Arrate Zubia, Marimendi elkarteko kidea Sasoi … NaBai, EA, EB eta Aralarrekuak, kalkulagai-lluak...

BB A R R E NE

LGO

IBA

R-

646.

zen

b. -

XV

I urt

ea -

200

8-03

-07

Arrate Zubia, Marimendi elkarteko kidea

SSaassooii oonneeaann aallddaappaarriikk eezz

646 alea copia 6/3/08 14:03 Página 1

Aupa, Juanmari! Beti idaztekuan, baiña... Alperkerixiak edo zer esan ez

jakittiak gaur arte luzatu dau bixon arteko etena. Hau daganoria! Ze kolore daka Lugon neguak? Elgoibarren keri-xonduak loran jarri dittu eguzkixak eta neri ere, igandegoiz hontan, nagixak atera didaz. Galiziara jun-etorrixandabizen erromesen eskutik jakin dot, ikasten ere hasittazaurela. Uuui... peligro!

Gurian, ez da eguzkixa negua berotzen daban ba-karra. Martxuaren 9ak guztixari gaiña hartu dio. Atxilo-ketek etenik ez dakate, ixa zortzirehun zerate lotuta-kuak. PNV, NaBai, EA, EB eta Aralarrekuak, kalkulagai-lluak eskuan, Madrillera begira. Handik, independen-tziarako bidia itxi nahi digue eta hortarako, lagun ezinhobiak aurkittu dittue. Marko demokratiko bat eskatueta defendatzia gogotik ordainarazi nahi digue, demo-krazia eza eta eskubidien ukaziua estali ezindakuak di-ranian. Salbuespen egoera honi, stop esateko ordua iri-txi da. Igandian planto egittera guaz. Abstentzioa. Ezgaittue ixilduko.

Errepresio guzti honen aurrian, pauso bat aurreraeman daban jendia da gure negua argitzen daban bene-tako eguzkixa. Kartzelan, kalian, mobilizaziuetan eta egu-neroko lanian, milaka gera elkar berotzen degun izarrak.

Holako altxorrik ez dao munduan.Aipamen berezixa merezi debegaztienek. Gaztarua lapurtu nahi-xan, hamaika dira gartzelan sartudittuenak. Etengabe jazarrixak,jipoittuak eta mehatxatuak iza-nagattik, ez dira kikiltzen.Elgoibarren ere, errepi-dia mozte hutsagaittik,Audientzia Nazionalaezagututakuak badira(Aupa gaztia!).

Hurrengua, el-goibartarrekin kon-partittu gabe egin-go dogu, baina oin-gua aukera ona iru-dittu jata, gitxienezsellotan aurrezteko.Ia ez dan etena berrizhainbeste luzatzen.

Ondo segi.

3

Zorrak kitatzen

NIRE TXANDA

“Errepresio guzti honen aurrian, pauso bat aurrera

eman daban jendiak gure negua argitzen dau”.

Iñaki Bengoetxea

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

943

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

MARTXOAREN 9an HAUTESKUNDE OROKORRAK

Elgoibar eta Mendaroko emaitzak DOMEKA GAUEAN

Euskaldunoi berdin zaigu hauteskundeakPSOEk ala PPk irabazten baditu?

Herritarren erantzunak

BIDEO INKESTAN

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoo dduuzzuu


4

Azalpen gehiegi eman behar izan ditu azken urteotan KontxuOdriozolak Maria Luisaren inguruan, eta are gehiago tele-saila laga duenetik. Elkarrizketa egiteko baldintza bat jarridu, “betiko gaiez” ez hitz egitea. Betiko gai hori, ezinbeste-an, Goenkale da, hain ezagun bihurtu duen saioa. Atzera be-giratu beharrean, orainarekin gozatu nahi du eta lasai bizi,lagunekin hizketan jardun, bidaiatu eta aurrera egin. Libresentitu nahi du.

Andoni Iturbe

kkoonnttxxuuooddrriizzoollaa

LLaassaaii,, eezz dduugguu bbeettiikkoo ggaaiieezz hhiittzz eeggiinn--ggoo……Nazkatuta nago. Ezetza ematen hasitanago, eta ez daukat ezer gehiago esate-ko. Nire burua ikusten aspertuta nago.

EEllggooiibbaarr eezzaagguuttzzeenn dduuzzuu??Aspaldian ez naiz egon, lehen gaztetangehiagotan joaten nintzen. Nire lagun bathan ezkondu zen, eta Elgoibarren bizi da.Baina autopistak hori du, Donostiatik Bilborajoaten naizela. Lana dela eta ez dela, Donos-tian bizi naiz eta gauza gehienak hemen di-tut.IInnddaarrbbeerrrriittuuttaa ddaaggoo KKoonnttxxuu OOddrriioozzoollaa??Orain lasaitzen nabil, aspertzeko denboraere ez dut izan orain arte. Aspertu zer den

sentitu eta gero, gerokoak. Paseotxoak egi-ten nabil, eta nire aspaldiko lagunekin sola-saldiak egiten. Hori zoragarria da. Hori da ni-retzat gauzarik aberasgarriena eta ederrena.IIbbiillbbiiddee lluuzzeekkoo aakkttoorreeaa zzaarraa.. JJeennddeeaakk mmaaiitteeddiittuu aakkttoorreeaakk?? ZZeerr sseennttiittzzeenn dduuzzuu ““kkoommiikkoo””hhiittzzaa eennttzzuutteeaann?? Ez garela maitatuak. Baina komiko hitza osopolita da. Uste dut errespetu pixka bat beharzaigula. Futbolariak eta pilotariak bezalaxeaktoreak jaio egiten dira.ZZuu eerree bbaaii……Bai, eta harro nago gainera.ZZuurree bbiizziittzzaakkoo ssaassooiirriikk ppoolliitteennaa zzeeiinn iizzaann ddaa??Oraingoa, bai, ni ez naiz atzera begira ibiltzenden horietakoa, eta ez naiz hasiko esaten

“Lasaitzen nabil, aspertzeko denbora ereez dut eduki orain arte”

E Z A G U N A K l a g u n


5

Ibilbidea

Kontxu Odrioloza Azpeitian jaiozen 1945ean, nahiz eta askoren-tzat Arralden jaiotako Maria Luisaizan den. Aipatu izan du ez luke-ela bizi guztirako Maria Luisa eti-ketarekin bizi nahi. Hamalau urte-an aritu da Goenkale telesaileanMaria Luisa Galardiren papereanbaina ez du erretiratzeko asmo-rik. Aktore izan aurretik, irakasleizan zen, baina aktore izatekojaio zenez, tinko eutsi dio berezaletasunari. Hiru haurren amazela hasi zen interpretazio-klase-ak hartzen eta Eusko Jaurlaritzakirekitako lehen antzerki eskolanaritu zen.

Azpetitik Donostiara bizitzerajoan zenean, ETB irekitzear ze-goen eta Herri Irratian aritu zenumeentzako saioak egiten. Mira-momen Bai horixe-n aritu zenbaina Goenkale-rekin lortu zuenmerezitako sona. Andoainen,Sorabilako Martin de Tours deu-naren elizan grabatutako hileta-elizkizun batekin esan zion agurikusleari. Euskal Herriko etxeko-andrerik ezagunena bihurtu zen,nahiz eta pertsonaiarekin zerikusigutxi izan. Berak jenio bizia eran-tsi zion. “Maria Luisa oso sutsuaeta jenio bizikoa da. Eta Kontxukere jenio bizia dauka. Egiarekinibiltzea gustatzen zait niri. Nik ge-zurra esango dut ondo ordain-tzen didatenean, eta gero etagehiago ordaindu, orduan etahobeto esango dut gezurra. Horida nire lana. Baina, bizitza errea-lean, nik ez dakit gezurrik esa-ten”, adierazi izan du behin etaberriz. Hiru pelikulatan ere partehartutakoa du momentuz: Alba-niaren konkista, Gerra karlistenkronika eta Hamaseigarrean ai-danez.

“Parapentea egin genuen Asian alaba eta biok;

beldur pixka bat pasatu nuen hasieran”

pasatutako garaiak hobeak zirela. Horiekpasatu dira, eta etorkizuna nolakoa izangoden ez dakigu. Egunerokoak balio du. Ezdut nostalgia punturik.BBaaiinnaa ttxxoorrii ttxxiikkii bbaatteekk eessaann ddiitt ffaaddooaakk gguussttaa--ttzzeenn zzaaiizzkkiizzuullaa......Bai, egia da, fadoak gustatzen zaizkit, Por-tugal asko maite dudalako. Lagun minak di-tut han, eta gainera laster joango naiz hara.Oso jende jatorra daukat Portugalen.BBiiddaaiiaattzzeeaa aattsseeggiinn dduuzzuu??Betidanik, toki askotan egondakoa naiz. Eu-ropa iparraldea ez dut ezagutzen baina gai-nontzekoa bai. Ameriketara era joan naiz hi-ru bat aldiz. Maroko aldera bi edo hiru aldizjoan naiz, eta Mediterraneo aldean ere ibilita-koa naiz.EEzz zzaaiittuugguu iikkuussiikkoo,, hhoorrttaazz,, aaeerroobbiiccaa eeggiitteennBBeenniiddoorrmmeenn……Ez, ez. Baina parapentea eginda nago.ZZuu??Bai. Jende gutxik daki hori. Lagunek-eta ba-dakite. Alabak eta biok egin genuen. Orduan24 urte izango zituen. Ederra izan zen, ezgaldetu zenbat metrotatik izan zen, bainazoragarria izan zen. Beldur pixka bat izannuen hasieran.ZZeeiinn lleekkuuttaann??Asian ibili nintzenean. EEttxxeeaann eezz zzaarraa iittoottzzeenn,, oorrdduuaann??Ez, etxekoandre lanetan gustura nabil, su-kaldean, gauzak txukuntzen… Horiek gus-tatzen zaizkit. Gainera presarik gabe. Bada-kizu zer den hori, lasai-lasai egotea?ZZiinneerraa jjooaatteenn zzaarraa??Garai batean gehiago, orain aurrez ahalegin-tzen naiz jakiten pelikulak merezi duen alaez. Azkena hainbeste oscar irabazi dituenNo es país para viejos ikusi dut. Agian mo-

