦Âð ¼ÄÈì¸É¸ì ¸¢¡¢¨Âô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

¸Õ¾¢î ¦ºÂ¨Äô ÒÂÛì ÌÕ¸¢ì¸ÄÅ¢ì ¸½Âò ...... ¦¾ØÁ¡÷À¡

ÀÅÇò ¾ÃÇò ¾¢ÃÇì ̨ŦÅüÀ¨Å¦Â¡ô ÒÅÂü ...... ÒÈÁ£§¾

Page 209: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À½¢Äò ¾¢Ãû¦Á¡öò ¾¾¢Õò ¾½¢¨¸ôÀ¾¢Â¢ü ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 266 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡ó¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡ó¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾¡ó¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

Üó¾Ä Å¢úòÐÓ ÊòÐÁ¢ Û츢¸ûÀ¡öó¾Å¢ Æ¢į̀Á ¢ðÎÁ¢ Ãðʸû§¸¡õÒÀ ¨¼ò¾¦Á¡ Ƣ¡øÀ Ãò¨¾Â÷ ...... ÒÂÁ£§¾

§¸¡íÌÀ ¨¼ò¾¾ Éò¨¾Â Øò¾¢¸ûÅ¡ï¨ºÔ Èò¾Ø Å¢îº¢Ö ¸¢ð¼Å÷ÜýÀ¢¨È ¦Â¡ò¾¿ ¸ìÌÈ¢ ¨ÅôÀÅ÷ ...... ÀÄ¿¡Ùõ

®ó¾¦À¡ Õð¦ÀÈ þî¨ºÔ ¨ÃôÀÅáóШ½ ÂüÈØ ¨¸ìÌà Ģð¼Å¡£í¸¢¨º ÔüÈÅ Äì̽ Á𨼸û ...... ¦À¡Õû¾£¡¢ø

²í¸¢Â¢ ¼ì¸¨¼ ¢üÈÇ¢ ¨ÅôÀÅ÷À¡í¸¸ Äì¸Õ ¨½ì¸Æø ¦ÀüÈ¢¼®ó¾¢¨Ä ¦ÂôÀÊ ¿ü¸¾¢ Ò츢¼ ...... ÄÕûÅ¡§Â

¸¡ó¾ûÁ Ä÷ò¦¾¡¨¼ ¢𦼾¢÷ Ţ𦼡էÅóÐÌ Ãì¸Ã ½ò¦¾¡Î ÁðÊθ¡ñÊÀ «î; Ûò¾Á ºü̽ý ...... ÁÕ§¸¡§É

¸¡í¸¢¨º Á¢ì¸Á È즸¡Ê ¦ÅüȢ¢øÅ¡í¸¢Â Óì¸É¢ º÷츨à ¦Á¡ì¸¢Â¸¡ý¸É¢ Óü¸¢Âø ¸üÀ¸ ¨Á측¢ ...... ¢¨Ç§Â¡§É

§¾ó¾¢¨É Å¢ò¾¢É ÕüÈ¢¼ ¦ÅüÈ¢¨Ä§Åí¨¸Á Ãò¦¾Æ¢ ¨Ä즸¡Î ¿¢üÀŧ¾ý¦º¡Ä¢ ¨ÂôÒ½ ÃôÒÉ ÓüÚ¨È ...... ̨ÅÅ¡Éó

¾£ñθ ¨Æò¾¢Ã ÙüÈÐ ÐüȢΧÅí¨¸¾ É¢üÌÅ ¨Çîꬃ ÍüÈÄ÷§º÷ó¾¾¢ Õò¾½¢ ¨¸ôÀ¾¢ ¦ÅüÒ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 210: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 267 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡É¡ ¾Éò¾¾É ¾¡É¡ ¾Éò¾¾É¾¡É¡ ¾Éò¾¾É ...... ¾É¾¡É

Ü÷§Åø ÀÆ¢ò¾Å¢Æ¢ ¡§Ä ÁÕðÊӨħ¸¡¼¡ ĨÆòÐÁÄ ...... è½Á£§¾

§¸¡À¡ Å¢¾úôÀÕ¸ Á¡÷§À¡ ¼¨½òи¨½§¸¡ø§À¡ø ÍÆüȢ¢¨¼ ...... Ô¨¼¿¡½ì

¸¡÷§À¡ø ÌÆüº¡¢Â §ÅÅ¡ ¾ðÊ¢ո¡§¾¡ ¨Ä¢üÚÅ¢Æ ...... Å¢¨Ç¡Îí

¸¡Á¡ ÁÂ÷츢Â÷¸ 駼 ¸Ç¢òпÁ¸¡Û¡ Õ¨Èì¸Ä¸ ...... ¦Á¡Æ¢Â¡§¾¡

ţá½õ ¦ÅüÈ¢Óà §º¡§¼ ¾Å¢üÈ¢Á¢¨Ä§Å¾¡ ¸Áò¦¾¡Ä¢¸û ...... ¸¼ø§À¡Ä

ţȡö ÓÆì¸ÅÕ Ýá ¡¢Èì¸Å¢Îõ§ÅÄ¡ ¾¢Õò¾½¢Â¢ ...... ֨ȧš§É

Á¡§Ã¡ É¢È츿¨¸ ¾¡¾¡ ¾¢ÕŢ¢øÁ¡§À¡ ¾¸ò¨¾ÂÕû ...... ÌÕ¿¡¾¡

Á¡§Ä¡ ÉÇ¢ò¾ÅÇ¢ ¡÷Á¡ø ¸Ç¢ôÀ¦ÅÌÁ¡§Ä¡ ¼¨ÉòÐÁ¸¢ú ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 268 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¿¡¾¿¡Á졢¡; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾óÐ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É¾óÐ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É¾óÐ ¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¦¸¡óÐ Å¡÷Ìà ÅÊÂ¢Û ÁÊÂÅ÷º¢ó¨¾ Å¡¡¢ƒ ¿ÎÅ¢Û ¦¿È¢ÀĦ¸¡ñ¼ §Å¾¿ý ÓÊÂ¢Û ÁÕŢ¡ ...... ÌÕ¿¡¾¡

¦¸¡í¸¢ §Ä÷¾Õ ÀÆ¿¢Â¢ ÄÚÓ¸¦ºó¾¢ø ¸¡ÅÄ ¾½¢¨¸Â¢ Ä¢¨½Â¢Ä¢¦¸¡óÐ ¸¡¦ÅÉ ¦Á¡Æ¢¾Ã ÅÕºÁ ...... ÂÅ¢§Ã¡¾

Page 211: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾óòà š¾¢¸û ¦ÀÈÅ¡¢ ÂÐÀ¢È÷ºó¾¢ ¡¾Ð ¾É¦¾É ÅÕ¦Á¡Õºõôà ¾¡ÂÓ Á¢Ð¦ÅÉ ×¨Ã¦ºöÐ ...... Å¢¨Ã¿£Àî

ºïº ¡£¸¡¢ ¸ÃÓÃø ¾Áɢ¸¢ñ¸¢ ½£Ó¸ Å¢¾À¾ Ô¸ÁÄ÷¾ó¾ §ÀÃÕû ¸ÉÅ¢Ö ¿ÉÅ¢Ö ...... ÁȧŧÉ

º¢óÐ Å¡ÃÓ Á¢¾Æ¢Ô Á¢Ç¿Åºóòà §Ã¨¸Ô ÁÃÅÓ Á½¢¾Õ¦ºïº ¼¡¾Ã÷ ¾¢ÕÁ¸ ¦ÅÉÅÕ ...... ÓÕ§¸¡§É

¦ºñÀ ¸¡¼Å¢ ¢ÛÁ¢¾ ½¢ÛÓÂ÷ºó¾ É¡¼Å¢ ¢ÛÓ¨È ÌÈÁ¸û¦ºõ¦À¡ Û¡ÒÈ ¸ÁÄÓõ Ũǽ¢ ...... ÒЧÅÔõ

þóÐ Å¡ñÓ¸ ÅÉºÓ õÕ¸Á¾ÌíÌ Á¡ºÄ Ô¸ÇÓ ÁС¢¾þó¾ Ç¡õÕ¾ źÉÓ ÓÚÅÖ ...... ÁÀ¢Ã¡Á

þóòà §¸¡ÀÓ Áø¾ ÅÊÅÓÁ¢óòà º¡ÀÓ Á¢ÕÌ¨Æ ¦Â¡Î¦À¡ÕÁ¢óòà ¿£ÄÓ Á¼Ä¢¨¼ ¦Âؾ¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 269 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¬§À¡¸¢; ¾¡Çõ - ¸ñ¼º¡Ò (2 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾Éò¾É ¾Éò¾õ ¾Éò¾É ¾Éò¾õ¾Éò¾É ¾Éò¾õ ...... ¾É¾¡É

º¢Éò¾Å÷ ÓÊìÌõ À¨¸ò¾Å÷ ÌÊìÌ了Ìò¾Å÷ Õ¢÷ìÌï ...... º¢ÉÁ¡¸î

º¢¡¢ôÀÅ÷ ¾ÁìÌõ ÀÆ¢ôÀÅ÷ ¾ÁìÌõ¾¢ÕôÒ¸ú ¦¿Õô¦Àý ...... ÈÈ¢§Å¡õ¡õ

¿¢¨Éò¾Ð ÁÇ¢ìÌõ ÁÉò¨¾Ô ÓÕìÌõ¿¢º¢ì¸Õ ÅÚìÌõ ...... À¢ÈÅ¡Áø

¦¿Õô¨ÀÔ ¦Á¡¢ìÌõ ¦À¡Õô¨ÀÔ Á¢ÊìÌõ¿¢¨ÈôÒ¸ بÃìÌï ...... ¦ºÂø¾¡Ã¡ö

¾Éò¾É ¾Éò¾ó ¾¢Á¢ò¾¢Á¢ ¾¢Á¢ò¾¢ó¾Ìò¾Ì ¾Ìò¾ó ...... ¾É§À¡¢

Page 212: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾ÎðÎÎ ÎÎðÎñ ¦¼ÉòÐÊ ÓÆìÌó¾Çòм ɼìÌí ...... ¦¸¡ÎÝÃ÷

º¢Éò¨¾Ô Ó¼üºí ¸¡¢ò¾Á ¨ÄÓüÚﺢ¡¢ò¦¾¡¢ ¦¸¡ÙòÐí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¾¢¨É츢¡¢ ÌÈô¦Àñ ¾Éò¾¢É¢ø ͸¢ò¦¾ñ¾¢Õò¾½¢ ¢ÕìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 270 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - º¡Á¡ ; ¾¡Çõ - ¬¾¢ 2 ¸¨Ç(±ÎôÒ - 3/4 þ¼õ)

¾Éò¾ ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

º¢Éò¾¢ Äò¾¢¨É º¢ÚÁ½ ÄÇ×¼ø¦ºÈ¢ò¾ ¦¾ò¾¨É º¢¨Ä¸¼ ĢɢÖ¢÷¦ºÉ¢ò¾ ¦¾ò¾¨É ¾¢Ãû¸Â ¦ÄÉÀÄ ...... ÅЧÀ¡¾¡

¦ºÁ¢ò¾ ¦¾ò¾¨É Á¨Äꬃ Ôĸ¢¨¼¦ºÆ¢ò¾ ¦¾ò¾¨É º¢Ú¾É ÁÂø¦¸¡Î¦º¼ò¾¢ ¦Äò¾¨É ¿ÁÛ¢÷ ÀÈ¢¦¸¡ûÅ ...... ¾Ç§Å§¾¡

ÁÉò¾¢ ¦Äò¾¨É ¿¢¨É¸Å θûÌʦ¸Îò¾ ¦¾ò¾¨É Á¢Õ¸Á ¦¾É×¢÷Ũ¾ò¾ ¦¾ò¾¨É ÂÇÅ¢¨Ä Å¢¾¢¸Ã ...... ¦Á¡Æ¢Â¡Áø

ÅÌò¾ ¦¾ò¾¨É Áº¸¨É ÓÕ¼¨ÉÁ¨¼ìÌ Äò¾¨É Á¾¢ÂÆ¢ Ţø¨ÉÁÄ÷ôÀ ¾ò¾¢É¢ ÖÕ¸× Á¢É¢ÂÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

¾Éò¾ Éò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾¢Á¢ò¾¢ Á¢ò¾¢Á¢ ¾¢Á¢¾¢Á¢ ¾¢Á¢¾¢Á¢¾Ìò¾ Ìò¾Ì ¾Ì¾Ì ¾Ì¾Ì ...... ¾Ì¾£§¾¡

¾¡¢ò¾ ¡¢ò¾¡¢ ¾¡¢¡¢¡¢ ¡¢¡¢¡¢¡¢¾ÎðÎ ÎðÎÎ ¼ÎÎÎ ÎÎÎξÁ¢ò¾ Áò¾Ç ¾ÁÕ¸ Å¢Õ¦¾¡Ä¢ ...... ¸¼ø§À¡Äî

º¢Éò¾ Á÷ì¸Ç ¦ºÕ¾¢¸ú ÌÕ¾¢Â¾¢Á¢úò¾¢ ¼ì¸¡¢ ÂÍÃ÷¸û À¡¢º¢¨Ä¦¾È¢ò¾¢ ¼ì¸Ø ¿¡¢¾¢É ¿¢½Á¢¨º ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

Page 213: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦ºÆ¢ìÌ Óò¾Á º¢ÅºÃ ½÷¸û¾ÅÓ¿¢ì¸ ½ò¾Å÷ ÁÐÁÄ÷ ¦¸¡ÎÀ½¢¾¢Õò¾ ½¢ôÀ¾¢ ÁÕŢ ÌÈÁ¸û ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 271 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ÉÉò ¾ÉÉ ¾ÉÉò¾ÉÉ ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

¦º¡¡¢Ô Ó¸¢¨Äô ÀÐÁ ¿¢¾¢¨ÂîÍÃÀ¢ ¾Õ¨Åî ...... ºÁÁ¡¸î

¦º¡Ä¢Ô ÁɦÁ𠼨ÉÔ ¦¿¸¢úÅ¢üÍÁ¼ ÃÕÌü ...... È¢ÂøÅ¡½÷

¦¾¡¢Ô ÁÕ¨Áô À¨Æ ¦Á¡Æ¢¨Âò¾¢ÕÊ ¦¿ÕÊì ...... ¸Å¢À¡Êò

¾¢¡¢Ô ÁÕûÅ¢ð ÎÉÐ ÌŨÇ¸¡¢ À¸Ãô ...... ¦Àڧŧɡ

¸¡¢Â ÒÕÅî º¢¨ÄÔõ ŨÇÂ츨¼Â¢ø Å¢¼¦Áò ...... ¾¢Â¿£Äì

¸Ê ¸¨½Àð ÎÕÅ ¦ÅÕŢ츨ĸû ÀÄÀð ...... ¼É¸¡É¢ü

Ì¡¢Â ÌÁ¡¢ì ¸À ¦Áɦ¿ìÌÀ ºÃ½ò ...... ¾¢É¢øţơ

¯ ¨Æ¢ý Á¸¨Çò ¾ØÅ ÁÂÖüÚÕ¸ ÓÕ¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 272 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¸¡É¼¡ ; ¾¡Çõ - ¬¾¢ ; (±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾¡ò¾É ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡ò¾É ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡Éɾ¡ò¾É ¾ò¾É ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¾¡ì¸Á Õ즸¡Õ º¡¨Ã¨Â §Å¦È¡Õº¡‡¢Â ÈôÀº¢ ¡Ȣ¨Â ¿£È¢Îº¡Šòà ÅƢ츾¢ Ð¡Ã¨É §Å÷Å¢Ø ...... ¾ùÓúÌó

Page 214: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¡üÀ÷ ÁüÚÆø À¡Å¢¨Â ¿¡ÅÄ÷§À¡üÀ¡¢ ×üÚ¨É §Â¸Õ ¾¡¾¢¸øº¡üÚ¾ Á¢úį̀à »¡Ç¢¨Â ¿¡ûŨà ...... ¾ÎÁ¡È¢ô

§À¡ì¸¢¼ ÁüÈùÕ ¾¡Å¨É »¡É¢¸û§À¡üÚ¾ ÄüÈÐ §Ã¡¸¢¨Â Á¡ÁÕûâò¾Á Äòà⡢¨Â §¿¡¢Â ...... Ҩħ¨Éô

§À¡ì¸¢Å¢ ¼ì¸¼ §É¡«Ê ¡¦Ã¡Î§À¡öô¦ÀÚ ¨¸ì¸¢¨Ä §Â¡¸¾¢ ¡ÉЧÀ¡÷îͼ÷ ň芧ÅøÁ¢ Ä¡ÅÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

ãì¸¨È Áð¨¼Á ¸¡ÀÄ ¸¡Ã½¢Ý÷ôÀ¿ ¨¸ôÀÎ ãÇ¢Ô ¾¡ºÉ¢ã÷ì¸ ÌÄò¾¢Å¢ À£„½÷ §º¡¾¡¢ ...... ÓاÁ¡Ê

ãò¾Å Ãì¸É¢ Ꭰ§É¡ÊÂø§ÀüȢŢ ¼ì¸Á Ä¡Ä º£¨¾¨Â§Á¡ð¼ý ŨÇò¦¾¡Õ §¾÷Á¢¨º §Â¦¸¡Î ...... Ó¸¢§Ä§À¡ö

Á¡ì¸É º¢ò¾¢Ã §¸¡Òà ¿£ûÀ¨¼Å£ðÊÄ¢ Õò¾¢Â ¿¡ÇÅý §ÅÃÈÁ¡÷ì¸Ó Êò¾Å¢ Ä¡Ç¢¸û ¿¡Â¸ý ...... ÁÕ§¸¡§É

š Áò¾Ç §À¡¢¨¸ §À¡øÁ¨ÈÅ¡úò¾Á Ä÷ì¸Ø ¿£÷¾Õ ¿£ûͨÉÅ¡öò¾¾¢ Õò¾½¢ Á¡Á¨Ä §ÁŢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 273 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ........; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É¾Éò¾ ¾¡ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

