26.UDABERRIKO

MUSIKALDIA

Azkoitia - 2017

EGITARAU OROKORRA - PROGRAMA GENERAL

AZKOITIA

SANTA KUTZ KOMENTUAN18:30ean

Maiatzak 6, LarunbataArtxipielagoa

Maiatzak 13, LarunbataBAY Trio

Maiatzak 20, LarunbataOrfeoi Txiki, del Orfeón Donostiarra

Coro de niños del Palau de la música de Barcelona

Maiatzak 27, LarunbataMUSBIKA, Talde instrumentala

1

Santa Kutz Komentuanmaiatzak 6 - 18:30ean

EGITARAUA – PROGRAMA

P. Ramirez ............................................. Itsasoaren emazteak

J.M. Iparragirre .................................... Hara nun diranMold. Javier Bello-portu

J.M. Iparragirre .................................... Nere amak balekiMold. J.A. Santesteban

J.M. Iparragirre .................................... Adio Euskal-Herriari

E. Gorosarri ........................................... IdiarenaMold. Ramón Lazkano

Herrikoia ................................................ Loa LoaMold. Felix Telleria

Herrikoia ................................................ Nun ZeranMold. Francisco Cotarelo

Herrikoia ................................................ Hiru damatxo

T. Garbizu .............................................. Kaia Barrenian

Herrikoia ................................................ OñazezMold. Aita Donostia

J. Guridi .................................................. Ala Baita

Herrikoia ................................................ AldapekoMold. Aita Donostia

2

3

G. Olaizola ............................................. Aurtxoa Seaskan

T. Garbizu .............................................. Ume eder bat

P. Ramirez ............................................. Adiorik ez

P. Ramirez ............................................. Dantza Nazazu

B. Lertxundi .......................................... Nere herriko neskatxa maiteMold. Xabier Otaolea

Itoiz ......................................................... Lau teilatuMold. Xabier Otaolea

Ken Zazpi .............................................. IlargiaMold. Xabier Otaolea

M. Laboa ................................................ Txoria txoriMold. Xabier Otaolea

X. Lete ..................................................... Xalbadorren heriotzeanMold. Karlos Gimenez

ARTXIPIELAGOAAinhoa Garmendia, SopranoAndoni Egaña, BertsolariPeio Ramirez, BiolontxeloaGarikoiz Mendizabal, TxistuGerman Ormazabal, Piano

4

ARTXIPIELAGOA

Ainhoa Garmendia sopranoak, AndoniEgaña bertsolariak, Pello Ramírez txelo etaeskusoinu jotzaileak, Garikoitz Mendizabaltxistulariak, Germán Ormazabal pianoajotzaileak eta Belén Ibarrola artistak batuegin dituzte beren gaitasun eta ametsaketa guztiek batera ostu dute ‘Artxipiela-goa’ izeneko ikuskizuna. Emanaldia narra-zio, abesti, bertsolaritza, musika etabideo-proiekzio uztarketa bat da. Uhartezuharte osatutako artxipielago bat, alegia.Ikuskizun berritzaile eta desberdina da,non ikuslearen parte-hartzea ezinbeste-koa den; non atzo eta gaurko euskalabesti klasiko eta modernoak uztartzendiren; non zahar, gazte nahiz heldu, ikus-legoa ‘herri-abesbatza’ moduko bat bila-katzen den.

Andoni Egaña bertsolariak esatari lanetanirla eta artxipielagoen inguruko erreflexio-hizketaldia eta musikaren nahiz kulturareninguruko beste hainbat gogoeta eskainikoditu, beti ere Garmendia, Ormazabal, Men-dizabal eta Ramirezen musikarekin batera,eta Ibarrola arte zuzendariaren irudi etabideoen proiekzioekin. Ukitu klasikoaizango du egitarauaren lehen atalak, eta,gure kultur-ondare klasikoko abestiak etaabesti herrikoiak eskainiko dira. Jose MariaIparragirre, Felix Telleria, Gabriel de Olai-zola, José Antonio de Donostia, BrunoImaz, Jesus Guridi… Bigarren atalean, be-rriz, abesti berriagoak joko dituzte: Oskorri,Mikel Laboa, Xabier Lete, Benito Lertxundi,Karlos Gimenez, Ken Zazpi, Itoiz... Ordu etaerdi inguru iraungo du emanaldiak.