tza izango naiz, baina salto bazuk ez daudehain ondo azalduta. Oso ondo dago Bar-dem gaiztoarena egiten.EEuusskkaarraazz eerree aarrii ddiirraa ffiillmmaakk eeggiitteenn……Bai, hori ondo dago eta jarrai dezala. Bai-na, zoritxarrez, jendeak ez du arriskatunahi eta beti esaten dutena: Euskal Herriatxikia dela eta euskaraz egiteak ez duelamerezi, hori eta bestea. Baina saiatu beharda gutxienez.ZZuukk HHaammaasseeiiggaarrrreenneeaann aaiiddaanneezz ffiillmmaann llaanneeggiinn oonnddoorreenn,, uussttee zzeennuueenn ggeehhiiaaggoottaann ppaarr--ttee hhaarrttuukkoo zzeennuueellaa??Bai, hura izan zen izugarrizko oroitzapenaeta benetan gozagarria izan zen. Opari batizan zen, orain denborarekin begiratuta, hu-ra zortea izan nuen.EEzz dduuzzuu zzuurree iibbiillbbiiddee pprrooffeessiioonnaallaa ppllaanniiffiikkaattuu,,oorrdduuaann??Herri honetan ez dago planifikatzeko auke-rarik. Gaztea izanez gero kanpora joatekoaukera beti dago, gainera esan liteke kanpo-ko apustua egiteak merezi duela, baina Eus-kal Herrian bizi nahi baduzu, hor dago ko-meria. Aktore ona edo txarra izatea oso sub-jektiboa da. Misterio kontua. Etxe inguruanlan egitea izugarrizko oparia da.KKaannppoorraa jjooaann ddiirreenneenn aarrtteeaann,, BBaarrbbaarraa GGooee--nnaaggaa ddaaggoo.. JJaarrrraaiittuu dduuzzuu bbeerree iibbiillbbiiddeeaa GGoo--eennkkaallee llaaggaa zzuueenneettiikk??Karrera ederra egingo du zorte pixka bate-kin. Gazte hasi behar da mundu honetan.MMiirreenn IIbbaarrgguurreenn eerree MMaaddrriilleenn ddaabbiill......Nire neskamea izan zen Goenkalen eta be-gira orain Escenas de Matrimonio-n...EEzz dduutt uussttee EEsscceennaass ddee MMaattrriimmoonniioo iikkuussttee--aakk ggrraazziiaa aasskkoorriikk eeggiinnggoo ddiizzuunniikk......Batere ez. Dagoenari heldu behar zaio bes-terik ez dagoenean.


6

ZU TA NI

ZZUU++GGOORRKKAA

SSAARRAASSOOLLAA

NNoollaakkoo eerraaggiinnaa iizzaann dduu OOssaakkiiddeettzzaarreenn ggrreebbaakk??Hilabete asko daramatzagu gai honekin eta hasierako indarragaldu egin duela esan daiteke. Greba mediatikoa izan da, batezere. Komunikabideetan oihartzun handia izan du, baina Menda-roko Ospitaleak, esate baterako, “normal” jardun du. Kirofanoe-tan izan du eraginik handiena, baina kontsulta oso gutxi geratudira bertan behera. Sindikatuek ondo antolatu dituzte lanuzteak.Gehienak lanuzte laburrak izan dira eta horrek funtzionamenduangutxiago eragiten du. Erabiltzaileei ez die kalte handirik eragineta, azken batean, eurak dira garrantzitsuenak.OOssaakkiiddeettzzaakk ggaaiinneezzkkaa eeggiinn dduueellaa uussttee dduuzzuu??Ez dut uste. Denboraldiak daude; istripu egun bat, gripe bola-dak... horrelakoetan jendez gainezka izaten dira zerbitzu guztiak,baina ezin daiteke esan Osakidetzak gainezka egin duenik. Itxa-ronzerrendei begiratzen badiegu orain dela bost urte baino askozhobeto gaude. Araudiak esaten du ebakuntza bat egiteko itxaronbeharreko epea bi hilabetekoa dela eta hori betetzen dugu. Ka-suren bat egongo da gehiago itxaron beharra izan duena, baina48-52 eguneko itxaronzerredak ditugu. Araudia baino hobeto

gaude. Espezialitate batzutan gehiago itxaron behar da, eskariahandiagoa delako.EEllggooiibbaarrkkoo eemmaakkuummeeaakk eezz ddaauuddee ppoozziikk ggiinneekkoollooggiiaa zzeerrbbiittzzuuaarreekkiinn..IIaa uurrtteebbeettee iittxxaarroonn bbeehhaarr dduuttee aazztteerrkkeettaa mmeeddiikkuuaa eeggiitteekkoo......Bai, aspaldi hasi ziren Elgoibarko emakumeak sinadurak biltzen etasaiatu gara arazo horri konpontzen. Zazpi ginekologo ditugu es-kualderako. Elgoibarrera astean bi aldiz joaten da ginekologoa etabi emagin daude. Ohiko azterketa medikoak emaginak egin ditza-ke eta egiten ditu. Ez ditugu txekeoak egiten, gure lana sendatzeada eta apur bat, prebentzioa. Badaezpadako azterketak ez dira oi-narrizko beharrak; ondo daude, baina emaginak egin ditzake.MMeennddaarrookkoo OOssppiittaalleeaa ttxxiikkii ggeerraattuu ddaa??Eskualde zabala daukagu eta txiki geratu da Ospitala. Handitzeko hi-ru proiektu ditugu eskuartean eta obrak laster hasiko direla uste dugu.Etorkizunari begira handitzen joan behar dugu. Larrialdien gunea han-ditu egin behar dugu; eraikin berri bat egingo dugu kontsulta eta ohegehiago jartzeko, eta eguneko ebakuntzen gunean 14 ohe gehiago ja-rriko ditugu. Maiatzean, bestalde, etxeko ospitalizazioa jarriko dugumartxan, hau da, mediku eta erizainak gaixoen etxeetara joango dira.

“Itxaron zerrendei begiratzen badiegu,orain 5 urte baino askoz hobeto gaude”

Osakidetzaren zerbitzuak gainezka egin duela uste duzu?

Osakidetzaren grebak leku handia hartu du azkenaldiankomunikabideetan. Greba horren atzean ezkutatzen denajakin nahi izan dugu gaur. Herritar bat eta MendarokoOspitaleko gerentea jarri ditugu aurrez aurre.

Mendaroko Ospitaleko gerentea

Ainhoa Andonegi


7

NNII++FFAATTIIMMAALLOOPPEEZZ

OOssaakkiiddeettzzaarreenn ggrreebbaakk kkaalltteerriikk eerraaggiinn ddiizzuu??Ez. Errehabilitazioa neukan greba egun batean eta erizainak konzen-trazioan ikusi nituen, baina nik ez nuen arazorik eduki, medikuek ezzuten grebarik egin, eta nire kontsulta bere horretan gelditu zen. Ni be-zala jende mordoa zegoen han, eta kontsulta gehienak pasatu zituz-ten, nahiz eta erizain batzuk greba egin.MMeeddiikkuuaarreennggaannaa jjooaatteekkoo ddeennbboorraa lluuzzeezz zzaaiinn eeggootteerriikk ttookkaattuu zzaaiizzuu??Zorionez ez naiz medikuarengana askotan joaten eta ez dut horrelakoegoerarik bizi. Noizean behin zain egotea tokatu zait, baina ez gehie-gi. Errezeta bila joaten naiz, batez ere, anbulatoriora. Medikuak orde-nagailuan jartzen du gaixo bakoitzak zer hartu behar duen eta erizai-nek ematen dituzte errezetak. Lehen medikuak eman behar zituen de-rrigorrez eta askoz denbora gehiago egon behar izaten genuen zain.Alde horretatik, hobeto gaude. Nire senarra gehiago joaten da medi-kuarengana eta alde batetik bestera bueltaka ibiltzen da. Jende askodago, eta zain egotea tokatzen zaio.LLaarrrriiaallddiirreenn bbaatt iizzaann dduuzzuunneeaann,, nnoollaa hhaarrttuu zzaaiittuuzzttee??Oso gaizki, Mendaroko larrialdi zerbitzuan esperientzia oso txarraizan nuen. Han zegoen medikuak oso gaizki tratatu ninduen. Beso-

ko mina neukan, ezin nuen besoa mugitu eta oso bortizki tratatu ni-duen. Ez dut sekula ahaztuko. Larrialdietan jende asko egoten dabeti, denbora luzez egon behar izaten da zain. Larrialdien guneabeteta dago.OOssaakkiiddeettzzaa bbaarrrruuaann,, bboottaattzzeenn dduuzzuu zzeerrbbiittzzuurreenn bbaatt ffaallttaann??Dentista. Ahoa zaintzea oso garrantzitsua da, ahotik jaten dugu etahortik bizi gara. Osakidetzan hortzak atera bakarrik egiten dituzte, ezdute besterik egiten eta hori oso gutxi da. Dentista pribatuak oso ga-resti daude eta nire ustez. Osakidetzak eman beharko luke zerbitzuhori. Dena doan ez bada ere, merkeago bai behintzat. GGiinneekkoollooggiiaa aazztteerrkkeettaa bbaatt eeggiitteekkoo iiaa uurrtteebbeettee eeggoonn bbeehhaarr ddaa zzaaiinn EEll--ggooiibbaarrkkoo aannbbuullaattoorriiooaann......Niri ez zait tokatu, baina denbora gehiegi da. Prebentzioa ezinbeste-koa da eta ginekologia azterketak oso garrantzitsuak dira emakume-arentzat. Nire ustez, gizonek ere egin beharko lituzkete azterketak, ku-tsaketak ebitatzeko.MMeeddiikkuu--aasseegguurruu pprriibbaattuuaa eeggiitteerriikk ppeennttssaattuu dduuzzuu iinnooiizz??Bai noski! Dirua izango banu egingo nuke, baina ezin dut ordaindu.Osakidetzak asko dauka hobetzeko oraindik.

“Mendaroko larrialdi zerbitzuan oso gaizki tratatu ninduen medikuak”

uak gainezka egin duela uste duzu?

Erabiltzailea


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Publizitatea: S 943 74 37 04Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.650 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren

Independentziaren alde, gazteok abstentzioa!

Euskal Herriko egoera antidemokrati-koaren erantzulea konstituzioa da, berakahalbidetzen baitu gaur egungo marko ju-ridiko politikoa, eta horrek dakartzan es-kubide urraketak. Agerikoa da marko ho-rren agorpena eta beste marko berri batsortzearen beharra. Horren adierazle argiada Euskal Herriak bizi duen gatazka hain-bat arlotan (AHT, etxebizitza, Bologna,euskal curriculumaren falta…). PNV etaPSOE dira egoera hau ahalbidetzen dute-nak. PSOE ez dago Euskal Herriko esku-bideak ukatzen dituen konstituzioa alda-tzeko prest eta PNVk, bere interes ekono-mikoengatik, ez du konstituzioaren kontrahatz bat mugitzeko asmorik. Beraz, beste30 urte luzez kondenatu nahi gaituzte es-kubideen urraketara, martxan jarri dutenoperazio politikoaren bidez.

