ARIO O 2– - Clie · CORINTIOS CORINTIOS ÓN algu-cristianos institución Además, un...
21
!"##"$% '$()#$* COMENTARIO AL NUEVO TESTAMENTO –Tomo 2– Evangelio según san Mateo (II) ) + , - . + . / 0 # - 1 / 2 + 1 3 2 + 4 5 + 0 6 7 , - 8 +
Transcript of ARIO O 2– - Clie · CORINTIOS CORINTIOS ÓN algu-cristianos institución Además, un...
!"#$%!"#$%
!"##"$%&'$()#$*
COMENTARIOAL NUEVO TESTAMENTO
–Tomo 2–
Evangelio según san Mateo (II)
!"##"$%&'$()#$*
COMENTARIOAL NUEVO TESTAMENTO
–Tomo 2–
Evangelio según san Mateo (II)
)+,-.+.& /0 &
# -1 / 2 + 1 3 2 + & 4
5+067,-8+
!"#$%&#'()*+,!
!"##$%&##'()*+
-./,-)./012341.1005)01'&23(%4'5
*67!89:;,6):+)8<!=6)9!>9:7!896
=%(?@34)!")A)#$%&'())
9&'"?2$%&)"3)(')6B&')2%@C(3$'D):(B3&$%):&'?E%
F)C%&)*G)H#((#'@)1'&2('IG)J?B(#2'"%)%&#K#4'(@34$3)34)LMN-))
I)'2$?'(#O'"%)34)LMML)C%&)9P3)>'#4$):4"&3Q)J&3RRS))
L/L)T3%&K3)>$&33$S)!"#@B?&KPS)!U/)VW8S)!R2%2#'G
F)LMM*)C%&)*+,!)C'&')(')X3&R#Y4)3RC'Z%('G
[3CYR#$%)+3K'(D
,>18)MN.A.VAN\V]A6789+)6B&')2%@C(3$'
,>18)MN.A.VA*+,-./-0./)=%(?@34)!"
,@C&3R%)34)J?B(#"#R'
!"#$%&'(#$()*+#$
*('R#^_`?3R3D)-/1-)*67!89:;,6>)*67J+!96>)8G9G)A:&;"$
) ))))))*G9G*G)-LA-/A-/1-.!/
!"#"$"%&'()*++,-.,!"
!"#$%!"#$%
!"##"$%&'$()#$*
COMENTARIO
AL NUEVO TESTAMENTO
–Tomo 2–
Evangelio según san Mateo (II)
!"##"$%&'$()#$*
COMENTARIO
AL NUEVO TESTAMENTO
–Tomo 2–
Evangelio según san Mateo (II)
)+,-.+.& /0 &
# -1 / 2 + 1 3 2 + & 4
5+067,-8+
1 CORINTIOS 1 CORINTIOS
PRESENTACIÓN
Las cartas de Pablo a la iglesia de Corinto contienen algu-nos de los pasajes más conocidos y queridos por los cristianosde todos los tiempos, como el himno al Amor, la instituciónde la Santa Cena y la exposición de la Resurrección. Además,tienen una palpitante actualidad y presentan a la Iglesia undesafío inquietante en este tiempo en que es más dolorosamen-te consciente de sus divisiones, y los movimientos pentecostaly carismático han sacado a luz dones y ministerios que habíanquedado arrumbados en las iglesias históricas.
Pero algunos de nosotros no podemos negar que a vecestenemos dificultad para seguir el hilo de estas cartas, porquenos parece que se entremezclan los temas. Es muy posible quedescubramos la clave para resolver algunos de estos proble-mas en la Introducción general a las cartas a los corintios queWilliam Barclay pone al principio de este volumen. Luego, lamisma traducción en lenguaje actual de los textos de Pablopuede que acerque más su pensamiento a nuestra compren-sión. Y a medida que nos vayamos adentrando en el comentariopropiamente dicho, iremos comprobando la extraordinariahabilidad de Barclay para aclararnos alusiones que nuncahabíamos comprendido, como el bautismo por los muertos, lasvígenes casadas y el aguijón de Pablo, entre otras.
Con sencillez y naturalidad nos explica las palabras másimportantes del original, entre las que es posible que ya nosvayan sonando algunas hasta a los que no sabemos griego.
Sin hacer el menor alarde de erudición presenta, como a vie-jos amigos, a más de una docena de autores de la antigüedadclásica, a otros tantos padres de la Iglesia, a reformadores yfiguras más modernas de la Cristiandad, y de la historia uni-
!"#$%
ÍNDICE
&'()(*+(),-*./'()*.)0,)1'2)3*)4*(5() 9::; < < < < ::$0),-*./')3*)0,)-'.6+,.2,) 9::=:>?; < < <<<< ::$0),-*./')3*)0,),37+8,-+9. &9::=@>::; < < <<< :A&,)1+'0*.-+,):)*0);*+.' &9::=:B>:C; < < <<<< :D$0),-*./')3*)3'0'8+3,)8*<8*.(+9. &9::=:?>:E; < < < BF$0),-*./')3*)=.,)-'.3*.,-+9. &>=*)8'7<*)*0)-'8,29.&&&&9::=BF>BA; < < < <<<<<<<<<< BB$0),-*./')3*),=/'8+3,3 <<<<<<<<<< BC$0),-*./')3*)0,)-'7<,(+9. &9::=BD>GF; < < <<< B@?8+(+(&9:B; < < <<<<<<<<<<<< BE@=*A8,./,.3')0,)0*:)3*0)(BA,3' &9:B=:>D; < < < < GB&,)*C+D*.-+,)3*)0,).*-*(+3,3)E=7,., &9:B=:>DH&&&&8I01-03+8-J0; < < <<<<<<<<<< GCF*G'8),=.)3*0)(BA,3' &9:>DH&8I08,3K-J0; < < <<< G@&,)0*:):)*0),7'8 &9:B=E>:A; < < < <<<<<< GE$0)3*(,6H'),-*</,3' &9:B=E>:AH&8I08,3K-J0; < < < < AB&,()-=,0+3,3*()3*0)F+*81')3*0)F*G'8 &9:B=:C>B:; < < AAI8*-E,)*.)0,()3*6*.(,()3*)F,/,.B( &9:B=BB>BE; < < A@&'()*C'8-+(/,()J=3H'( &9:B=BB>BEH&8I08,3K-J0; < < < CF&,).*=/8,0+3,3)+7<'(+A0* &9:B=GF; < < < <<<< CB$0)<*-,3')>=*)*C-0=:*)*0)<*839. &9:B=G:>GG; < < < CA&,)-'.-+*.-+,)<*83+3, &9:B=G:>GGH&8I08,3K-J0; < < < C??'8,2'.*():)<,0,A8,( &9:B=GA>G@; < < < <<<< CE&,)(*G,0)5.+-, &9:B=GD>AB; < < < <<<<<< ?B$0)<*0+D8')3*0)-'8,29.)1,-H' &9:B=AG>AC; < < < < ?C$0)1*83,3*8')<,8*./*(-' &9:B=A?>CF; < < <<<< ??!=-E,()-'(,()*.)<,8BA'0,( &9:G; < < < <<<< ?D
!"#$%!"#$%