ARTXIPIELAGOA

La soprano Ainhoa Garmendia, el bertso-lari Andoni Egaña, el chelista y acordeo-nista Pello Ramírez, el txistulari GarikoitzMendizabal, el pianista Germán Ormaza-bal y la artista Belén Ibarrola han aunadosus capacidades y sus sueños y, entretodos, han creado un espectáculo deno-minado ‘Artxipielagoa’. La representaciónfusiona narraciones, canto, bertsolarismo,música y video-proyecciones. Es decir, unarchipiélago conformado por diferentesislas. Se trata de un espectáculo innova-dor y diferente, donde la participación delespectador resulta fundamental, dondeconviven las canciones clásicas y las mo-dernas, donde la audiencia –personas ma-yores, jóvenes y maduras– se convierte enuna especie de ‘coro popular’.

El bertsolari Andoni Egaña ofrecerá, amodo de narrador, una reflexión-conver-sación en torno a las islas y los archipiéla-gos, junto con pensamientos relacionadoscon la música y la cultura, acompañadosiempre por la música de Garmendia,Mendizabal y Ramírez, y las imágenes yvideo-proyecciones de la directora de arteIbarrola. La primera parte del programatendrá un carácter clásico, pues se inter-pretarán canciones de nuestro patrimoniocultural clásico, junto a otras pertenecien-tes al cancionero popular: Jose Maria Ipa-rragirre, Felix Telleria, Gabriel Olaizola, AitaDonostia, Bruno Imaz, Jesus Guridi… Porel contrario, en la segunda sonarán can-ciones más modernas: Oskorri, MikelLaboa, Xabier Lete, Benito Lertxundi, KarlosGimenez, Ken Zazpi, Itoiz... La actuacióntendrá una duración aproximada de horay media.

AINHOA GARMENDIA

Sopranoa. Akordeoia, kantua eta pianoalandu zituen Ordizian Pello Ramirez etaAmalia Ibáñezekin (Oroth Abesbatza) Do-nostia Orfeoian sartu baino lehen, nonahots-teknika landu baitzuen AlmudenaOrtegarekin, eta non Orfeoiko kide ereizan baitzen.

Bere ikasketei Madrilgo Goi MailakoKantu Eskolan eman zien jarraipena, etaVienako Unibertsitatean bukatu zituen.1999an Marsellako CNIPALeko Opera Es-tudioan sartu zen. 2001etik 2009 bitar-tean Leipzigeko Operan aritu zen abeslaribakarlari gisa.

Europako antzoki garrantzitsu askotanabestu du, baita Kolonbiako Operan etaKoreako Daegu Operan ere. 2007an AhotsErrebelazio izendatu zuten CampoamorAntzokiko sarietan. 2014 urteaz geroOpus liricaren sortzailea eta zuzendari ar-tistikoa da.

ANDONI EGAÑA

Bertsolari eta idazlea. Euskal Filologian li-zentziaduna. Gasteizko Udaletxean kul-tur-teknikari gisa aritu zen 1985etik 1992.urtera. Orduz geroztik sormen lanetanmurgilduta dago. Euskal Herriko BertsolariTxapelketa Nagusian txapeldun izan zen1993, 1997, 2001 eta 2005eko edizioetan.Finalista izan zen, berriz, 1986, 1989 eta2009koetan.

Zenbait argitalpen ditu: ‘Zozoak beleari’,Jon Sarasuarekin gutunizketa. ‘Pausoanoiz luzatu’ eleberria, Euskadi Saria zabal-pen arloan. ‘Hogeitabina’, bertsogintzariburuko gogoeta-liburua. Diska bat ereplazaratu zuen 1994. urtean: ‘Tximeletaksabelean’.

AINHOA GARMENDIA

Soprano. Estudió acordeón, canto y pianoen Ordizia con Pello Ramírez y Amalia Ibá-ñez (Oroith Abesbatza), antes de ingresaren el Orfeón Donostiarra, donde trabajó latécnica vocal con Almudena Ortega, ade-más de ser miembro del propio Orfeón.

Continuó sus estudios en la Escuela Su-perior de Canto de Madrid, y los culminóen la Universidad de Viena. En 1999, entróen la escuela de ópera CNIPAL de Marsella.Del 2001 al 2009 fue contratada por laÓpera de Leipzig como cantante solista.