¾¢ÕðÎ ¿¡¡¢¸û ÀôÀà Á𨼸ûÅÈðÎ §Á¡Ê¢ É¢ò¾¿ ÊôÀÅ÷º¢Èì¸ §ÁÉ¢Ô Ö츢Á ¼ì̸ñ ...... ŨÄ¡§Ä

¾¢¨¸òÐ Ç¡Å¢¸ ¨ÃòÐÁ Éò¾¢É¢øþ¾ò¨¾ §Â¡¼Å¢ ÎòÐÁ Â츢κ¢Á¢ðÎ ¸¡ÁÅ¢ ¾ò¾¢Ö ÓðÀ¼ ...... «¨Ä§Å§É¡

¾¡¢òÐ ¿£ÚÀ¢ ¾üȢΠÀ¢ò¾ÛÁ¢¾òÐ Á¡ÌÊ ¨Äô¦À¡Õû ¦º¡üȢκÁ÷ò¾ À¡Ä± ÉôÒ¸ú ¦ÀüȢΠ...... ÓÕ§¸¡§É

Page 215: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ºÁôà ţ½Á ¾¢ò¾¢Î Òò¾¢Â¢øþÃì¸ Á¡öÅÕ ¾üÀà º¢üÀú¸òà §Â¡¸Å¢ ¾‡½ ¦¾‡¢½ ...... ÌÕ¿¡¾¡

¦ÅÕðÎ ÝÃ¨É ¦ÅðÊà ½ô¦ÀÄ¢¸Çò¾¢ §Ä¸Ø Ð츢¨Ã ¢ðʼ÷Å¢Îò¾ ÜÇ¢¸û ¾¢ò¾¢Ì ¾¢ò¦¾É ...... Å¢¨Ç¡¼

Å¢¾¢ò¾ ţú Á÷ì¸Ç Ãò¾ÓÁ¢ÃüÈ¢ §Â¡¼¦Å ÌôÃÇ Âò¾¢É¢øÅ¢Ä츢 §Åø¦ºÕ ¸¢ð΢÷ ¦Á¡ì¸¢Â ...... Áȧš§É

¦ÀÕì¸ §Á¡Îº ¡¢ò¾¢Î ÁîºÓÓÇò¾¢ý Á¡Á¸¢ú ¦ÀüÈ¢¼ ×üÈ¢ÎÀ¢ÇôÒ Å¡Â¢¨¼ Óô¦À¡Ø ¾òЦÁ¡÷ ...... ¸Ø¿£¡¢ý

À¢½¢ò¾ §À¡Ð¦Å ÊòÐà ºòÐÇ¢¦¸¡ÎìÌ §Á¡¨¼Á¢ Ìò¾¾¢ Õò¾½¢À¢Èì¸ §Á×È «ò¾Ä ÓüÚ¨È ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 274 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¦À†¡ì; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)(±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾ò¾¡ ¾ò¾¡ ¾ò¾¡ ¾ò¾¡¾ò¾¡ ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

ÐôÀ¡ ÃôÀ¡ ¼üÈ£ ¦Á¡ö측ø¦º¡üÀ¡ ¦ÅÇ¢Óì ...... ̽§Á¡¸õ

ÐüÈ¡ ÂôÀ£ Èü§È¡ Ä¢ð§¼ÍüÈ¡ Á¾Éô ...... À¢½¢§¾¡Ôõ

þôÀ¡ Å측 Âò¾¡ ¨ºôÀ¡¦¼ü§È Ôĸ¢ü ...... À¢ÈÅ¡§¾

±ò¾¡÷ Å¢ò¾¡ Ãò§¾ ¸¢ð¼¡±ð¼¡ «Õ¨Çò ...... ¾Ã§ÅÏõ

¾ôÀ¡ ÁüÀ¡ Ê Å¢ôÀ¡÷¾ò¾¡õ Å¢¨É¨Âì ...... ¸¨Ç§Å¡§É

¾ü¸¡ Æ¢îÝ÷ ¦ºüÈ¡ö ¦Áöô§À¡¾ò¾¡ö ¾½¢¨¸ò ...... ¾É¢§ÅÄ¡

Page 216: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«ôÀ¡ ¨¸ôÀ¡ ¨Äô§À¡ø ¦º¡ü¸¡ÅüÀ¡ ¨Å¾Éò ...... ¾¨½§Å¡§É

«ò¾¡ ¿¢ò¾¡ Óò¾¡ º¢ò¾¡«ôÀ¡ ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 275 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ÍÀ ÀóÐÅáǢ; ¾¡Çõ - ºÐŠÃ ²¸õ (4 ¸¨Ç) (16)

¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1

¾ò¾É¡ò ¾ÉÉ ¾ò¾É¡ò ¾Éɾò¾É¡ò ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

¦¾¡ì¸È¡ì ÌÊÄ Íò¾§Áü È͸Ðì¸Á¡ü ¸¼Ó ...... ÁÄÁ¡¨Â

Ðüȸ¡ü À¾¨Ä ¦º¡üÀ¼¡ì ̾¨ÄÐôÀ¢Ä¡ô Àĺ ...... ÁÂÑ¡¨Äì

¨¸ì ¦¸¡Ç¡ì ¸¾Ú ¨¸ì¦¸¡Ç¡ì ¨¸ÂÅÄôÒÄ¡ü ȨºÌ ...... Õ¾¢Â¡§Ä

¸ðÎÜð ¼ÕÅ ÕôÒ§Åð ÎÆĺð¼Å¡ì ¸Æ¢Å ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

«ì¸Ã¡ô ¦À¡Ê¢ý ¦Áö츢¼¡ì ÌÃÅ÷«÷¡ò ¦¾¡ØÓ ...... ¿¢ÅÉ¡Â

«ôÀ§À¡÷ô ÀÉ¢Õ ¦ÅüÀâò ¾½¢Âø¦ÅüÀÀ¡÷ô À¾¢¿ ...... ¾¢ÌÁ¡Ã¡

þ츧½¡ì ÌÈ¢ø¿¢ Õò¾§¿¡ì ÌÚ¾Åò¾¢§É¡÷ì Ì¾× ...... Á¢¨Ç§Â¡§É

±ò¾¢¼¡÷ì ¸¡¢Â Óò¾À¡ò ¾Á¢ú¦¸¡¦¼ò¾¢É¡÷ì ¦¸Ç¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 217: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 276 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾ ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

¦¾¡¼òÐ Ç츢¸û «À¸¼ ¿¢¨ÉÅ¢¸ûÌÕðÎ Á𨼸û ÌÁ¡¢¸û ¸Á¡¢¸ûͨ¾îº¢ Ú츢¸û ̺Ģ¸ Ç¢ºÄ¢¸û ...... ÓاÁ¡ºó

ÐÚò¾ Á𨼸û «ºÊ¸û ¸ºÊ¸ûÓØôÒ Ãðʸû ¿ØÅ¢¸û ÁØÅ¢¸ûÐÁ¢ò¾ Á¢ò¾¢Ã÷ Å¢¨ÄÓ¨Ä Â¢ÉÅ¨Ä ...... Ò̾¡Áø

«¨¼ò¾ Å÷츢Âø ºÃº¢¸û Ţú¢¸û¾¡¢ò¾ Å¢òÕÁ ¿¢È¦ÁÉ ÅÃ׼ɨÆòÐ ºì¸¢Ã ¸¢¡¢Å¨Ç Àʦ¸¡Î ...... Å¢¨Ç¡Ê

«Åò¨¾ ¾òÐÅ ÁÆ¢À¼ þÕǨÈÅ¢ÄìÌ Å¢ò¦¾¡Õ ͼ¦Ã¡Ç¢ ÀÃÅ¿ÄÕðÒ ¸ðÊÔ ÉÊ¢¨½ ÂÕÙÅ ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

À¨¼ò¾ ¨É¾¨¾Ôõ Å¢¨ÉÔÈ ¿¼¦É¡ÎШ¼ò¾ Àò¾¢É¢ Áø¾ ¦º¡ÕÀ¢¦Â¡÷ÀÃò¾¢ Û¢ ɼ¿Å¢ Ö¨ÁÂÕ ...... Ç¢¨Ç§Â¡§É

À¨¸ò¾ Ãì¸÷¸û ÂÁÛÄ ÌÈ«Á÷¦¾¡Îò¾ ºì¸¢Ã ŨǸà ÁƸ¢Â÷ÀÊì¸ ¼ò¨¾Ôõ Å¢Ȩ¼ ¦¿ÊÂÅ÷ ...... ÁÕ§¸¡§É

¾¢Î츢 ¼ì¸¼ ÄÍÃ÷¸û ÓÈ¢À¼¦¸¡Ùò¾¢ ¨ºì¸¢¡¢ ¦À¡ÊÀ¼ ͼâø¾¢Õò¾¢ Å¢ð¦¼¡Õ ¦¿¡Ê¢ɢø ÅÄõÅÕ ...... Á¢øţá

¾¢¨ÉôÒ Éò¾¢Õ ¾É¸¢¡¢ ÌÁ¡¢¿øÌÈò¾¢ Óò¦¾¡Î ºº¢Á¸ ¦Ç¡ÎÒ¸ú¾¢Õò¾ ½¢ôÀ¾¢ Á¨ÄÁ¢¨º ¿¢¨Ä¦ÀÚ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 218: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 277 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¦ºïÍÕðÊ/…†¡É¡¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (6 1/2)¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸-1, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾¡É ¾Éò¾É ¾¡É ¾É¾¡É ¾Éò¾É ¾¡É¾É¾¡É ¾Éò¾É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

¿¢¨Ä¡¾ ºÓò¾¢Ã Á¡É ºÓº¡Ã ШÈ츽¢ý ãú¸¢¿¢ºÁ¡É ¦¾ÉôÀÄ §Àº¢ ...... ¾ۡ§¼

¦¿Î¿¡Ù Ó¨ÆôÒÇ ¾¡¸¢ ¦À¡¢§Â¡÷¸ Ç¢¨¼ì¸Ã Å¡¸¢¿¢¨ÉÅ¡ø¿¢ ÉÊò¦¾¡Æ¢ø §À½¢ ...... о¢Â¡Áø

¾¨ÄÂ¡É ×¼üÀ¢½¢ äÈ¢ Àŧ¿¡Â¢ ɨÄôÀÄ §Å¸¢ºÄÁ¡É À¢ò¾¢Â Á¡¸¢ ...... ¾ÎÁ¡È¢ò

¾Å¢Â¡Áø À¢Èô¨ÀÔ ¿¡Ê ÂЧŨà ÂÚòÐ¨É §Â¡¾¢¾¨ÄÁ£¾¢ø À¢¨Æò¾¢¼ §Å¿¢ ...... ÉÕû¾¡Ã¡ö

¸Ä¢Â¡½ ÍÒò¾¢Ã É¡¸ ÌÈÁ¡Ð ¾ÉìÌÅ¢ §¿¡¾¸Å¢É¡Õ ÒÂò¾¢Ö Ä¡Å¢ ...... Å¢¨Ç¡Êì

¸Ç¢ÜÕ Ó¨ÉòШ½ §¾Î ÁÊ§Â¨É Í¸ôÀ¼ §Å¨Å¸¼É¡Ì Á¢Ðì¸É Á¡Ì ...... ÓÕ§¸¡§É

Àĸ¡Ö Ó¨Éò¦¾¡Ø §Å¡÷¸û ÁÈÅ¡Áø ¾¢ÕôÒ¸ú ÜÈ¢ÀÊÁ£Ð о¢òмý Å¡Æ ...... «ÕûÅ¡§Â

À¾¢Â¡É ¾¢Õò¾½¢ §Á× º¢Å§Ä¡¸ ¦ÁÉôÀ¡¢ §ÅÚÀŧḠŢò¾¢Â ¿¡¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 278 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - º¢óШÀÃÅ¢ ; ¾¡Çõ - ¸ñ¼ƒõ¨À (8)

¾Éò¾ ¾ò¾Éò ...... ¾É¾¡É

¿¢¨Éò¾ ¦¾ò¾¨É¢ü ...... ÈÅÈ¡ÁøÁ¢¨Äò¾ Òò¾¢¾¨Éô ...... À¢¡¢Â¡Áü

¸Éò¾ ¾òÐÅÓü ...... ÈƢ¡Áü¸¾¢ò¾ ¿¢ò¾¢Âº¢ò ...... ¾ÕûÅ¡§Â

Page 219: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÁÉ¢ò¾÷ Àò¾÷¾Áì ...... ¦¸Ç¢§Â¡§ÉÁ¾¢ò Óò¾Á¢Æ¢ü ...... ¦À¡¢§Â¡§É

¦ºÉ¢ò¾ Òò¾¢Ã¡¢ü ...... º¢È¢§Â¡§É¾¢Õò¾ ½¢ôÀ¾¢Â¢ü ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 279 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¾ó¡º¢; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾¡ÉÉõ ¾ÉÉ ¾¡ÉÉõ¾ÉÉ ¾¡ÉÉõ ...... ¾É¾¡É

À¸Ä¢ áŢÛí ¸ÕÅ¢ ¡ÄÉõÀÕ¸¢ ¡Ţ¦¸¡ñ ...... μø§À½¢ô

À¨Æ §Å¾Óõ Ò¾¢Â Ñ¡ø¸ÙõÀÄÒ Ã¡½Óï ...... º¢Ä§Å¡¾¢

«¸Ä ¿£Ç¦Áý ÈÇ× ÜÈÕõ¦À¡ÕÇ¢ §Ä¨Áó ...... ¾¨¼§Å¡¨Ã

«º¼÷ 㸦Ãý ÈÅÄ §Á¦Á¡Æ¢ó¾È¢Å¢ §ÄÉÆ¢ó ...... ¾¢¼Ä¡§Á¡

º¸Ä §Ä¡¸Óõ Ò¸Ä ¿¡¦¼¡ÚïºÚ¸¢ Ä¡¾¦ºí ...... ¸Ø¿£Õó

¾Ç× ¿£ÀÓõ Ò¨ÉÔ Á¡÷À¦¾ý¾½¢¨¸ §Áצºí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

º¢¸Ã â¾Ãó ¾¸Ã ¿¡ýÓ¸ýº¢ÚÌ Å¡ºÅý ...... º¢¨ÈÁ£Çò

¾¢Á¢Ã º¡¸Ãí ¸¾È Á¡ÁÃﺢ¾È §ÅøÅ¢Îõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 220: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 280 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò¾Éò¾Éò ¾Éò¾Éò ...... ¾É¾¡É

ÀÕò¾Àü º¢Ãò¾¢¨Éì ÌÕò¾¢Èü ¸Ãò¾¢¨ÉôÀ¡¢ò¾Åô À¾ò¾¢¨Éô ...... À¡¢§Å¡§¼

À¨¼ò¾¦À¡öì ̼ò¾¢¨Éô ÀÆ¢ôÀÅò ¾¢¼ò¾¢¨ÉôÀº¢ì̼ü ¸¼ò¾¢¨Éô ...... À§Á×õ

¦ÀÕò¾À¢ò ÐÕò¾¨Éì ¸¢Õò¾¢Áò ÐÕò¾¢¨ÂôÀ¢½¢ò¾Óì ÌÈò¦¾¡¨¼ô ...... ÒÄÉ¡Öõ

À¢½¢ò¾Å¢ô À¢½¢ô¨À¨Âô ¦À¡Úò¾Á¢úô À¢ÈôÀÈìÌÈ¢ì¸Õò ¦¾Éì¸Ç¢ò ...... ¾ÕûÅ¡§Â

¸Õò¾¢Öü Ú¨Ãò¾Àò ¾¨Ãò¦¾¡Úò ¾¢Õ츨Ãì¸Æ¢ò¾¦Áöô À¾ò¾¢ø¨Åò ...... ¾¢Îţá

¸¾¢ò¾¿ü È¢¨ÉôÒÉì ¸¾¢ò¾¿ü ÌÈò¾¢¨Â츾¢ò¾¿ü È¢ÕôÒÂò ...... ¾¨½§Å¡§É

¦ºÕò¦¾Úò ¦¾¾¢÷ò¾Óô ÒÃòÐÃò ¾Ã츨Ã¡¢ò¦¾¡¢ò ¾¿¢ò¾÷¦À¡ü ...... ÌÁ§Ãº¡

º¢ÈôÒÈô À¢¡¢ò¾Èò ¾¢Èò¾Á¢úì ÌÂ÷ò¾¢¨ºîº¢ÈôÒ¨¼ò ¾¢Õò¾½¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 281 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ -.....; ¾¡Çõ - .......

¾ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾ÉÉ ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

ÀƨÁ ¦ºôÀ¢Â ¨Æò¾¢¾ Á¢òмýÓ¨ÈÁ ºì¸¢Â ¨½òп ¸ìÌÈ¢À¼« Øò¾¢Ó ¸ò¨¾Ó ¸òÐÈ ...... ×ÈÅ¡Êô

À¾È¢ ¦Â¨Ä ¢ðÎÁ Õò¾¢ÎÅ¢Ã× Ìò¾¢Ã Å¢ò¨¾Å¢ ¨ÇôÀÅ÷ÀÄÅ¢ ¾ò¾¢Ö ÁüÀ¦Ã É¡Ö ...... Á¼Á¡¾÷

Page 221: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«Æ¢¦¾¡ Æ¢üÌÅ¢ Õô¦À¡Î ¿ò¾¢Â«º¼ ¨ÉôÀÆ¢ ÔüÈ« Åò¾¨É«¨¼× ¦¸ð¼Ò Ãð¼¨É Óð¼¨É ...... «Ê§Â¨É

«¸¢Ä ºò¾¢Ô ¦ÁðÎÚ º¢ò¾¢Ô¦ÁÇ¢¦¾ Éô¦ÀÕ ¦Åð¼¦Å Ç¢ôÀÎÁÕ½ ¦À¡üÀ¾ ÓüÈ¢¼ ¨ÅôÀÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

ÌÆÅ¢ Æ¢ô¦ÀÕ ¦¿ð¼Ä ¨¸ò¾¢Ãû¸Ã½ Á¢ðο Êò¾Á¢ ¾ôÀÎÌĢĢ ¢𼸠Çò¾¢¦Ä ¾¢÷ò¾¢Î ...... ¦Á¡ÕÝÃý

ÌÕ¾¢ ¸ì¸¢Â ¾¢÷òÐÅ¢ Æô¦À¡Õ¿¢º¢º ÃôÀ¨¼ ¦À¡ð¦¼Æ Å¢ìÃÁÌÄ¢º ºò¾¢¨Â Å¢ð¼Õû ¦¸÷¾ ...... Á¢øţá

¾¨ÆÔ Îò¾Ì Èò¾¢À ¾òШ½ÅÕÊ Åð¼Ó ¸ò¾¢Ä ¾ìÌÈ¢¾¼Å¢ ¦ÅüÈ¢¸ ¾¢ò¾Ó ¨ÄìÌÅ ...... ¼¾ýÁ£§¾

¾ÃÇ ¦À¡üÀ½¢ ¸îÍÅ¢ º¢ò¾¢Ǫ̃ƾ¢ Õò¾¢Â Õò¾¢Á¢ Ìò¾¢Î¾½¢Á ¨Ä¸ Ãò¾¢¨¼ ÔüÈÕû ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 282 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - .......