$0)(*7A8,3'8)(,0+9),)(*7A8,8 &9:G=:>EH:D>BG; < < < @:&,)K,0,A8,):)*0)':*./* &9:G=:>EH:D>BGH&8I01-03+8-J0; < @AL')E,:)>=*)3*(*(<*8,8 &9:G=:>EH:D>BGH&8I08,3K-J0; < @@&,)1*83,3):)*0)'+3'8 &9:G=:F>:@HGA>GC; < < <<< @E&,)3=8,)0*:)3*)0,)1+3, &9:G=:F>:@HGA>GCH&8I01-03+8-J0; DB?*D=*8,)E=7,.,):)<8'<9(+/')3+1+.') 9:G=:F>:@HGA>GCH) ) ) )8I08,3K-J0; < < <<<<<<<<<<< DA&,)'A8,)3*0)*.*7+D') 9:G=BA>GFHG?>AG; < < <<< DE&,)E'8,)3*0)J=+-+' &9:G=BA>GFHG?>AGH&8I08,3K-J0; < < E:$0)-'7+*.2')7'3*(/' &9:G=G:>GB; < < < <<<< EG$0)<'3*8)/8,.(6'87,3'8)3*)?8+(/' &9:G=GG; < < << E@&,),--+9.)3*)0,)0*1,3=8, &9:G=GGH&8I08,3K-J0; < < < :FF#'3')*.)0,)0,A'8)3+,8+, &9:G=AA; < < < <<<< :FG&,)<*80,)3*)1,0'8)+.-,0-=0,A0* &9:G=AC>A?; < < << :F?&,)8*3,3,):)0,)(*<,8,-+9. &9:G=A@>CF; < < <<< :FDM'.*(),./+D='()=(,3'()3*).=*1' &9:G=C:>CB; < < < ::F&,)A,88*8,)3*)0,)+.-8*3=0+3,3 &9:G=CG>CD; < < << :::&,)/8,D*3+,)3*)4=,.)*0)I,=/+(/, &9:A=:>:B; < < << ::G&,)-,H3,)3*)N*8'3*( &9:A=:>:BH&8I08,3K-J0; < < < ::??'7<,(+9.):)<'3*8 &9:A=:G>B:; < < <<<<<< ::E$0)0=D,8)3*0)3+(-H<=0')*.)0,)'A8,)3*)?8+(/' &9:A=:G>B:; :BB&,)8*,0+2,-+9.)3*)=.)7+0,D8') 9:A=:G>B:H&8I08,3K-J0; :BA$.)0,)E'8,)3*)0,)<8=*A, &9:A=BB>B@; < < <<<< :B??'0,<('):)8*-=<*8,-+9. &9:A=BD>GG; < < <<<< :BD$0)7+.+(/*8+')3*)?8+(/' &9:A=GA>G?; < < <<<< :GFK=8*2,)*)+7<=8*2,)0*D,0 &9:C=:>E; < < < <<<< :G:&'(),0+7*./'()>=*)(*)+.D+*8*. &9:C=:>EH&8I01-03+8-J0; :GA!,.*8,()3*)<=8+6+-,8 &9:C=:>EH&8I01-03+8-J0; < < < :G@@=*A8,./,8)0,)&*:)3*)M+'( &<,8,)-=7<0+8)0,()0*:*())))E=7,.,( &9:C=:>EH&8I08,3K-J0; < < < <<<< :GD$0)A+*.):)*0)7,0)1*83,3*8'( &9:C=:F>BF; < < <<< :A:&,)6*)<8'A,3,):)-'.6+87,3, &9:C=B:>BD; < < <<< :AA&,)6*)>=*)'A/=1')0,)A*.3+-+9. &9:C=B:>BDH&8I08,3K-J0; :A@$0)K,.)3*)0,)O+3, &9:C=BE>GE; < < <<<<<< :AE&,)D8,-+,)3*)4*(5( &9:C=BE>GEH&8I08,3K-J0; < < << :CB?+*D'(),)0,()(*G,0*( &9:?=:>A; < < <<<<<< :CG
&,)0*1,3=8,)<*0+D8'(, &9:?=C>:B; < < < <<<< :CC&,)*(-*.,)3*0)D8,.)3*(-=A8+7+*./' &9:?=:G>:?; < < < :CDP.(=6+-+*.-+,)3*)0,()-,/*D'8H,()E=7,.,() 9:?=:G>:?H) ) &&8I08,-K-J0; < < < <<<<<<<<<< :?:&,)D8,.)<8'7*(, &9:?=:@>:E; < < <<<<<< :?A&,()<=*8/,()3*0)+.6+*8.' &9:?=:@>:EH&8I01-03+8-J0; < < :?D$0)0=D,8)3*)K*38' &9:?=:@>:EH&8I08,3K-J0; < < << :@F&,)D8,.)8*<8*.(+9. &9:?=BF>BG; < < <<<<<< :@G$0)3*(,6H')/8,()0,)8*<8*.(+9. &9:?=BF>BGH&8I08,3K-J0; < :@?$0)D8,.)3*(,6H' &9:?=BA>B?; < < < <<<<<< :@@K*83*8):)*.-'./8,8)0,)O+3, &9:?=BA>B?H&8I08,3K-J0; < :@E&,),31*8/*.-+,):)0,)<8'7*(, &9:?=B@>BD; < < << :DB$0)!'./*)3*)0,)#8,.(6+D=8,-+9. &9:@=:>D; < < << :DG&,)A*.3+-+9.)3*0)<,(,3' &9:@=:>DH&8I01-03+8-J0; < < :D@&,)+.(/8=--+9.)3*)K*38' &9:@=:>DH&8I08,3K-J0; < < < :E:$.(*G,.3')*0)-,7+.')3*)0,)?8=2 &9:@=E>:GHBB>BG; < :EG&,)6*)*(*.-+,0 &9:@=:A>BF; < < < <<<<<< :EC$0)+7<=*(/')3*0)/*7<0' &9:@=BA>B@; < < <<<< :ED?97')<,D,8).=*(/8,()3*=3,( &9:@=BA>B@H&8I08,3K-J0; < BF:;*0,-+'.*()<*8('.,0*( &9:D; < < < <<<<<< BFG&,),-/+/=3)3*)=.).+G' &9:D=:>A; < < < <<<< BFC?8+(/'):)*0).+G' &9:D=C>@H:F; < < <<<<<< BF@&,)/*88+A0*)8*(<'.(,A+0+3,3 &9:D=C>@H:FH&8I08,3K-J0; < BFE&,),7<=/,-+9.)>=+858D+- +&9:D=D>E; < < <<<< B:G$0)<,(/'8):)0,)'1*J,)<*83+3, &9:D=:B>:A; < < << B:CI=(-,.3'),0)<'86+,3' &9:D=:C>:D; < < < <<<< B:D$0)<'3*8)3*)0,)K8*(*.-+,) 9:D=:E>BF; < < <<<< BBB?97')<*83'.,8 &9:D=B:>GC; < < < <<<<<< BBC!,/8+7'.+'):)3+1'8-+')*.)P(8,*0 &9:E=:>E; < < << BBDI,(*)J=3H,)<,8,)*0)3+1'8-+' &9:E=:>EH&8I01-03+8-J0; < BGB&,)8*(<=*(/,)3*)4*(5( &9:E=:>EH&8I01-03+8-J0; < < < BGA$0)*0*1,3')+3*,0 &9:E=:>EH&8I08,3K-J0; < < <<< BG@$0)+3*,0)>=*)(*)E,-*)8*,0+3,3 &9:E=:F>:B; < < << BAF$0)7,/8+7'.+'):)*0)3+1'8-+' &9:E=:F>:BH&8I08,3K-J0; < BAG&,)A+*.1*.+3,)3*)4*(5(),)0'().+G'( &9:E=:G>:C; < < BA?&,)D8,.)8*.=.-+, &9:E=:?>BB; < < <<<<<< BAD
& & & & & & ? @
!"#$%!"#$%
$0)(*7A8,3'8)(,0+9),)(*7A8,8 &9:G=:>EH:D>BG; < < < @:&,)K,0,A8,):)*0)':*./* &9:G=:>EH:D>BGH&8I01-03+8-J0; < @AL')E,:)>=*)3*(*(<*8,8 &9:G=:>EH:D>BGH&8I08,3K-J0; < @@&,)1*83,3):)*0)'+3'8 &9:G=:F>:@HGA>GC; < < <<< @E&,)3=8,)0*:)3*)0,)1+3, &9:G=:F>:@HGA>GCH&8I01-03+8-J0; DB?*D=*8,)E=7,.,):)<8'<9(+/')3+1+.') 9:G=:F>:@HGA>GCH) ) ) )8I08,3K-J0; < < <<<<<<<<<<< DA&,)'A8,)3*0)*.*7+D') 9:G=BA>GFHG?>AG; < < <<< DE&,)E'8,)3*0)J=+-+' &9:G=BA>GFHG?>AGH&8I08,3K-J0; < < E:$0)-'7+*.2')7'3*(/' &9:G=G:>GB; < < < <<<< EG$0)<'3*8)/8,.(6'87,3'8)3*)?8+(/' &9:G=GG; < < << E@&,),--+9.)3*)0,)0*1,3=8, &9:G=GGH&8I08,3K-J0; < < < :FF#'3')*.)0,)0,A'8)3+,8+, &9:G=AA; < < < <<<< :FG&,)<*80,)3*)1,0'8)+.-,0-=0,A0* &9:G=AC>A?; < < << :F?&,)8*3,3,):)0,)(*<,8,-+9. &9:G=A@>CF; < < <<< :FDM'.*(),./+D='()=(,3'()3*).=*1' &9:G=C:>CB; < < < ::F&,)A,88*8,)3*)0,)+.-8*3=0+3,3 &9:G=CG>CD; < < << :::&,)/8,D*3+,)3*)4=,.)