Ha cantado en los principales teatros eu-ropeos, así como en la Ópera de Colombiay en la Ópera de Daegu en Corea. En 2007fue nominada “Voz Revelación” en lospremios Teatro Campoamor. En 2014 creóOpus Lírica, y desde entonces es su direc-tora artística.

ANDONI EGAÑA

Bertsolari y escritor. Licenciado en Filolo-gía Vasca. Trabajó como técnico de culturaentre 1985 y 1992 en el Ayuntamiento deVitoria. Desde entonces se ha sumergidoen el mundo creativo. Campeón del Cam-peonato Nacional de Bertsolaris de EuskalHerria en las ediciones de 1993, 1997,2001 y 2005. Fue a su vez finalista en lasediciones de 1986, 1989 y 2009.

Es autor de diversas publicaciones: Zozoakbeleari, correspondencia con Jon Sarasua;la novela Pausoa noiz luzatu, Premio Eus-kadi de Difusión; y Hogeitabina, una re-flexión en torno al bertsolarismo.Asimismo, en 1994 publicó un disco: Txi-meletak sabelean.

5

6

PELLO RAMIREZ

Musikaria. Akordeoiarekin hasi zituenhaurtzaroan musika ikasketak eta hainbattxapelketatan parte hartu zuen, Euskal He-rrian eta Europan. Donostiako kontserba-torioan goi mailako biolontxelo ikasketakegin zituen. Hainbat talde eta abeslarirekinegin du lan: Benito Lertxundi, Xabier Lete,Dulce Pontes, Alos Quartet, Ainhoa Gar-mendia…

Zenbait telesail, dokumental eta antzez-lanetarako soinu bandak ere egin ditu:‘Mugaldekoak’, ‘Apaizac Obeto’, 2015ekoGipuzkoako Bertsolari Txapelketako sin-tonia, ‘Gutik zura’ dokumentala… Berekonposizioez osaturiko hiru disko ere ka-leratu ditu: ‘Haize Oihalak’, ‘Eskuz Lurrari’eta ‘Itsasoaren Emazteak’.

GARIKOIZ MENDIZABAL

Musikaria. Goi Mailako Gradua du Txis-tuan eta Karrera Amaierako OhorezkoSaria lortu zuen Donostiako Goi MailakoMusika Kontserbatorioan. Euskal HerrikoTxistularien Lehiaketan bi sari irabazi zi-tuen, eta 2002an lehenengo saria esku-ratu zuen Txistularien Banden Sariketan,Gasteizko Txistularien Bandarekin. Bandahorren zuzendaria ere izan da.

Bakarlari moduan musika-talde ospetsuugarirekin egin du lan. Folk musika talde-ekin ere kolaboratzen du, besteak beste,Korrontzirekin, eta Carlos Nuñez eta KepaJunkerarekin hainbat musika proiektugauzatu ditu. Diskografia zabala du. Bil-boko Udal Txistularien Bandaren zuzenda-ria da egun, eta, bakarlari moduan erearitzen da.

PELLO RAMIREZ

Músico. Siendo niño, comenzó sus estu-dios musicales con el acordeón, y tomóparte en numerosos concursos, tanto enel País Vasco como en Europa. Realizó es-tudios superiores de violonchelo en elconservatorio de San Sebastián. Ha cola-borado con numerosos grupos y cantan-tes: Benito Lertxundi, Xabier Lete, DulcePontes, Alos Quartet, Ainhoa Garmendia…

Ha creado las bandas sonoras de varias te-leseries, documentales y obras de teatro:Mugaldekoak, Apaizac Obeto, sintonía delCampeonato de Bertsolaris de Gipuzkoade 2015, el documental Gutik zura… Asi-mismo, ha publicado tres discos con com-posiciones propias: Haize Oihalak, EskuzLurrari e Itsasoaren Emazteak.

GARIKOIZ MENDIZABAL

Músico. Graduado Superior en Txistu yPremio de Honor Fin de Carrera por elConservatorio Superior de Música de SanSebastián. Ganador de dos premios en elConcurso de Txistularis del País Vasco, en2002 logró el primer premio en el Certa-men de Bandas de Txistularis con la BandaMunicipal de Txistularis de Vitoria, de laque fue director.

Ha actuado como solista con orquestas dereconocido prestigio. También colaboracon grupos de música folk como Ko-rrontzi, y ha tomado parte en diversosproyectos musicales con artistas comoCarlos Núñez o Kepa Junkera. Con unaamplia discografía, en la actualidad es di-rector de la Banda de Txistularis de Bilbao,puesto que compagina con su carrera desolista.