¾É¾É ¾ò¾ò ¾É¾É ¾ò¾ò¾É¾É ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

ÒÕÅ ¦¿È¢òÐì ÌÚ¦ÅÂ÷ ×üÚôÒǸ¢¾ Åð¼ò ...... ¾ÉÁ¡É¡÷

¦À¡ÕŢƢ ¢üÀð ¼Å¦Ã¡Î ¸ðÊôÒÃÙ ÁºðÎô ...... Ҩħ¨Éì

¸ÕŢƢ ÔüÚì ÌÕ¦Á¡Æ¢ ÂüÚ츾¢¾¨É Å¢ðÊð ...... Êξ£Âì

¸ÂÅ¨É ¦ÅüÈ¢ô Ò¸ú¾¢¸ú ÀòÁì¸Æø¸û о¢ì¸ì ...... ¸Õ¾¡§¾¡

¦ºÕÅÍ Ãô¦À¡öì ÌÄÁÐ ¦¸ðÎò¾¢¨Ã¸¼ Öð¸ô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

Page 222: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢¨ÉÅÉ ÓüÚì ÌÈÅ÷ Á¼ô¨À즸¡Ê¾É ¦Åü¨Àô ...... Ò½÷Á¡÷À¡

¦ÀÕ¸¢Â ¿¢ò¾î º¢ÚÀ¨È ¦¸¡ðÊô¦À¡¢¨¸ ÓÆì¸ô ...... ÒÅ¢Á£§¾

ôÃÀÄÓû Íò¾ò ¾½¢Á¨Ä ÔüÚôô¡¢ÂÁ¢Ì ¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 283 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡ÉÉò ¾ò¾ ¾ò¾ ¾¡ÉÉò ¾ò¾ ¾ò¾¾¡ÉÉò ¾ò¾ ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

âºÄ¢ð Îîº Ãò¨¾ §¿÷¸Æ¢ò Ðô¦À Õò¾§À¡÷Å¢¼ò ¨¾ì¦¸ ÎòÐ ...... ÅÊÜ÷Å¡û

§À¡ÄÓð ÊìÌ ¨ÆìÌ §Ç¡Ê¦Åð Êò¦¾¡ ¨ÇòЧÀ¡¸Á¢ì ¸ôÀ ¡¢ìÌõ ...... ŢƢ¡÷§Áø

¬¨º¨Åò Ðì¸ Äì¸ §Á¡¸Óü ÚòÐ Â÷ìÌÇ¡¸¢¦Áò ¾ì¸ ¨ÇòÐ ...... ÇƢ¡§Á

¬Ã½ò Ðì¸ ½òÐ É¡ñÁÄ÷ô ¦À¡üÀ ¾ò¨¾Â¡ýÅØò ¾¢îÍ ¸¢ì¸ ...... «ÕûÅ¡§Â

Å¡ºÓü Úò¾ ¨Æò¾ ¾¡Ç¢¨½ô Àò¾ Ãò¾Á¡¾÷¸ð ¸ðº¢ ¨ÈìÌ ...... ÇƢ¡§Á

Å¡ú×Èô Ò츢 ÃòÉ §Ã¨¸¦Â¡ì ¸îº¢ ÈìÌÁ¡Á¢ü ¦À¡ü¸ Øò¾¢ø ...... ÅÕõţá

Å£ÍÓò Ðò¦¾ È¢ì¸ §Å¡¨ÄÒì ÌüÈ¢ ÕìÌõÅ£Ú¨¼ô ¦À¡üÌ Èò¾¢ ...... ¸½§Å¡§É

§Å¦ÄÎò Ðì¸ Ãò¾¢ ɣĦÅü À¢üÈ ¨Æò¾§Å¦ÇÉî ¦º¡ü¸ Õò¾÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 223: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 284 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾É ¾¡Éõ ¾Éò¾É ¾¡Éõ¾Éò¾É ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

¦ÀÕì¸× À¡Âí ¸ÕòШ¼ §Â¡÷¾õôÃÒò¾É À¡Ãí ...... ¸Ç¢§Äºõ

ôÃÁòм É¡Ùõ ôÃÁ¢ò¾¢Õû ÜÕõô¡¢Â츼 Ö¡Îó ...... ¾½¢Â¡¾

¸Õ츼 Ö¡Îí ¸¾üÚÁ §¿¸í¸¨Ä츼 Ö¡Îï ...... ÍÆÄ¡§¾

¸¼ôÀÄ÷ §º÷¸¢ñ ¸¢½¢ôèÀ Å£Íõ¸ÆüÒ¨½ ¿£¾ó ...... ¾ÕûÅ¡§Â

¾Õ츢 §Å¾ý º¢¨ÈôÀ¼ ¿¡ÙïºÐ÷ò¾º §Ä¡¸í ...... ¸ÙõÅ¡Æî

ºÓò¾¢Ã §ÁØí ÌÄ츢¡¢ §ÂØïºÇôÀ¼ Á¡×ó ...... ¾É¢Å£Æò

¾¢Õ쨸¢ø §Å¦Ä¡ý ¦ÈÎò¾Á áÎ了ÕìÌ ÁäÃó ...... ¾É¢øÅ¡ú§Å

º¢Èô¦À¡Î »¡Éó ¾Á¢úòà¿£Îó¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 285 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ -....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò ¾ÉÉò¾ÉÉò ¾ÉÉò ...... ¾É¾¡É

¦À¡¡¢Âô ¦À¡¡¢Âô ¦À¡Ä¢Óò ÐżòиǢü Ò¨¾Âò ...... ¾ÉÁ£§¾

ÒÃÇô ÒÃÇì ¸ÚÅ¢ò ¾Ú¸ð¦À¡ÕÅ¢ü ÍÈÅì ...... ¦¸¡Ê§Åû§¾¡û

¦¾¡¢¨Åì ¸¡¢¨Åô ÀèÅì ÌÕ¸¢î¦ºÂÄü ÈÉû¸ü ...... ÀƢ¡§¾

Page 224: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦ºÈ¢×ü Ȩ½Â¢ü Ú¢Öü ÈÕ¨Áò¦¾¡¢¨Åì ̽÷¨Åò ...... ¾Ã§ÅÏõ

¦º¡¡¢¸ü À¸¿ü À¾¢¨Âò ¦¾¡Ø¨¸îÍÃÕì Ì¡¢¨Áô ...... Ò¡¢§Å¡§É

ͼ÷¦À¡ü ¸Â¢¨Äì ¸¼×𠸢¨ºÂîÍÕ¾¢ô ¦À¡Õ¨Çô ...... À¸÷§Å¡§É

¾¡¢¦¸ð ¼ÍÃô À¨¼¦¸ð ¦¼¡Æ¢Âò¾É¢¦¿ð ¼Â¢¨Äò ...... ¦¾¡Îõţá

¾ÅÇô À½¢Äò ¾ÃÇô ÀÆÉò¾½¢¨¸ì ÌÁÃô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 286 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ -....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉò ¾ó¾¾Éò ¾ÉÉò ¾ó¾¾Éò¾ÉÉò ¾ó¾¾Éò ...... ¾É¾¡É

¦À¡ÕÅ¢ì ¸ó¦¾¡¼¼÷î ¦ºÕÅ¢ì ¸ý¦È¡ÎÁ¢ôÒШÁô Òñ¼¡¢¸ì ...... ¸¨½Â¡§Ä

ÒÇ¸ì ¦¸¡í¨¸Â¢¼ò ¾¢Ç¸ì ¦¸¡í¨¸ÂÉü¦À¡Æ¢Âò ¦¾ýÈøÐÃì ...... ̾ġ§Ä

¦¾ÕÅ¢ü ¦Àñ¸ûÁ¢¸ì ¸ÚÅ¢î ºñ¨¼Â¢¼ò¾¢¡¢Âò ¾¢í¸Ù¾¢ô ...... À¾É¡§É

¦ºÂÄü È¢í¸¨½Â¢ü Ú¢Äü ÈﺢÂÂ÷ò¦¾¡¢¨Åì ÌýÌèÅò ...... ¾Ã§ÅÏõ

«ÕÅ¢ì ÌýȨ¼Âô ÀÃÅ¢î ¦ºó¾¢¨ÉÅ¢ò¾Õ¨Áì ÌýÈÅÕì ...... ¦¸Ç¢§Â¡§É

«ÍÃ÷ì ¸í¸ÂøÀð ¼ÁÃ÷ì ¸ñ¼ÁÇ¢ò¾Â¢ø¨¸ì ¦¸¡ñ¼¾¢Èü ...... ÌÁ§Ãº¡

¾Õ¨Åì ÌõÀ¾¢Â¢ü È¢Õ¨Åî ¦ºýÈϸ¢ò¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼ÒÂò ...... ¾¢ÕÁ¡÷À¡

¾ÃÇî ºíÌÅÂü È¢ÃÇ¢ü Èí̾¢Õò¾½¢¨¸î ¦ºí¸Æ¿¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 225: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 287 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .....

¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É ¾ò¾É¾ò¾É ¾ò¾É ...... ¾¡É¡

¦À¡ü̼ ¦Á¡ò¾Ì Âò¨¾Â ¨ºôÀÅ÷¨¸ô¦À¡Õû Ò츢¼ ...... §Å¾¡ý

ÒðÌÃø ŢÀ¢ ¾üÚ¦Á¡ ƢÂ÷¦À¡ð¼½¢ ¦¿üȢ ...... á§É¡÷

«üÀÅ¢ ¨¼ì¸¨Ä ÍüÈ¢¦¿ ¸¢úôÀÅ÷«üÀà Á𨼸û ...... À¡ø¦ºý

Èì¸ñÅ ¨ÄìÌÇ ¸ôÀÎ Òò¾¢¨Â«üÈ¢¼ ¨Åò¾Õû ...... Å¡§Â

¦¸¡ì¸¨Ã ºîº¡¢ Áò¾Ç¢ ¦Â¡òÐÅ¢¼ì¨¸Ó Æ즸¡Ä¢ ...... ¡Äì

¦¸¡ì¸¢È ¸ì¸Ã Áò¾Á ½¢ì¸ÕûÌò¾¾ ½¢ìÌÁ ...... §Ãº¡

º÷츨à ÓôÀÆ ¦Á¡ò¾¦Á¡ ƢÌÈò¾¢¾ É츢¡¢ ...... §Á§Ä

¨¾ìÌÁ Éò¾º Á÷ò¾« Ãì¸÷¾¨ÄìÌ¨Ä ¦¸¡ò¾¢Â ...... §Å§Ç.

-----------

À¡¼ø 288 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - òÅ¢ƒ¡Åó¾¢ / ÃïºÉ¢¾¡Çõ - ¬¾¢ - ¾¢ŠÃ ¿¨¼ (12)

¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ¾ò¾ ...... ¾É¾¡É

¦À¡üÀ ¾ò¾¢ ¨ÉòÐ ¾¢òÐ ¿üÀ ¾ò¾¢ ÖüÈ Àò¾÷¦À¡üÒ ¨ÃòÐ ¦¿ìÌ Õì¸ ...... «È¢Â¡§¾

Òò¾ ¸ôÀ¢ ¾ü¨È Å¢ðΠŢò¾ ¸òÐ ¨ÉòÐ ¾¢ì¸Òò¾¢ ¢ü¸ Äì¸ ÁüÚ ...... ¿¢¨É¡§¾

Page 226: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

ÓüÀ ¼ò¾ ÄòÐ ¾¢òÐ À¢üÀ ¨¼ò¾ ¸¢÷ò ÓüÈ¢Óü¸ ¨¼ò¾ Å¢òÐ ¿¢ò¾ ...... ÓÆø§Å¨É

Óð¼ Å¢ì¸ ¨¼ôÀ¢ ÈôÀ¢ Û𸢠¼ôÀ ¨¾ò¾ Å¢÷òÐÓò¾¢ ºü¦È Éì¸ Ç¢ôÀ ...... ¦¾¡Õ¿¡§Ç

¦ÅüÀ Ç¢ò¾ ¾üÀ ¨Ã츢 ¼ôÒ Èò¨¾ ÔüÈ Ç¢ò¾Å¢ò¾ ¸ò¾¾÷ ¦ÀüÈ ¦¸¡üÈ ...... Á¢øţá

Å¢ò¨¾ ¾òÅ Óò¾ Á¢ú¡ Äò¾ ºò¾õ Å¢ò¾ ¡¢ì̦Áöò¾¢ Õò¾ ½¢ô¦À¡ ÕôÀ¢ ...... ֨ȧš§É

¸üÀ ¸ôÒ ÉìÌ Èò¾¢ ¸îº ¼÷ò¾ º¢òà ÓüȸüÒ Ãò¾¢ Õò¾ Éò¾¢ ...... Ĩ½§Å¡§É

¨¸ò¾ Ãì¸÷ ¦¸¡òÐ ¸îº¢ ÉòРňà Ûì¸ ¨Áò¾¨¸ò¦¾¡ Øò¾ È¢òРŢð¼ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 289 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ........

¾Éò¾É ¾¡Éõ ¾Éò¾É ¾¡Éõ¾Éò¾É ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

ÁÕìÌÄ §Á×í ÌÆü¸É¢ Å¡ö¦ÅñÁ¾¢ôÀ¢Ç Å¡Ìõ ...... Ѿġ÷¾õ

ÁÂ츢ɢ §Ä¿ñ ÒÈôÀÎ §ÅÛýÁÄ÷ì¸Æø À¡Îó ...... ¾¢È¿¡¼¡ò

¾Õì¸Û ¾¡Ãó ÐÏ츢Ģ §Ä¡ÀýºÁò¾È¢ ¡Åý ...... À¢Ä§Ó¸ý

¾Äò¾¢É¢ §ÄÅó ÐÈôÀ½¢ ¡¾ý¾É츢ɢ ¡÷¾ï ...... º¨À¾¡Ã¡ö

ÌÕìÌÄ Ã¡ƒý ¾É즸¡Õ С¾ýÌÈð¦ÀÄ Á¡Âý ...... ¿Å¿£¾í

ÌÈ¢ò¾Â¢ø §¿Âý ¾¢ÕôÀ¢ø Á¡÷Àý̽òà¿¡¾ý ...... ÁÕ§¸¡§É

¾¢ÕìÌÇ ¿¡Ùõ ÀÄò¾¢¨º ãÍõº¢ÈôÀÐ È¡±ñ ...... ʨº§Â¡Îõ

¾¢¨Ã츼ø ÝØõ ÒÅ¢ìÌ¢ áÌó¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 227: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 290 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ÉÉ ¾ò¾É ¾ÉÉ ¾ò¾É¾ÉÉ ¾ò¾É ...... ¾É¾¡É

Á¨ÄÓ ¨ÄÂ÷ ¸ÂøÅ¢ ƢÂ÷Á¾¢Ó ¸ò¾¢Â ...... ÃƸ¡É

Á¢ø¿ ¨¼îº¢Â÷ Ì¢ø¦Á¡ ƢÂ÷ÁÉÐ Õ츢¸ ...... Ǩ½Á£§¾

¸¨Ä¦¿ ¸¢úò¾¢§Â ¯ ÈÅ ¨½ò¾¢Î¸ÄÅ¢ ¢üÚÅû ...... À¢½¢¾£Ã¡ì

¸º¼ ¨Éì̽ «º¼ ¨ÉôÒ¸ø¸¾¢Â¢ø ¨ÅôÀÐ ...... ¦Á¡Õ¿¡§Ç

Ìĸ¢ ¡¢ìÌÄ ÓÕŠŢð¼Á÷ÌÄ× º¢ò¾¢Ã ...... ӨɧÅÄ¡

ÌÈÅ÷ ¦ÀüȢΠº¢ÚÁ¢ ¨ÂôÒ½÷ÌÁà ºü̽ ...... Á¢øţá

¾ÄÁ ¾¢üÒ¸ ÄÁà ÕüÈ¢¼÷¾¨É ¸üȢ ...... «ÕÇ¡Ç¡

¾Õ¿¢ ¨Ãò¦¾Ø ¦À¡Æ¢øÁ¢ Ìò¾¢Î¾½¢Á ¨ÄìÌÂ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 291 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .......