*0)I,=/+(/, &9:A=:>:B; < < << ::G&,)-,H3,)3*)N*8'3*( &9:A=:>:BH&8I08,3K-J0; < < < ::??'7<,(+9.):)<'3*8 &9:A=:G>B:; < < <<<<<< ::E$0)0=D,8)3*0)3+(-H<=0')*.)0,)'A8,)3*)?8+(/' &9:A=:G>B:; :BB&,)8*,0+2,-+9.)3*)=.)7+0,D8') 9:A=:G>B:H&8I08,3K-J0; :BA$.)0,)E'8,)3*)0,)<8=*A, &9:A=BB>B@; < < <<<< :B??'0,<('):)8*-=<*8,-+9. &9:A=BD>GG; < < <<<< :BD$0)7+.+(/*8+')3*)?8+(/' &9:A=GA>G?; < < <<<< :GFK=8*2,)*)+7<=8*2,)0*D,0 &9:C=:>E; < < < <<<< :G:&'(),0+7*./'()>=*)(*)+.D+*8*. &9:C=:>EH&8I01-03+8-J0; :GA!,.*8,()3*)<=8+6+-,8 &9:C=:>EH&8I01-03+8-J0; < < < :G@@=*A8,./,8)0,)&*:)3*)M+'( &<,8,)-=7<0+8)0,()0*:*())))E=7,.,( &9:C=:>EH&8I08,3K-J0; < < < <<<< :GD$0)A+*.):)*0)7,0)1*83,3*8'( &9:C=:F>BF; < < <<< :A:&,)6*)<8'A,3,):)-'.6+87,3, &9:C=B:>BD; < < <<< :AA&,)6*)>=*)'A/=1')0,)A*.3+-+9. &9:C=B:>BDH&8I08,3K-J0; :A@$0)K,.)3*)0,)O+3, &9:C=BE>GE; < < <<<<<< :AE&,)D8,-+,)3*)4*(5( &9:C=BE>GEH&8I08,3K-J0; < < << :CB?+*D'(),)0,()(*G,0*( &9:?=:>A; < < <<<<<< :CG
&,)0*1,3=8,)<*0+D8'(, &9:?=C>:B; < < < <<<< :CC&,)*(-*.,)3*0)D8,.)3*(-=A8+7+*./' &9:?=:G>:?; < < < :CDP.(=6+-+*.-+,)3*)0,()-,/*D'8H,()E=7,.,() 9:?=:G>:?H) ) &&8I08,-K-J0; < < < <<<<<<<<<< :?:&,)D8,.)<8'7*(, &9:?=:@>:E; < < <<<<<< :?A&,()<=*8/,()3*0)+.6+*8.' &9:?=:@>:EH&8I01-03+8-J0; < < :?D$0)0=D,8)3*)K*38' &9:?=:@>:EH&8I08,3K-J0; < < << :@F&,)D8,.)8*<8*.(+9. &9:?=BF>BG; < < <<<<<< :@G$0)3*(,6H')/8,()0,)8*<8*.(+9. &9:?=BF>BGH&8I08,3K-J0; < :@?$0)D8,.)3*(,6H' &9:?=BA>B?; < < < <<<<<< :@@K*83*8):)*.-'./8,8)0,)O+3, &9:?=BA>B?H&8I08,3K-J0; < :@E&,),31*8/*.-+,):)0,)<8'7*(, &9:?=B@>BD; < < << :DB$0)!'./*)3*)0,)#8,.(6+D=8,-+9. &9:@=:>D; < < << :DG&,)A*.3+-+9.)3*0)<,(,3' &9:@=:>DH&8I01-03+8-J0; < < :D@&,)+.(/8=--+9.)3*)K*38' &9:@=:>DH&8I08,3K-J0; < < < :E:$.(*G,.3')*0)-,7+.')3*)0,)?8=2 &9:@=E>:GHBB>BG; < :EG&,)6*)*(*.-+,0 &9:@=:A>BF; < < < <<<<<< :EC$0)+7<=*(/')3*0)/*7<0' &9:@=BA>B@; < < <<<< :ED?97')<,D,8).=*(/8,()3*=3,( &9:@=BA>B@H&8I08,3K-J0; < BF:;*0,-+'.*()<*8('.,0*( &9:D; < < < <<<<<< BFG&,),-/+/=3)3*)=.).+G' &9:D=:>A; < < < <<<< BFC?8+(/'):)*0).+G' &9:D=C>@H:F; < < <<<<<< BF@&,)/*88+A0*)8*(<'.(,A+0+3,3 &9:D=C>@H:FH&8I08,3K-J0; < BFE&,),7<=/,-+9.)>=+858D+- +&9:D=D>E; < < <<<< B:G$0)<,(/'8):)0,)'1*J,)<*83+3, &9:D=:B>:A; < < << B:CI=(-,.3'),0)<'86+,3' &9:D=:C>:D; < < < <<<< B:D$0)<'3*8)3*)0,)K8*(*.-+,) 9:D=:E>BF; < < <<<< BBB?97')<*83'.,8 &9:D=B:>GC; < < < <<<<<< BBC!,/8+7'.+'):)3+1'8-+')*.)P(8,*0 &9:E=:>E; < < << BBDI,(*)J=3H,)<,8,)*0)3+1'8-+' &9:E=:>EH&8I01-03+8-J0; < BGB&,)8*(<=*(/,)3*)4*(5( &9:E=:>EH&8I01-03+8-J0; < < < BGA$0)*0*1,3')+3*,0 &9:E=:>EH&8I08,3K-J0; < < <<< BG@$0)+3*,0)>=*)(*)E,-*)8*,0+3,3 &9:E=:F>:B; < < << BAF$0)7,/8+7'.+'):)*0)3+1'8-+' &9:E=:F>:BH&8I08,3K-J0; < BAG&,)A+*.1*.+3,)3*)4*(5(),)0'().+G'( &9:E=:G>:C; < < BA?&,)D8,.)8*.=.-+, &9:E=:?>BB; < < <<<<<< BAD
& & & & & & ? @
!"#$% !"#$%
$0)<*0+D8')3*)0,)8+>=*2,) 9:E=BG>B?; < < <<<< BCG;*(<=*(/,)(,A+,),)<8*D=./,)*889.*, &9:E=B@>GF; < < BC?$0)<8'<+*/,8+')A=(-,)'A8*8'( &9BF=:>:?; < < <<< BCD%A8,):)<,D,)*.)*0);*+.')3*)M+'( &9BF=:>:?H&&&&8I08,3K-J0; < < < <<<<<<<<<< B?:N,-+,)0,)?8=2 &9BF=:@>:E; < < < <<<<<< B?CQ,0(,):)1*83,3*8,),7A+-+9. &9BF=BF>BD; < < <<< B??&,),-/+/=3)3*)4*(5( &9BF=BF>BDH&8I01-03+8-J0; < < < B?E&,)8*1'0=-+9.)-8+(/+,., &9BF=BF>BDH&8I01-03+8-J0; < < B@:$0)(*G'8H')3*)0,)?8=2 &9BF=BF>BDH&8I08,3K-J0; < < B@G&,)8*(<=*(/,)3*0),7'8),0)-0,7'8)3*)0,).*-*(+3,3) ) ) ) 9BF=BE>GA; < < < <<<<<<<<<< B@C$0)<8+.-+<+')3*0)50/+7'),-/')3*0)38,7, &9B:=:>::; < < B@@&,)+./*.-+9.)3*)4*(5( &9B:=:>::H&8I01-03+8-J0; < < < B@E&,()-8*3*.-+,0*()3*0);*: &9B:=:>::H&8I08,3K-J0; < < BDB&,)*(-*.,)3*0)/*7<0' &9B:=:B>:A; < < <<<<< BDG&,)+8,):)*0),7'8 &9B:=:B>:AH&8I08,3K-J0; < < < < BD@$0)-'.'-+7+*./')3*)0'()(*.-+00'()3*)-'8,29.&&&&9B:=:C>:@; < < < <<<<<<<<<< BDE$0)-,7+.')3*)0,)E+D=*8, &9B:=:D>BB; < < <<<< BE:K8'7*(,)(+.)-=7<0+7+*./' &9B:=:D>BBH&8I01-03+8-J0; < BEA&,)3+.B7+-,)3*)0,)'8,-+9. &9B:=:D>BBH&8I08,3K-J0; < BE@&,)+D.'8,.-+,)'<'8/=., &9B:=BG>B@; < < <<<< BEE$0)7*J'8)3*)3'()7,0'()E+J'( &9B:=BD>GB; < < < < GF:&,)1+G,)3*0)F*G'8 &9B:=GG>A?; < < <<<<<< GFGK8+1+0*D+'):)8*(<'.(,A+0+3,3 &9B:=GG>A?H&8I01-03+8-J0; GFC$0)(H7A'0')3*)0,)<+*38, &9B:=GG>A?H&8I08,3K-J0; < < GF@R'2'):)J=+-+' &9BB=:>:F; < < <<<<<<<< GFD$0)*(-8=/+.+')3*0);*: &9BB=::>:A; < < <<<<< G:B$0)3*8*-E')E=7,.'):)*0)3+1+.' &9BB=:C>BB; < < < < G:A$0)M+'()1+1')3*)0,()<*8('.,()1+1,( &9BB=BG>GG; < < G:D$0)3*A*8)-'.)M+'():)-'.)0'()E'7A8*( &9BB=GA>AF; < GBBL=*1'()E'8+2'./*( &9BB=A:>A?; < < <<<<<< GBG$(-8+A,():)6,8+(*'( &9BG; < < <<<<<<<< GBCN,-*8)3*)0,)8*0+D+9.)=.,)-,8D, &9BG=:>A; < < < < GBE&,)8*0+D+9.)3*)0,)'(/*./,-+9. &9BG=C>:B; < < <<< GG:
?*88,.3')0,)<=*8/,),)'/8'( &9BG=:G; < < <<<< GGG!+(+'.*8'()3*0)7,0 &9BG=:C; < < <<<<<< GGC$0),8/*)3*)0,)*1,(+9. &9BG=:?>BB; < < < <<<< GG@$0)(*./+3')<*83+3')3*)0,)<8'<'8-+9. &9BG=BG>BA; < < GGE&,)0+7<+*2,)1*83,3*8, &9BG=BC>B?; < < < <<<< GA:M*(-'7<'(+-+9.)'-=0/, &9BG=B@>BD; < < <<<< GAB&,)7,.-E,)3*0),(*(+.,/' &9BG=BE>G?; < < <<<< GAA;*-E,2,.3')0,)+.1+/,-+9.)3*0),7'8 &9BG=G@>GE; < < < GAC&,)1+(+9.)3*)-'(,()<'8)1*.+8 &9BA; < < <<<< GA@&,)1+(+9.)3*0)6=/=8' &9BA=:>G:; < < <<<<<< GAD&'()/*7,()(*)*./8*0,2,. &9BA=:>G:; < < <<<< GCF&,)3*(/8=--+9.)3*)0,)F,./,)?+=3,3 &9BA=:>B; < < < GCB$0)+.*C'8,A0*)/*88'8)3*0),(*3+' &9BA=:C>BB; < < < < GCG$0)MH,)3*0)F*G'8 &9BA=?>DHBE>G:; < < < <<<< GC?&,)<*8(*-=-+9.)<'8)1*.+8 &9BA=E>:F; < < <<<< GC@"7*.,2,(),)0,)6* &9BA=A>CH::>:GHBG>B?; < < <<< GCE&,)00*D,3,)3*0);*: &9BA=GH:AHB@>BD; < < <<<< G?F&,)1*.+3,)3*0);*: &9BA=GB>A:; < < <<<<<< G?B&+(/'()<,8,)0,)1=*0/,)3*0);*: &9BA=AB>C:; < < < < G?C$0)3*(/+.')3*)0'()3*(<8*1*.+3'( &9BC=:>:G; < < < < G?@$0)/,0*./')*./*88,3' &9BC=:A>GF; < < < <<<< G@F$0)A,8*7')3*)M+'( &9BC=G:>A?; < < <<<<<< G@G$0)<8+.-+<+')3*0)50/+7'),-/')3*)0,)/8,D*3+, &9B?=:>C; G@?&,)<8'3+D,0+3,3)3*0),7'8 &9B?=?>:G; < < <<<< G@D&,()50/+7,()E'8,()3*)0,)1+3,)3*0)/8,+3'8 &9B?>B@; < < GD:$0)60,-').*D'-+')3*0)/8,+3'8 &9B?=:A>:?; < < <<< GDB&,)50/+7,)+.1+/,-+9.)3*0),7'8 &9B?=BF>BC; < < < < GDG$0)A*(')3*0)/8,+3'8 &9B?=A@>CF; < < <<<<<< GD?$0)6+.,0)3*0)/8,+3'8 &9B@=G>:F; < < <<<<<< GDD&,)S0/+7,)?*., <<<<<<<<<<<< GEF&,)6+*(/,),.-*(/8,0 &9B?=:@>:E; < < <<<<<< GEFF=)-=*8<'):)F=)(,.D8* &9B?=B?>GF; < < <<<< GEG$0)-'0,<(')3*)K*38' <<<<<<<<<< GEC&,),31*8/*.-+,)3*0)!,*(/8' &9B?=G:>GC; < < <<< GEC$0)6,00')3*0)-'8,J* &9B?=C@>CDH?E>@C; < < <<<< GE@&,)A,/,00,)3*0),07,)*.)*0)E=*8/' &9B?=G?>A?; < < < AFF
D E
!"#$% !"#$%
$0)<*0+D8')3*)0,)8+>=*2,) 9:E=BG>B?; < < <<<< BCG;*(<=*(/,)(,A+,),)<8*D=./,)*889.*, &9:E=B@>GF; < < BC?$0)<8'<+*/,8+')A=(-,)'A8*8'( &9BF=:>:?; < < <<< BCD%A8,):)<,D,)*.)*0);*+.')3*)M+'( &9BF=:>:?H&&&&8I08,3K-J0; < < < <<<<<<<<<< B?:N,-+,)0,)?8=2 &9BF=:@>:E; < < < <<<<<< B?CQ,0(,):)1*83,3*8,),7A+-+9. &9BF=BF>BD; < < <<< B??&,),-/+/=3)3*)4*(5( &9BF=BF>BDH&8I01-03+8-J0; < < < B?E&,)8*1'0=-+9.)-8+(/+,., &9BF=BF>BDH&8I01-03+8-J0; < < B@:$0)(*G'8H')3*)0,)?8=2 &9BF=BF>BDH&8I08,3K-J0; < < B@G&,)8*(<=*(/,)3*0),7'8),0)-0,7'8)3*)0,).*-*(+3,3) ) ) ) 9BF=BE>GA; < < < <<<<<<<<<< B@C$0)<8+.-+<+')3*0)50/+7'),-/')3*0)38,7, &9B:=:>::; < < B@@&,)+./*.-+9.)3*)4*(5( &9B:=:>::H&8I01-03+8-J0; < < < B@E&,()-8*3*.-+,0*()3*0);*: &9B:=:>::H&8I08,3K-J0; < < BDB&,)*(-*.,)3*0)/*7<0' &9B:=:B>:A; < < <<<<< BDG&,)+8,):)*0),7'8 &9B:=:B>:AH&8I08,3K-J0; < < < < BD@$0)-'.'-+7+*./')3*)0'()(*.-+00'()3*)-'8,29.&&&&9B:=:C>:@; < < < <<<<<<<<<< BDE$0)-,7+.')3*)0,)E+D=*8, &9B:=:D>BB; < < <<<< BE:K8'7*(,)(+.)-=7<0+7+*./' &9B:=:D>BBH&8I01-03+8-J0; < BEA&,)3+.B7+-,)3*)0,)'8,-+9. &9B:=:D>BBH&8I08,3K-J0; < BE@&,)+D.'8,.-+,)'<'8/=., &9B:=BG>B@; < < <<<< BEE$0)7*J'8)3*)3'()7,0'()E+J'( &9B:=BD>GB; < < < < GF:&,)1+G,)3*0)F*G'8 &9B:=GG>A?; < < <<<<<< GFGK8+1+0*D+'):)8*(<'.(,A+0+3,3 &9B:=GG>A?H&8I01-03+8-J0; GFC$0)(H7A'0')3*)0,)<+*38, &9B:=GG>A?H&8I08,3K-J0; < < GF@R'2'):)J=+-+' &9BB=:>:F; < < <<<<<<<< GFD$0)*(-8=/+.+')3*0);*: &9BB=::>:A; < < <<<<< G:B$0)3*8*-E')E=7,.'):)*0)3+1+.' &9BB=:C>BB; < < < < G:A$0)M+'()1+1')3*)0,()<*8('.,()1+1,( &9BB=BG>GG; < < G:D$0)3*A*8)-'.)M+'():)-'.)0'()E'7A8*( &9BB=GA>AF; < GBBL=*1'()E'8+2'./*( &9BB=A:>A?; < < <<<<<< GBG$(-8+A,():)6,8+(*'( &9BG; < < <<<<<<<< GBCN,-*8)3*)0,)8*0+D+9.)=.,)-,8D, &9BG=:>A; < < < < GBE&,)8*0+D+9.)3*)0,)'(/*./,-+9. &9BG=C>:B; < < <<< GG:
?*88,.3')0,)<=*8/,),)'/8'( &9BG=:G; < < <<<< GGG!+(+'.*8'()3*0)7,0 &9BG=:C; < < <<<<<< GGC$0),8/*)3*)0,)*1,(+9. &9BG=:?>BB; < < < <<<< GG@$0)(*./+3')<*83+3')3*)0,)<8'<'8-+9. &9BG=BG>BA; < < GGE&,)0+7<+*2,)1*83,3*8, &9BG=BC>B?; < < < <<<< GA:M*(-'7<'(+-+9.)'-=0/, &9BG=B@>BD; < < <<<< GAB&,)7,.-E,)3*0),(*(+.,/' &9BG=BE>G?; < < <<<< GAA;*-E,2,.3')0,)+.1+/,-+9.)3*0),7'8 &9BG=G@>GE; < < < GAC&,)1+(+9.)3*)-'(,()<'8)1*.+8 &9BA; < < <<<< GA@&,)1+(+9.)3*0)6=/=8' &9BA=:>G:; < < <<<<<< GAD&'()/*7,()(*)*./8*0,2,. &9BA=:>G:; < < <<<< GCF&,)3*(/8=--+9.)3*)0,)F,./,)?+=3,3 &9BA=:>B; < < < GCB$0)+.*C'8,A0*)/*88'8)3*0),(*3+' &9BA=:C>BB; < < < < GCG$0)MH,)3*0)F*G'8 &9BA=?>DHBE>G:; < < < <<<< GC?&,)<*8(*-=-+9.)<'8)1*.+8 &9BA=E>:F; < < <<<< GC@"7*.,2,(),)0,)6* &9BA=A>CH::>:GHBG>B?; < < <<< GCE&,)00*D,3,)3*0);*: &9BA=GH:AHB@>BD; < < <<<< G?F&,)1*.+3,)3*0);*: &9BA=GB>A:; < < <<<<<< G?B&+(/'()<,8,)0,)1=*0/,)3*0);*: &9BA=AB>C:; < < < < G?C$0)3*(/+.')3*)0'()3*(<8*1*.+3'( &9BC=:>:G; < < < < G?@$0)/,0*./')*./*88,3' &9BC=:A>GF; < < < <<<< G@F$0)A,8*7')3*)M+'( &9BC=G:>A?; < < <<<<<< G@G$0)<8+.-+<+')3*0)50/+7'),-/')3*)0,)/8,D*3+, &9B?=:>C; G@?&,)<8'3+D,0+3,3)3*0),7'8 &9B?=?>:G; < < <<<< G@D&,()50/+7,()E'8,()3*)0,)1+3,)3*0)/8,+3'8 &9B?>B@; < < GD:$0)60,-').*D'-+')3*0)/8,+3'8 &9B?=:A>:?; < < <<< GDB&,)50/+7,)+.1+/,-+9.)3*0),7'8 &9B?=BF>BC; < < < < GDG$0)A*(')3*0)/8,+3'8 &9B?=A@>CF; < < <<<<<< GD?$0)6+.,0)3*0)/8,+3'8 &9B@=G>:F; < < <<<<<< GDD&,)S0/+7,)?*., <<<<<<<<<<<< GEF&,)6+*(/,),.-*(/8,0 &9B?=:@>:E; < < <<<<<< GEFF=)-=*8<'):)F=)(,.D8* &9B?=B?>GF; < < <<<< GEG$0)-'0,<(')3*)K*38' <<<<<<<<<< GEC&,),31*8/*.-+,)3*0)!,*(/8' &9B?=G:>GC; < < <<< GEC$0)6,00')3*0)-'8,J* &9B?=C@>CDH?E>@C; < < <<<< GE@&,)A,/,00,)3*0),07,)*.)*0)E=*8/' &9B?=G?>A?; < < < AFF