7

GERMAN ORMAZABAL

Musikaria. Piano eta akordeoi goi mailakoikasketak egin zituen Donostiako GoiMailako Kontserbatorioan. Zuzenbideanlizentziatu zen Euskal Herriko Unibertsi-tatean. Hamar urtez (1996-2005) Euska-diko Orkestra Sinfonikoaren ZuzendariNagusia izan zen.

2006tik enpresa pribatuan murgildurikdabil, eta, gaur egun, Velatia Talde Familia-rraren direktibo eta Zuzendaritza Batzor-deko kide da.

GERMAN ORMAZABAL

Músico. Realizó estudios superiores depiano y acordeón en el Conservatorio Su-perior de San Sebastian. Licenciado en De-recho por la Universidad del País Vasco.Fue director general de la Orquesta Sinfó-nica de Euskadi durante 10 años (1996-2005).

Desde el 2006 trabaja en la empresa pri-vada y actualmente es directivo y miem-bro del Consejo de Dirección del Grupofamiliar Veletia

Santa Kutz Komentuanmaiatzak 13 - 18:30ean

EGITARAUA – PROGRAMA

J. Brahms .......................................................... Trío op. 40(1833-1897) Andante

ScherzoAdagio mestoAllegro con brio

A. Piazzolla ....................................................... Las cuatro estaciones porteñas(1921-1992) Primavera porteña

Verano porteñoOtoño porteñoInvierno porteño

BAY TrioJoanna Garwacka, TronpaCatalin Bucataru, Biolina

María José Barandiaran, Pianoa

8

9

JOANNA GARWACKA

Bakarlari ibilbide luzea du Poloniako A.Rubinstein Orkestra Filarmonikoarekin etaLisboako Nova Filarmoniarekin. Orkestrasinfoniko hauekin lan egin du: Euskadikoa,Bilbokoa, Galiziakoa, Madrileko Komuni-tatekoa, Madrileko Carlos III, GaliziakoErrege Filarmonia, Suitzako Sinfonia Hel-vetiarra, Iruñeko Pablo Sarasate, Frankfur-teko kamera orkestra eta IsraelgoFilarmonia, Lorin Maazelen batutapean.Horietako askorekin, bakarlari kontzertuakeman ditu. Hauetako kidea da: Lodz haizeboskotea, Alize, Indalo, Serenata laukotea,Hado hirukotea, Easo boskotea, besteakbeste. Egun, Iruñeko Pablo Sarasate Kon -tserbatorio Profesionaleko Tronpa irakas-lea da.

CATALIN BUCATARU

10 urterekin debutatu ondoren, nazio etanazioarte mailako ibilbide bikain bat hasizuen, eta kontzertuak eman zituen Erru-manian, Frantzian, Italian, Erresuma Ba-tuan, Marokon eta AEBn. Kamerajarduera zabal bat garatu du, Indigo,Cadem eta Gala laukoteekin, Neofusiónboskotearekin, Asier Polo biolonzeloare-kin eta Patxi Aizpiri eta Gustavo Díazpiano-jotzailearekin. Cum Laude, Con-ductus Ensemble, Camerata Cambrensiseta beste kamera taldeetako kidea da.1992an Euskadiko Orkestra Sinfonikoansartu zen, eta 2001etik biolin irakaslea daMusikenen. Estatu Batuetan irakasle lanhandi bat egiten du, eta maiz gonbida -tzen du New Jerseyko Unibertsitateak.

JOANNA GARWACKA

Desarrolla una amplia carrera como so-lista con la Orquesta Filarmónica A. Ru-binstein y Pro Musica de Polonia, NovaFilarmonía de Lisboa. Ha colaborado conlas orquestas sinfónicas de Euskadi, Bilbao,Galicia, de la Comunidad de Madrid, Car-los III de Madrid, la Real Filarmonia de Ga-licia, Sinfonía Helvética de Suiza, PabloSarasate de Pamplona, de cámara deFrankfurt y Filarmonía de Israel bajo la ba-tuta de Lorin Maazel, ofreciendo con mu-chas de ellas conciertos como solista. Esmiembro del Quinteto de Viento "Lodz","Alize", "Indalo", Cuarteto Serenata", Trio"Hado", Quinteto "Éaso" entre otros. Ac-tualmente profesora de Trompa en el Con-servatorio Profesional “Pablo Sarasate” dePamplona.