¾Éò¾É ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾É ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É¾Éò¾É ¾ò¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Ó¸ò¨¾Á¢ Û츢¸ Ǻʸû ¸ÀʸûŢƢòÐÁ Õðʸû ¦¸ÕÅ¢¸û ¾¢Õʸû¦Á¡Æ¢ìÌûÁ Â츢¸û Ũ¸¾É¢ø ¿¨¸¾É¢ø ...... Å¢¾Á¡¸

ÓÆ¢òÐÁ Âü¦¸¡Ù ÁȢŢĢ ¦¿È¢Â¢Ä¢ÒØì̼ ¨Äô¦À¡Õ ¦ÇÉÁ¢¸ ±½¢ÂÅ÷ÓÂì¸Á ÎòÐÆ¢ ¾ÕÁÊ ÂÅÉ¢¼÷ ...... ´Æ¢Å¡¸

Page 228: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

Á¢Ìò¾Æ ¨¸ô¦ÀÚ ÁÚÓ¸ ºÃŽÒÂò¾¢Ç ¸¢ì¸Áú ¿¨ÈÁÄ÷ ¦¾¡¨¼Á¢¸Å¢¨ºì¦¸¡Î ¨Áô¦ÀÚ Áø¾ ¸ÄÀ¢Ôõ ...... ÅʧÅÖõ

¦ÅÇ¢ôÀ¦¼ É츢ɢ ¢æšΠÀ¸ÄȾ¢ÕôÀ¾¢ ÂôÒ¸ ÆÓ¾¢Âø ¸Å¢¦º¡Ä¢Å¢¾¢ò¾¦É Øò¾¢¨É ¾ÃÅÕ ¦Á¡Õ¦À¡Õ ...... ÇÕÇ¡§Â¡

Ò¨¸ò¾Æ ¨Ä즸¡Î ¾¢¡¢Òà ¦Á¡¢À¼¿¨¸ò¾Å Õ츢¼ Ó¨ÈÀÅû ŨÄÁ¸û¦À¡ÕôÀ¢Ä¢ Á츢¡¢ À¾¢¦ÀÚ Á¢¨ÁÂÅ ...... ÇÀ¢Ã¡Á¢

¦À¡ÐüÚ¾¢ Á¢ò¾¢Á¢ ¿¼Á¢Î À¸¢Ã¾¢±Øò¾È¢ Õò¾¢¡¢ À¸Å¾¢ ¸×¡¢¨¸¦À¡ÕðÀ Ûį̀à Âθ¢Â º¨ÁÀÅû ...... «Ó¾¡¸î

¦º¸ò¨¾Â ¸ò¾¢Î ¦¿ÊÂÅ÷ ¸¨¼ÂÅû«Èò¨¾Å Ç÷ò¾¢Î Àú¢¨Å ÌÄž¢¾¢Èò¾Á¢ ¨Æò¾Õ À¨ÆÂÅ ÇÕǢ ...... º¢È¢§Â¡§É

¦ºÕìÌÁ Ãì¸÷¸û ¦À¡ÊÀ¼ ÅÊ×ǸÃò¾¢Ä ¢ü¦¸¡Î ¦À¡Õ¾¢¨Á ÂÅ÷À½¢¾¢Õò¾½¢ ¦À¡üÀ¾¢ ¾É¢øÁ¢ø ¿¼Å¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 292 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - .......

¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾É ¾É¾É ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Ó¸¢Ö Á¢ÃÅ¢Ô Óظ¾¢÷ ¾ÃÇÓÓÎÌ º¢¨Ä¦¸¡Î ¸¨½Å¢Î Á¾ÉÛÓÊ ¦Å¡Õ¦À¡Õ پŢ ҾøÅÛ ...... ¦ÁÉ¿¡Ê

Ó¾¢Â ¸É¦ÉÉ ¦¾öÅ¾Õ ¿¢¸¦ÃÉÓ¾¨Ä ÁÎŢɢ ľŢ Ò¦ÄÉÓ¸Ó ÁÚÓ¸ Ó¨¼ÂŠɢŦÉÉ ...... ÅÈ¢§Â¡¨Ãî

º¸Ä À¾Å¢Ô Ó¨¼ÂÅ ¡¢Å¦Ãɾɢ ¾ÑÅÄ Å¢ƒÂŠɢŦÉɾÀÉý ÅÄõÅÕ ¸¢¡¢¾¨É ¿¢¸¦ÃÉ ...... þ¨ºÀ¡Êî

ºÂ¢Ä À¸ÄÅ ¡¢¨¼¦¾¡Ú ¿¨¼¦ºÔÁ¢Ã× ¾Å¢Ã¦Å ¢ÕÀ¾ Á¨¼Â¦ÅºÅ¢¾ «ÊÂÅ÷ ¾ÅÁ¾¢ø ÅÃÅÕû ...... Ò¡¢Å¡§Â

Page 229: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

«¸¢Ä ÒÅÉÓ Á¨¼Å¢É¢ ־ŢÂþÁ ¸¢¡¢Á¢ø ÌÄŨà ¾Ñ¦ÅÉ«¾¢¨¸ ÅÕÒà ¦¿¡Ê¢ɢ ¦Ä¡¢¦ºö¾ ...... «À¢Ã¡Á¢

«ÁÕ Á¢¼ÉÉ ¦ÄÛ¦Á¡Õ ÅÊר¼ÂÅÉ¢ Ö¨ÃÂÅý ÓоÁ¢ ب¼ÂÅÉ¡¢¦Â¡ ¼ÂÛÄ ¸¡¢ÂŠɼ¿Å¢ø ...... º¢ÅýÅ¡ú§Å

¾¢¸¢¡¢ ¿¢º¢ºÃ÷ ¾¼ÓÊ ¦À¡ÊÀ¼¾¢¨Ã¸ ¦ÇÈ¢¸¼ø ÍÅÈ¢¼ ¸ÇÁ¢¨º¾¢ÃÎ ÌÈθû ÒÃû¦ÅÌ ÌÕ¾¢¸û ...... ¦ÀÕ¸¡È¡î

º¢¸Ã ¸¢¡¢¦¿¡¢ À¼À¨¼ ¦À¡Õ¾Õû¾¢Á¢Ã ¾¢É¸Ã ÌÕÀà þÇÁ¢øº¢Å½¢ ÅÕ¦Á¡Õ ¾½¢¨¸Â¢ø ¿¢¨Ä¾¢¸ú ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 293 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ -....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ ¾É¾É ¾Éò¾ ¾É¾É¾Éò¾ ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

ÓÊò¾ ÌÆÄ¢É÷ ÅÊò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢É÷Ó¸ò¾¢ Ģĸ¢Â ...... ŢƢ¡Öõ

Ó¨Ä츢 ¡¢¸ûÁ¢¨º ¨ºò¾ и¢Ä¢Ûõþ¨Çò¾ þ¨¼Â¢Û ...... ÁÂÄ¡¸¢ô

ÀÎò¾ «¨½¾É¢ Ĩ½ò¾ «Å¦Ã¡ÎÀÊìÌ ÇѾ¢É ...... ÓÆÄ¡§¾

ÀÕò¾ Á¢øÁ¢¨º ¿¢¨Éò¾ ¦À¡ØÐÉÀ¾òÐ ÁÄ¡¢¨½ ...... ÂÕûÅ¡§Â

ÐÊòÐ ¾ºÓ¸ý ÓÊò¾ ¨Ä¸ûŢƦ¾¡Îò¾ ºÃõŢΠ...... ÃÌáÁý

Ш¸ò¾¢ ×Ĩ¸¦Â¡ ÃÊìÌ ÇÇÅ¢ÎÐÄì¸ «¡¢¾¢Õ ...... ÁÕ§¸¡§É

¾¼òР٨ȸÂø ÅÂüÌ ¦Ç¾¢÷Àξ¨Æò¾ ¸¾Ä¢¸ ...... Ǩź¡Âò

¾ÕìÌ ¦ÁÆ¢ÖÚ ¾¢Õò¾ ½¢¨¸Â¢É¢ø¾¨Æò¾ ºÃŽ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 230: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 294 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - §Á¡¸Éõ; ¾¡Çõ - ¸ñ¼ òÕÅõ (17)(±ÎôÒ /5/5 0 /5)

¾ò¾ò ¾Éò¾¾É ¾ò¾ò ¾Éò¾¾É¾ò¾ò ¾Éò¾¾É ...... ¾É¾¡É

ÓòÐò¦¾ È¢ì¸ÅÇ ¡¢ìÌ ¨Ä쨸Á¾ýÓð¼ò¦¾¡ Îò¾ ...... ÁÄá§Ä

Óò¾ò¾¢ ÕîºÄ¾¢ ÓüÈòÐ ¾¢ò¾¢¦ÂÉÓüÀ𦼠ȢìÌ ......¿¢ÄÅ¡§Ä

±ò¾ò¨¾ Â÷ìÌÁ¢¾ Á¢ìÌô¦À Õì¸Á½¢þô¦À¡ü¦¸¡ Ê ...... ¾Ç᧾

±ò¾¢ìÌ ÓüÈÒ¸ú ¦ÅüÈ¢ò¾¢ Õò¾½¢Â¢øþü¨Èò¾¢ Éò¾¢ø ...... ÅçÅÏõ

¦Áò¾îº¢ ÉòÐż ¾¢ìÌìÌ Ä¸Ã¦Åü¨Àò¦¾¡ ¨Çò¾ ...... ¸¾¢÷§Å¡Ä¡

¦ÁìÌ Èò¾¢¾É Á¢îº¢ò ¾¨½òÐÕ¸¢Á¢ìÌôÀ ¨½ò¾ ...... Á½¢Á¡÷À¡

Áò¾ôà Áò¾Ã½¢ Áò¾îº ¨¼ôÀÃÁ÷º¢ò¾ò¾¢ø ¨Åò¾ ...... ¸Æ§Ä¡§É

Åð¼ò¾¢ ¨Ã츼Ģø ÁðÊò¦¾ ¾¢÷ò¾Å¨Ã¦ÅðÊòÐ ½¢ò¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 295 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ..........

¾É¾ÉÉ ¾É¾ó¾ ¾É¾ÉÉ ¾É¾ó¾¾É¾ÉÉ ¾É¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

Ó¨ÄÒǸ ¦ÁÆ«í¨¸ ÁÕ׺¡¢ ŨǦ¸¡ïºÓ¸¢ÄǸ Á¸¢ø¦À¡í¸ ...... «Ó¾¡É

¦Á¡Æ¢À¾È ÅÕÁó¾ ŢƢÌŢ Á¾¢¦¸¡ñ¼Ó¸õ¦ÅÂ÷× ¦ÀÈÁýÈ ...... Ĩ½ä§¼

Page 231: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸¨Ä¦¿¸¢Æ ÅÇ÷Åﺢ ¢¨¼ÐÅÇ ×¼¦Ä¡ýÚÀ¼×Õ¸¢ ¢¾Âí¸û ...... ôâ§ÁÜ÷

¸ÄÅ¢¸¨Ã ÂƢ¢ýÀ «¨ÄÂ¢Ä¨Ä Àθ¢ýȸŨĦ¸¼ ¿¢É¾ýÒ ...... ¦Àڧŧɡ

«¨Ä¦ÂÈ¢Ô ¦ÁÆ¢øºñ¼ ¯ ¾¾¢Å¢ ÈÆøÁñ¼«¾¢Ã¦ÅÊ À¼«ñ¼ ...... Á¢¨Á§Â¡÷¸û

«À¦ÁÉ ¿Î¸¢ýÈ «ÍÃ÷À¼ «ÊÔñΫÅ÷¸û ¦¸¼¿¢ýÚ ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

¾¨ÄÁ¾¢Â ¿¾¢Ðõ¨À ¢ÇÅÚÌ ¸Áú¦¸¡ý¨Èº¨¼ÓÊ¢ Ľ¢¸¢ýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡É¡÷

¾ÕÌÁà Ţ¼¨ÅóÐ ¾¨ÄÂÃ× ¦¾¡Ø¸¢ýȾ½¢Á¨Ä¢ ֨ȸ¢ýÈ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 296 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ..........; ¾¡Çõ - ..........

¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É¾É¾ÉÉ ¾É¾ÉÉ ¾ò¾ò¾ ¾ò¾¾É ...... ¾É¾¡É

¦Á¡Ì¦Á¡¦¸É ¿¨È¦¸¡ñÁÄ÷ Åü¸ò¾¢ ÄüÒ¨¼ÂÓÇ¡¢Á¢ ĨÉÂÅ÷¸û ¦¿öòÐì¸ ÚòÐÁ¨ÆÓ¸¢Ä¨É ÌÆøº¡¢Â ¦Å¡ì¸ì¸ ÉòÐÅÇ ...... þ¢À¡Ã

Ó¨ÄÒǸ ¦ÁÆŨǸû ºò¾¢ì¸ Óò¾Á½¢ÓÚÅÄ¢Ç ¿¢Ä׾à ¦Áò¾ò¾ Å¢ò¾º¢Ä¦Á¡Æ¢À¾È Å¢¨¼ÐÅÇ Åð¼îº¢ ¨ÄôÒÕÅ ...... þ¨½§¸¡¼

«¸¢øÁ¢Õ¸ Á¾ºÄ¢Äõ Å¢ðÎôÀ ½¢ò¾ÁÄÃÁÇ¢À¼ ¦Å¡Ç¢Å¢Ã× Ãò¿ôà ¨Àį̀Ʀ¡¼Á÷¦À¡Õ¾ ¦¿ÊÂŢƢ ¦ºì¸îº¢ Åì¸Áà ...... Á¾¿£¾¢

«¼øÅÊ× ¿ÄÁ¢¾É¢ø Áð¸î¦º Õ츢ÔÇÓÕ¸¿¨Ã ¦Àո׼ ¦Ä¡ì¸ôÀ ØòÐÅ¢ØÁÇÅ¢¦Ä¡Õ ÀÃÁ¦Å¡Ç¢ ¢üÒ츢 Õì¸¦Å¨É ...... ¿¢¨É¡§¾¡

¦ºÌ¾¦¸½ ¦¸½¦ºÌ¾ ¦ºìÌ Ì̾¸¢Õ¾¦ºÂ ¦ºÂ¸¢Õ¾ ¦¾¡ìÌò¦¾¡ Ìò¦¾¡Ì¾ÊÁ¢¼ÊÁ¢ ÊÁ¢ÊÁ¢¼ ÊðÊðÊ ÊðÊÁ¢¼ ...... Êʾ£§¾¡

¾¢¡¢¸¼¸ ¸¼¸¾¢¡¢ ¾¢ò¾¢ìà ¾¢ò¡¢¸¼¾¢Á¢÷¾¾¢Á¢ ¾¢Á¢÷¾¾¢Á¢ ¾¢ò¾¢ò¾¢ ¾¢ò¾¢¾¢¾¢¦ºÏ¦ºÏ¾ ¾½¦ºÏ¾ ¾ò¾¢ò¾¢ Ìò¡¢Ì¼ ...... ¾¾¢¾£§¾¡

Page 232: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾Ì¼¾¢Ì ¾¢Ì¼¾¢Á¢ ¾ò¾ò¾ ¾¢ò¾¢Ì¼ÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌ ÌìÌìÌ ÌìÌ̾¾ÃÃÃà ¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢ È¢üÈ¢ò¾ È¢üÈ¢¡¢¡¢ ...... ¦Âɧſ£û

º¾¢ÓÆ× ÀÄ×Á¢Õ Àì¸ò¾¢ ¨ºôÀÓк¨ÁÂÀ¢ ÃŢ¢¾Â Óð¸¢ôà Á¢ì¸×Â÷¾½¢¨¸Á¨Ä ¾É¢ýÁ¢Ģ É¢÷ò¾ò¾¢ É¢ü¸ÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 297 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ..........; ¾¡Çõ - .........

¾ó¾ó ¾É¾É ¾ó¾ó ¾É¾É¾ó¾ó ¾É¾É ...... ¾É¾¡É

Åí¸õ ¦ÀÚ¸¼ ¦ÄíÌõ ¦À¡Õ¾¢¨ÃÅóÐó ¾¢Â¾¢Õ ...... Á¾É¡§Ä

Åïºõ ¦ÀÚ¾¢¼ ¦¿ïºý ¾ÆÖÈÅïºõ ÀÐõŢΠ...... Á¾É¡§Ä

Àí¸õ ÀΦÁý ¾í¸ó ¾É¢Ö¾¢Àñ¦À¡ý È¢Â¦Å¡Õ ...... ¦¸¡Ê¡É

À了¡ý È¢ÂÁ¢ø ¦¿ï¦º¡ý È¢¦ÂÂÆø¦À¡ýÚó ¾É¢¨Á¨Â ...... ¿¢¨É¡§Â¡

¦¾í¸ó ¾¢ÃÙ¼ ¦ÉíÌí ¸¾Ä¢¸û¦ºý¦È¡ý Ȣ¦À¡Æ¢ ...... ľۡ§¼

¦¾ó¦¾ó ¦¾É¦¾É ±ýÈñ ÎÈ«Ç¢¿¢ýÚó ¾¢¸ú¦Å¡Î ...... Á¢ġ¼ô

¦À¡íÌï ͨɸǢ ¦ÄíÌí ÌŨǸû±ýÚõ Ò¸ú¦ÀÈ ...... ÁÄ¡£Ûõ

¦À¡ý¦Èý Ƚ¢¨¸Â¢ø ¿¢ýÈí ¦¸ØÒÅ¢¦ÂýÚï ¦ºÂÅÄ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 233: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 298 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾ò¾É¡ò ¾ÉÉ ¾ò¾É¡ò ¾Éɾò¾É¡ò ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

Åð¼Å¡ð ¼ÉÁ ¨ÉÀ¡ü ̾¨ÄÁì¸û¾¡öì ¸¢ÆÅ¢ ...... À¾¢¿¡Î

¨Åò¾§¾¡ð ¼Á¨É Âò¾Á£ð ΦÀ¡ÕûÁüÈÜð ¼ÁÈ¢ ...... ÅÂÄ¡¸

Óð¼§Å¡ð ÊÁ¢¸ ¦ÅðΧÁ¡ð ¦¼Õ¨ÁÓð¼÷âð Ê¦Â¨É ...... ¨Æ¡Óý

Óò¾¢Å£ð ¼Ï¸ Óò¾Ã¡ì ¸ÍÕ¾¢ìÌÃ¡ì ¦¸¡Ç¢Õ ...... ¸Æø¾¡Ã¡ö

À𼿡ü ¦ÀÕÁ ÕôÀ¢É¡ü ¸ÃþÀò¾¢ýÅ¡ð À¢Ê¢ý ...... Á½Å¡Ç¡

À§Åöô À½¨Å ¦¸¡î¨º§Åð ÎÅ÷À¾¢îº¢§¾¡ð Ò½÷¾ ...... ½¢Â¢ø§Å§Ç

±ðο¡ü ¸Ã¦Å¡ Õò¾øÁ¡ò ¾¢¸¢¡¢¦ÂðÎÁ¡ì ̨Ä ...... ±È¢§ÅÄ¡

±ò¾¢¼¡÷ì ¸¡¢Â Óò¾À¡ò ¾Á¢ú¦¸¡¦¼ò¾¢É¡÷ì ¦¸Ç¢Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 299 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ¸¡À¢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5 1/2)(±ÎôÒ - «¾£¾õ)

¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾Éò¾¾É ¾É¾¡É ¾Éò¾¾É ¾É¾¡É¾Éò¾¾É ¾É¾¡É ...... ¾É¾¡É