Helburua estatutu fartsa berri bat sor-tzea da, konstituzioaren legediaren men-pean eta beti ere, euren interes ekonomi-koen alde, independentziaren aukerariateak itxiz. Operazio politiko hori aurreraeramateko, espainiar eta frantses esta-tuek gerra estrategia jarri dute martxan, in-dependentziaren alde lana egiten duenoro kriminalizatu eta kartzelaratuz. 18/98makrosumarioa, Batasunako mahai na-zionala kartzelaratua, Segi gazte erakun-dea terrorista izendatua, hainbat eta hain-bat atxiloketa, Audientzia Nazionaleko zi-tazioak, isunak, torturak… Azken erasoaANVren suspentsioa izan da, independen-tziaren alde eta marko demokratikoarenalde lana egiten duen alderdi politiko ba-karra hauteskundeetatik kanporatuz. Bai-na guk euskal estatu sozialista eraikitzen

jarraitu behar dugu eta horretarako esta-tu espainol faxistari eta gatazkara eta es-kubide urraketara garamatzan konstitu-zioaren aurkako borroka egin behar dugu.Espainiar hauteskundeetan abstentzioaeta boikota! Hauteskundeak deslegitimi-zatu eta Euskal Herriaren eta independen-tziaren alde lanean jarraituko dugu. Inde-pendentziaren aldeko borrokan… martxo-aren 9an gazteok abstentzioa!

Elgoibarko Segi Û

Martxoak 8Iritsi da martxoaren 8a eta aurten ere

izango dira Elgoibarren hainbat ekimenemakumeak biltzeko. Sistema patriarka-lak itotzen gaituela eta denok zapaldueta mugatzen gaituela esan beharko du-gu berriro ere. Begiak ireki eta feminis-moaren alde egin beharko dugula, gau-zak aldatu nahi baditugu. Parekidetasu-naren alde, gizon eta emakumeen arteanharreman mota berriak sortu beharko di-tugula. Emakumeak eraldakuntzarensubjektu izan behar dugu. Egunotanizango ditugu biltzeko guneak eta uneak,bai Haizeak antolatutako ekintzetan, baiGazte Informazio Guneak antolatutakoekintzetan eta bai beste hainbat herrita-rrekin sortutako egitasmoetan. Larunba-tean 13:00etan kontzentrazioa egingo daPlaza Handian, parekidetasunaren alde.Han edo hemen, nonbaiten aurkituko ga-ra, biltzeko prest, gure eskubideengatikborrokatzeko prest. Lehen hitzordua,gaur 20:30tan Kultur Etxeko hitzaldi ge-lan, ipuintxoak entzuteko. Animatu etahurbildu!

Lore Bereziartua, Miren Guilló etabeste emakume batzuk Û

“Todo por la pasta”Aspaldian erakutsi digu PNVk zertara-

ko dagoen prest bere boterea mantentze-ko, beti ere onura ekonomikoak helburu.Euskadiko Negozioaren Alderdiak bereegiten du Guardia Zibilaren lema zaharra-ren moldaketa hau: “Todo por la pasta”eta horretarako erabiltzen ditu Ertzaintzaeta EITB: independentistok zapuzteko etaisilarazteko (PSOErekin prestatzen ari deniruzur erregionalista kolokan jar dezakeensektore soziala). Horren eredu garbia diraaste honetako atxiloketak. Gorka Lupia-ñez gazte durangarrari Guardia Zibilakegindako torturen bidez (EITBk ezkutatu-ko informazioa) agertu omen ziren bi gaz-teren izenak. Haiek harremanetan jarri zi-ren Espainiako Auzitegi Nazionalarekin etazitazioaren zain zeuden. Hala ere, JavierBalza PNVko Barne Sailburuak gazte ho-riek atxilotzera bidali zuen Ertzaintza etagarrantzi izugarrizko operaziotzat saldu di-gu: ETAri egindako kolpe gogorra, Guar-dia Zibilak bilatzen zituen terrorista arrisku-tsuenak… Ekintza horrek hainbat politiko-ren txaloak eta zorionak jaso zituen. Hiruegunetara atxilotuak aske eta fidantzarikgabe utzi ditu epaileak. Zeri erantzuten diohorrek? Kanpainan botoak irabaztekopropaganda izan da? Hori izango zenPNVren asmoa, baina badirudi PSOErenazpijokoa dagoela atzetik, gozoki pozoi-tua, PNV eta Ertzaintza leku txarrean uz-teko. Zertan ibiliko dira PNV eta PSOE la-bankada horiek elkarri emateko? Ezeronik ez Euskal Herriaretzat. Igandean bo-toa ematea salbuespen egoera hau, tortu-rak, ilegalizazioak eta iruzur hau guztia on-tzat ematea da. Nik, abstentzioa!

Juan Karlos Markos Û

Argitaratzailea:

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.


9

Zer iruditzenzaizu, Miriam, BARREN-

eko aldaketa-garai berri honetanparte hartzea? Mundu guztiak aldaketak behar ditu. Pentsa-tu une batez gure bizitzan aldatzen ditugun gauza guztiak. La-nez, etxez, kotxez eta telefonoz aldatzen dugu. Janariz, orrazkerazeta izenez aldatzen dugu. Helburuz, iritziz eta jarreraz. Bikotez alda-tzen dugu.

Egun batean, ohetik altxa eta mundua aldatzeko gai sentitzen ga-ra. Hurrengo egunean, berriz, ez dugu indarrik kuleroz aldatzeko ere.

Zenbatetan egon garen une apropos horren zain, bizitzaz aldatuahal izateko... Ez al gara ohartzen, agian, horretarako edonoiz izan li-tekela momentu ona?

Dirudienez, aldaketak onak, zuzenak eta egokiak dira.Hau dena gure eguneroko bizitzan aplikatzeko zailtasunaren au-

rrean, teoriak zera esaten du: une honetan, zure bizitzarekin edozeinarlotan pozik ez bazaude, aldatzeko aukera (eta beharra, esango nu-ke nik) duzula. Ez gara zuhaitzak. Gaitasun horrekin jaioak gara.

Aukerez betetako mundu honetan, makina bat gauzaren arteanaukeratzeko gai gara. Norbaitek, edonoiz, arrazoi horrengatik bela-nauldi zoriontsuena izan beharko genukeela pentsatu bazuen ere, osooker zebilela uste dut. Zenbat eta gehiago eduki, hainbat eta gehiagonahi dugu. Erabaki batekin, zure etorkizun guztia hipotekatu dezake-zu. Gure bizitza etengabe korapilatzen da... eta berdin da Elgoibarren,Dublinen edo Milanen bizitzea.

ZOZOAK BELEARI

Ilberria eta ilbetea. Uda eta negua. Itsasgoraeta itsasbehera. Goiza eta gaua. Fijatzen bazara gau-

za guztiak zikloka mugitzen dira. Hasi eta amaitu egitendiren etapak, berdinak eta aldi berean ezberdinak, etengabe

errepikatzen diren pausoak. Gizakia ere zikloka mugitzen da. Hortikdator, beharbada, aldaketetarako daukagun joera naturala.

Orain dela denbora gutxi, urteak grafikoki nola errepresentatukonituzkeen galdetu zidaten. Batek, etengabe luzatzen den zuzen hori-zontal baten bidez irudikatzen zituen. Beste batek, urte bakoitzarenhasierarekin behin eta berriro errepikatzen den segmentu bertikal ba-ten bidez. Nik bizitza grafikoki irudikatu behar izango banu, zirkuluenbidez egingo nuke. Handiak eta txikiak, zentrokideak eta ebakitzaile-ak, beteak eta betegabeak… Zirkulu bakoitzak etapa bat irudikatukoluke, eta etapa bakoitzak aldaketa bat.

Nire ustez, aldaketak ez dira ez egokiak ez desegokiak, naturalakbaizik. Hala ere ez da beti erraza aldaketa bati aurre egitea, eta asko-tan Bihar noiz etorriko den zain gelditzea da egiten dugun gauza ba-karra. Baina Bihar ez da inoiz iristen.

Gure bizitzaren zatitxo bat aldatzeak, iraganetik desbideratu etaetorkizunera pauso itsu bat ematea dakar, eta horrek ausardia handiaeskatzen du. Baina bizitza ausartentzat dela diote, eta ausartzen ezdenak ezin izango ditu subjuntiboan idatzitako ametsak indikatiboorainaldi batengatik inoiz aldatu.

… orduan, Eva, zirkulo berri bat marrazten hasteko prest zaude?

EvaGarcia

MiriamGarcia

“Zenbatetan egon garen une aproposhorren zain, bizitzaz aldatu ahal izateko...”

“Bizitza ausartentzat dela diote”

Elgoibarko Udala


KALE GORRIAN

Marta Tejas31 urte, langilea

Etxean eta lanean, baina nireustez, batzuetan emakume-ek gizonek baino gehiagoirabazten dute. Sukaldaritzanondo irabazten dute, eta gi-zonezkoek beste lan batzue-tan gutxiago irabazten dute.

Nemesia Angulo62 urte, etxeko andrea

Etxeko lanetan adibidez. Niresenarra aspaldikoa da, eta ezdu etxeko lanetan parte har-tzen. Eta orain 68 urterekinaldatu behar ote du? Gazte-en artean gauzak aldatzen aridira.

Karmele Gabilondo73 urte, etxeko andrea

Gizona beti gizon izan da etaizango da. Nire ustez, gauregun gauzak hoberako alda-tu dira gazteen arteangehienbat, baina matxismo-ak jarraitzen du. Ez duzueuste?

J. M. Rodriguez59 urte, espezialista

Nire ustez diskriminaziorik ezdago. Etxe barruan deneta-tik dago, gizon batzueketxeko lanak egingo dituzteeta beste batzuek ez. Lane-tan soldata bera izan behar-ko lukete.

Emakumearen Nazioarteko Eguna

bihar, martxoak 8, izango da.

Emakume eta gizonezkoen arteanbadagodiskriminaziorik?

1. Herriko txokorik gustukoena? Eta zatarrena? Elgoibarren nire txokorik gustukoena herriko plaza da eguraldi ona egi-ten duenean. Urasandira, berriz, gutxitan joaten naiz. Ez da batere ero-soa umearen karroarekin eskailera mekanikoetatik igotzea. Beharbadahorregatik ez dut hain gustuko.2. Zer falta zaio Elgoibarri? Espaloi batzuk hobetzea falta zaio. Zer hobetu beti dago herri guztietan:aparkalekuak...3. Alkatea bazina zer egingo zenuke di-da batean? Iskanbila eragiten duen gazteriak pena ematen du. Saiatuko nintzatekeneurriak hartzen. Alternatiba gutxi daude herrian gazteentzat. Koadrila-tegi ondo egon zen. Baina 12 urterekin zer dute egiteko? Gazte askokburua galtzen dute.4. Egia da jendea oso gutxi mugitzen dela? Ez. Gazteak mugitzen ari dira eta berreskuratu dute danborrada. Nagu-siak mugitzen ziren lehen, eta orain gazteek hartu diete lekukoa.5. Aukeratu egun bat lagun bat gure herrira ekartzeko.Trinitate eguna.6. Bainatuko gara sekula Deba ibaian?Ez, gainera ez dakit igeri egiten. Sasoi batean bainatzen zen jendea.7. Ondo komunikatuta dago herria? Erabilltzen duzu garraio publi-koa?Bai, baina Gasteiztik Arrasaterako bidea ez zait gustatzen. Lehen hobe-to zegoen.8. Ahal izango bazenu joango zinateke beste herriren batera bizi-tzera?Ez, pertsona irekia naiz, baina ez dut berriro lagunik egiten hasi nahi.9. Elgoibar nolakoa den galdetu dizu kanpotar batek.Oso herri irekia da. Andaluziarrok irekiak gara. Euskaldunak itxiagoakdira, baina irekitzen direnean, betirako lagunak dituzu.10. Ipini nota gure herriari 0tik 10era...8 gutxienez.