CATALIN BUCATARU

Tras debutar a los 10 años inicia una grancarrera nacional e internacional, ofre-ciendo conciertos por Rumania, Francia,Italia, Reino Unido, Marruecos y USA. Des-arrolla una amplia actividad camerísticacolaborando con los cuartetos Indigo,Cadem y Gala, el quinteto Neofusión, elvioloncellista Asier Polo y los pianistasPatxi Aizpiri y Gustavo Díaz entre otros. Esmiembro de grupos de cámara como CumLaude, Conductus Ensemble, CamerataCambrensis. En 1992 entra a formar partede la Orquesta Sinfónica de Euskadi ydesde 2001 es profesor de violín en el cen-tro Superior de Música del País Vasco,Musikene. Realiza una importante labordocente en Estados Unidos donde es asi-duamente invitado por la Universidad deN. Jersey.

10

MARÍA JOSÉ BARANDIARÁN

Nazioarteko ibilbide handi bat garatu duBdB piano bikotearekin, eta kontzertuakeman ditu Europan, Estatu Batuetan,Ekialdi Urbilean, Asian eta Amerika Lati-noan. Bakarlari kontzertuak eman ditu or-kestra sinfoniko hauekin: Bilbakoa,Leóngoa, Panamakoa, Colombiakoa, Mexi-koko Estatukoa, Simón Bolívar, Bogotakofilarmonikoa, Calika eta Mexiko Hirikoa, Li-tuaniakoa, Manheimgoa eta Coahuilakoa,maixu hauen batutapean: JJ Mena, JAmigo, JL Temes, S. Sondeckis, E. Colomer,P Dury, J Ledezma, R Shade, J Areán, E.Bátiz, T. Golka eta L. Amadio. Irratirako etatelebistarako grabazioak eta O. Messiaeniburuzko "/ Visiones del Amén" dokumen-tala egin ditu. Klaseak, hitzaldiak eta lan-tegiak eman ditu herrialde askotan.

MARÍA JOSÉ BARANDIARÁN

Ha desarrollado una gran carrera interna-cional con BdB duo de pianos ofreciendorecitales en Europa, Estados Unidos, OrientePróximo, Asia y América Latina. Ha ofrecidoconciertos en calidad de solista con las or-questas sinfónicas de Bilbao, León, Nacio-nal de Panamá, de Colombia, del Estado deMéxico, Simón Bolívar, filarmónica de Bo-gotá, Cali y Ciudad de México, Lituania,Manheim y Coahuila, bajo las batutas delos Maestros JJ Mena, J Amigo, JL Temes, S.Sondeckis, E. Colomer, P Dury, J Ledezma, RShade, J Areán, E. Bátiz, T. Golka y L. Ama-dio. Ha realizado grabaciones en directopara radio y TV, CD’s y el documental “7 Vi-siones del Amén” sobre O. Messiaen. Ha im-partido clases, charlas y talleres enmúltiples países.

M. Ravel(1875-1937)............................................... Ma mère l’Oye, suite(Arr. D. Ramos) Pavana de la Bella Durmiente

PulgarcitoNiñita fea, Emperatriz de las PagodasConversación de la Bella y la BestiaEl Jardín encantado

ZEHAZTU GABE

Santa Kutz Komentuanmaiatzak 20 - 18:30ean

EGITARAUA – PROGRAMA

Erik Satie (1866-1925) ................................ Gymnopedie No. 1 y 3(Arr:C. Debussy/A. Puga)

H. Berlioz (1803-1869) ................................ Les nuits d’été(Arr:H. Brown /A. Puga) Villanelle

Le spectre de la roseSur les lagunesAbsence L'île inconnue

12

13

DONOSTIAKO ORFEOI TXIKIA

Donostiako Orfeoi Txikia 1988an sortuzen, Antxon Ayestaranek izandako ideia-ren eta berak emandako bultzadaren on-doren. Donostiako Orfeoiaren jarraipenabermatzea da helburua, baita Musika Tai-lerrak hasitako lana jarraitzea ere. Gauregun, 126 neska-mutilek osatzen dute Or-feoi Txikia eta Donostiako Orfeoiaren ha-rrobi nagusia da.