Å¡¢ì¸¨Ä¢ É¢¸Ã¡É ŢƢ츨¼Â¢ Ä¢¨Ç§»¡¨ÃÁÂ츢¢ΠÁ¼Å¡÷¸û ...... ÁÂÄ¡§Ä

Á¾¢ìÌÇÈ¢ ÔǸ¡Í ÁÅ÷ì̾Ţ Á¢Ê¡¸¢Å¢üÈ¢¦Ä¡¢ Á¢ìÓÇ ...... «¾É¡§Ä

Page 234: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

´Õò¾Õ¼ ÛÈÅ¡¸¢ ´Õò¾¦Ã¡Î À¨¸Â¡¸¢´Õò¾÷¾¨Á Á¢¸¿¡Ê ...... Âŧ᧼

¯ ½ì¨¸Â¢Î ÀÎÀ¡Å¢ ±ÉìÌÉÐ ¸ÆøÀ¡¼¯ Â÷¦ÀÚ Ì½º£Ä ...... ÁÕûÅ¡§Â

Å¢¡¢ò¾Õ½ ¸¢Ã¢¿¡¾ Û¨Ãò¾¾Á¢ ¦ÆÛÁ¡¨ÄÁ¢Ìò¾ÀÄ Ó¼§É¡¾ ...... Á¸¢ú§Å¡§É

¦ÅÊò¾Á½÷ ¸Ø§ÅÈ ´Õò¾¢¸½ ÅÛÁ£ÇÅ¢¨Çò¾¦¾¡Õ ¾Á¢úÀ¡Î ...... Òħš§É

¦ºÕ츢¢Π¦À¡ÕÝÃ÷ ÌÄò¨¾ÂÊ ÂȧÁ¡Ð¾¢Õ쨸¢ɢø ÅÊ§Å¨Ä ...... Ô¨¼§Â¡§É

¾¢ÕìÌÄ× ¦Á¡Õ¿£Ä ÁÄ÷îͨÉ¢ ÄƸ¡É¾¢Õò¾½¢¨¸ Á¨Ä§Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 300 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾¡Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É¾¡Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É¾¡Éò¾É ¾¡ÉÉ ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

Å¡Õü¦ÈØ âñ ÅﺢÂ÷¸¡Õü¦ÈØ ¿£ûÌÆø ÁﺢÂ÷Å¡ÄìÌ¢ø §À¡ø¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ïº¢Â÷ ...... ¦¾ÕÁ£§¾

Á¡Ïü¦È¾¢÷ §Á¡¸É Ţ墨Â÷§ºÖü¦ÈØ §¿÷ŢƢ ŢﺢÂ÷Å¡¸ìÌ¨Æ Â¡ÁÀ ÃﺢÂ÷ ...... ÁÂÄ¡§Ä

º£Õü¦ÈØ »¡ÉÓ ¼ý¸øÅ¢§¿ÃüÈÅ÷ Á¡ø¦¸¡Î Áí¸¢¦Â§ºÕüÈÈ¢ šɾ Æ¢óТ ...... ¡¢ÆÅ¡Óý

§ºÅü¦¸¡Ê §Â¡Îº¢ ¸ñÊ¢ýÁ£ÐüÈÈ¢ §»¡÷Ò¸ú ¦À¡í¸¢Â§¾Í츾¢÷ §¸¡Ê¦Â ÛõÀ¾ ...... ÁÕûÅ¡§Â

§À¡ÕüȢΠÝÃ÷º¢ Ãí¸¨ÇÅ£Ãò¦¾¡Î À¡¡¢Ä ¡¢ó¦¾Øâ¾ì¦¸¡Ê §º¡¡¢Â Õó¾¢¼ ...... Å¢Îõ§ÅÄ¡

Page 235: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

â¸ìÌ¨Ä §ÂÅ¢Æ ¦Áý¸Âø¾¡ÅìÌ¨Ä Å¡¨Æ¸ Ù了Ȣ§À¡¸î¦º¦¿ §ÄÔ¾¢ Õ了ö¸ ...... Ǩŧ¸¡Ê

º¡Ãü¸¢¡¢ §¾¡Ú¦Á Øõ¦À¡Æ¢øСÃò¦¾¡Ø Å¡÷Å¢¨É º¢ó¾¢Î¾¡Ðü¦ÈØ §¸¡Òà Áñ¼À ...... Á¨ÅÝØó

¾¡÷¦Áò¾¢Â §¾¡Ã½ ¦Áý¦¾Õ§¾÷ÍüȢ š÷À¾¢ «ñ¼÷¸û¾¡¦Á ¿£û¾½¢ ÂõÀ¾¢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 301 ( ¾¢Õò¾½¢¨¸ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ -

¾Éò¾É ¾¡Éõ ¾Éò¾É ¾¡Éõ¾Éò¾É ¾¡Éõ ...... ¾É¾¡É

Å¢¨Éì¸¢É Á¡Ìò ¾Éò¾¢É÷ §ÅÇõÀ¢Û즸¾¢ áÌõ ...... ŢƢÁ¡¾÷

Á¢¸ôÀÄ Á¡Éó ¾É¢üÒÌ ¾¡¦ÅïºÁò¾¢¨¼ §À¡öÅó ...... ÐÂ÷ãú¸¢ì

¸Éò¾Å¢ º¡Ãõ À¢ÈôÀÊ §¾¡Ôí¸ÕìÌÆ¢ §¾¡Úí ...... ¸Å¢Æ¡§¾

¸¨ÄôÒÄ §Å¡÷Àñ À¨¼ò¾¢¼ §Å¡Ðí¸ÆüÒ¸ §Æ¡Ðí ...... ¸¨Ä¾¡Ã¡ö

ÒÉò¾¢¨¼ §À¡ö¦Åï º¢¨ÄìÌÈ §Å¡÷Åﺢ¨ÂôÒ½÷ Å¡¸õ ...... Ò§ŧÇ

¦À¡ÕôÀ¢Õ ÜÚõ À¼ì¸¼ø ¾¡Ûõ¦À¡Õì¦¸Æ Å¡Ûõ ...... Ò¨ìÓÇî

º¢Éò¦¾¡Î ÝÃý ¸Éò¾¢½¢ Á¡÷Àó¾¢Èì¸Á áÎó ...... ¾¢Èø§ÅÄ¡

¾¢ÕôÒ¸ §Æ¡Ðí ¸Õò¾¢É÷ §ºÕó¾¢Õò¾½¢ §Á×õ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 236: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 302 ( ÌýÚ§¾¡È¡¼ø )

á¸õ - †õ…òÅÉ¢; ¾¡Çõ - ¸ñ¼òÕÅõ (17)(±ÎôÒ - /5/5 0 /5)

¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É ¾ò¾¾É¾ò¾¾É ¾ò¾ ¾É¾¡É

¦ÅüÈ¢¦ºÂ ×üȸ¨Æ Å¢ų̈¾Å ¨ÇòÐÁ¾ýŢ𼸨½ Àð¼ ...... Å¢¨ºÂ¡§Ä

¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¢ü¦ÈÕÅ¢ø Åð¼À¨½ ¢ü¸ÉøÅ¢¡¢ò¦¾¡Ç¢À ÃôÒ ...... Á¾¢Â¡§Ä

ÀüȢŨº ¸üÈÀÄ ¾ò¨¾Â÷¾ ÁìÌÁ¢¨ºÀð¼¾¢¸¢ ¡¢ìÌ ...... ÁƢ¡§¾

Àò¾¢¨Â¦Â Éì¸ÕÇ¢ Óò¾¢¨Â ǢòÐÅÇ÷ÀÁ¢ ÖüÚ ...... ÅçÅÏõ

¦¿üȢŢƢ À𦼡¢Â ¿ð¼Á¢Î Óò¾Á÷¿¢¨ÉìÌÁÉ ¦Á¡ò¾ ...... ¸Æøţá

¦¿ö¸ÁÄ ¦Á¡ìÌ ¦ÁöìÌÈÅ¢ ¢ÔÈ¿¢ò¾Á¢Ú ¸ò¾ ...... Ø×Á¡÷À¡

±üȢ¾¢ ÕîºÄ¾¢ ÍüȢ¾¢ Õò¾½¢Â¢ø±ô¦À¡ØÐ ¿¢üÌ ...... ÓÕ§¸¡§É

±ð¼ºÄ ¦Áð¼¿¢Ä Óð¼ÓÊ ¦¿ð¼ÍÃ÷þ𼺢¨È Å¢ð¼ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 303 ( ÌýÚ§¾¡È¡¼ø )

á¸õ - â÷Å¢ ¸ø¡½¢ ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8)

¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ÉÉó ¾ÉÉ ¾ó¾ ...... ¾É¾¡É

«¾¢Õí ¸ÆøÀ ½¢óÐ ...... ÉʧÂÛý«ÀÂõ ÒÌÅ ¦¾ýÚ ...... ¿¢¨Ä¸¡½

þ¾Âó ¾É¢Ä¢ ÕóÐ ...... ìÕ¨À¡¸¢þ¼÷ºí ¨¸¸û¸ Äí¸ ...... «ÕûÅ¡§Â

Page 237: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

±¾¢Ãí ¦¸¡ÕÅ ¡¢ýÈ¢ ...... ¿¼Á¡Îõþ¨ÈÅý ¾ÉÐ Àí¸¢ ...... Ö¨ÁÀ¡Ä¡

À¾¢Âí ¸¢ÖÁ¢ ÕóÐ ...... Å¢¨Ç¡ÊôÀÄÌý È¢ÖÁ Á÷ó¾ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 304 ( ÌýÚ§¾¡È¡¼ø )

á¸õ - §À¸¼¡ ; ¾¡Çõ - Á¢ŠÃº¡Ò (3 1/2)¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾É¾É ¾ÉÉ ¾É¾É ¾ÉÉ¾É¾É ¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

±Ø¾¢¸ú ÒÅÉ ¦¿¡ÊÂÇ Å¾É¢Ä¢Âø¦ÀÈ Á¢Ģø ...... Åէš§É

þ¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢ Âʦ¾¡Æ «×½÷ÁÊ×È Å¢ÎÅ ...... ¦¾¡Õ§ÅÄ¡

Åؾ¢Â÷ ¾Á¢Æ¢ ¦É¡Õ¦À¡Õ Ǿ¨ÉÅÆ¢À¼ ¦Á¡Æ¢Ô ...... ÓÕ§¸º¡

ÁÄÃÊ À½¢Ô Á¼Á¸û Àº¨ÄÁÂø¦¸¡Î ¾Ç÷Å ...... ¾Æ§¸¡¾¡ý

Óظ¢Â ÒÉÄ¢ Ä¢ÉÁ½¢ ¾ÃÇÓÚ¸¢Î ÀÅÇ ...... Á¢¸Å¡¡¢

ӨȦ¡ΠÌÈÅ÷ Á¼Á¸û ¦º¡¡¢ÔÓÐÁ¨Ä ÂƸ ...... ÌÕ¿¡¾¡

ÀƸ¢Â Å¢¨É¸û ¦À¡ÊÀ¼ «ÕÇ¢øÀÊÀÅ ¡¢¾Â ...... ÓÚ§¸¡§Å

ÀÕŨà н¢Â ¦Å¡Õ¸¨½ ¦¾¡¢ÅÀÄÁ¨Ä Ô¨¼Â ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 238: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 305 ( ÌýÚ§¾¡È¡¼ø )

á¸õ - ¬ÃÀ¢; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (7 1/2)

¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¾¢Á¢-2

¾ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉɾÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾¡ÉÉ ¾ó¾¾¡É

¾¨È¢ý Á¡Û¼ ᨺ¢ É¡øÁ¼¦ÄØÐ Á¡ÄÕû Á¡¾÷¸û §¾¡¾¸ºÃº÷ Á¡ÁÄ §Ã¡¾¢Â¢ É¡Ä¢Õ ...... ¦¸¡í¨¸Â¡Öó

¾Ç÷Á¢ §É¡¢¨¼ ¡֨¼ ¡ø¿¨¼ÂƸ¢ É¡ø¦Á¡Æ¢ ¡øŢƢ ¡øÁÕûºÅ¨Ä ¿¡ÂÊ §ÂýÁ¢¸ Å¡ÊÁ ...... Âí¸Ä¡§Á¡

ÀȨŠ¡ɦÁöï »¡É¢¸û §Á¡É¢¸ÇϦ¸¡ ½¡Å¨¸ ¿£ÎÁ¢ ẢÂÀÅÉ âø §Å¸¢¸ Á¡¸¢Â ...... Å¢óп¡¾õ

À¸¦Ã¡ ½¡¾Ð §ºÃ¦Å¡ ½¡¾Ð¿¢¨É¦Â¡ ½¡¾Ð šɾ ¡ÀÃÀ¾¢Â ¾¡Éº Á¡¾¢Á §É¡ÄÂõ ...... Åóо¡Ã¡ö

º¢¨ÈÅ¢ ¼¡¾¿¢ º¡ºÃ÷ §º¨É¸ûÁÊ ¿£Ä¸ Ä¡ÀÁ §¾È¢Â¾¢ÈøÅ¢ §¿¡¾º §ÁǾ ¡Àà ...... «õÒẢò

¾¢¨Ã¸û §À¡Ä¨Ä §Á¡¾¢Â º£¾Ç̼¸ ¸¡Å¢¡¢ ¿£Ç¨Ä Ýʾ¢¡¢º¢ áÁ¨Ä §ÁÖ¨È Å£ÃÌ ...... ȢﺢšØõ

ÁÈÅ÷ ¿¡Â¸ ¬¾¢Å¢ ¿¡Â¸¡¢¨Ç ¿¡Â¸ ¸¡Å¢¡¢ ¿¡Â¸ÅÊÅ¢ ɡ¸ ¬¨É¾ ɡ¸ ......±í¸ûÁ¡É¢ý

Á¸¢Ø ¿¡Â¸ §¾Å÷¸û ¿¡Â¸¸×¡¢ ¿¡Â¸ É¡÷ÌÕ ¿¡Â¸ÅÊÅ ¾¡Á¨Ä ¡¨ÅÔ §ÁŢ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 239: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 306 ( ÌýÚ§¾¡È¡¼ø )

á¸õ - §¾¡Ê; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (5) (¾¢ŠÃ åÀ¸õ)

¾¸¾¢Á¢-2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2

¾ó¾É ¾¡É ¾¡É ¾ó¾É ¾¡É ¾¡É¾ó¾É ¾¡É ¾¡É ...... ¾É¾¡É

Åﺸ §Ä¡À ã¼÷ ¾õ¦À¡Õ é÷¸û §¾ÊÁﺡ¢ §¸¡¨Å СР...... ÀÄÀ¡Å¢ý

ÅñÒ¸ú À¡¡¢ ¸¡¡¢ ¦ÂýÈ¢¨º Å¡Ð ÜÈ¢Åó¾¢Â÷ §À¡Ä Å£½¢ ...... ÄƢ¡§¾

¦ºïºÃ ½¡¾ ¸£¾ ¸¢ñ¸¢½¢ ¿£À Á¡¨Ä¾¢ñÊÈø §ÅøÁ äà ...... Ó¸Á¡Úõ

¦ºó¾Á¢ú ¿¡Ù §Á¡¾¢ ¯ öó¾¢¼ »¡É ãÚ¦ºí¸É¢ š¢ §Ä¡÷¦º¡ ...... ÄÕûÅ¡§Â

ÀïºÅ ɣΠÜÛ ¦Á¡ýȢΠ¾¡À §Á¡ÎÀïºÈ Å¡Ð ÜÚ ...... ºÁñã¸÷

ÀñÀÚ À£Ä¢ §Â¡Î ¦Åí¸Ø §ÅÈ §Å¡ÐÀñʾ »¡É ¿£Ú ...... ¾Õ§Å¡§É

ÌïºÃõ ¡Ǣ §Á× ¨ÀõÒÉ Á£Ð Ä¡×ÌýÈÅ÷ º¡¾¢ ÜÊ ...... ¦ÅȢ¡Êì

ÌõÀ¢¼ ¿¡Ê Å¡ú× ¾ó¾Å §Ã¡Î Å£ÚÌýÚ§¾¡ È¡¼ø §Á× ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 307 ( ¬Ú ¾¢ÕôÀ¾¢ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ......

¾É¾É ¾É¾¡ÉÉ ¾É¾É ¾É¾¡ÉÉ¾É¾É ¾É¾¡ÉÉ ...... ¾É¾¡É

«¨Ä¸¼ø ¿¢¸Ã¡¸¢Â ŢƢ¦¸¡Î ŨÄÅ£º¢¸û«À¸¼ Á¸À¡Å¢¸û ...... Ţø¡§Ä

«¾¢Å¢¾ Á¾Ã¡Â¾ ¿¢¾¦Á¡Æ¢ ÀÄÜÈ¢¸û«º¼¦Ã¡ ÎÈšʸû ...... «¿¢Â¡Âì

Page 240: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¸¨ÄÀ¸÷ Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û þ¨Ç»÷¸û Ìʧ¸Ê¸û¸Õ¾¢Î ¦¸¡Ê¡ռ ...... ɢɢ¾¡¸ì

¸É¾É ӨħÁøÅ¢Ø ¸À¼¨É ¿¢ Ó¼¨É¸ÆÄ¢¨½ ¦ÀȧÅ¢ɢ ...... ÂÕûÅ¡§Â

«¨ÄÒÉø ¾¨ÄÝÊ ÀÍÀ¾¢ Á¸É¡¸¢Â«ÚÓ¸ ÅʧŠ«Õû ...... ÌÕ¿¡¾¡

«ÍÃ÷¸û Ìʧ¦¸¼ «ÁÃ÷¸û À¾¢§Â¦ÀÈ«¾¢Ã¢Îõ ÅʧÅøŢΠ...... Á¾¢Ýá

¾¨Ä ÉȢ¡¦Å¡Õ º¢ÅÌÕ ÀçɦÂɾý¢Â¢ ÄÊ¡÷¸½ ...... ¿¢¨ÉÅ¡¸¡

º¸ÄÓ Ó¾Ä¡¸¢Â «ÚÀ¾¢ ¿¢¨Ä§ÁŢ¾¼Á¢ø ¾É¢§ÄȢ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 308 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ¿¡ð¼ÌȢﺢ; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (8 1/2)

¾¸¾¢Á¢¾¸-3, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾¡É¾Éò ¾É¾ÉÉ ...... ¾É¾¡É

®ÉÁ¢Ìò ÐÇÀ¢ÈÅ¢ ...... Âϸ¡§¾Â¡ÛÓÉì ¸Ê¨Á¦ÂÉ ...... Ũ¸Â¡¸

»¡É«Õ𠼨ÉÂÕÇ¢ ...... Å¢¨É¾£Ã¿¡½Á¸ü Ȣ¸ը½ ...... Ò¡¢Å¡§Â

¾¡É¾Åò ¾¢É¢ýÁ¢Ì¾¢ ...... ¦Àڧš§Éº¡Ã¾¢Ôò ¾Á¢Ð¨½Å ...... ÓÕ§¸¡§É

¬É¾¢Õô À¾¢¸ÁÕ ...... Ç¢¨Ç§Â¡§É¬Ú¾¢Õô À¾¢Â¢øÅÇ÷ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 241: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 309 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .........