D E
!"#$%!"#$%
LOS SEIS ACENTOS EN LA VOZ DE JESÚS
!,/*')TT&/K&30&8+LM13,I&/0&/,&N3/&O/KPK&/K1Q&R+S,+0.I&1I.I/,&1-/TLIU&VH&8ITI&R+S,+&8I0&.-W/2/01/K&L/2KI0+K&V&./&8IK+K &.->W/2/01/KH&IMTIK&8JTI&8+TS-+&/,&+8/01I&./&X3&5IYZ&X/2Q&./&K3TI-01/27K&L/28-S-2&30I&+&30I&,IK&K/-K&+8/01IK&/0&,+&5IY&./&O/KPKZ
EL ACENTO DE LA CONFIANZA
Mateo 11:1-6
?=,.3')4*(5(),-,A9)3*)3,8)+.(/8=--+'.*(),)F=()3'-*3+(-H<=0'(U)F*)7,8-E9)3*),00H)<,8,)(*D=+8)*.(*G,.3'):<8*3+-,.3')*.)0,()-+=3,3*()3*)*00'(V?=,.3')4=,.)(*)*./*89)*.)0,)<8+(+9.)3*)0,()-'(,()>=*
*(/,A,)E,-+*.3')*0)W.D+3')3*)M+'(U)&*)*.1+9),)(=(3+(-H<=0'(),)<8*D=./,80*XYZ$8*()#5)*0)@=*)E,)3*)1*.+8U)')/*.*7'()>=*)(*D=+8
*(<*8,.3'),)'/8'[YO'01*3),)4=,.)Y0*()3+J')4*(5(Y):)-'./,30*)0')>=*
*(/B+()':*.3'):)1+*.3'X)0'()-+*D'()8*-=<*8,.)0,)1+(/,U):0'()-'J'()1=*01*.),),.3,8\)0'()0*<8'('()(*)*.-=*./8,.0+7<+'(U):)0'()('83'()<=*3*.)'H8\)0'()7=*8/'()8*(=-+/,.U:)0'()<'A8*()8*-+A*.)0,)I=*.,)L'/+-+,V)]^)A+*.,1*./=_8,3')*0)>=*).')(*)*(-,.3,0+-*)3*)!H`
#+&8+22/2+&./&O3+0&/,&'+31-K1+&R+SM+&+8+S+.I&/0&12+6/.-+ZO3+0&0I&1/0M+&LI2&8IK13TS2/&.I2+2,/&,+&LM,.I2+&+&0+.-/U&V&0ILI.M+&5/2&/,&T+,&K-0&./0308-+2,IZ&40&T38R+K&I8+K-I0/KH&V&/030+&/KL/8-+,T/01/H&R+SM+&R+S,+.I&./T+K-+.I&+12/5-.+T/01/& :3*7,(+,3')-0,8')<,8,)(=)<8'<+,)(*D=8+3,3V
:F
$0),88*(/')*.)*0)E=*8/' &9B?=CF>C?; < < <<<< AFG$0)J=+-+'),./*)0'()J=3H'( &9B?=C@HCE>?D; < < <<< AF?$0)-8+7*.)3*)?8+(/' &9B?=C@HCE>?DH&8I08,3K-J0; < <&AFD$0)E'7A8*)>=*)-'.3*.9),)7=*8/*),)4*(5(&&&&9B@=:>BH::>B?; < < <<<<<<<<<< A:FK+0,/')<+*83*)0,)-'./+*.3, &9B@=:>BH::>B?H&8I08,3K-J0; A:?&,()A=80,()3*)0'()('03,3'( &9B@=B@>G:; < < <<< A:D&,)?8=2):)0,)1*8Da*.2, &9B@=GB>AA; < < <<<< ABF$0)/8+=.6')6+.,0 &9B@=AC>CF; < < <<<<<<< ABG&,)8*1*0,-+9.)3*(0=7A8,./* &9B@=C:>C?; < < <<< AB@$0)8*D,0')3*)=.,)/=7A, &9B@=C@>?:; < < <<<< ABEW.,)/,8*,)+7<'(+A0* &9B@=?B>??; < < < <<<< AG:$0)D8,.)3*(-=A8+7+*./' &9BD=:>:F; < < <<<< AGG$0)50/+7')8*-=8(' &9BD=::>:C; < < <<<<<< AGA&,)D0'8+,)3*)0,)<8'7*(,)6+.,0 &9BD=:?>BF; < < << AGC
[+,+S2+K&R/S2/+KH&62-/6+K&V&,+1-0+K < < <<<< AG@\ITS2/K&V&1/T+K&N3/&+L+2/8/0&/0&/,&1/]1I < < < AA:
T_b & & & & & ::
!"#$%!"#$%
LOS SEIS ACENTOS EN LA VOZ DE JESÚS
!,/*')TT&/K&30&8+LM13,I&/0&/,&N3/&O/KPK&/K1Q&R+S,+0.I&1I.I/,&1-/TLIU&VH&8ITI&R+S,+&8I0&.-W/2/01/K&L/2KI0+K&V&./&8IK+K &.->W/2/01/KH&IMTIK&8JTI&8+TS-+&/,&+8/01I&./&X3&5IYZ&X/2Q&./&K3TI-01/27K&L/28-S-2&30I&+&30I&,IK&K/-K&+8/01IK&/0&,+&5IY&./&O/KPKZ
EL ACENTO DE LA CONFIANZA
Mateo 11:1-6
?=,.3')4*(5(),-,A9)3*)3,8)+.(/8=--+'.*(),)F=()3'-*3+(-H<=0'(U)F*)7,8-E9)3*),00H)<,8,)(*D=+8)*.(*G,.3'):<8*3+-,.3')*.)0,()-+=3,3*()3*)*00'(V?=,.3')4=,.)(*)*./*89)*.)0,)<8+(+9.)3*)0,()-'(,()>=*
*(/,A,)E,-+*.3')*0)W.D+3')3*)M+'(U)&*)*.1+9),)(=(3+(-H<=0'(),)<8*D=./,80*XYZ$8*()#5)*0)@=*)E,)3*)1*.+8U)')/*.*7'()>=*)(*D=+8
*(<*8,.3'),)'/8'[YO'01*3),)4=,.)Y0*()3+J')4*(5(Y):)-'./,30*)0')>=*
*(/B+()':*.3'):)1+*.3'X)0'()-+*D'()8*-=<*8,.)0,)1+(/,U):0'()-'J'()1=*01*.),),.3,8\)0'()0*<8'('()(*)*.-=*./8,.0+7<+'(U):)0'()('83'()<=*3*.)'H8\)0'()7=*8/'()8*(=-+/,.U:)0'()<'A8*()8*-+A*.)0,)I=*.,)L'/+-+,V)]^)A+*.,1*./=_8,3')*0)>=*).')(*)*(-,.3,0+-*)3*)!H`
#+&8+22/2+&./&O3+0&/,&'+31-K1+&R+SM+&+8+S+.I&/0&12+6/.-+ZO3+0&0I&1/0M+&LI2&8IK13TS2/&.I2+2,/&,+&LM,.I2+&+&0+.-/U&V&0ILI.M+&5/2&/,&T+,&K-0&./0308-+2,IZ&40&T38R+K&I8+K-I0/KH&V&/030+&/KL/8-+,T/01/H&R+SM+&R+S,+.I&./T+K-+.I&+12/5-.+T/01/& :3*7,(+,3')-0,8')<,8,)(=)<8'<+,)(*D=8+3,3V
:F
$0),88*(/')*.)*0)E=*8/' &9B?=CF>C?; < < <<<< AFG$0)J=+-+'),./*)0'()J=3H'( &9B?=C@HCE>?D; < < <<< AF?$0)-8+7*.)3*)?8+(/' &9B?=C@HCE>?DH&8I08,3K-J0; < <&AFD$0)E'7A8*)>=*)-'.3*.9),)7=*8/*),)4*(5(&&&&9B@=:>BH::>B?; < < <<<<<<<<<< A:FK+0,/')<+*83*)0,)-'./+*.3, &9B@=:>BH::>B?H&8I08,3K-J0; A:?&,()A=80,()3*)0'()('03,3'( &9B@=B@>G:; < < <<< A:D&,)?8=2):)0,)1*8Da*.2, &9B@=GB>AA; < < <<<< ABF$0)/8+=.6')6+.,0 &9B@=AC>CF; < < <<<<<<< ABG&,)8*1*0,-+9.)3*(0=7A8,./* &9B@=C:>C?; < < <<< AB@$0)8*D,0')3*)=.,)/=7A, &9B@=C@>?:; < < <<<< ABEW.,)/,8*,)+7<'(+A0* &9B@=?B>??; < < < <<<< AG:$0)D8,.)3*(-=A8+7+*./' &9BD=:>:F; < < <<<< AGG$0)50/+7')8*-=8(' &9BD=::>:C; < < <<<<<< AGA&,)D0'8+,)3*)0,)<8'7*(,)6+.,0 &9BD=:?>BF; < < << AGC