AANNTTOONNIIAA VVAARRGGAASS

10T X I K I A N

eko

Ume zaintzailea


SEMAFOROA

11

EElliizzaa oonnddookkoo iittuurrrriiaann eezz ddaaggoo uurriikk:: “Leku Ederparkean dagoen iturria askotan izorratutaegoten da eta ez da urik egoten. Ume asko

ibiltzen dira hemen jolasean eta eskertuko ge-nuke ganorazko iturri bat jartzea”.

JJeennddeeaakk eezz dduu iinngguurruummeennaa eerrrreessppeettaattzzeenn:: “Bide bazte-rretan plastikoak eta zikinkeria ikustera ohitu gara azke-naldian eta penagarria da. Baina joan zen asteburuan iku-sitakoa lotsagarria izan zen: Aiastia-San Migeletik Marki-narako bidean kartoizko ardo kaxa mordoa zeuden pinu-di batean botata. Elgoibarren eta Etxebarrian zabor kon-tenedore mordoa dago eta Aiastia-San Migelen bertanere badago zaborra nora bota. Hala ere, norbaitek nahia-go izan zuen mendia zikintzea. Ez dago eskubiderik”.

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

û

AAuuttookkaarraabbaanneekk aappaarrkkaalleekkuu mmoorrddooaa kkeennttzzeenn dduuttee hheerrrriibbaarrrruuaann:: “Gero eta jende gehiagok dauka karabana edoautokarabana, baina garajean gorde beharrean kaleanaparkatzen dute. Leku asko kentzen dute horrelako ibil-gailuek eta, nire ustez, debekatuta egon beharko litzate-ke karabanak herri barruan aparkatzea. Azkenaldian au-tokarabanak hainbeste ugaritu direla ikusita, Udalak le-kuren bat prestatu beharko luke herritik kanpora hone-lakoak aparkatzeko. Aparkaleku falta herrian daukagunarazo handienetakoa da. Bestalde, herritar gehienak au-toan joaten dira Kiroldegira. Kirola egitera doaz, bainadenak autoan. San Roke inguruan edozein modutan etaedozein lekutan lagatzen dute autoa. Espaloitik ere ezinizaten gara pasatu. Egoera honi irtenbideren bat emanbehar zaio, San Rokeko bizilagunak nazkatuta gaude”.


OOtsailaren 28ko Udal Plenoan ger-tatutakoa “surrealista” izan zelaadierazi dute EAE-ANVko ardu-

radunek. Alderdi horretako Iñaki Bengo-etxea eta Itziar Ibabe zinegotzien ma-haian eseri ziren, zinegotzi karguak alda-rrikatzeko. Alfredo Etxeberria alkateakmahaitik altxatu eta publikoan esertzekoeskatu zienean hasi ziren ezker abertza-leko jarraitzaileen protesta eta oihuak.Ondorioz, plenoa 15 minutuz eteteaagindu zuen alkateak. Protestek jarrai-tzen zutela ikusirik, publiko eta prentsarikgabe Udal bulego batean eta ateak itxitaamaitu zuten bilkura. Ezker Abertzalekojarraitzaileek pleno aretoko balkoian ja-rraitu zuten euren aldarrikapenekin.

“Harrigarria”EAE-ANVko arduradunen esanetan,

harrigarria da Udalak euren alderdiarenkontrako mozioa aurkeztu izana: “Etamozioa onartzeak PNV-EAren kontrae-sana azaltzeko bakarrik balio izan du,Udalean egoera ez demokratikoa da-goela azaltzeko, hemen PSOE-PPkoek

agintzen dutela erakusteko eta PNV-EAEspainiaren morroi direla adierazteko”.

Bestalde, Udalaren egoera “demo-kratizatzeko” udal hauteskundeetanlortu zituzten 1.040 botoei dagozkienhiru zinegotziak onartzeko eskatu dute.

PPko zinegotzia haserreJavier Nuñez PP alderdiko zinego-

tziak helarazitako oharrean dioenez,

"pertsonaia batzuen iskanbila gogoaezin daiteke nahikoa izan zinegotziakpresionatu eta burua makurtuta plenoaretoa lagatzera behartzeko. Horrela-korik berriz ez errepikatzea espero dut.Alkateak ezin du onartu liskar bilatzailebatzuek plenoa mendean hartzea”. Al-fredo Etxeberria alkatearekin bildukoda horrelako egoerarik berriro ez gerta-tzeko.

12

MOTZAK

Elgoibarko EAE-ANVk surrealistatzat jo du azken Plenoa

Ezker abertzalekoen protestak zirela-eta, osoko bilkura ateak itxita egin zuten

Inazio Bereziartua Musika Esko-lako 31 ikaslek parte hartu zuten jo-an zen asteburuan Andoaingo III.Piano Jaialdian. Horietatik 13 ikas-lek urrezko dominak eskuratu zituz-ten eta 18k zilarrezkoak.

EAEko 70 musika eskoletako824 piano ikaslek hartu zuten partejaialdian, 6 eta 18 urte bitartekoak.Irakasle, ikasle, eta batez ere, ikas-leentzako estimulu handia da erahonetako jaialdietan parte hartzea,Musika Eskolako arduradunen esa-netan. Gainera, beste herrietakomusikariak ezagutzea oso interes-garria da.

Inazio Bereziartua musika eskolako 31 ikasle Andoaingo piano jaialdian


13

Hauteskunde Orokorretakoemaitzak astelehenean

BARREN astekariak martxoaren9ko Hauteskunde Orokorren jarrai-pena egingo du. Astelehen goizeangehigarri berezia kaleratuko du El-goibar eta Mendaroko emaitzak etapolitikarien adierazpenekin. Gehiga-rria herriko okindegi eta kioskoetaneskuratu ahal izango da.

Udako Euskal UnibertsitateaUdako Euskal Unibertsitateak

(UEU) aurtengo udaberrirako ikasta-ro eskaintza egin du. IkastaroakUEUk Eibarko Isasi-Markeskoa jau-regian duen egoitzan izango diraapirilaren apirilaren 2tik maiatzaren20ra. Ikastaroei buruzko informazioa943 82 14 26 telefonoan eskuratudaiteke. Elgoibarko Udaleko Euska-ra Batzordeak diru-laguntzak eman-go dizkie ikastaroetan parte hartunahi duten herritarrei. Informazioa,943 74 43 66 telefonoan.

Merkatu Plazako zozketa Rosi Torres eta Ascen Nuñezek

(argazkian) 60 euroko txeke banairabazi dute Merkatu Plazako hilero-ko zozketan.

Emakumeen EgunaMartxoaren 8an Emakumearen

Eguna dela-eta, hainbat ekintzaizango dira egunotan herrian. Gauriluntzean, 20:30ean ipuintxoak kon-tatuko dituzte Kultur Etxeko hitzaldigelan. Bihar, 13:00etan parekideta-sunaren aldeko kontzentrazioa egin-go da Plaza Handian. Domekan,Haizea eta Morkaikok antolatutaOkinatik Sasaetara mendi irteeraizango da eta martxoaren 14an Loslios de Gray pelikularekin bideo fo-rum-a izango da, 22:00etan KulturEtxean.

Zarata handirik egin gabe amaitu beharzuela ematen zuen, baina neguak ez daukaoraindik gure ondotik alde egiteko asmorik.Gogotsu agertu zaigu aste honetan, otsailaia osorik deskantsatzen eman ondoren, in-darberrituta etorri zaigu. Euria, txingorra etahotza ekarri ditu berarekin. Aurretik, otsaila-ren 3an egin zuen euria azkenekoz. Azken50 urteotan 1975eko otsaila bakarrik izanda aurtengoa baino lehorragoa. Iragarpe-nen arabera, negua amaitzeko geratzen di-ren egunak hotzak izango dira.

Irudia Negua

Ubitarte Burun egiten ari diren babes ofizialeko etxebizitzen eta A-8 autopis-taren artean merkatu libreko 175 etxebizitza eraikiko dituzte. Udalbatzak aho ba-tez onartu zuen azken plenoan Ubitarte Gain Saileko UEU3ri dagokion behin be-tiko azterketa. 33.961 m2-ko lur eremuan merkatu libreko etxebizitzak eraikiko di-tuen hirigintza proiektua zehaztuta geratu zen. Bost bloke eraikiko dituzte, 12, 32,32, 47 eta 52 etxebizitzakoa bakoitza. trenbidea gainditzeko, berriz, pasabideaeraikiko dute errailen gainetik.

Zenbakia 175

Gaur gauean amaituko da Hauteskunde Orokorretarako kanpaina politikoaeta Elgoibarren behintzat, presentzia gutxi eduki duela esan daiteke. Kultur Etxeaurrean jarri dituzte orain ere progadanda elektoralarentzako panelak, bainaeguaztenean hutsik zeuden oraindik. Alderdi politikoek ez dute gure herrian ape-nas kanpainarik egin.

Txokoa Hauteskundeetako panelak


Mendia, euskara eta 40 urtetik gorako emakumeen aldarrikapenak bultzatzen ditu Marimendik. Uztailean joango di-ra Elbrusera, Europako mendirik altuenera. Arrate Zubia eta Lurdes Zubiarre buru-belarri dabiltza kamisetak saltzen.Lurdes ezin izango da espedizioarekin joan, baina tinko defendatzen ditu elkartearen balioak. Arratek eta Lurdesekasko zor diote orain dela bi urte eta erdi sortutako ekimenari, arlo pertsonalean batez ere. Biziberritu egiten die.

Andoni Iturbe

KKaammiisseettaakk ssaallttzzeenn aarrii zzaarreettee,, bbaaiinnaa nnoonnddiikk lloorrttzzeenn ddiittuuzzuuee pprrooiieekkttuueettaa--rraakkoo ddiirruu--llaagguunnttzzaakk??Txosten bat prestatu dugu eta Diputazioei diru-laguntza eskatu diegu.Baita banketxeei eta Emakunderi ere. Eta gero norberak jarri beharkodu dirua. 30 edo 50 hitzaldi eman genituen Mont Blancen ostean, eta

orain kamisetak ditugu salgai, 10 eurorentruke.