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

«¾¢Á¾í ¸ì¸ô Àì¸Ó ¸ìÌﺡ¢¾Éó ¨¾ì¸î º¢ì¦¸É ¦¿ì¸í¸¨½¾Õï ¦ºî¨ºô ¦À¡üÒ Éò¾ý ...... ÌÈÅ¡½¡÷

«¼Å¢Âó ¾ò¨¾ì ¦¸öòÐÕ ¸¢î¦ºýÈÊÀ½¢ó ¾¢ð¼ô ÀðÎÁ Âü¦¸¡ñ¼Â÷ÀÅý ºò¾¢ì ¨¸ò¾Ä É¢ò¾ý ...... ÌÁ§Ãºý

о¢¦ºÔõ Íò¾ô Àò¾¢Â÷ Ðì¸í¸¨ÇÀÅý Àô À‡¢¿ ¼òÐóШ½Å¦Éý È÷ò ¾¢î¨º¾ ½¢òÐý ...... Ò¸úÀ¡Êî

ÍÕ¾¢Â¢ý ¦¸¡òÐô Àò¾¢Ô ÓüÚóС¢ÂÓó ¾ôÀ¢ò ¾òÅÁ ¨ÉòÐ󦾡¨ÄÔÁó ¾òÐì ¸ôÒÈ ¿¢üÌõ ...... ÀÊÀ¡Ã¡ö

¸¾¢¦À¡Õó ¾ì¸ü À¢òп ¼òÐí¸Éø¾Äõ ÒìÌî ºìæÁ ÎìÌí¸¼×Ùõ ÀòÁò ¾îºÛ ÓðÌõ ...... ÀʧÁ¡¾¢ì

¸¾¢ÃÅý ÀüÌü È¢ìÌ¢ ¨Äò¾¢ñº¢È¸¡¢ó ¦¾ðÎò ¾¢ì¸÷Å ÌìÌí¸¼¸Óó ¾ðÎô À𦼡Ƣ Â즸¡ý ...... ÈÀ¢Ã¡Á¢

À¾¢ùþõ ÀüÈô ¦ÀüÈÁ ¸ô¦ÀñÀ¡¢¦Å¡Æ¢ó ¾ì¸¢ì ÌðÀÎ ¾ì¸ýÀ¡¢ÀÅõ ÀðÎì ¦¸ð¦¼¡Æ¢ Âò¾ý ...... ¦ºÅ¢§À¡Âô

À½Å¢Àí ¸ôÀð ¼ôÀÊ ¦ÅðÌõÀÊÓÉ¢ó ¾ü¨Èì ¦¸¡üÈõÅ¢ ¨ÇìÌõÀÃÁ÷Åó ¾¢ì¸ì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 242: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 310 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ...........; ¾¡Çõ - .........

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¸É¸¾õ Àò¨¾î ¦ºî¨º¨Â ¦ÁîÍí¸¼¸ºí ¸òÐô ¦À¡üÒ ¦ÅüÀý¸¼ÖûÅï º¢òÐô Ò츦¾¡÷ ¦¸¡ìÌõ ...... ¦À¡Ê¡¸

¸Úצºï ºò¾¢ô ÀòÁ¸ Ãò¾ýÌÁæÉý È÷ò ¾ôÀÊ ¦ºôÒí¸Å¢¦Á¡Æ¢ó ¾ò¨¾ì ¸üÈÈ ×üÚõ ...... ÒÅ¢§Â¡÷§À¡ö

Ìɸ¢Ôí ¨¸ìÌì ¸üÀ¸ ¦Á¡ô¦ÀýÈɸ¦Éý Ȣô À𼾠ǢìÌíÌÁ½¦ÉÉ ¦È¡ôÀ¢ð Êò¾¨É ÀðÊí ...... ¸¢ÃÅ¡É

ÌÕΦ¸¡ñ ¼ò¾î ºò¾Á ¨ÉòÐó¾¢ÕÊÔï ¦º¡üÌò ¾ì¸¦¾¡ ÎòÐíÌÄÅ¢Ôí ¸ò¾ô À𼸠Äì¸ó ...... ¦¾Ç¢Â¡§¾¡

ºÉ¸Éý ÒüÚô ¦ÀüÈÁ ¼ô¦Àñ¾É¢ô¦ÀÕí ¸üÒî ºìÿ ¼òÐ󾨸¢Äí ¨¸îÍü Èò¨¾Ó ØòÐï ...... ͼ§Å¦Åï

ºÁúñ ¼ì¦¸¡ü Èò¾Å Ãì¸ý¸¾¢÷Å¢Îõ ÀòÐì ¦¸¡òÐÓ ÊìÌó¾É¢¦Â¡Ãõ ¨Àò¦¾¡ð ÎîÍÃ÷ Å¢ìÉí ...... ¸¨Ç§Å¡Ûõ

¾¢É¸Ãý ¦º¡÷ì¸ò Ð츢¨È ÍìÃýºº¢¾Ãý ¾¢ìÌì ¸ò¾Ã ¸òÂý¾¢¨ºÓ¸ý ¦ºôÀô Àð¼Å º¢ð¼ý ...... ¾¢Ãû§Å¾ï

¦º¸¾Äï Íò¾ô Àò¾¢Â÷ º¢ò¾õ¦ºÂ¦Ä¡Æ¢ó ¾üÚô ¦ÀüÈÅ÷ ÁüÚõº¢ÅÛõÅó ¾¢ì¸ì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 243: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 311 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ -.....; ¾¡Çõ - .......

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¦ºÊÔ¼õ Àò¾¢ò ¦¾üȢ¢ Ãò¾ï¦ºÈ¢¿Ãõ À¢ðÎì ¸ðÊ ºð¼ïº¢¨È¾¢Ãñ ¦¼¡ì¸ò ¦¾¡ì¸Å¢ ¨ÉôÀó ...... ¾Å¢¸¡Ãõ

¾¢Á¢ÃÐí ¸ò¾ò Ðò¾¢¨Ã ¦ÂüÚ了ÉÉÀí ¸òÐò Ð츸 ¼ü¸ñ¾¢ÕÌÕõ ¨ÀôÀð ÎîÍÆø ¦¾ôÀí ...... ¸Ã½¡¾¢

ÌÊÒÌõ ¦À¡ì¸ô Ò츢Ģ ÈôÀ¢ýÌʸÄõ¦Åó ¦¾¡ìÌì ¦¸¡ðÊøÁ Äò¾¢ý̨ºÍÁó ¦¾ðÎò ¾¢ì¸¢Ö ÓüÚó ...... ¾ÎÁ¡Úí

ÌÅÄÂí ¸üÚì ¸ò¾¢Â¢ ¨ÇìÌïºÁÂºí ¸ò¨¾ò ¾ôÀ¢Â¢ ÕìÌí̽Á¨¼ó ÐðÀ𠦼¡ì¸þ ÕìÌõ ...... ÀÊÀ¡Ã¡ö

ÀʾÕí ¸üÒì ¸üÀ¸ Óì¸ñ¦¸¡ÊÀÍï º¢òÃì Ìò¾Ã Óò¾õÀ½¢¿¢¾õ ÀòÐî ºò¾¢Ô ¸ìÌí ...... ÌÁ§Ãº¡

ÀÃÅºí ¦¸ð¦¼ð ¼ì¸Ã ¿¢ò¾õÀÃ×Áý À÷ìÌî º¢ò¾¢Â Ç¢ìÌõÀÃÁ÷Åó ¾¢ì¸ò ¾ì¸À ¾ò¾ý ...... ÌÕ¿¡¾¡

¦¾¡Ê¢Îõ ÀòÁì ¨¸ìÌÁ¢ ¨¼ìÌïÍÕûÀÎõ Àò¾¢ô Àð¼Ì ÆüÌóи¢÷¸¨¼ó ¦¾¡ôÀ¢ò ¾¢ð¼þ ¾úìÌí ...... ÌÈÁ¡É¢ý

ͼ÷ÀÎí ¸îÍì ¸ðÎÓ ¨ÄìÌóÐÅÙ¦¿ï ºò¾î Íò¾þ ÕìÌõÍÃÕõÅó ¾¢ì¸ì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 244: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 312 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .....

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¸ÉìÃ×ï ºò¾¢ü ºò¾¢¨Â Å¢ð¼ýÈÍÃ÷¾ñ ¼ò¨¾î ¦ºüÈÅ¢ ¾úôÀí¸Â¨ÉÓý ÌðÊì ¨¸ò¾¨Ç ¢ðÎõ ...... À¨Ã¡Ùí

¸¼×Çý ÒüÚì ¸üÈÅ÷ ÍüÚõ¦À¡¢ÂÐõ À¢ì¨¸ì ¸üÀ¸ ÓüÈí¸Ã¾Äõ ÀüÈô ¦ÀüȦš Õò¾ý ...... ƒ¸¾¡¨¾

ÒÉÅ¢Çó ¾ò¨¾ì ¸¢î¨ºÔ ¨ÃìÌõÒÃÅÄý Àò¾÷ì ÌòШ½ ¿¢üÌõÒ¾¢ÂÅý ¦ºî¨ºô ÒðÀÁ ½ìÌõ ...... ÀÄÀ¡Ãô

Ò¦ÉÛï ¦º¡ü¸ü ÚôÀ¢È ¸üÌõÀ¨º¦Â¡Æ¢ó ¾ò¾ò ¾¢ì¦¸É ¿¢üÌõ¦À¡Õ¦¼¡Úõ ¦À¡ò¾ô À𼦾¡ Ãò¾õ ...... ¦Àڧŧɡ

«ÉøÅ¢Îï ¦ºì¸ð Îì¸Â ¦ÁðÎõ¦À¡ÃÅ¡¢ó ¾¢ð¦¼ð ÊüÀÌ ¾¢ì¦¸¡õÀ½¢¾Õï º¢òÃò ¦¾¡ü¨ÈÔ Ãò¾ý ...... ¾¢¼Á¡¸

«Ê¦Â¡Îõ ÀüÈ¢ô ¦À¡ü¸Â¢ ¨ÄìÌýÈÐÀ¢Îí ¸ôÒì ¸ô¦À¡Ø ¾ìÌýȽ¢ÒÂõ ÀòÐô ÀòЦ¿ ¡¢ôÒñ ...... ¼ÅÉ£Îó

¾É¦¾¡Ãí Ìð¼ò ¦¾ðÀÄ ÎìÌﺡ¢ÂÄý ¦¸¡üÈò ÐìÃÅ Ãì¸ý¾ºÓ¸ý ¨¸ìÌì ¸ð¸Á Ç¢ìÌõ ...... ¦À¡¢§Â¡Ûó

¾¨ÄÅ¢Ôõ Àì¸ò ¦¾¡ì¸Å¢ ÕìÌïºÂ¢ÄÓó ¦¾üÌî ºüÌÕ ¦ÅüÒó¾½¢ÂÖõ ¦ÀüÚì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 245: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 313 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - ......

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¦¾¡¢ÂÄï ¦ºî¨ºì ¦¸¡òÐ ÓÊìÌõÀ¡¢¾¢¸ó ¾ò¨¾î ÍüÈ¿ ¼òÐﺢ¨ÈÅ¢Îï ¦º¡÷ì¸ò ÐîÍà ¨Ãì¸í ...... ¨¸Â¢øÅ¡Øï

º¢ÚŦÉý Ȣô ÀðÎÀ ƒ¢ìÌõÀʦÀÕõ Àò¾¢î º¢òø Å¢òÅﺢȢÐÁ¢ý Ȣò ¾ôÀ¡¢ Íò¾õ ...... À¢ÈÅ¡§¾

À¡¢¸Ãï Íò¾ò ¾ì¸ôà ÒòÅõÀ¾È¢Âí ¸ð¼ô Àð¼É÷ ¾òÅõÀĨÅÔí ¸üÚò ¾÷ì¸Á ¾òÅõ ...... ÀƢ¡§¾

ÀÃÀ¾õ ÀüÈô ¦Àüȱ Å÷ìÌõÀÃźõ ÀüÈ¢ô ÀüÈÈ ¿¢üÌõÀÃùþõ ÀüÈô ¦ÀüÈ¢Äý Áü¦Èý ...... ÐÂ÷§À¡§Á¡

º¡¢Ô¼ý Ðò¾¢ô Àò¾¢Ó ÊõÀ½¾Ãí ¨¸ìÌì ¸ðÊ ¦¿ð¼ý¾É¢º¢Åý Àì¸ò ¾üÒ¨¾ ÀüÀó ...... ¾¢¡¢ÝÄó

¾¡¢¸Õõ ¦À¡ì¸ò ¾ì¸¦Á¡ Æ¢îÍ󾡢ÂÕõ À¢ì¸ô À¢ò¾¾ Éò¾ó¾¡¢ÍÕõ À¢ìÌô Àò¨Ã¦Â Å÷ìÌó ...... ¦¾¡¢Â¡¾

¦À¡¢ÂÀñ ¼ò¨¾î ºò¾¢Â À¢ò¾ýÀ¢¡¢¾¢Ôñ ¸üÒô À¦Â È¢ìÌõôèÀÂû¾ñ Êü¨¸ô ÀòÁÁ ¼ô¦Àñ ...... ¦¸¡ÊÅ¡ú§Å

À¢ÃÁÃñ ¼ò¨¾ò ¦¾¡ð¼¦¾¡÷ ¦ÅüÒõÀ¢ÇÅ¢Îï ºò¾¢ì ¨¸ò¾Ä ¿¢ò¾õ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦ÀüÚì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 246: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 314 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - .......

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

ÒÉÁ¼ó ¨¾ìÌò ¾ì¸Ò Âò¾ýÌÁæÉý ¦Èò¾¢ô Àò¾÷Ð ¾¢ìÌõ¦À¡Õ¨Ç¦¿ï ºòÐì ¸üÀ¨É ÓüÚõ ...... À¢È¢§¾Ðõ

Ò¸Ö¦Áñ Àò¦¾ð ¦¼ðÊÂø ¾òÅõº¸ÄÓõ ÀüÈ¢ô ÀüÈÈ ¿¢üÌõ¦À¡Ð¨Å¦Âý ¦È¡ì¸ò ¾ì¸¦¾¡ Ãò¾ó ...... ¾¨É¿¡Ùõ

º¢ÉÓ¼ý ¾÷츢ò Ðîº¢Ö ¸¢ì¦¸¡ñ¼ÚÅÕí ¨¸ìÌò ¾¢ð¦¼¡Õ Å÷ìÌ󦾡¢ÅÕõ ºòÂò ¨¾ò¦¾¡¢ º¢òÐý ...... ¦ºÂøÀ¡Êò

¾¢¨º¦¾¡Úí ¸üÀ¢ì ¨¸ì¸¢É¢ ÂüÀó¾¢Õ×Çõ ÀüÈ¢î ¦ºî¨ºÁ ½ìÌﺢں¾í ¨¸ô¦À¡ü ÀòÁ¦Á É즸ý ...... ÈÕûÅ¡§Â

¸É¦ÀÕó ¦¾¡ô¨Àì ¦¸ð¦À¡¡¢ ÂôÀõ¸É¢¸¢Æí ¸¢ìÌî º÷츨à Óì¸ñ¸¼¨Ä¸ñ ¼ôÀ¢ô À¢ð¦¼¡Î ¦Á¡ìÌõ ...... ¾¢ÕÅ¡Âý

¸ÅÇÐí ¸ì¨¸ì ¸üÀ¸ Óì¸ñ¾¢¸Ø¿í ¦¸¡üÈò ¦¾¡ü¨ÈÁ ÕôÀý¸¡¢Ó¸ý º¢òÃô ¦À¡üÒ¸÷ ¦ÅüÀý ...... ȨÉ£Ûõ

ÀÉÅ¢¦Â¡ý ¦ÈðÎî ºìþ Äô¦Àñ¸×¡¢¦ºõ ¦À¡üÀð Îò¾¡¢ Âô¦ÀñÀÆ«ñ ¼ò¨¾ô ¦ÀüÈÁ ¼ô¦Àñ ...... À½¢Å¡¨Ãô

ÀžÃí ¸ò¨¾ò ¾ôÀ¿¢ ÚòÐõÀž¢¸õ À÷ìÌô Òì¸Åû Àì¸õÀ¢øÅÃõ ¦ÀüÚì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 247: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 315 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - §¾¡Ê; ¾¡Çõ - ¬¾¢(±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¸¨È¢Äí ÌìÃî ºò¾¢¾ ¡¢ìÌïºÃŽý º¢ò¾ò Ðì̦ǡ Ç¢ìÌí¸Ãżý ¦¸¡üÈì Ìì̼ Åò¾ý ...... ¾É¢Å£Ãì

¸ÆÄ¢Îõ ÀòÁì ¸ð¦ºÅ¢ ¦ÅüÀýÀÆ¿¢Áý ¸îº¢ì ¦¸¡üÈÅý ÁüÚí¸¼¸Åï º¢ìÌì ¸÷ò¾¦É Éó ...... ¾Á¢úÀ¡Êì

̨È¢Äý ÒüÚì ÌüÈÁ ÚìÌõ¦À¡¨È¸û¿ó ¾üÀô Òò¾¢¨Â Å¢ð¦¼ý̽Á¼í ¸ì¦¸ð Îì̽ Áü¦È¡ý ...... Ȣľ¡É

̽Á¨¼ó ¦¾ôÀü Úì¸Ù ÁüÚíÌÈ¢¦Â¡Îï Íò¾ô Àò¾¡¢ ÕìÌíÌÕÀ¾ï º¢ò¾¢ì ¨¸ì¸Õû ºüÚí ...... ¸¢¨¼Â¡§¾¡