[+,+S2+K&R/S2/+KH&62-/6+K&V&,+1-0+K < < <<<< AG@\ITS2/K&V&1/T+K&N3/&+L+2/8/0&/0&/,&1/]1I < < < AA:
T_b & & & & & ::
!"#$% !"#$%
^/2I./K&$01-L+K&./&_+,-,/+&,/&R+SM+&R/8RI&30+&5-K-1+&+&K3R/2T+0I&/0&(IT+Z&`32+01/&/K+&5-K-1+&R+SM+&K/.38-.I&+&,+&T3a/2./&K3&R/2T+0IZ&)3+0.I&5I,5-J&+&K3&8+K+H&./KL-.-J&+&K3&T3a/2V&K/&8+KJ&8I0&K3&83b+.+H&+&,+&N3/&R+SM+&+L+21+.I&./&K3&T+2-.IZO3+0&2/L2/0.-J&+&^/2I./K&LPS,-8+&/&-0W,/]-S,/T/01/Z&\308+&W3/K-0&2-/K6I&/,&2/L2/0./2&+&30&.7KLI1+&I2-/01+,H&V&^/2I./K&K/5/06JU&T/1-J&+&O3+0&/0&,+&T+YTI22+&./,&8+K1-,,I&./&%+N3/>2I01/H&/0&,+K&TI01+b+K&8/28+&./,&%+2&%3/21IZ[+2+&83+,N3-/2&RITS2/&+N3/,,I&R+S2M+&K-.I&30+&K3/21/&1/22->
S,/U&L/2I&/2+&-08+,83,+S,/T/01/&L/I2&L+2+&O3+0&/,&'+31-K1+Z&c,/2+&30&R-aI&./,&./K-/21IU&R+SM+&5-5-.I&K-/TL2/&/0&,IK&+TL,-IK/KL+8-IK&+S-/21IKH&8I0&/,&5-/01I&,-TL-I&/0&/,&2IK12I&V&,+&/KL+>8-IK+&SJ5/.+&./,&8-/,I&LI2&1/8RIZ&*&+RI2+&/K1+S+&8I0W-0+.I&/030+&T+YTI22+&L/N3/b+&V&K3S1/22Q0/+&/012/&2/8-IK&T32IKZ&[+2+30&RITS2/&8ITI&O3+0H&N3/&1+,&5/Y&0I&R+SM+&5-5-.I&0308+&/030+&8+K+H&/K1I&./S/&./&R+S/2&K-.I&+6I0M+Z40&/,&8+K1-,,I&/K8I87K&./&)+2,-K,/&R+V&30+&L/N3/b+&8/,.+Z
d0+&5/Y&R+8/&T38RI&135-/2I0&+,,M&/08/22+.I&.32+01/&+bIK&+&30a/W/&./&,+K&12-S3K&W2I01/2-Y+KZ&40&/K+&8/,.+&0I&R+V&TQK&N3/&30+5/01+0+&L/N3/b+H&K-13+.+&./T+K-+.I&+22-S+&L+2+&N3/&30+&L/2>KI0+&L3.-/2+&T-2+2&LI2&/,,+&LI0-70.IK/&/0&L-/Z&40&/,&+,W7-Y+2./&,+&5/01+0+&R+V&.IK&./L2/K-I0/K&./K6+K1+.+K&/0&,+&L-/.2+Z&XI0,+K&R3/,,+K&./&,+K&T+0IK&./,&a/W/&L2-K-I0/2IH&,IK&,36+2/K&.I0./H.M+&12+K&.M+H&K/&/08+2+T+S+&L+2+&T-2+2&8I0&+0K-+&,IK&5/2./K5+,,/K&N3/&0I&5I,5/2M+&+&8+S+,6+2&V+&0308+ZO3+0&./S/&./&R+S/2&K3W2-.I&30+&/]L/2-/08-+&K/T/a+01/U&V&0I
./S/&KI2L2/0./20IKH&V&T/0IK&./S/TIK&82-1-8+2,IH&/,&N3/&K32>6-/2+0&/0&K3&T/01/&8-/21IK&-01/22I6+01/KZ&^+SM+&/K1+.I&K/632I./&N3/&O/KPK&/2+&/,&e3/&R+SM+&./&5/0-2Z&4K/&/2+&30I&./&,IK0ITS2/K&TQK&8I22-/01/K&./,&%/KM+K&N3/&,IK&a3.MIK&/KL/2+S+08I0&1+0&+0K-IK+&/]L/81+8-J0& c!,8-'()TTXd\)&=-,()TeXef\TdXeg\)N*A8*'()ThXei\)F,07')TTgXjbkV&d0&8I0./0+.I&+&T3/21/0I&L3/./&L/2T-1-2K/&1/0/2&.3.+KU&1-/0/&N3/&/K1+2&K/632IU&+KM&N3/O3+0&#/&/05-J&K3K&.-K8ML3,IK&+&O/KPK&8I0&,+&L2/6301+=&fg42/KhP&/,&e3/&R+&./&5/0-2H&I&1/0/TIK&N3/&K/63-2&/KL/2+0.I&+&I12Iij4K+&L2/6301+&LI.M+&/08/22+2&T38R+K&8IK+KZ
9-;&$,630IK&L-/0K+0&N3/&+N3/,,+&L2/6301+&K/&R-YIH&0I&LI28+3K+&./&O3+0H&K-0I&<'8)-,=(,)3*)(=()3+(-H<=0'(V&[3/./&K/2&N3/83+0.I&O3+0&V&K3K&.-K8ML3,IK&R+S,+2+0&/0&,+&L2-K-J0H&,IK&.-K8M>L3,IK&,/&L2/6301+2+0&K-&O/KPK&/2+&./&5/2+K&/,&e3/&R+SM+&./&5/0-2HV&N3/&,+&2/KL3/K1+&./&O3+0&W3/2+=&fX-&1/07-K&+,630+&.3.+H&-.&+&5/2,I&N3/&/K1Q&R+8-/0.I&O/KPKZj&40&/K/&8+KIH&W3/&30+&S3/0+&2/KL3/K>1+Z&X-&+,63-/0&K/&LI0/&+&.-K831-2&8I0&0IKI12IK&KIS2/&O/KPKH&V&+LI0/2&/0&.3.+&X3&K3L2/T+8M+H&,+&T/aI2&./&1I.+K&,+K&2/KL3/K1+K0I&K/2M+&8I01/K1+2&+&30IK&+263T/01IK&8I0&I12IKH&K-0I&./8-2=f`+,/&13&5-.+H&V&5/2QK&,I&N3/&c,&L3/./&R+8/2&8I0&/,,+Zj&#+&K3>L2/T+&./TIK12+8-J0&./&e3-70&/K&)2-K1I&0I&K/&+,8+0Y+&/0&/,&./S +>1/&-01/,/813+,H&K-0I&K/&/]L/2-T/01+&/0&X3&LI./2&12+0KWI2T+.I2Z9--;&[3/./&N3/&,+&L2/6301+&./&O3+0&K326-/2+&./&K3&+7<,-+*._
-+,V&X3&T/0K+a/&R+SM+&K-.I&30&T/0K+a/&./&a3-8-I& c!,/*')eXi_TjkV&4,&R+8R+&/K1+S+&+&,+&2+MY&./,&Q2SI,U&/,&L2I8/KI&./&+5/01+2R+SM+&8IT/0Y+.IU&/,&W3/6I&.-5-0I&./,&a3-8-I&L32-W-8+.I2&R+SM+/TL/Y+.I&+&+2./2Z&[3/./&N3/&O3+0&/K135-/2+&L2/6301Q0.IK/=fg)3Q0.I&5+&+&/TL/Y+2&O/KPK&X3&IS2+i&g)3Q0.I&5+&+&S+22/2+&X3K&/0/T-6IKi&g)3Q0.I&5+&+&/TL/Y+2&/,&.M+&./&,+&K+01+./K12388-J0ij&'-/0&L3/./&K/2&N3/&O3+0&/K135-/2+&-TL+8-/01/8I0&O/KPK&LI2N3/&0I&+813+S+&./&,+&T+0/2+&N3/&7,&/KL/2+S+Z&#IKN3/&/KL/2/0&30+&-2+&K+,5+a/&K-/TL2/&K/&,,/5+2Q0&/,&8R+K8I&8I0O/KPKU&L/2I&,IK&N3/&/KL/2/0&/,&+TI2&0308+&K/2Q0&./W2+3.+.IKZ9---;&d0IK&LI8IK&R+0&L/0K+.I&N3/&/K1+&L2/6301+&/2+&0+.+
T/0IK&N3/&,+&./,&+T+0/8/2&./& =.,)6*):)*(<*8,.2,V &O3+0&R+SM+5-K1I&+&O/KPK&/0&X3&S+31-KTIU&/0&,+&L2-K-J0&R+SM+&L/0K+.I&TQKV&TQK&/0&c,U&V&83+01I&TQK&L/0K+S+H&1+01I&TQK&K/632I&/K1+S+./&N3/&O/KPK&/2+&/,&e3/&R+SM+&./&5/0-2U&V&+RI2+&LI0M+&+&L23/S+1I.+K&K3K&/KL/2+0Y+K&/0&/K1+&P0-8+&L2/6301+Z&[3/./&N3/&7K1+&0IK/+&,+&L2/6301+&./&30&RITS2/&-TL+8-/01/&V&./K/KL/2+0Y+.IHK-0I&,+&./&30I&N3/&/TL-/Y+&+&5-K,3TS2+2&,+&,3Y&./&,+&/KL/2+0Y+HV&N3/&L2/6301+&/]8,3K-5+T/01/&L+2+&8I0W-2T+2,+Z*&/01I08/K&5-0I&,+&2/KL3/K1+&./&O/KPKU&V&/0&/,,+&IMTIK& *0
,-*./')3*)0,)-'.6+,.2,V &#+&2/KL3/K1+&./&O/KPK&+&,IK&.-K8ML3,IK./&O3+0&W3/=&fkI,5/.H&V&0I&,/&.-6Q-K&+&O3+0&,I&N3/&*I&.-6IU3*-+30*)0')>=*)*(/B)(=-*3+*.3'V j&O/KPK&./T+0.+S+&N3/&K/&#/