Orfeoi Txikiko kideek Donostiako Orfeoia-rekin batera hiriarekin zerikusia duten eki-taldietan parte hartzen dute 1998. urteazgeroztik, abenduaren 28a iristen denean,UNICEFen aldeko ongintza-kontzertua es-kaintzen du urtero Donostiako Kursaalekoauditoriumean: Haurrek haurrentzategina. Eszenatoki handietarako jauzia1998. urtean eman zuen, beste 37 haur-abesbatzarekin batera Anoetako Belodro-moko Kantata-98n interpretatu zuenean.

Bakarka ere eskaini ditu kontzertuak Lour-desko santutegian (Frantzian) eta, Madri-len, Carlos III Unibertsitateko “Padre Soler“Haur Kantuko Programaren barnean. Az-peitiko Loiolako basilikan, Organo Erro-mantikoaren Zikloko hainbat ediziotan ereparte hartu du, bai eta Euskadiko OrkestraSinfonikoak antolatzen duen MiramongoMatinéeak zikloan; beste eskolania etaabesbatza batzuekin batera DonostiakoKursaal aretoan antolatutako Bakearen al-deko Hirurehun ahotsen kontzertuan; LesPetits Chanteurs de St. Marc haur-abes-batzarekin (Les Choristes filmeko soinu-bandaren jatorrizko abeslariekin batera)ere. Azken urteetan, emanaldi ugari eginditu Donostia 2016 Europako Kultura Hi-riburutzaren proiektua babesteko. Azkenekimena, Altzoko Haundia haurrentzakotxotxongilo-opera, Charleville-Mézièrseko(Frantzia) Txotxongilo Jaialdian eta Euska-diko hainbat udalerritan eskaini zena.

ORFEOI TXIKI DEL ORFEON DONOSTIARRA

Nacido en 1988, tras la idea inicial y el pri-mer impulso que le imprimió AntxonAyestarán, el Orfeoi Txiki tiene como finasegurar la continuidad del Orfeón Do-nostiarra y proseguir con la labor iniciadaen el Taller de Música. En la actualidadestá compuesto por 126 niños y niñas yconstituye la principal cantera del OrfeónDonostiarra.

Los miembros del Orfeoi Txiki participanjunto al Orfeón Donostiarra en aconteci-mientos relacionados con la ciudad. Desde1998 ofrece un concierto benéfico enfavor de UNICEF, De los Niños para losNiños, en el Auditorio del Kursaal de SanSebastián cada 28 de diciembre. El salto alos grandes escenarios lo dio en 1998, conla interpretación de la Kantata-98 en elVelódromo de Anoeta junto a otros 37coros infantiles.

En solitario ha protagonizado conciertos enel Santuario de Lourdes (Francia), en Ma-drid dentro del Programa de canto infantil“Padre Soler”. Ha participado en varias edi-ciones del Ciclo de Órgano romántico en laBasílica de Loyola de Azpeitia y en el CicloMatinées de Miramón organizado por laOrquesta Sinfónica de Euskadi. Tomó partejunto a otras escolanías y coros en el con-cierto de Trescientas voces por la Paz en elKursaal de Donostia y en este mismo audi-torio junto al coro infantil francés “Les Pe-tits Chanteurs de St. Marc”, intérpretesoriginales de la banda sonora de la película“Los chicos del coro”. En los últimos añosha actuado en numerosas ocasiones enapoyo al proyecto de la Capitalidad Cultu-ral Europea Donostia 2016. La última ini-ciativa, la ópera infantil con marionetas “Elgigante de Altzo”, representada en el Fes-tival de Marionetas de Charleville-Mézières(Francia) y en varias localidades de Euskadi.

Hainbat CDren grabaketan hartu du parte:2013. urtean Donostiako Udal TxistularienBandarekin batera Donostiako kantu za-harrak izenekoan. 2016. urtean. Pirritx,Porrotx eta Marimotots pailazo taldeare-kin “Itsas ertzean” CDa grabatu zuen.

COR INFANTIL DEL ORFEÓ CATALÀ

Orfeó Catalàko abesbatza eskolaren ba-rruan dago eta 11-15 urte bitarteko 53kantarik osatzen dute. Elisenda Carrasco iRibotek sortu zuen eta bera izan zen zu-zendari 2008. urtera arte. Harrezkero, Glo-ria Coma y Pedrals da zuzendaria, eta PauCasan, pianista; Katalunian, Espainian etaEuropan zehar abestu dute.