À¢¨È¸Ãó ¨¾ì¦¸¡ò ÐôÀ½¢ Áò¾ó¾¨Ä¦ÂÖõ ÀôÒì ¦¸¡ì¸¢È ¸ì¸õÀ¢ÃÁÉý ¦Èð¼ü ¸üȾ¢ Õ즸¡ý ...... ¨ÈÔõ§Å½¢ô

À¢È׿¢ý ¦È¡ì¸ò ¦¾¡ìÌÁ ½ìÌïºÃ½¢Âõ ÀòÁì ¨¸ì¦¸¡Ê Óì¸ñ¦ÀÚ¸Õõ Àò¾ì ¸ò¾Õû ¿üÀí ...... ¸ÂÅ¡Å¢

¾¢¨È¦¸¡Ùï º¢òÃì ÌòÐÓ ¨Ä즸¡õÀÈ¢ÔÁó ¾ò¨¾ì ¨¸ì¸¸ ¦Á¡öìÌóò¡¢Ò¨Ã¦ºõ ÀðÎì ¸ðÎÑ ÍôÀ¢ý ...... ¾¢ÕÅ¡É

¦¾¡¢¨ÅÂó Ð÷ì¸¢î ºò¾¢¦Â Å÷ìÌ󦾡¢ÅÕï Íò¾ô À¿¢ Èô¦Àñº¢ÚŦ¾¡ñ ¼÷ìÌî º¢ò¾¢Â Ç¢ìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 248: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 316 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - „ñÓ¸ô¡¢Â¡; ¾¡Çõ - ¬¾¢(±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¦ºÈ¢¾Õõ ¦ºôÀò ÐüÀÄ ¦ÅüÒõÀ¢È¢ÐÁí ¸ò¨¾ì ÌüÈÅ¢ ÕôÒﺢ¸¡¢Ðñ Êì¸ì ¸üȾ ɢï ...... ͼ÷§ÅÖõ

¾¢ÃûÒÂí ¦¸¡òÐô Àð¼Å ¨ÉòÐó¦¾Ç¢Â¦¿ï ºòÐô ÒüÚÁ Âì¸õ¾¢¸úôÃÀï ºò¨¾ô ÒüÒ¾ ¦Á¡ìÌõ ...... ÀÊ¿¡Îõ

«È¢ÅÈ¢ó ¾ò¾ü ¸üÈÐ ¦ºôÒí¸¼×Çý Àò¾÷¸ ¸îºÁ Úò¾ýÀÕûÀÅý ¦À¡üÒì ¸îº¢Ôû ¿¢üÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡¦Éý

ÈÅ¢ØÁý ÒüÚì ¸üÚÁ Éò¾¢ý¦ºÂ¦Ä¡Æ¢ó ¦¾ð¼ô Àð¼¾ ¨ÉýȨ¼¾Õõ ÀìÅò ¨¾ò¾Á¢ ¦Âü¦¸ý ...... ÈÕûÅ¡§Â

ÌÈ¢ÂÅý ¦ºôÀô Àð¼± Å÷ìÌõ¦À¡¢ÂÅý ¸üÀ¢ì ¸ôÀÎ ÍìÃý̨Ą̈Äó Ðð¸ì ºòÂÁ¢ ÆüÚï ...... º¢ÚÀ¡Äý

̾¨Ä¢ý ¦º¡üÌò ¾÷ì¸Ó ¨ÃìÌí¸É¸Éí ¸ò¾¢ü Ìò¾¢¿¢ ½î¦ºí̼÷À¢Îí ¸¢ò¾¢ì ÌüÈÓ ¸îº¢í ...... ¸Óá¡¢

¦À¡È¢Å¢Îó Ðò¾¢ì ¸ð¦ºÅ¢ ¢ü¸ñТø¦¸¡Ùï ºìÃì ¨¸ì¸¢¡¢ Íò¾õÒ¦ÄÛõ ¦À¡üÒô ¦ÀüÈ¿¢ Èò¾ý ...... ƒ¸¾¡¨¾

ÒÉ¢¾ºí ¸òÐì ¨¸ò¾Ä ¿¢÷ò¾ýÀ¨Æºó ¾ò¨¾ô ¦ÀüÈÁ ¼ô¦ÀñÒ¸Ö¦¸¡ñ ¼üÌî º¢ò¾¢Â Ç¢ìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 249: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 317 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .........

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

«¡¢ÂÂý ÒðÀ¢ì ¸ìÌØ Á¢ì¦¸¡ñ¼ÁÃ÷Åó ¾¢ì¸ò ¾ðÎÕ ÅýÈ×½Ãí ¸ò¨¾ì Ìò¾¢Ó È¢ò¾í ...... ¦¸¡Õ§¸¡Ê

«Ä¨¸¿¢ý ¦È¡ò¾¢ò ¾¢ò¾¢Â ÚòÐõÀÄÅ¢Âí ¦¸¡ð¼î ºì¸Ê ¸üÈ󾡢Լý ÀüÈ¢ì Ì¢ ¦ÁîÍõ ...... ÀÊÀ¡Êô

À¡¢Ó¸í ¸ì¸î ¦ºì¸ñ ŢƢòÐõÀס¢¦¸¡ñ ¦¼ðÎò ¾¢ì¨¸Ô ¨¼òÐõÀθÇõ ÒìÌò ¦¾¡ìÌ¿ ÊìÌõ ...... ÀʧÁ¡¾¢ô

À¨¼¦À¡Õï ºò¾¢ô ÀòÁ¿¢ ¨ÉòÐïºÃŽý ¸îº¢ô ¦À¡üÀ¦É ÉôÀ¢ýÀÃÅ¢Ôï º¢ò¾ò ÐìÌÅ Ãò¦¾¡ñ ...... ¼¨¼§Å§É¡

¦À¡¢Â¾ñ ¦ºî¨ºì ¸îº½¢ ¦ÅüÒõº¢È¢ÂÅï º¢ì¦¸¡ò ¦¾öò¾Ñ ÍôÒõô¡¢¾¢¦Â¡Æ¢ó ¦¾¡ì¸ì ¨¸ì¸¢¨Ç Ðò¾í ...... ÌÃÄ¡¾¢

À¢¡¢Å¢ø¸ñ Êì¸ô Àð¼× ÕðÎõ¸Ó¸Óï º¢üÀî º¢òÃÓ ÕìÌõÀ¢Ã¾¢Âñ ¼ò¨¾ô ¦ÀüÈÕû º¢üÚó ...... ¾¢Ôõ¿£Äì

¸¡¢Â¦¸¡ñ ¼ü¦¸¡ô À¢ò¾¸ ÐôÒó¾¢Ä¾Óï ¦ºô¦À¡ü Àð¼Ó Óò¾¢ý¸ÉÅ¼í ¸ð¼ô À𼸠ØòÐó ...... ¾¢ÕÅ¡É

¸Õ¨½Ôï Íò¾ô ÀŠÉôÒí¸ÕÐÁý À÷ìÌî º¢ò¾¢Â Ç¢ìÌí¸×¡¢Âõ ¨ÀìÌô Òòñ Å÷ìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 250: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 318 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ¬ÃÀ¢ ; ¾¡Çõ - ¬¾¢ (±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¸É¢¾Õí ¦¸¡ìÌì ¸ð¦ºÅ¢ ¦ÅüÒõÀÆ¿¢Ôó ¦¾üÌî ºüÌÕ ¦ÅüÒí¸¾¢¨ÃÔï ¦º¡üÌð Àð¼¾¢ Õó ...... ¾¢Öõ§ÅÖõ

¸ÉÅ¢Öï ¦ºôÀò ¾ôÒ¦Á ¨Éîºí¸¼×¼õ ÒìÌò ¾ì¸Å ¨ÉòÐí¸Çצ¸¡ñ ÊðÎì ¸üÀ¨É ¢ü¸ñ ...... ÍÆø§Å¨Éô

ÒÉ¢¾Éõ ¨ÀìÌì ¨¸ò¾Ä Ãò¿õÀ¨ÆÂ¸í ¨¸ìÌü ÈôÒÐ Óò¾õÒŢ¢Äý ¨Èì¸ü ¦ÈöôÀÅ÷ ¨Åô¦Àý ...... ÚÕ¸¡±ô

¦À¡ØÐõ Åó¾¢ì¨¸ì ¸üȱ ¨ÉôÀ¢ýÀ¢¨ÆÔ¼ý ÀðÎô Àò¾Õû ¨ÅìÌõ¦À¡¨È¨Â¦Âý ¦ºôÀ¢î ¦ºôÒÅ ¦¾¡ô¦À¡ý ...... Úǧ¾¡¾¡ý

«ÉÉ¢Âõ ¦ÀüÈü Èü¦È¡Õ ÀüÚó¦¾Ç¢¾Õï º¢ò¾÷ì Ìò¦¾Ç¢ º¢ü¦¸¡ó¾Á¨Ä¦¾ý ¸îº¢ô À¢îº¢Á Ä÷즸¡ó ...... ¾ÇÀ¡¨Ã

«ÈÅ¢Ññ Àô ¦À¡ü¦¸¡Ê ¸ü¸ñ¼Á¾¢Ûó ¾¢ò¾¢ì ¸ôÀÎ ¦º¡ü¦¸¡õÀ¸¢Ä«ñ ¼òÐü Àò¾¢¦ºö Óò¾¢ý ...... ¦À¡Ä§ÁÕò

¾É¢Å¼õ ¦À¡üÒô ¦ÀüÈÓ ¨ÄìÌýÈ¢¨½ÍÁó ¦¾öì¸ô Àð¼Ñ ÍôÀ¢ý¾Õ½¢ºí ÌüÚò ¾òо¢ ¨Ãì¸õ ...... ¨À¢ۡ§¼

¾ÅÓÂý Èô¦À¡ü ÈôÀÊ ¨¸ì¦¸¡ñ¼ÈÁ¢Ãñ ¦¼ð¦¼ð ¦¼ðÎõ ÅÇ÷ìÌõ¾¨ÄÅ¢Àí ¸÷ìÌî ºòÂÓ ¨ÃìÌõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 251: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 319 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ -

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

¾¨ºÐÚó ¦¾¡ìÌì ¸ð¼¨Ç ºð¼ïº¡¢Â¦Åñ ¦¸¡ìÌì ¦¸¡ì¸¿ ¨Ãò¾ó¾¨ÄÔ¼õ ¦Àöò¦¾ü Òò¾¨Ç ¦¿ì¸¢ó ...... ò¡¢ÂÁ¡È¢ò

¾Ê¦¸¡Îó ¾¢ìÌò ¾ôÀ¿ ¼ìÌõ¾Ç÷×Úï Íò¾ô À¢ò¾Å¢ Õò¾ý¾¨¸¦ÀÚõ Àü¦¸¡ò Ðì¸Ç ¨ÉòÐí ...... ¸ÆÄ¡¿¢ý

ȺÄÕï ¦ºî¦ºî ¦ºî¦º¦Â Éîºó¾¾¢¸Ùõ º¢îº¢î º¢îº¢¦Â Éò¾í¸¡¢¨ÅÔõ ÐòÐò ÐòЦŠÉì¸ñ ...... ÎÁ¢Â¡Áü

ÈÅÕ¿¢ó ¾¢ì¸ò ¾ì¸À¢ ÈôÀ¢í¸ÄÁÄï ¦ºî¨ºî º¢òÃÁ ½¢ò¾ñ¨¼ÂÃÅ¢ó ¾ò¾¢ü Ò츨¼ ¾ü¦¸ý ...... ÈÕûÅ¡§Â

̨ºÓÊó ¦¾¡ì¸ô À츨à ¢ð¦¼ñʨºÂ¢Ûó ¾ò¾ô Òò¾¢¨Â ¿òÐíÌø¾í ¸ðÊì ¸¢ðÊ¿ ¼òÐí ...... ¸¾¢÷§¿Á¢ì

ÌÄþõ Ò즸¡ü ¨È츨½ ¢ð¦¼ñÊ¡¢ÒÃï ÍðÎì ¦¸¡ð¨¼À ÃôÒíÌ¡¢º¢øÅó ¾¢ì¸ì ¸îº¢Â¢ø ¿¢üÌí ...... ¸¾¢÷§ÅÄ¡

¾¢¨ºÓ¸ý ¾ðÎô Àð¦¼Æ ÅüÌﺢ¸¡¢Ôí ÌòÐô ÀðÎÅ¢ Æò¦¾ñʨÃÂÄí ¸òÐô ÒìÌÄ Å¢î¦ºý ...... ¦È¾¢§ÃÈ¢î

º¢ÃÁÐí ¸ô¦À¡ü ¸ðʨ¸ ¢ð¼ýÈ×½÷¦¿ï º¢üÌò ¾¢ì¸¨È ¸ð¸ïº¢¾È¢¿¢ý ¦È¡ðÊô ¦À¡ð¦¼Æ ¦ÅðÎõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 252: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 320 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - †¢ó§¾¡Çõ; ¾¡Çõ - ¬¾¢(±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ¾É¾Éó ¾ò¾ò ¾ò¾É ¾ò¾õ ...... ¾É¾¡É

Ò¨ÃÀÎï ¦ºüÈì ÌüÈÁ Éò¾ý¾ÅÁ¢Äý Íò¾î ºò« ºòÂýҸĢÄý ÍüÈî ¦ºò¨¾Ôû ¿¢üÌó ...... С¢º¡Çý

¦À¡¨È¢Äý ¦¸¡òÐò ¾òÅÅ¢ ¸üÀﺸÄÓõ ÀüÈ¢ô ÀüÈÈ ¿¢üÌõ¦À¡ÕÙ¼ý ÀüÚî ºüÚÁ¢ø ¦ÅüÈý ...... ¦¸¡Ê§ÂÉ¢ý

¸¨ÃÂÚï º¢òÃî ¦º¡üÒ¸ú ¸üÌí¸¨Ä¢Äý ¸ð¨¼ô Òò¾¢Âý Áð¼ý¸¾¢Â¢Äý ¦ºî¨ºô ¦À¡üÒ ¦ÅüÒí ...... ¸¾¢÷§ÅÖí

¸¾¢¨ÃÔï ºìÃô ¦À¡ü¨ÈÔ ÁüÚõÀ¾¢¸Ùõ ¦À¡üÒì ¸îº¢Ô ÓüÚí¸ÉÅ¢Öï º¢ò¾ò ¾¢ü¸Õ ¾¢ì¦¸¡ñ ...... ¼¨¼§Å§É¡

̨þÕï ÍüÚî ºò¾º ÓòÃí¸¾È¢¦Åó Ðð¸ì ¸ðÒà Ðð¼ýÌÄÁ¼í ¸ì¦¸ð ¦¼¡ð¦¼¡Æ¢ Âý ...... ¦È¡Õ§¿Á¢ì

ÌŦ¼¡Ðí ¸î¦º¡÷ì ¸ò¾¡¢ Îì¸í¦¸¼¿Îí ¸ò¾¢ì ¸¢ü¸¢¡¢ Å÷ì¸íÌÄ¢ºÐí ¸ì¨¸ì ¦¸¡üÈÅ Éò¾í ...... ÌʧÂÈò

¾¨ÃÅ¢Íõ ¨Àð Êò¾þ Õì¸ýºÐ÷Ó¸ý º¢ð¨ºô À𦼡Ƣ Âîºó¾¾ÓõÅó ¾¢ì¸ô ¦ÀüÈÅ÷ ¾ò¾õ ...... À¨¸§Â¡¼ò

¾¨¸Â¾ñ ¨¼ô¦À¡ü º¢òÃÅ¢ º¢òÃó¾Õº¾í ¨¸ì¦¸¡ò ¦¾¡òÐÓ ÆìÌïºÃ½¸ï ºò¾¢ü ¦À¡ü¸Æø ¸ðÎõ ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

Page 253: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 321 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ......; ¾¡Çõ -

¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

ºÄÁÄõ Å¢ð¼ò ¾¼õ¦À ÕíÌÊøº¸ÄÅ¢ ¨É즸¡ò ¾¢Õó¾¢ ÎõÀʺ¾¢Ã× ÚôÒî º¨ÁóÐ Åó¦¾¡Õ ...... ¾ó¨¾¾¡Ôõ

¾ÃÅÕ ¦À¡öìÌ𠸢¼ó¾ ¸ó¾Ä¢Ö¨ÈÔÓ Â¢÷ô¨Àî ºÁýÐ Ã󦾡վɢ¢Ģ Øì¸ô ÀÎó¾ Ãí¸Óõ ...... Åó¾¢¼¡Óý

ÀÄ×Õ Åò¨¾ô ¦À¡Õó¾¢ ÂýÚÂ÷ÀÊÔ¦¿ Ç¢ì¸ô À¼÷ó¾ Åý¸½À¼Á¢ø ÒìÌò ÐÃóÐ ¦¸¡ñʸø ...... ¦ÅýÈ¢§ÅÄ¡

À¡¢ÁÇ Á¢ì¸î º¢Åó¾ ¿¢ý¸ÆøÀØ¾È ¿ü¦º¡ü ¦È¡¢óÐ «ý¦À¡ÎÀ¸÷ž¢ É¢îºü Ú¸óÐ ¾ó¾¢¼ ...... Åó¾¢¼¡§Â¡

º¢¨ÄÔ¦Á Éô¦À¡ü º¢Äõ¨À Óý¦¸¡Îº¢ÅÁ ÁüÚò ¾¢¼íÌ ¨Äó¾Å÷¾¢¡¢Òà Áò¨¾î ÍÎó¾¢ É󾢡¢ ...... ¾¢ñ¨¸Â¡Ç¢

¾¢ÕÁ¸û ¸îÍô ¦À¡Õó¾¢ Îó¾É¦¾¡¢¨Å¢ Ãì¸ò мýÀ¢ Èó¾Åû¾¢¨º¸Ç¢ ¦Ä¡ì¸ô À¼÷ó¾¢ ¼õ¦À¡Õ ...... ¸¢ýÈ»¡Éì

¸¨Ä¸Ç ¨½ì¦¸¡ò ¾¼÷óÐ ÅõÀÄ÷¿¾¢¦¸¡Ç ¸ò¾¢ü ÀÂóÐ ¸õÀ÷¦Áö¸Õ¸þ ¼ò¾¢ü ¸Äó¾¢ Õó¾Åû ...... ¸ïºÀ¡¾í