:B ))))TTXT_b TTXT_b :G
!"#$% !"#$%
^/2I./K&$01-L+K&./&_+,-,/+&,/&R+SM+&R/8RI&30+&5-K-1+&+&K3R/2T+0I&/0&(IT+Z&`32+01/&/K+&5-K-1+&R+SM+&K/.38-.I&+&,+&T3a/2./&K3&R/2T+0IZ&)3+0.I&5I,5-J&+&K3&8+K+H&./KL-.-J&+&K3&T3a/2V&K/&8+KJ&8I0&K3&83b+.+H&+&,+&N3/&R+SM+&+L+21+.I&./&K3&T+2-.IZO3+0&2/L2/0.-J&+&^/2I./K&LPS,-8+&/&-0W,/]-S,/T/01/Z&\308+&W3/K-0&2-/K6I&/,&2/L2/0./2&+&30&.7KLI1+&I2-/01+,H&V&^/2I./K&K/5/06JU&T/1-J&+&O3+0&/0&,+&T+YTI22+&./,&8+K1-,,I&./&%+N3/>2I01/H&/0&,+K&TI01+b+K&8/28+&./,&%+2&%3/21IZ[+2+&83+,N3-/2&RITS2/&+N3/,,I&R+S2M+&K-.I&30+&K3/21/&1/22->
S,/U&L/2I&/2+&-08+,83,+S,/T/01/&L/I2&L+2+&O3+0&/,&'+31-K1+Z&c,/2+&30&R-aI&./,&./K-/21IU&R+SM+&5-5-.I&K-/TL2/&/0&,IK&+TL,-IK/KL+8-IK&+S-/21IKH&8I0&/,&5-/01I&,-TL-I&/0&/,&2IK12I&V&,+&/KL+>8-IK+&SJ5/.+&./,&8-/,I&LI2&1/8RIZ&*&+RI2+&/K1+S+&8I0W-0+.I&/030+&T+YTI22+&L/N3/b+&V&K3S1/22Q0/+&/012/&2/8-IK&T32IKZ&[+2+30&RITS2/&8ITI&O3+0H&N3/&1+,&5/Y&0I&R+SM+&5-5-.I&0308+&/030+&8+K+H&/K1I&./S/&./&R+S/2&K-.I&+6I0M+Z40&/,&8+K1-,,I&/K8I87K&./&)+2,-K,/&R+V&30+&L/N3/b+&8/,.+Z
d0+&5/Y&R+8/&T38RI&135-/2I0&+,,M&/08/22+.I&.32+01/&+bIK&+&30a/W/&./&,+K&12-S3K&W2I01/2-Y+KZ&40&/K+&8/,.+&0I&R+V&TQK&N3/&30+5/01+0+&L/N3/b+H&K-13+.+&./T+K-+.I&+22-S+&L+2+&N3/&30+&L/2>KI0+&L3.-/2+&T-2+2&LI2&/,,+&LI0-70.IK/&/0&L-/Z&40&/,&+,W7-Y+2./&,+&5/01+0+&R+V&.IK&./L2/K-I0/K&./K6+K1+.+K&/0&,+&L-/.2+Z&XI0,+K&R3/,,+K&./&,+K&T+0IK&./,&a/W/&L2-K-I0/2IH&,IK&,36+2/K&.I0./H.M+&12+K&.M+H&K/&/08+2+T+S+&L+2+&T-2+2&8I0&+0K-+&,IK&5/2./K5+,,/K&N3/&0I&5I,5/2M+&+&8+S+,6+2&V+&0308+ZO3+0&./S/&./&R+S/2&K3W2-.I&30+&/]L/2-/08-+&K/T/a+01/U&V&0I
./S/&KI2L2/0./20IKH&V&T/0IK&./S/TIK&82-1-8+2,IH&/,&N3/&K32>6-/2+0&/0&K3&T/01/&8-/21IK&-01/22I6+01/KZ&^+SM+&/K1+.I&K/632I./&N3/&O/KPK&/2+&/,&e3/&R+SM+&./&5/0-2Z&4K/&/2+&30I&./&,IK0ITS2/K&TQK&8I22-/01/K&./,&%/KM+K&N3/&,IK&a3.MIK&/KL/2+S+08I0&1+0&+0K-IK+&/]L/81+8-J0& c!,8-'()TTXd\)&=-,()TeXef\TdXeg\)N*A8*'()ThXei\)F,07')TTgXjbkV&d0&8I0./0+.I&+&T3/21/0I&L3/./&L/2T-1-2K/&1/0/2&.3.+KU&1-/0/&N3/&/K1+2&K/632IU&+KM&N3/O3+0&#/&/05-J&K3K&.-K8ML3,IK&+&O/KPK&8I0&,+&L2/6301+=&fg42/KhP&/,&e3/&R+&./&5/0-2H&I&1/0/TIK&N3/&K/63-2&/KL/2+0.I&+&I12Iij4K+&L2/6301+&LI.M+&/08/22+2&T38R+K&8IK+KZ
9-;&$,630IK&L-/0K+0&N3/&+N3/,,+&L2/6301+&K/&R-YIH&0I&LI28+3K+&./&O3+0H&K-0I&<'8)-,=(,)3*)(=()3+(-H<=0'(V&[3/./&K/2&N3/83+0.I&O3+0&V&K3K&.-K8ML3,IK&R+S,+2+0&/0&,+&L2-K-J0H&,IK&.-K8M>L3,IK&,/&L2/6301+2+0&K-&O/KPK&/2+&./&5/2+K&/,&e3/&R+SM+&./&5/0-2HV&N3/&,+&2/KL3/K1+&./&O3+0&W3/2+=&fX-&1/07-K&+,630+&.3.+H&-.&+&5/2,I&N3/&/K1Q&R+8-/0.I&O/KPKZj&40&/K/&8+KIH&W3/&30+&S3/0+&2/KL3/K>1+Z&X-&+,63-/0&K/&LI0/&+&.-K831-2&8I0&0IKI12IK&KIS2/&O/KPKH&V&+LI0/2&/0&.3.+&X3&K3L2/T+8M+H&,+&T/aI2&./&1I.+K&,+K&2/KL3/K1+K0I&K/2M+&8I01/K1+2&+&30IK&+263T/01IK&8I0&I12IKH&K-0I&./8-2=f`+,/&13&5-.+H&V&5/2QK&,I&N3/&c,&L3/./&R+8/2&8I0&/,,+Zj&#+&K3>L2/T+&./TIK12+8-J0&./&e3-70&/K&)2-K1I&0I&K/&+,8+0Y+&/0&/,&./S +>1/&-01/,/813+,H&K-0I&K/&/]L/2-T/01+&/0&X3&LI./2&12+0KWI2T+.I2Z9--;&[3/./&N3/&,+&L2/6301+&./&O3+0&K326-/2+&./&K3&+7<,-+*._
-+,V&X3&T/0K+a/&R+SM+&K-.I&30&T/0K+a/&./&a3-8-I& c!,/*')eXi_TjkV&4,&R+8R+&/K1+S+&+&,+&2+MY&./,&Q2SI,U&/,&L2I8/KI&./&+5/01+2R+SM+&8IT/0Y+.IU&/,&W3/6I&.-5-0I&./,&a3-8-I&L32-W-8+.I2&R+SM+/TL/Y+.I&+&+2./2Z&[3/./&N3/&O3+0&/K135-/2+&L2/6301Q0.IK/=fg)3Q0.I&5+&+&/TL/Y+2&O/KPK&X3&IS2+i&g)3Q0.I&5+&+&S+22/2+&X3K&/0/T-6IKi&g)3Q0.I&5+&+&/TL/Y+2&/,&.M+&./&,+&K+01+./K12388-J0ij&'-/0&L3/./&K/2&N3/&O3+0&/K135-/2+&-TL+8-/01/8I0&O/KPK&LI2N3/&0I&+813+S+&./&,+&T+0/2+&N3/&7,&/KL/2+S+Z&#IKN3/&/KL/2/0&30+&-2+&K+,5+a/&K-/TL2/&K/&,,/5+2Q0&/,&8R+K8I&8I0O/KPKU&L/2I&,IK&N3/&/KL/2/0&/,&+TI2&0308+&K/2Q0&./W2+3.+.IKZ9---;&d0IK&LI8IK&R+0&L/0K+.I&N3/&/K1+&L2/6301+&/2+&0+.+
T/0IK&N3/&,+&./,&+T+0/8/2&./& =.,)6*):)*(<*8,.2,V &O3+0&R+SM+5-K1I&+&O/KPK&/0&X3&S+31-KTIU&/0&,+&L2-K-J0&R+SM+&L/0K+.I&TQKV&TQK&/0&c,U&V&83+01I&TQK&L/0K+S+H&1+01I&TQK&K/632I&/K1+S+./&N3/&O/KPK&/2+&/,&e3/&R+SM+&./&5/0-2U&V&+RI2+&LI0M+&+&L23/S+1I.+K&K3K&/KL/2+0Y+K&/0&/K1+&P0-8+&L2/6301+Z&[3/./&N3/&7K1+&0IK/+&,+&L2/6301+&./&30&RITS2/&-TL+8-/01/&V&./K/KL/2+0Y+.IHK-0I&,+&./&30I&N3/&/TL-/Y+&+&5-K,3TS2+2&,+&,3Y&./&,+&/KL/2+0Y+HV&N3/&L2/6301+&/]8,3K-5+T/01/&L+2+&8I0W-2T+2,+Z*&/01I08/K&5-0I&,+&2/KL3/K1+&./&O/KPKU&V&/0&/,,+&IMTIK& *0
,-*./')3*)0,)-'.6+,.2,V &#+&2/KL3/K1+&./&O/KPK&+&,IK&.-K8ML3,IK./&O3+0&W3/=&fkI,5/.H&V&0I&,/&.-6Q-K&+&O3+0&,I&N3/&*I&.-6IU3*-+30*)0')>=*)*(/B)(=-*3+*.3'V j&O/KPK&./T+0.+S+&N3/&K/&#/
:B ))))TTXT_b TTXT_b :G
!"#$%!"#$%