AArrrraattee,, nnoollaa pprreessttaattuu dduuzzuu zzuurree bbuurruuaaEEllbbrruusseerraa jjooaatteekkoo??Hilabete egon naiz zalantzan. Zeragaldetzen nion nire buruari: “zer be-har daukat horrelako zerbait egite-

ko?”. Fisikoki zure burua prestatu beharduzu. Badakit sufritu egin-

go dudala, bainagero ondo-

r i o a kabe-ras-

garriak izango dira. Jendea galdetzen hasten denean urduritasun horinabarituko dut. GGaaiilluurrrreerraa hheelldduu aallaa eezz,, ggaarrrraannttzziittssuueennaa ssaaiiaattzzeeaa ddaa,, eezzttaa??Bai. Nik ez dut eredu izan nahi. Niretzako erronka ederra da maila per-tsonalean.

PPeerrttssoonnaallkkii zzeerr eemmaann ddiizzuuee MMaarriimmeennddiikk??Gauza mordoa, bereziki jende berria eta adinekoa

ezagutzea. Pentsa liteke ezin duzula adin batetikaurrera mendi garaietan ibili. Oso aberasgarriaizan da elkarrekin egotea. Ondo konpondu ga-ra. Heltzen da momentu bat pentsa dezake-zuna dena eginda daukazula: kirol arloan, bi-

kote harremanetan... Baina sentsazio politak izanditzakezu mendian, bereziki elkartasuna za-

baltzen bada. Zure egunerokotasunaalde batera laga eta zeu zara mo-

mentu horretan. BBeessttee mmeennddiizzaalleeeekk eemmaakkuummeezzoossaattuuttaakkoo ttaallddeeaa iikkuusstteenn dduuttee--nneeaann zzeerr eessaatteenn ddiizzuueettee??Mont Blancen batek esanzuen: “Esto parece la cola dela pescadería”. Gu gorantzgindoazen eta eurak, behe-rantz.IIssiilliikk ggeerraattuu zziinneetteenn??Bai. Ez zuen intentzio txa-

rrarekin esango. Baina oro-har erantzun ona jaso dugu. Gai-

nera ikusten dute adineko jendea

“Emakume arruntak gara”

AArrrraattee ZZuubbiiaa eettaa

LLuurrddeess ZZuubbiiaarrrree

NAHIDON?


15

dagoela gure artean eta harritu egiten dira aterpeetan bereziki. Badau-de emakume taldetxoak baina ez gu bezain handiak, eta gainera eus-karaz hitzegiten dugu.EEllbbrruusseerraa jjooaatteekkoo ttaallddeeaa oossaattuuttaa ddaaggoo??Bai. Mont Blancera joan ziren batzuk ez doaz, eta beste batzuek au-kera izan dute apuntatzeko. Hamabi kide berri sartu dira Marimenidin.Ez gara lehen bezala 20; orain 32 gara taldean, nahiz eta 24 joan men-dira. Irteerak irekiak dira. Kontaktuak ahoz aho egiten dira.

ZZuu,, LLuurrddeess,, ppeennaa hhaannddiizz ggeerraattuu zzaarraa eezziinn jjooaatteeaann??Bai, eta gainera Arraterekin geratzen naizenean demasako pena iza-ten dut. Ezin naiz joan bajan nagoelako, eta orain lasaiago nago. Bile-terako giroak bizitasuna ematen du, baina ezin izan naiz bilera batzue-tara joan. Belarriko arazotxo bat dut eta beldurra ematen dit. Hobe dutez joatea. Ni Marimendikoa izango naiz beti, eta elastikoak saltzen na-bilenean esaten dut: ze pena, ezin naiz joan. NNoonn bbiillttzzeenn zzaarreettee ttaallddeekkiiddeeaakk??Eibarko Klub Deportiboan. Eskerrak emateko modukoa da. Hasieratiklaga digute lekua.NNoollaa jjaarrttzzeenn zzaarreettee aaddooss ddaattaakk zzeehhaazztteekkoo??E-postaz. Abenduaren hasieran elkartu ginen eta orduan talde txikiak(sei lagunez osatuak) hartzen du ekimena, eta gero talde handiarekinbiltzen gara, erabakien berri eman eta guztien artean adosteko.NNoonnddiikk jjaassoo ddiittuuzzuuee kkrriittiikkaa ggeehhiieennaakk??Bietatik, gizon askok kritikatu gaituzte, eta gutxietsi egin dute MontBlancera heldu izana. Kontuan hartu beharko lukete gu taldean helduginela gailurrerra, lau bideetatik joan eta bukaeran bat egin ondoren.Denok batera heldu ginen gailurrera. Ez dugu elkarren aurka lehiatzen.Emakumeak gara, adin batekoak, arruntak. Eta aurrera egin nahi du-gu. Gainera etxean asko laguntzen digute. KKiirroollaarriiaakk iizzaann zzaarreettee??Ez, beti ibili izan gara mendian edo korrika egiten. Elgoibarko emaku-me taldekook joan izan gara Kilimanjarora, Pirinioetara… Orain dela 22urte hasi ginen irteten eta erronka polita izan zen guretzat. Gutxienezastebukaera bat hartu nahi genuen guretzat. Horren ondotik, Marimen-di sortu zen. Emakume baten ideia izan zen. NNoorreennaa??Zaratamako Marian Ariarena. Behin Mont Blancera joan zen eta ikus-ten zuen aterpe guztietan andra gutxi zeudela eta zeudenak gazteakzirela. 40 urtetik gorako andreak gara guztiok.ZZaahhaarrrreennaakk zzeennbbaatt uurrttee ddiittuu??67 urte. Gernikarra da. Helduenek emango dute Kirola zahartze osa-suntsu baten alde hitzaldia Elgoibarren hilaren 11n Kultur Etxean.HHiittzzaallddiieettaann zzuueenn eessppeerriieennttzziiaa eennttzzuunn eettaa ggeerroo,, zzeerr ddiioottee eemmaakkuummeezzkkoo--eekk??Enbidia ematen omen diegu. Animatzeko esaten diegu. Gu ez gara“superwomen”, emakume arruntak gara. Ilusioa dugu eta taldearenbabesa eta elkartasuna jasotzen dugu.

“Elkarrekin heltzen gara gailurrera

eta ez dugu elkarren aurka lehiatzen”

Kaukaso mendikateko sumendirik handiena da El-brus, Europa fisikoaren ikurra: 5.642 metro ditu, MontBlancek baino 800 metro gehiago. Orain dela bi urteMont Blanc konkiskatu zuten Marimendiko kideek.Haien artean ziren Lorea Vila, Marije Mendikute, ArrateZubia eta Lurdes Zubiaurre elgoibartarrak. Prestaketaegokia eta osasun kontrol guztiak eginda, uztailaren16an irtengo dira Moskura, Elbruseko gailurrera heltze-ko asmoz. Moskutik, lehenengo, Mineralnye Vodira jo-ango dira eta, ondoren, Kabardino Balkariako Errepu-blika autonomora. Hurrengo egunetan, Cheguet mendiinguruetan, ( 3.461m), Elbrusen magalean dauden Ga-rabashi eski-estazioan (3.750m) eta Pastukhov harkai-tzetan (4.650m), egingo dute aklimatazioa. “Bi egun be-harko ditugu igotzeko. Teknikoki ez du zailtasun handi-rik, baina sekulako haize boladak egoten dira eta hotzegiten du. Azken egunean 1.700 metroko desnibelaizango dugu; malda handia da”, adierazi du Arratek.Aurreko aldietan bezala, helburua talde osoak gailurre-ra elkarrekin iristea izango da.

Elbrus


16

ZAHARRAK BERRI

1947Aste honetako erretratu zaharra Frantzisko Isastik laga digu. 1947. urtean

Altzolako San Juan jaietan ateratako argazkia da. Ikusten den bezala, umoreeta parrandarako gogorik ez zitzaien falta mutil gazte hauei. Txapela jantzi etatrikitixa eskuan hartuta, giro ezinhobean pasatzen zituzten auzoko jaiak.

Garai batean jende asko etortzen zen Altzolara uda pasatzera. Bainuetxea-gatik zen, batez ere, ezaguna auzoa, baina beste hotel mordo bat ere bazego-en. Gaur egun Altzolako San Juanak jai xumeak dira, baina auzotarrentzakoegun garrantzitsuak izaten dira.

Gogora ditzagun zeintzuk diren erretratuan agertzen diren mutilak: Ezkerre-tik eskumara: Gerardo Iriondo, Ignacio Oñederra ( ), Juanito Egaña eta Fran-tzisko Isasti.

Erretratu zaharraAditza (8): NOR-NORKiragana

Gaurkuan, iraganeko adizkixak iku-siko dittugu, NOR-NORK erakuak.Hauek dira Elgoibarren erabillixenak:

- Neutruak: Lagun bat eekkaarrrrii nnaabbaannautuan Donostiatik, eekkaarrrrii zzaabbaann harek,guk eekkaarrrrii ggeenndduunn, zuk eekkaarrrrii zzeenndduuaann,zuek eekkaarrrrii zzeenndduueenn, hárek eekkaarrrrii zzee--bbeenn.

- Hikakuak (giz.): Lagun bat eekkaarrrriinnaajjuuaann autuan Donostiatik, hik eekkaarrrriizzuuaann, harek eekkaarrrrii jjuuaann, guk eekkaarrrrii ggeenn--dduuaann, hárek eekkaarrrrii jjuueenn.

- Hikakuak (emak.): Lagun bat eekkaa--rrrrii nnaajjoonnaann autuan Donostiatik, hik eekkaa--rrrrii zzoonnaann, harek eekkaarrrrii jjoonnaann, guk eekkaarrrriiggeenndduunnaann, harek eekkaarrrrii jjoonneenn.

Aurreko batzuetan esan izan doguElgoibarren hasten dirala igartzen gi-puzkeraren ezaugarrixak, Mendaro,Mutriku eta Deba aldera guazen neurri-xan gehixago igarriko diranak. Ba, El-goibarren hasten dan ezaugarrixetakobat da 3. pertsonako aditzetan hasie-ran Z- erabiltzia. Eibarren, ekarri eban(harek), eta ekarri eben (hárek) erabiliizan dira, eta Elgoibartik hasten da Z-hori erabiltzen: Elgoibarren, zaban, ze-ben; Mutrikun, zuan, zeuen...

Beste komentagarri bat lehen per-tsona pluralari dagokixo: berez, neu-truan gendun da, eta hikakuan, gen-duan; hala ere, zenbait hiztunek naha-sixan erabilli izan dittue, eta neutrorakogenduan ere erabilli izan debe.

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

II.. UURRTTEEUURRRREENNAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko martxoaren 1ean hil zen, 78 urte zituela, IIggaanncciioo OOññeeddeerrrraa UUrriiaa

jaunaren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, igandean, martxoak 9,eguerdiko 12:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.


18

KIROL A

BBihar, martxoak 8, abia-tuko da Alberto Agirrea-zaldegi Finlandia aldera.