¸Õ¨½Á¢ ÌòÐì ¸º¢óÐ Çí¦¸¡Î¸ÕÐÁ Å÷ìÌô À¾í¸û ¾ó¾Õû¸×¡¢¾¢ Õ즸¡ð ¼Á÷ó¾ þ¿¾¢Ã÷ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 254: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 322 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - Íò¾ ¾ý¡…¢; ¾¡Çõ - ¬¾¢(±ÎôÒ - 1/2 þ¼õ)

¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É¾É¾É ¾ò¾ò ¾Éó¾ ¾ó¾É ...... ¾É¾¡É

¾¨ÄÅ¨Ä ÂòÐò ¾Ãõ¦À ÚõÀÄÒÄÅ÷ Á¾¢ì¸î º¢¸ñÊ Ìý¦ÈÈ¢¾ÕÁ¢ø ¦ºî¨ºô ÒÂí¸ ÂíÌÈ ...... Åﺢ§Â¡Î

¾Áɢ ÓòÐî º¾í¨¸ ¸¢ñ¸¢½¢¾ØŢ ¦ºì¸î º¢Åó¾ Àí¸ÂºÃ½Óõ ¨ÅòÐô ¦ÀÕõôà Àó¾õÅ¢ ...... ÉõÒ¸¡Çô

ÒÄÅ¦É Éò¾ò ÐÅó¾ Ã󦾡¢¾¨ÄÅ¦É Éò¾ì ¸È了 Ôí̽ÒÕ„¦É Éô¦À¡ü À¾ó¾ ÕïºÉ ...... Éõ¦ÀÈ¡§¾¡

¦À¡¨ÈÂ¦É Éô¦À¡öô ôÃÀïº ÁﺢÂÐÈÅ¦É Éò¾¢ì ¸¢ÂõÒ ¸¢ýÈÐÒШÁ Äü ÀÃõ¦À¡ ÕóШ¸ ...... ¾ó¾¢¼¡§¾¡

Ìĺ¢ ÄòÐô À¢Èó¾ ¦Àñ¦¸¡ÊÔĸ¨¼ Âô¦Àü È×ó¾¢ Â󾽢̨ÈÅÈ ÓôÀò ¾¢Ãñ¼ ÈõÒ¡¢ ...... ¸¢ýȧÀ¨¾

̽¾¡¢ ºìÃô ôúñ¼ ºí¸¡¢¸½À½ Ãò¿ô ÒÂí¸ ¸í¸½¢ÌÅÎÌ É¢òÐô ÒÃïÍ Îïº¢É ...... Åﺢ¿£Ä¢

¸ÄÀÅ¢ º¢òÃî º¢¸ñÊ Í󾡢¸ÊÂÅ¢ ¼ò¨¾ô ¦À¡¾¢ó¾ ¸ó¾¡¢¸Õ¨½Å¢ Æ¢ì¸ü À¸ó¾¢ ¸õÀ¡¢ ...... ¦Âí¸Ç¡Â¢

¸Õ¾¢Â Àò¾÷ì ¸¢ÃíÌ ÁõÀ¢¨¸ÍÕ¾¢Ð ¾¢ì¸ô ÀÎóò¡¢ ÂõÀ¸¢¸×¡¢¾¢ Õ즸¡ð ¼Á÷ó¾ þó¾¢Ã÷ ...... ¾õÀ¢Ã¡§É.

-----------

Page 255: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 323 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - .............; ¾¡Çõ -

¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

þ¾òÐôÀü È¢¾úòÐôÀü È¢Õð¦À¡ì¸ì ¸Õò¾¢ð¼ò¾¢Âì¸ò¾¢ü È¢ÂìÌüÚî ...... ÍÆÄ¡§¾

±ÖôÒîÍì ¸¢Äì¸ò¾ò ¾Êò¦¾¡ìÌì ¸¼ò¨¾ô¦Àü¦ÈÎòÐôÀü ÈÎò¾üÀò ...... ÐÆÄ¡§¾

;ò¾ò¾î º¾ò¾ò¾ô À¾ò¾÷ìÌü ÈÅü¨È¡üÚÅ츢üÀð ¼Åò¨¾ôÀð ...... ¼Â᧾

Ш½î¦ºôÀò ¾Ä÷¦¸¡òÐü ÀÄò ¦¾¡¨¼ôÀò¾¢ì¸¼ôÀô¦À¡ü ¸Æü¦ºôÀ¢ò ...... ¦¾¡Ø§Å§É¡

¦¸¡¾¢òÐìÌò ¾¢Ã즸¡ì¨¸î º¾¢òÐôÀü È¢¨¸ìÌð¦À¡üÌÄò¨¾òÌò ¾¢Ãò¨¾ìÌò ...... ¾¢Â§ÅÄ¡

ÌÈò¾ò¨¾ò ¸Èò¾ò¾¢ì ÌÓò¾ò¾ò ¾¦Á¡ì¸¢ìÌìÌÄòÐìÌì ̼즸¡üÈì ...... ¦¸¡Ê§Â¡§É

¸¾îÍò¾î ͨ¾îº¢òÃì ¸Ç¢üÚ즸¡ü ÈÅüÌì¸üÀ¸î¦º¡÷ì¸ô ÒÃô¦À¡ü¨Àô ...... Ò¡¢§Å¡§É

¸Î쨸ì¸ð ¦ºÅ¢ì¸ü¨Èî º¨¼ôÀì¸ì ¦¸¡Êì¸üÒ츼ü¸îº¢ô À¾¢î¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 324 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ¸Á¡Š; ¾¡Çõ - ¬¾¢ - Á¢ŠÃ¿¨¼ (28)

¿¨¼ - ¾¸¢¼ ¾¸¾¢Á¢

¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

±ÉìÌîºü ÚÉìÌîºü ¦ÈÉì¸ò¾ò ¾Å÷츢ô¦À¡Õð¦À¡üÈð ÊÊ쨸ìÌì ...... ÌÊøÁ¡Âõ

±Éì¸ð¨¼ì ¸¢¨¼ôÀðÊð ¼ÉüÍðÊ𠼼쨸ìÌôÀ¢È쨸ìÌò ¾Äò¾¢üÒì ...... ¸¢Ê¡Óý

Page 256: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¾¢¨ÉìÌðº¢ò ¾¢Ã즸¡î¨ºì ÌÈò¾ò¨¾ò ¾Éò¨¾ô¦À¡ü¦ÀÈô ÒÂò¦¾¡ôÀ¢ò ...... ¾½¢§Å¡§É

¦ºÕ츢îºü ÚÚ츢¡ü À¢Ãð¼òÐ𠼨Ãò¾ôÀ¢ò¾¢Ãð¼ôÀ¢ì ¸Æü¦ºôÀò ...... ¾¢Èø¾¡Ã¡ö

À¨É쨸즸¡ì ¸¨Éò¾ðÎô À¼ìÌò¾¢ô À¼îºüÀôÀ½òÐð¸ì ¸¼üÚð¸ô ...... ¦À¡Õõ§ÅÄ¡

ÀÃôÀüÚî ÍÕì¸üÚô À¨¾ôÀüÚò ¾¢¨¸ôÀüÚôÀÄ¢ôÀôÀò ¾Õ즸¡ôÀ¢ò ...... ¾ÕûÅ¡ú§Å

¸É¢ìÌò¾¢ì ¸¨ÉòÐîÍü È¢¼ôÀî¨ºì ¸ÉôÀ‡¢ì¸¢¨¼ôÒìÌì ¸Ç¢ôÒìÌò ...... ¾¢¡¢§Å¡§É

¸Ä¢ì¦¸¡ôÀ¢ü ºÄ¢ôÀüÚì ¸¾¢ì¦¸¡ò¾¢ð ¦¼Æ¢üºò¾¢ì¸¼ü¸îº¢ô À¾¢î¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 325 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .....

¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

þ¨ÈôÀü È¢Ãò¾ò¾¢ð ʨºì¦¸¡ì¸ô ÀÃôÀôÀð¦¼ÖôÒì¸ð ¼¨ÇîÍüÈ¢î ...... ÍÅ÷§¸¡Ä¢

±ÎòÐô ¦ÀÉì¸ðÊô ÒÐìÌôÒò ¾¸ò¾¢üÒ즸ÉìÌîºü ÚÉìÌîºü ...... ¦ÈÛÁ¡¨ºì

º¢¨È즸¡ò¾¢ô À¢ÈôÀ¢üÀð ÎÈì¸î¦º¡ô ÀÉòÐüÚò¾¢¨¸ì¸ôÀð ¼Åò¨¾ôÀð ...... ÎÆÄ¡Ðý

¾¢ÕôÀòÁò ¾¢Èò¨¾ôÀü Ú¨¸ìÌò ¾¢Ãò¨¾î¦º¡üÈ¢¾ì¦¸¡üÈô Ò¸úôÀ¢ò ...... ¾¢¡¢§Å§É¡

À¢¨Èì¸÷ô Ò¨Ã즸¡òÐî º¨¼ôÀî¨ºì ¦¸¡Ê츢ôÀ¢ÈìÌüÈò ¾¢ÕôÀì¸î ...... º¢Å¿¡¾÷

¦ÀÕì¸ôÒò ¾¼ì¨¸ì¸ü À¸ò¦¾¡ô¨Àì ¸½òÐìÌôÀ¢Ãº¢ò¾ì ¦¸¡ÊìÌì¼ì ...... ¦¸¡Ê§Â¡§É

À¨È즸¡ðÊì ¸¨ÇîÍüÈì ÌÈð¦ºì¸ð ¸½ò¾¢üÌôÀÄ¢ìÌôÀî ͼüÌò¾¢ô ...... À¸¢÷§ÅÄ¡

À½ôÀò¾¢ì ¸½òÐò¾¢ô ÀÎ쨸ì¸î ºÀò¾¢î¨ºôÀÎì¸îº¢ô À¾¢î¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

Page 257: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

-----------

À¡¼ø 326 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ......; ¾¡Çõ - .....

¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

¸¼ò¨¾ôÀü ¦ÈÉôÀüÈ¢ì ¸ÕòÐüÚì ¸Ç¢ò¾¢ðÎì¸Âü¸ð¦À¡ü À¢¨½îº¢òÃò ...... ¾ÉÁ¡¾÷

¸¨ÄìÌðÀð ¼Èì¸ò¾¢î ºÄ¢òÐì¸ð ¼¨Ç¡ü¦À¡öò¾¢¨ÃìÌðÀð ¼Èò¾¢ð ...... ΢÷§À¡É¡ø

±ÎòÐ즸¡ð ʼì¸ð¨¼ô À¼ò¦¾ð¼ò ¾½üÈð¼ì¦¸¡Ùò¾¢îÍü ÈÅ÷ôÀüÈü ...... ÈÅ÷§À¡Óý

þ½ì¸¢ôÀò ¾¢¨Áô À¾ò¨¾ôÀü Ú¨¸ìÌ¡üÈÁ¢ú즸¡üÈô Ò¸ú¦ºôÀ¢ò ...... ¾¢¡¢§Å§É¡

«¨¼ò¾¢ðÎô Ò¨¼òÐô¦À¡ü À¾î¦º¡÷ì¸ò ¾¨ÉîÍüÈ¢ð¼¨ÄôÒôÀü ¦ÈÉ¡üÈ¢ð ...... ¼ÚݨÃ

«ÊòÐü È¢ÊòÐô¦À¡ð ¦¼Æô¦À¡÷ôÒô À¼ìÌò¾¢ð¼¨ÄòÐîÍü ȨÄò¦¾üÚì ...... ¸¼øÁ¡Âô

Ò¨¼ò¾¢ðÎô ÀÊìÌð¦ºü ȼôÒìÌì ¸¾òÐì¸ì¸Â¢ü¦¸¡ì¨¸ô À¼ìÌò¾¢ô ...... ¦À¡Õ§Å¡§É

ÒÉò¾¢ü¦À¡ü ÌÈò¾¢ìÌô Ò½÷즸¡ò¾ô Àºô¦Àò¾¢ôâ½÷ì¸îº¢ô À¾¢î¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 327 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ....; ¾¡Çõ - .......

¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

¸ÕôÀüÈ¢ô ÀÕò¦¾¡ì¸ò ¾¨ÃìÌüÈ¢ð ÎÕô¦ÀüÚì¸Õò¾¢ü¸ð ¦À¡ÕðÀðÎô ...... À¢ø¸¡Äí

¸½ì¸¢ðÎô À¢½ì¸¢ðÎì ¸¾¢ò¾¢ðÎì ¦¸¡¾¢ò¾¢ðÎì¸Â¢üÈ¢ðÎô À¢Êò¾¢ðÎî ...... ºÁÉ¡Å¢

Page 258: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

¦ÀÕì¸ôÒò ¾¢Â¢üÀðÎô Ò¨¼òÐì¸ì ¸¢¨ÇôÀ¢ü¦À¡öôÀ¢½ò¨¾îÍ𠼸ò¾¢üÒì ...... ¸¨É§Å¡Õõ

À¢Èò¾üÍü ÈÓüÚüȢ𠼨ÆòÐò¦¾¡ì ¸Èì¸òÐôÀ¢ÈôÒôÀü ÈÈì ...... ¸Æø¾¡Ã¡ö

¦À¡ÕôÒì¸÷ô ÒÃì¸îÍò ¾Éô¦À¡üÒò ¾¢¨ÉôÀôÒÉ즸¡î¨ºì ÌÈò¾ò¨¾ì ...... ¸¢É¢§Â¡§É

ÒÃò¨¾îÍ𠦼¡¢òÐôÀü ÈÄ÷ìÌô¦À¡ü À¾òÐöô¨ÀôÒ½÷ò¾ôÀ¢ò ¾¨Éì¸üÀ¢ò ...... ¾Õû§Å¡§É

¦ºÕì¸ìÌì ¸¨ÃìÌò¾¢î ¦ºÕôÒìÌô À¢Êò¦¾üȢÉò¾¢ðÎî º¢¨¾ò¾¢ðÎô ...... ¦À¡Õõţá

¾¢Õò¾ò¾¢ü Ò¸üÍò¾ò ¾Á¢úôÒò òÃÂòÃò¾¢Õì¸îº¢ô À¾¢î¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

À¡¼ø 328 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - .....; ¾¡Çõ - ......

¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò¾Éò¾ò¾ò ¾Éò¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

¸Úì¸ôÀü ÚÅ÷ôÀ¢ðÎî º¢¡¢òÐîºü ÚÚ츢ì¸ðÀ¢È츢ðÎô À¼ì¸üÀ¢ò ...... ¾¢¨Ç§»¡÷¾í

¸Øò¨¾îº¢ì ¦¸Éì¸ðÊò ¾ÉôÒô À¼ìÌò¾¢ðÎÕ츢ì¸ü ÀÆ¢ì¸ô¦À¡ü ...... ¦Àظ¡¾ø

ÒÈôÀðÎì ¸Ç¢ì¸ì¸ü Ò¾÷¨¾ôÀ¢ð ¼Ã츢ô¦À¡üÀ½¢ì¸ðÊü ÒÈòÐüÚô ...... Ò½÷Á¡¾÷

¦À¡Õò¾ò¨¾ò ¾Å¢÷òÐîºü ȢÇ¢òÐô ÒÃôÀô¦À¡üÀ¾ò¨¾ô¦Àü È¢Õ쨸ìÌô ...... ¦Àէŧɡ

¾¢Èü¦¸¡ì¨¸ô À¼ìÌò¾¢î ¦ºÕ츢즸¡ì ¸¡¢òÐîºì¸¡¢ìÌôÒò ¾¢ÃüÌüÚò ...... ¾¨Çâ½î

º¢ÉòÐô¦À¡ü ¦À¡Õô¨Àô¦À¡ð ¦¼Øò¾¢ò¾¢ì ¸¡¢òÐôÒò¾¢Ãò¾ò¾¢ü º¢¡¢òÐüÚô ...... ÀħÀö¸û

ÀÈ¢ì¸ôÀî º¢¨Èì¸ð ¸È¢ìÌô¨Àî º¢ÃìÌôÀÃô¦À¡öì¸ð ¼ÈôÒìÌô ...... ¦À¡Õ§¾¡§É

À½¢î¦ºî¨ºò ¦¾¡¨¼îº¢òÃô ÒÂòÐìÃô À¨¼îºò¾¢ôÀ¨¼ì¸îº¢ô À¾¢î¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.-----------

Page 259: aruNakirinAtar aruLiya tiruppukaz part 1 (verses 1-330)projectmadurai.org/pm_etexts/pdf/pm0180.pdf · Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This

À¡¼ø 329 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - À¡§¸‚; ¾¡Çõ - …í¸£÷½ º¡Ò (4 1/2)

¾¸-1, ¾¢Á¢-1, ¾¸¾¸¢¼-2 1/2

¾ò¾ò ¾É¾¡É ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É)

«ü¨Èì ¸¢¨Ã§¾Ê «ò¾ò ...... ¾¢ÖÁ¡¨ºÀüÈ¢ò ¾Å¢Â¡¾ Àü¨Èô ...... ¦Àڧŧɡ

¦ÅüÈ¢ì ¸¾¢÷§ÅÄ¡ ¦Åü¨Àò ...... ¦¾¡¨Çº£Ä¡¸üÚü Ú½÷§À¡¾¡ ¸îº¢ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------

À¡¼ø 330 ( ¸¡ïº£ÒÃõ )

á¸õ - ¦À†¡ì; ¾¡Çõ - «í¸¾¡Çõ (6)

¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¢¼-1 1/2, ¾¸¾¢Á¢¾¸-3

¾ò¾ò ¾ò¾ò ...... ¾É¾¡É

ÓðÎô ÀðÎì ...... ¸¾¢§¾¡ÚõÓüÈî ÍüÈ¢ô ...... ÀÄ¿¡Ùõ

¾ðÎô ÀðÎî ...... ÍÆø§Å¨ÉîºüÚô ÀüÈì ...... ¸Õ¾¡§¾¡

Åð¼ô ÒðÀò ...... ¾ÄÁ£§¾¨Åì¸ò ¾ì¸ò ...... ¾¢ÕÀ¡¾¡

¸ð¼ò ¾üÈò ...... ¾Õû§Å¡§É¸îº¢î ¦º¡ì¸ô ...... ¦ÀÕÁ¡§Ç.

-----------