Izen handiko orkestra eta abesbatzekinaritu dira, besteak beste, honako hauekin:Andorrako Ganberako Orkestra Nazionala,Bilboko Orkestra, Rundfunk-Sinfonieor-chester, RIAS Kammerchor, Coro Monte-verdi eta English Baroque Soloists. Eraberean, zuzendari hauekin jardun dute:Erkki Pohjola eta Pasi Hyökki, Manuel Val-divieso, Marzio Conti, Juan José Mena,Marek Janowski, Sir JE Gardiner, S.Bychkov, Z. Mehta, Víctor Pablo Pérez etaPablo González, besteak beste.

Gran Teatro del Liceoko hainbat operaprodukziotan parte hartu dute, El bosc deFarucàrum estreinatu dute Teatro Libre-rekin, eta Comediants konpainiarekin etaDani Coma eszena zuzendariarekin lanegin dute Encants del món ikuskizunean;Cataluña Música-rentzat grabatu dute etaEuropean Christmas Songs, Lluís LlachenGermanías, Cantem aquest Nadal eta J. AAmargósen L’assemblea dels infants kan-tataren CDetan parte hartu dute; baka-rrik, Encants del món y Cançons per a lamainada CDa grabatu dute.

14

Ha participado en las grabaciones de di-versos CDs: 2013 con la Banda de Txistu-laris del Ayuntamiento “Donostiako KantuZaharrak”; y con el grupo de payasos Pi-rritx, Porrotx eta Marimotots el CD “Itsasertzean” (2016).

COR INFANTIL DEL ORFEÓ CATALÀ

Forma parte de la Escuela Coral del OrfeóCatalà y está integrado por cincuenta ytres cantores de once a quince años. Fuefundado y dirigido hasta 2008, por Eli-senda Carrasco i Ribot. Desde entoncesGloria Coma y Pedrals es la directora y PauCasan el pianista, actuando en Cataluña,España y Europa.

Ha colaborado con orquestas y coros deprestigio, como la Orquesta Nacional deCámara de Andorra, Orquesta de Bilbao,Rundfunksinfonieorchester, RIAS Kam-merchor, o Coro Monteverdi con los En-glish Baroque Soloists. También hatrabajado con directores como Erkki Poh-jola y Pasi Hyökki, Manuel Valdivieso, Mar-zio Conti, Juan José Mena, MarekJanowski, Sir JE Gardiner, S. Bychkov, Z.Mehta, Víctor Pablo Pérez y Pablo Gonzá-lez, entre otros.

Ha participado en producciones de óperadel Gran Teatro del Liceo, ha estrenado Elbosc de Farucàrum el Teatro Libre, ha tra-bajado con la compañía Comediants, ycon el director de escena Dani Coma en elespectáculo Encants del món; ha grabadopara Cataluña Música y ha participado enlos CD European Christmas Songs, Germa-nías de Lluís Llach, Cantem aquestNadal y la cantata L’assemblea dels in-fants de J. A Amargós, y, en solitario, hagrabado el CD Encants del món y Cançonsper a la mainada.

2013an, hirugarren saria jaso zuen hau-rren abesbatzen taldean, CantonigroskoNazioarteko Musika Jaialdiko lehiaketan.

2014-15 ikasturtean, Howard Shoreren Elseñor de los anillos filmako soinu bandaabestu du Cor Jove del Orfeó Català etaCor Jove dels Països Catalans abesbatze-kin, Bartzelonako Orkestra Sinfoniko etaKataluniako Nazionalaren denboraldian.

Banco Santander fundazioa du babesle.

En 2013 recibió el tercer premio en la mo-dalidad de coros infantiles en el Concursodel Festival Internacional de Música deCantonigròs.

Durante la temporada 2014-15 el Coro In-fantil ha interpretado la banda sonora deEl señor de los anillos de Howard Shorejunto con el Cor Jove del Orfeó Català y elCor Jove dels Països Catalans, en la tem-porada de la Orquesta Sinfónica de Bar-celona Nacional de Cataluña.

La Escola Coral del Orfeó Català recibe elmecenazgo de la Fundación Banco San-tander.