Zazpi eguneko proba da Ra-jallte Ralle Hiito eta guztira 440kilometro izango ditu. Egune-an, batez beste, 65-70 kilome-tro egingo dituzte. Errusiakomugan hasi eta Suediako mu-gan bukatuko dute. Probaamaitzea izango dute helburupartaideek, ez baita kontuanhartuko sailkapena. Lau talde-tan banatuta irtengo dira, ba-koitza egun batean. 400 lagu-nek eman dute izena eski nor-dikoko hitzordu ezagun horre-tan. Alberto Agirreazaldegik

badu antzeko iraupen eskikoprobetan eskarmentua: Mar-cha Lunga (Italian) eta Austria-ko Dolomitetan, baina egunbakarreko probak ziren haiek.Martxoaren 16an itzuliko da.

Laponia zeharkatuko duAlberto Agirreazaldegik

Rajallte Ralle Hiito proban parte hartuko du

Inoiz baino jende gehiagoizan da aurten Donostiako Li-latoian, baina elgoibartarrakbost bakarrik. Pilar Arriola izanzen herritarrik azkarrena:20'43 denborarekin sailkapennagusiko 11. postuan iritsizen. Lourdes San Martin etaPilar de La Lama izan ziren on-dorengo herritarrak. Gutxi izanarren, herriaren ohorea mailaaltuan laga zuten.

Elgoibartar gutxi aurtengo lilatoian

Elgoibarko xake taldeak urrats garrantzitsua eman du Gi-puzkoako bigarren mailako ligaxkara gerturatzeko. ArrasateSan Andres izan dute azken aurkaria eta 3 eta 1eko emaitza-rekin nagusitu ziren. Jardunaldi bat falta da ligaxka amaitzekoeta Elgoibarko taldeak lehenengo jarraitzen du 22,5 punture-kin.

Lerun Jatetxea xake taldea bigarren mailako ligaxkako igoera fasean da

Fondoko eskia

Pilar Arriola, Lourdes SanMartin eta Pilar de La Lama.


19

DDagoeneko hamaigarren aldira hel-du da Elgoibarko ikastolak anto-latako Pilota Eguna. Sei eta ha-

malau urte bitarteko gaztetxoek bihar,zapatua, jokatuko dute frontoian etaguztira 64 pilotarik eman dute izena.Biharko partidak bikoteka izango dira.Parte hartzaile guztiek jasoko dituzte ga-raikurrak, helburua galdu edo irabazi,gaztetxoen artean pilota zaletasuna za-baltzea baita. Euskadiko Kutxak babes-tuko du Pilotaren Eguna.

Partiden emaitzakMartxoaren 3an partidak jokatu ziren

ikastolako pilotalekuan. Aretxabaleta na-gusitu zen Elgoibarren aurka kadete mai-lan 22 eta 16 irabazi ondoren. Jubenile-tan elgoibartarrak nagusitu ziren aretxa-baletarren aurka 22 eta 5eko emaitzare-kin. Nagusietan ere elgoibartarrak fin ari-tu ziren eta eskoriatzarrak bederatzi pun-turekin laga zituzten. Udaberri txapelke-tari dagokionez, partidak izango diragaur 19:30etatik aurrera.

XI. Pilotaren Eguna izango da, bihar,martxoak 8, Elgoibarko ikastolan

Guztira 64 gaztetxok jokatuko dute bikoteka

Otsailaren 16 eta 17an jokatu zenLeioan Arku Tradizionaleko Euskadi-ko txapelketa. Iñaki Badiola txapel-dunorde geratu zen beteranoen mai-lan eta seigarren postuan arku borol-biduaren proban, absolutu mailan.Javier Varonak brontzezko dominalortu zuen arku tradizionalarekin etaMartin Agirregomezkortak zortziga-rren postua lortu zuen; Espainiako19. geratu zen Lleidan.

Euskadiko txapelketanlehenengo postuetansailkatu dira arkulariak

EMAITZAKFUTBOLA

Zarautz 00 – Haundi 11

Elgoibar 33 – Intxurre 11 ((eerrrreegg..))

Elgoibar 11 – Martutene 11 ((jjuubbeenniillaakk))

Mariño 11 – Elgoibar 11 ((kkaaddeetteeaakk))

Elgoibar 44 – Trintxerpe 11 ((iinnffaannttiillaakk))

Elgoibar 11 – Aloña mendi 11 ((iinnffaannttiill ttxxiikkii))

Arrasate 88 – Elgoibar 11 ((aalleebbiinnaakk))

Elgoibar 00 – BT25 11 ((nneesskkaakk))

ARETO FUTBOLA

Kenci 44 – Astraburuko 66 ((eeuusskkaall lliiggaa))

Deutsche Schule 66 – Elgoibar 55 ((jjuubbeenniillaakk))

ESKUBALOIA

Tecnifuelle 1177 – IES Const. 1177 ((sseenn.. nneesskk..))

Urdaneta 2211 – Elgoibar 3300 ((jjuubbeenniill mmuutt..))

Urdaneta 2288 – Elgoibar 1155 ((kkaadd.. mmuutt..))

Zarautz 2233 – IMH Elgoibar 2244 ((kkaadd.. mmuutt..))

Zarautz 2233 – Cometel Elg. 1144 ((JJuubb.. nneesskk..))

Aterpe 1166– Arrate 44 ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

Caldereria Lili 66 – Aloña Mendi 1188 ((iinnffaannttiill nneesskk..))

Aloña mendi 2233– H. Txarriduna 1177 ((iinnffaannttiill mmuuttiillaakk))

Bergara 2233– Elgoibar 2244 ((iinnffaannttiill mmuuttiillaakk))

Zarautz 55– C. Astigarraga 2233 ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

IGERIKETA

50m. bular neskak (1999an jaiotakoak)

1. Nagore Rodriguez Arriola 1.06.18

2. Ane Almenara Alberdi 1.10.44

3. Elsa Astigarraga Bergua 1.13.78

50m. bular mutilak (1999an jaiotakoak)

1. Imanol Albizu Benito 1.05.25

2. Josue Palacios Lartain 1.09.03

3. Iker Odria Tudanca 1.19.72

4. Danel Mugarza San Juan 1.20.37

AGENDAPILOTA (ikastola)

BBaarriikkuuaa,, 77

1199..3300 Lagunak – Beharzana ((kkaaddeetteeaakk))

2222::0000 Lagunak – Usurbil ((nnaagguussiiaakk 22.. mmaaiillaa))

2222::0000 Añorga – Lagunak ((nnaagguussiiaakk 11.. mmaaiillaa))

ESKUBALOIA (Mintxeta)

ZZaappaattuuaa,, 77

1122..1155 C. Astigarraga – Lezo ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

1177..3300 Cometel – Leizaran ((jjuubbeenniill nneesskkaakk))

1199::0000 IMH Elgoibar – Basauri ((kkaaddeettee nneesskkaakk))

DDoommeekkaa,, 99

1111..0000 Pneumax – Askartza ((jjuubbeenniill mmuuttiillaakk))

1122::3300 Tecnomeca– Askartza ((kkaaddeettee nneesskkaakk))


20

KULTURA

AAGGUURRTTZZAANNEESSOOLLOOLLUUZZEE

AApprrooppooss eeggiinn zzeennuueenn sseerriiee hhaauu mmaarrttxxooaarreenn 88rraa bbeeggiirraa??Ez, egina neukan. Erakusketa honen parekoa Eibarren egin nuen,Ordukoak Seina zuen izena, eta oraingoari Seina eta luze jarri diotlan batzuk gehitu dizkiodalako.LLaann ggeehhiiaaggoo eeggiinn aahhaallaa sseerriieeaa oossaattzzeenn jjooaannggoo zzaarraa??Auskalo, ez dakit noiz geldituko naizen, edo serie hau betiko buka-tu den.HHaaiizzeeaa EEmmaakkuummee ttaallddeeaa EEiibbaarrkkoo zzuurree llaannaa iikkuussii oonnddoorreenn jjaarrrrii zzeennhhaarrrreemmaanneettaann zzuurreekkiinn??Hori da. Baiezkoa esan nuen. Aretoa ikusi nuen eta gustatu zitzadan. SSeeiinnaa eettaa lluuzzee eerraakkuusskkeettaann zzeerr aaddiieerraazzii nnaahhii iizzaann dduuzzuu??Seina eta luze dantzako pausoak dira, saltoak. Mugimendu horiemakumearen zikloaren bidez adierazi dut.NNoonnddiikk hhaassii zzaarraa??Ziklo bat denez ez da hasi edo amaitzen. Begira, arbolaren inguruanikusten da emakumea, eta hortik abiatuta gaztetasunaren, haurtzaro-aren, eta heldutasunaren aroak erakutsi ditut. Norbera desagertzendenean sustraia nola geratzen den ere azaldu dut, zerua eta lurrarekinjokatuz.DDrraammaattiissmmooaa eerree kkoonnttuuaann iizzaann dduuzzuu??Ez nuen asmorik, baina umeak ere ageri dira negarrez eta osagaihoriek ilunagoak dira: hilerria…

GGaaii hhoorriieekk ggeehhiiaaggoottaann jjoorrrraattuu iizzaann ddiittuuzzuu??Ni lanbidez irakaslea naiz, marrazketa irakasten dut, baina nire es-pezialitatea orientatzailea da. Biak egiten ditut. Lan hau egiteak la-saitu egiten nau, ordea.ZZeerr mmaatteerriiaall eerraabbiillttzzeenn dduuzzuu??Zetazko paperarekin egin dut lan. Oihalak batzuetan zetazkoak di-ra eta beste batzuetan papera dute. Gehienetan bi lan batzen ditut,oihalak margotu eta josiz.ZZeettaa aappaaiinnttzzeekkoo eerraabbiillii oohhii ddaa......Bai, erabaki nuen erabiltzea arina zelako. Gainera erraz gorde lite-ke. Deskubrimendu ederra izan da. Papera gogorra da, ez da apur-tzen, baina aldi berean leuna da. OOrraaiinn aarrttee zzeerr mmaatteerriiaall eeddoo tteekknniikkaa eerraabbiillii dduuzzuu??Akuarela gehienbat erabili dut. Gustatzen zait arina delako etakalean egin ahal duzulako, eta olio-pintura gutxi batzuk ere eginditut.EEttaa hhoorr ddaauuddeenn eegguurrrreezzkkoo oossaaggaaii hhoorriieekk zzeerr ddiirraa??Nire aita igeltseroa zen eta lehenengo lana Elgoibarren egin zuen.Horrez gain, nire bi osabak arotzak izan ziren Elgoibarren bertan.Armairuko ateak hartu ditut eta paperak eta kristalak jarri dizkiot. Ai-ta eta osabak hilda daude, eta nolabait, euren omenez eta Elgoi-barko arotzen akorduan ipini ditut.

Emakumearen Nazioarteko Egunaren harira antolatu duHaizea taldeak Seina eta luze erakusketa. AgurtzaneSololuze eibartarra da egilea, eta Kultur etxeko horme-tatik oihalak zintzilik jartzen zebilela hitz egin genuenberarekin. Emakumearen aroak erakutsi nahi izan ditusentsibilitate handiz. Martxoaren 15era arte egongo di-ra ikusgai bere proposamenak.

“Artelanak sortzenjarduteak

lasaituegiten nau”

Irakaslea eta artista


21

AAste Santurako Atxutxiamaikak an-tolatutako ekintzetan parte hartze-ko izenematea zabalik dago. Adi-

nen araberako programak prestatu ditu ai-sialdi taldeak.

Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkun-tzako 1. eta 2. mailako umeek goizeko ir-teerak, abestiak, jolasak, mozorroak etaikuskizunak izango dituzte martxoaren 17,18, 25, 26, 27 eta 28an, 9:00etatik12:30etara, Atxutxiki programaren ba-rruan. Herri Eskolan ariko badira ere, ume-ak King-Kongen laga eta batu ahal izangodira. Izenemateko 35 euro ordaindu behardira martxoaren 14a baino lehen Kutxako2101 0036 65 0124148420 zenbakian.

Baserri eskolara irteeraLHko 3. mailatik 6.era artekoentzat,

berriz, beste hiru ekintza antolatu dituzte.Bata, Zestoako Sastarrain baserri eskola-ra, martxoaren 26an. Baserriko lanak egi-teaz gain, zaldi gainean ibiliko dira umeak.Egun osoko ekintza horretara etxetik janikez dute eraman behar izango.

Bigarren plana martxoaren 27ko arra-tsaldean izango da, Sopuertako Zuhaitze-

tako abentura parkean. Hango soka zirkui-toen abenturaz gozatzeko aukera izangodute umeek. Merienda eramatea gomen-datzen da.

Azkenik, martxoaren 28an Hondarribi-ra egingo dute txangoa, Plaiaundiko txo-rien behatokira. Goizean hegaztiak ikusiondoren, txalupaz nabigatuko dute arra-tsaldean. Bazkaria eta merienda norberakeraman beharko du.

Izena emateko Elgoibarko Izarra el-karteko bulegoetara jo daiteke martxo-

aren 12a baino lehen. Ekintza bateanparte hartzeak 15 euro balio du; bitan,25; eta hirutan, 35.

Udarako proposamenakUdara begira egitasmoa prestatzen ari

da Atxutxiamaika. Erabiltzaileei proposa-menak egiteko deia egin die. [email protected] helbi-dera idatzi edo telefono zenbaki honetaradeitu 943 74 16 26 martxoaren 28a bainolehen.

Atxutxiamaika aisialdi taldeak Aste Santuko ekintzetan izena emateko epea zabaldu du

Udako egitasmoa osatzeko proposamenak eta ekarpenak jasotzen ari da taldea

Pok produkzioen antzerki emanaldiaantolatu du Udaleko Kultura Sailak gaurko,barixakua. ¿Te acuerdas abuela? izenaduen antzezlanean, besteak beste, LierniFresnedo, Olatz beobide, Joxelu Berasa-tegi, Mikel Laskurain eta Yannick Vergaraaktoreek parte hartuko dute. Alzheimergaitza duen emakume baten inguruko is-torioa kontatzen du antzezlanak. Gaixota-sunaren gordintasuna agerian gelditzenbada ere, umoreak eta fantasiak tarte za-bala dute.

Gidoia Herve Jaouenek idatzitakoa da.Lanari medikuek saria eman zioten, alzhei-merrari ematen zaion tratamenduagatik.

Alzheimer gaitzari buruzko antzezlana eskainikodute gaur, barixakua, Herriko Antzokian

Udal Bandaren kontzertuaMusika Bandak kontzertua es-

kainiko du domekan, martxoak 9,12:30etan Herriko Antzokian. Hona-ko egitaraua prestatu dute: SalvarenXabia pasodoblea, Supperen Poetay aldeano obertura, Vivesen Maruxazartzuelako 2. ekitaldaren preludioa,Claptonen selekzioa eta Kees Vla-ken Antilliaanse Suitte.

Danborradako kartelaKultura Batzordeak lehiaketa an-

tolatu du Danborradako kartela au-keratzeko. Lanak “Elgoibarko Dan-borrada 2008” lemarekin aurkeztubeharko dira apirilaren 15a baino le-hen. Irabazleak 300 euro eskuratukoditu. Informazioa: 943 74 21 58.


22

MERKATU TXIK IA

LANA

ESKAERA• Neska, pertsona helduak zaintzeko,garbiketarako edo sukaldean lagun-tzaile aritzko prest. ( 663388 333388 881166• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak edo umeak zaindu, tabernanzerbitzari, garbiketa lanetarako...( 668800 225500 552277• Neska, garbiketa lanetarako, nagu-siak zaintzeko edo tabernan zerbitzariizateko prest. ( 664499 336688 113377• Neska, lanerako prest. ( 665588 440000 555566• Neska, nagusiak edo garbiketa lane-rako prest. ( 667788 993399 338822 // 664499 221122 994444• Neska, nagusiak edo garbiketa lane-rako prest. ( 664466 882211 667788• Ingeniaritza titulatuak matematikakoeta kimikako eskola partikularrakemango lituzke lauko taldeetan. ( 660055 773377 552233• Neska gaztea, 12:00etatik 18:00eta-ra lan egiteko prest, orduka. ( 665599 886666 111166• Neska, nagusiak zaintzeko prest, ba-karrik arratsaldetan edo gauean, ordu-ka ere bai. ( 667711 447766 886699• Neska tabernan lan egiteko, garbike-ta lanetarako edo nagusiak zaintzekoprest. ( 668866 223344 661122• Neska, sukaldean laguntzaile edo na-gusiak zaintzeko prest. ( 669999 881133 882266• Bi neska gazte tabernan zerbitzatze-ko, nagusiak zaintzeko edo garbiketalanetarako prest. ( 669966 666655 330044• Gizon gaztea edozein lanetarakoprest: peoi, zaintzaile, sukaldari lagun-tzaile... Ingelesez ere badakit ( 669977 553388 661100• Neska, nagusiak zaintzeko edo ordu-ka lan egiteko prest ( 668866 112277 113377• Mutila, lan egiteko prest. ( 668800 225500 552277 // 994433 5533 1155 4455• Neska, orduka lan egiteko prest. ( 668800 225500 552277 // 994433 5533 1155 4455• Mutila, nagusiak zaintzeko, sukalde-an laguntzaile aritzeko edo garbitzaileizateko prest. ( 660088 440000 999988• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko prest. ( 663399 224400 003388

ESKAINTZA• Haur Hezkuntzako 1go ziklorako (0-3 urte) teknikarien lan poltsa osatzekocurriculumak behar dira. eellggooiibbaarr@@iikkaassttoollaa..nneett• Sukaldaria eta zerbitzaria behar dira. ( 994433 774433 119966

• Sukaldaria behar da Mendaroko ka-fetegi batean. ( 994433 0033 0011 5500• Artikuluak katalogoz saltzeko prestdauden laguna behar dira. Diru-sarreraona. Esperientzia ez da beharrezkoa. ( 660077 882244 889922• Emakume euskalduna behar da na-gusi bat ordu batzuetan zaintzeko, be-harrezkoa da autoa edukitzea. ( 669999 221177 772211• Bi lagunentzako bi egunetako lanaeskaintzen da. ( 994433 7744 7733 2222 ((LLeeiirree--AAgguurrttzzaannee))• Margolari autonomoa behar da. Gu-txienez bi urteko esperientzia. ( 669900 000055 880000

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Pisua salgai. Hiru logela, egongela,sukaldea, komuna, jantokia, kalefak-zioa, oso argitsua, bizitzera sartzekomodukoa. Prezio interesgarria( 661155 776699 665500• Urasandin pisua salgai. Hiru logela,egongela, jangela, komuna, sukaldeaeta trasteroa. 89 m2 ( 660077 774433 006688• Etxea salgai Sigman. 60 m2 , logela bi,egongela, komuna, sukaldea handiabalkoiarekin. Berritua eta oso eguzki-tsua. ( 663366 227744 442200

GARAJEAK

• Garaje itxia salgai pista beltzean. ( 994433 7744 2233 0066

MOTORRA

• Autoa salgai, Suzuki Vizara, hiru ate,1.9. diesela, 2000. urtekoa. ( 994433 2255 4433 6666 (14.00etatik aurreradeitu) / 665544 994499 112233 • Motorra salgai Schooter Aiyumo, 125cc. ditu; sei hilabete eta bermearekin.(667700 995577 003366• Motorra salgai 49 cc. ea 1000 kilo-metro. 2007ko abuztuan matrikulatua.Osagaiak: kaskoa, doan lapurretenaurkako kandadua, atzealdeko arkoia.(666633 111177 444444 // 994433 7744 4400 3311• Ford Focus 2.0 16v. 130 zaldi. Llan-tak, Pionner irratia, beltz metalizatua,egoera oso onean. 5.500 euro nego-ziagagarriak. Transferentzia nire kontu.(666600 005566 224400• Citroen saxo diesela salgai.(663399 557722 553322

• Mutrikun ezarritako karabana salgai.Extra asko.( 994433 7744 3399 2233 // 662299 441155 998844• Ford Focus Berlina salgai, TDI, 2001.urtekoa.( 663300 115511 223311• Karabana salgai. 7 metrotakoa, kale-fakzio eta ur berogailua, komuna, du-txa eta sukalde osoa kanpoan. Mutri-kuko Santa Elena kanpinean jarrita da-go.( 665522 775500 336611

BESTELAKOAK

• Alemaniako 19 urteko neska batekbi hilabeteko egonaldirako familia be-har du au pair egoteko. ( 663355 770066 553377• Eraztuna galdu da, balio sentimentalhandikoa, Jai Alai tabernan otsailaren23an. Aurkitu duenak udaltzainei lagadiezaiola. ( 994433 7744 4444 8833• Etxetresna elektrikoak, altzariak, ohe-rako erropa... behar dira. ( 667766 444444 117711• Balkoi batetik erori da kamiseta polargorri-naranja. ( 994433 7744 1188 3344• Zero Sette trikitixa erosiko nuke. ( 665555 774422 883366• Garaikurrak grabatzeko hiru makinafrantziar saltzen dira. Galagarza Erlo-jundendan salgai.• Pisua konpartitzeko laguna behar du-gu.( 661100 445588 555522 ((NNeerreeaa))• Deban alokairurako pisu bat behardugu.( 663366 669900 886611 • Pisu txiki baten bila gabiltza alokai-ruan hartzeko Elgoibarren.( 669999 663377 226699

ABISUAK

• Erretxindin argazki kamera lapurretanegin zuten hilaren 12an, arratsaldeko19:00ak eta 21:00ak bitartean. Txarte-la duenak laga dezala Correoseko 178posta-kutxan. • Sofa bat eta bi besaulki oparitzen di-ra, multzoan. Baita ohe handi bat ere.Galargarza erloju-dendan galdetu.• Baratza konpartitu nahi dut, alde za-harretik gertu dago. Ura du, simaurraeta lan egiteko erremintak.( 665555 772233 667788 // 994433 7744 3399 1199

BBEEKKAAKKEENNPPRREESSAASEPI Fundazioa. Diplomatueta lizentziatuentzako, enpre-sa hastapen programa. Epea:ekainak 30.TTEEKKNNOOLLOOGGIIAAKKHezkuntza eta ZientziaMinisterioa. Informazioa etakomunikazio teknologiak hez-kuntzan aplikatzeko 9 beka.Epea: martxoak 19.