15

Santa Kutz Komentuanmaiatzak 27 - 18:30ean

EGITARAUA – PROGRAMA

Jean Baptiste Lully......................................... Xerxes(1632-1687) Intermedio-ballet de la comedia de

F. CavalliArr: Enrique Campos

José de Baquedano........................................ Sonata a 3 en fa mayor

(1642-1711)

Jean-Philippe Rameau................................. La Princesse de Navarre(1683-1764) Arr: Enrique Campos

MUSBIKA, Talde instrumentalaEnrique Campos, Concertinoa

Javier Navascués, Tomás Ruti, I. BiolinakIsabel Acevedo, Leire Hipólito, Naia Gómez, II Biolinak

Iraide Sarria, Loreto Alfonso, BiolakAna Egiazabal, Biolontxeloa

Ernesto Gonzalez, KontrabaxuaGuadalupe López, KlabeaElur Arrieta, Perkusioa

16

17

MUSBIKA ENSEMBLE

Musbika musika konpainiak estilo ezber-dinetako ganbera musikaren interpreta-zioa hedatzeko asmoarekin sorturikoproiektu bat da.

Musika talde honek, bere ibilbideari2016ko abenduaren 29an ekin zion Elgoi-barko San Bartolome elizaren 300. urteu-rren ospakizunekin batera. Ensembleaosatzen duten musikariek, Euskal Herrikoeta estatuko hainbat orkestra eta taldeprofesionalekin (El Concierto Español, Ca-pella de Ministrers, Orquesta Barrocade la Universidad de Salamanca, OrquestaBarroca de Granada, Belsize Baroque, In-ternationaal Barokorkest, Madrid Barroco,Orquesta Barroca El Arte Mvsico, OrquestaBarroca Conde Duque, Euskaiko OrkestraSinfonikoa, Bilbao Orkestra Sinfonikoa,Nafarroako Orkestra Sinfonikoa, TeatroRegio di Parma, Kuraia Ensemble…), EuskalHerriko, estatuko eta maila internaziona-leko (Amerika, Asia eta Europa) auditorio,jaialdi eta giretan parte hartuz osatzen aridira beraien ibilbidea.

Errepertorioari dagokionez, euskal izaeraduten XVIII. mendeko euskal eta europarmusikagileen musika hartu du erreferen -tziatzat konpainiak: Lullyk bi euskal ninfen(ipar eta hegoaldekoak) tirabirak musikatuzituen Xerces obran. Jose de BakedanoGares-Puente la Reinan jaio zen. Eta Ra-meauk berriz, Nafarroako Erreinuko Cons-tanza printzesa eta Foixko dukearenarteko katramila amodio-politiko batenantzezpenerako idatzi zuen La Princessede Navarre obra.

MUSBIKA ENSEMBLE

Es un proyecto de la compañía de músicamusbika, creado con el objetivo de difun-dir la música de cámara de diferentes es-tilos.

Este grupo de música comenzó su activi-dad el 29 de diciembre de 2016, junto conlas celebraciones del 300 aniversario de laiglesia San Bartolomé de Elgoibar. El en-semble está compuesto por músicos pro-fesionales vascos que desarrollan suactividad profesional en auditorios y fes-tivales del estado e internacionales (Amé-rica, Asia y Europa) con orquestas yagrupaciones profesionales como El Con-cierto Español, Capella de Ministrers, Or-questa Barroca de la Universidad deSalamanca, Orquesta Barroca de Granada,Belsize Baroque, Internationaal Barokor-kest, Madrid Barroco, Orquesta Barroca ElArte Mvsico, Orquesta Barroca CondeDuque, Euskaiko Orkestra Sinfonikoa, Bil-bao Orkestra Sinfonikoa, Orquesta Sinfó-nica de Navarra, Teatro Regio di Parma,Kuraia Ensemble… etc.

En cuanto al repertorio, se puede decirque está formado por música de compo-sitores vascos y europeos del siglo XVIII,con la particularidad de que todas lasobras tienen alguna relación con la cul-tura vasca: Para la obra Xerxes, Lully creo�la mu� sica para este intermedio-ballet, enla que se representa la disputa de dos nin-fas vascas (del norte y del sur). Jose de Ba-kedano nacio� en Gares-Puente la Reina.Rameau, compuso la mu� sica de la o�pera-ballet La Princesse de Navarre, obra enla que se representa el enredo poli�tico-amoroso entre Constanza (princesa delReino de Navarra) y el duque de Foix.

26.UDABERRIKO

MUSIKALDIA

Azkoitia - 2017

L.G.

/ D.

L. S

S-47

9-20

17

Departamento de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes

Kultura, Turismo, Gazteria eta Kirol Departamentua

GipuzkoakoForu Aldundia

Diputación Foralde Gipuzkoa