LLEEHHIIAAKKEETTAAKKGGOOMMEENNDDIIOO LLEEHHIIAAKKEETTAAGomendatzen dizut, merezi dulehiaketa. Gipuzkoako hainbatGazte Informazio Bulegokparte hartzen dute. Informaziogehiago www.aizue.com blo-gean. Epea: irailak 30.

LLAANNAAPPEEOOIIAABergarako Udala. Obra etazerbitzuentzako peoi lanpos-tua. Epea: martxoak 11.UUEEUUUdako Euskal UnibertsitatekoIruñeko egoitzan teknikari batbehar dute. Epea: martxoak10.KKUULLTTUURR LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAAKKArrasateko Udala. Probakmartxoaren 12an egingo dira,goizeko 10:00etan Arrasatekoudaletxean.GGIIZZAARRTTEE HHEEZZIITTZZAAIILLEEAAKKOstargi Elkartea. Gipuzkoakoherrialde batzuetan garatzenari diren giza-heziketa progra-metan lan egiteko gizarte hezi-tzaileak. Epea: martxoak 14.ZZAAIINNTTZZAAIILLEEAAKKUliazpi fundazioa. Aldi bate-rako zerbitzuak eskaintzekozaintzaileen lan-poltsarendeialdia. Epea: martxoak24.

ELGOIBARKO GAZTEINFORNAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: [email protected]

(943 74 14 61Martxoak 17tik 28ra itxita egongo da.

Martxoak 31tik aurrera, ordutegi berria.Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:

11:00etatik 13:00etaraAstelehenetik ostiral arratsaldetan:

16:00etatik 19:00etara.


23

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, AAddeeii, etzi 4urte egingo dituzulako.Lau muxu handi etxekoeneta Oxelen partez.

• Zorionak, IIrraattii, 4 urteegin dituzulako. Muxuhandi bat Urko eta familiaguztiaren partez.

• Zorionak, MMaarrkkeell, aste-artean 2 urte egin zenitue-lako. Familiakoen eta be-reziki Gaizkaren partez.

•TTxxxx,, iritsi da zure ordua(Los Tres Mosqueteros)

• Zorionak, JJoosseebbaa,, 2 urteegin zenituelako. Etxekoguztien eta batez ere Ele-neren partez.

• Zorionak, artista tximista9 urte egin dituzulako. On-do pasa zure egunean etamuxu piloa danon partez.

• Zorionak, IIkkeerr,, zure lehe-nengo urtebetetzean,etxeko guztien partez.

• Zorionak, AAnneerr, bihar 11urte egingo dituzulako.Familiaren eta berezikiarreba Laidaren partez.

• Zorionak, AAiittoorr, hilaren2an 10 urte egin zenituela-ko. Muxu handi bat etxe-ko guztien partez.

• Zorionak, AAnnddoonnii, atzo12 urte egin zenituelako.Lagunen eta familia osoa-ren partez.

• Zorionak, ppoolliittaa! Ondopasa zure seigarren urte-betetzean, zure familiaosoaren konpainian.

• Zorionak, IIkkeerr, martxoa-ren 5ean 10 urte egin ze-nituelako, etxekoen etabereziki Andoniren partez.

LUDOTEKA

Ekintzetan izena emateko epea:MARTXOAK 12

Ludotekan (943 74 88 83) etaGaztelekuan (943 74 32 28)

• Zorionak, hilaren 5ean eta 10ean zuen urtebetzeadelako. Familiakoen eta batez ere alproja, sorgintxoeta pitxonzitaren partez.

• Zorionak, HHeelleennee eettaa EEnneekkoo, hilaren 2an 3 urte eginzenituztelako. Muxu asko familiaren eta bereziki Aita-naren partez.

• Zorionak, NNoorraa, 8 urteegin dituzulako. Patxohandi bat.

• Zorionak, JJoonnee eettaa EEnnee--kkoo, etxekoen partez, zuenurtebetetzea izan baita.


24

AGENDA

AArriittzzaa--nn jjaaiiooaa,,IIzzaarrrraaiittzzeenn mmaaggaalleeaann..IIaa mmeennddee bbaatt eeggiinn dduuzzuullaagguunn ttaa ffaammiillii ggiirrooaann..OOrraaiinn uuttzzii ggaaiittuuzzuussaammiinneezz eezzuusstteeaann..BBeettiirraakkoo iizzaannggoo zzaarraagguurree bbiihhoottzzeeaann..

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA

IIssaabbeell AArrrriieettaa OOrrbbeeggoozzoo2008ko otsailaren 20an hil zen

OKINDEGIA

9 igandea IIBBAARRRRAA

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 7 Etxeberria (Santa Ana)8 Bidasolo

(*Goizez Fernandez)99 Fernandez10 Zabaleta11 Yudego12 Etxeberria (Errosario)13 Ibañez14 Bidasolo

EEssccaallaaRekalde, 1 (SORALUZE)

Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO)

Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)

Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

7 barixakua1177::0000 MMaahhaaii jjoollaassaakkGaztelekuan1177::3300 SSuukkaallddaarriittzzaa ttaaiilleerrrraaLudotekan1199::0000 IIkkaassttoollaakkoo iikkaasslleeeenn jjaaiiaallddiiaaLHko ikasleen jaialdia Ikastolako frontoian.1199::3300 PPiiaannoo kkoonnttzzeerrttuuaaItziar Beitia Amondarainek eskainiko du.Musika Eskolako Auditorioan.2200::3300 IIppuuiinnttxxooaakk eettaa lluunnttxxaaKultur Etxeko hitzaldi gelan.2222::1155 AAnnttzzeerrkkiiaaPok produkzioak taldearen Te acuerdasabuela? antzezlana Herriko Antzokian.

8 zapatua1100::3300 PPiilloottaa EEgguunnaaXI. edizioa izango da aurtengoa. ElgoibarIkastolan.1133::0000 KKoonnttzzeennttrraazziiooaaEmakumearen eguna dela-eta, parekideta-sunaren aldeko kontzentrazioa.Plaza Handian.1177::3300 SSeexxuuaalliittaattee ttaaiilleerrrraaNeskentzako, Gaztelekuan.

9 domeka99::3300 MMeennddii iirrtteeeerraaHaizea eta Morkaikok antolatuta, OkinatikSasaetara mendi irteera. Bazkaria Estiba-lizko monastegian.1122::3300 MMuussiikkaa BBaannddaarreenn kkoonnttzzeerrttuuaaHerriko Antzokian.

11 martitzena1166::3300 TTaallddee jjoollaassaakk..Euskal Herritik mundura. Ludotekan.1177::0000 BBAARRRREENNeerraa bbiissiittaaGaztelekutik1100::0000 HHiittzzaallddiiaa“Kirola zahartze osasuntsu baterako bidea”hitzaldia eskainiko dute Marimendi taldeko-ek Kultur Etxean.

12 eguaztena1166::3300 eettaa 1188::3300 ZZiinnee eemmaannaallddiiaaLudotekan1177::0000 EEsskkuullaannaa GGaazztteelleekkuuaannMugikorren zorroak egiteko eskulanak.1199::0000 HHiittzzaallddii--eerraakkuusskkeettaa"Hego Amerika motoan, Cheren bidetik" hi-tzaldi-erakusketa eskainiko du Anjel Cuer-dok. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


25

13 eguena1177::0000 BBAARRRREENNeerraa bbiissiittaaGaztelekutik.1199::0000 KKoonnttzzeerrttuuaaInazio Bereziartua Musika eta Dantza Esko-lako talde instrumentalek eskainiko dute. Musika Eskolako auditorioan.1199::3300 JJaarrdduunnaallddiiaakkEuskal Herriko IV. jardunaldi feministen aur-kezpena.Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

14 barixakua2222::0000 BBiiddeeoo FFoorruumm--aa..Haizeak antolatuta, Los lios de Gray peliku-la izango da Kultur Etxeko hitzaldi gelan.Hizlaria: Eskarne Larrinaga.

«Los crimenes de Oxford» 8, zapatua: 19:00-22:159, domeka: 19:00-22:15

10, astelehena: 21:30

«El arca de Noe» 9, domeka: 16:30

«4 meses, 3 semanas, 2 dias» (Z.K.) 13, eguena: 21:30

Udal Musika Bandaren kontzertuaMMaarrttxxooaakk 99,, ddoommeekkaa,, eegguueerrddiikkoo 1122::3300eeaann HHeerrrriikkoo AAnnttzzookkiiaann

Musika zaleek Herriko Antzokian dute zita domekan. Udal Musika Bandakkontzertua eskainiko du, hilero bezala. Jose Antonio Osororen zuzendaritzape-an egitarau zabala prestatu dute emanaldi honetarako:

1- Xabia (Pasodoblea). Egilea: S. Salva2. Poeta y aldeano (obertura). Egilea: Fran V. Suppe3. Maruxa (Preludioa, 2. ekitaldia). Egilea: Amadeo Vives4. The cream of Clapton (selekzioa). Egilea: Eric Clapton5. Antillianse suite. Egilea: Kees Vlak

Gure gomendioa

Ileapaindegia • Estetika • Solarium-a

Otsaileko irabazlea:KURUTZ

CASTRILLEJO

Martxoako saria:MASAJEA

+PEDIKURA

Antonio Arrillaga, 6-8 behea (sarrera Santa Ana kaletik) Tel.: 943 74 40 26


26

GAZTIA NAIZ

Bidali zure oihua, kexa, aldarrikapena, marrazkia edo nahi duzuna, eta BARRENeko horman jarriko dugu. Helbidea: bbaarrrrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm

Grafitian parte hartzeko izen-abizenak eta telefonoa eman behar diguzue, derrigorrez. Zure izena bistaratu ala ez, berriz, aukeran lagako dizugu.

Gogorra izan dugu

aurtengo negua

Laino beltzek estali

baitute zerua

Odol tantaz bustia

dago ingurua

Aldatzen has gaiteze

n

Heldu da ordua

ggrraaffiittiiaa

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

ESPERANTZAREN HAZIA

Doinua: Txakurraren

partia (Txurikorenak)

Politikan bakea

urrun dago antza

Indarkeri matxista

ere ez da txantxa

Injustizien kontra

behar gara altxa

Udaberrian lora

dadin esperantza

EErrrraazzuu bbeerrttssoo eesskkoollaakkoo kkiiddeeaakk


Arrate Zubia, Marimendi elkarteko kidea Sasoi … NaBai, EA, EB eta Aralarrekuak, kalkulagai-lluak...

Documents

Transcript of Arrate Zubia, Marimendi elkarteko kidea Sasoi … NaBai, EA, EB eta Aralarrekuak, kalkulagai-lluak...