KIT/1-/2+&+&,+&TQK&.32+&./&,+K&L23/S+K=&,+&./&,+K&IS2+KZ&O/KPK/K&,+&P0-8+&[/2KI0+&N3/&R+&./T+0.+.I&0308+&/,&K/2&a3Y6+.IK-0&L+,-+1-5IKH&0I&LI2&,I&N3/&./8M+H&K-0I&LI2&,I&N3/&R+8M+Z&4,./K+WMI&./&O/KPK&K-63/&/0&L-/Z&c,&0I&.-8/&1+01I=&f4K838R+&,IN3/&1/06I&N3/&./8-21/Hj&8ITI=&f%-2+&,I&N3/&L3/.I&R+8/2&LI21-U&T-2+&,I&N3/&R/&R/8RI&LI2&I12IKZj#+K&8IK+K&N3/&O/KPK&R-YI&/0&_+,-,/+&,+K&K-63/&R+8-/0.IZ&40
c,&K/&,/K&+S2/0&,IK&IaIK&+&,IK&N3/&/K1Q0&8-/6IK&+&,+&5/2.+.&+8/28+./&KM&T-KTIKH&+8/28+&./&K3K&K/T/a+01/K&V&+8/28+&./&`-IKU&/0c,&K/&,/K&+W-2T+0&,IK&L-/K&+&,IK&N3/&0308+&W3/2I0&K3W-8-/01/>T/01/&W3/21/K&L+2+&T+01/0/2K/&/0&/,&S3/0&8+T-0IU&/0&c,&N3/.+0,-TL-IK&,IK&8I01+T-0+.IK&8I0&,+&/0W/2T/.+.&./,& L/8+.IU&/0&c,/TL-/Y+0&+&IM2&,IK&N3/&/2+0&KI2.IK&+&,+&5IY&./&,+& 8I08-/08-+&V./&`-IKU&/0&c,&2/K38-1+0&+&30+&5-.+&03/5+&V&R/2TIK+&,IK&N3//K1+S+0&T3/21IK&/&-TLI1/01/K&/0&,+K&6+22+K&./,&L/8+.IU&/0&c,,IK&TQK&LIS2/K&R/2/.+0&,+K&2-N3/Y+K&./,&+TI2&./&`-IKZ[I2&P,1-TIH&+L+2/8/&,+&+.5/21/08-+=&f'-/0+5/0132+.I&/,&N3/
0I&K/&/K8+0.+,-Y+&./&%MZj&4K1I&K/&2/W/2M+&+&O3+0H&LI2N3/&R+SM+8+L1+.I&KJ,I&T/.-+&5/2.+.Z&O3+0&L2/.-8J&/,&/5+06/,-I&./&,+K+01-.+.&.-5-0+&8I0&,+&./K12388-J0&.-5-0+Z&O/KPK&L2/.-8J&/,45+06/,-I&./&,+&K+01-.+.&.-5-0+&8I0&/,&+TI2&.-5-0IZ&$KM&N3/O/KPK&,/&.-8/=&f[3/./&N3/&0I&/K17&R+8-/0.I&,+K&8IK+K&N3/&1P/KL/2+S+KU&L/2I&,IK&LI./2/K&./,&T+,&/K1Q0&K-/0.I&./22I1+.IKH0I&LI2&30&LI./2&-22/K-K1-S,/H&K-0I&LI2&30&+TI2&-0+,1/2+S,/Zj$,630IK&L3/./0&/K8+0.+,-Y+2K/&./&O/KPK&LI2N3/&O/KPK&L+2/8/5-I,+2&,+K&-./+K&N3/ )/,,IK&1-/0/0&./&,I&N3/&./S/&K/2&,+&2/,-6-J0Z
EL ACENTO DE LA ADMIRACIÓN
Mateo 11:7-11
?=,.3')+A,.)3*)-,7+.'U)4*(5()*7<*29),)E,A0,80*)3*4=,.),)0,)D*./*XYZ@=l)6=*)0')>=*)(,0+(/*+(),)1*8),0)3*(+*8/'[)Z$8,
=.,)-,G,)>=*)(,-=3H,)*0)1+*./'[)F+).')*8,)*('U)Z>=l)6=*
0')>=*)(,0+(/*+(),)1*8[)ZQ=+(/*+(),)1*8),)=.')>=*)+A,1*(/+3')-'.)8'<,()3*)0=J'[)Q+J,'(X)0'()>=*)(*)1+(/*.0=J'(,7*./*)(*)*.-=*./8,.)*.)0'()<,0,-+'()3*)0'()8*:*(V$./'.-*(U)(+).')6=*)*('U)Z>=l)6=*)0')>=*)(,0+(/*+(),)1*8[Z$8,)=.)<8'6*/,[)?0,8')>=*)(HU)'()0'),(*D=8'\):)7B()>=*=.)<8'6*/,V)M*)l0)6=*)3*)>=+*.)(*)*(-8+A+9X)mQHJ,/*U)^'*.1H')<'8)3*0,./*)3*)#+),)!+)7*.(,J*8')<,8,)>=*)#*)1,:,<8*<,8,.3')*0)-,7+.'Vn)$(/')>=*)'()3+D')*()0,)<=8,1*83,3X)*./8*)/'3'()0'().,-+3'()3*)7,38*).')E,)(=8D+3'J,7B()*.)0,)N+(/'8+,).+.D=.,)6+D=8,)<'8)*.-+7,)3*)4=,.*0)I,=/+(/,\)<*8')*0)7B()<*>=*G+/')*.)*0);*+.')3*0)?+*0'*()7B()>=*)l0V
`/&LI8+K&L/2KI0+K&R-YI&O/KPK&30&/,I6-I&1+0&/]12+I2.-0+2-I8ITI&./&O3+0&/,&'+31-K1+Z&4TL/YJ&L2/6301Q0.I,/&+&X3&+3.-/0>8-+&N37&W3/&,I&N3/&K+,-/2I0&+&5/2&+,&./K-/21I&83+0.I&K+,-/2I0/0&T+K+&+,&/083/012I&./&O3+0Z9-;&gX+,-/2I0&+&5/2&30+&8+b+&K+83.-.+&LI2&/,&5-/01Ii&4KI
L3/./&N3/2/2&./8-2&30+&./&.IK&8IK+KZ&9 ,;&40&,+K&I2-,,+K&./,OI2.Q0&82/8M+0&T38R+K&8+b+KU&V&,+&W2+K/&fd0+&8+b+&K+83.-.+j/2+&30+&/KL/8-/&./&L2I5/2S-I&L+2+&2/W/2-2K/&+&,+&8IK+&TQK8I22-/01/&./,&T30.IZ&)3+0.I&,+&6/01/&S+a+.+&+&T+0+.+K&+&5/2+&O3+0H&gK+,M+0&+&5/2&+,6I&1+0&I2.-0+2-I&8ITI&,+K&8+b+K&N3/&T/8//,&5-/01I&+&,+K&I2-,,+K&./,&OI2.Q0i&9 A;&d0+&8+b+&K+83.-.+&L3/>./&N3/2/2&./8-2&30+&L/2KI0+&.7S-,&/&-0K/632+H&30I&N3/&0I&LI.M+T+01/0/2K/&W-2T/&W2/01/&+&,IK&5-/01IK&./,&L/,-62I&T/aI2&N3/&30+8+b+&+&,+&I2-,,+&./,&2MI&LI.M+&/K1+2&/263-.+&83+0.I&KIL,+S+&/,5-/01I&./,&./K-/21IZ)3+,N3-/2&8IK+&N3/&W3/2+&,I&N3/&,+&6/01/&K/&,+0YJ&+,&./K-/21I
+&5/2H&K/632I&N3/&0I&W3/2I0&+&5/2&+&30+&L/2KI0+&53,6+2&V8I22-/01/Z&4,&T-KTI&R/8RI&./&K+,-2&/0&T3,1-13./K&/2+&L23/S+&./,I&/]12+I2.-0+2-I&N3/&/2+&O3+0H&LI2N3/&0+.-/&823Y+2M+&,+&8+,,/HV&T38RI&T/0IK&+0.+2M+&LI2&/,&./K-/21IH&L+2+&5/2&+&30+&/KL/8-/./&L/2KI0+&./&,I&TQK&8I22-/01/Z&)3+,N3-/2+&N3/&W3/2+&,I&N3/K+,-/2I0&+&5/2H&0I&/2+&30+&L/2KI0+&.7S-,&V&5+8-,+01/Z&4,&K/bI2l,/]-S,/&./& $0)K*8*D8+.' &0I&+8+SJ&/0&,+&8Q28/,&8ITI&,IK
:A )))TTXi_TT TTXi_TT :C
!"#$%!"#$%
KIT/1-/2+&+&,+&TQK&.32+&./&,+K&L23/S+K=&,+&./&,+K&IS2+KZ&O/KPK/K&,+&P0-8+&[/2KI0+&N3/&R+&./T+0.+.I&0308+&/,&K/2&a3Y6+.IK-0&L+,-+1-5IKH&0I&LI2&,I&N3/&./8M+H&K-0I&LI2&,I&N3/&R+8M+Z&4,./K+WMI&./&O/KPK&K-63/&/0&L-/Z&c,&0I&.-8/&1+01I=&f4K838R+&,IN3/&1/06I&N3/&./8-21/Hj&8ITI=&f%-2+&,I&N3/&L3/.I&R+8/2&LI21-U&T-2+&,I&N3/&R/&R/8RI&LI2&I12IKZj#+K&8IK+K&N3/&O/KPK&R-YI&/0&_+,-,/+&,+K&K-63/&R+8-/0.IZ&40
c,&K/&,/K&+S2/0&,IK&IaIK&+&,IK&N3/&/K1Q0&8-/6IK&+&,+&5/2.+.&+8/28+./&KM&T-KTIKH&+8/28+&./&K3K&K/T/a+01/K&V&+8/28+&./&`-IKU&/0c,&K/&,/K&+W-2T+0&,IK&L-/K&+&,IK&N3/&0308+&W3/2I0&K3W-8-/01/>T/01/&W3/21/K&L+2+&T+01/0/2K/&/0&/,&S3/0&8+T-0IU&/0&c,&N3/.+0,-TL-IK&,IK&8I01+T-0+.IK&8I0&,+&/0W/2T/.+.&./,& L/8+.IU&/0&c,/TL-/Y+0&+&IM2&,IK&N3/&/2+0&KI2.IK&+&,+&5IY&./&,+& 8I08-/08-+&V./&`-IKU&/0&c,&2/K38-1+0&+&30+&5-.+&03/5+&V&R/2TIK+&,IK&N3//K1+S+0&T3/21IK&/&-TLI1/01/K&/0&,+K&6+22+K&./,&L/8+.IU&/0&c,,IK&TQK&LIS2/K&R/2/.+0&,+K&2-N3/Y+K&./,&+TI2&./&`-IKZ[I2&P,1-TIH&+L+2/8/&,+&+.5/21/08-+=&f'-/0+5/0132+.I&/,&N3/
0I&K/&/K8+0.+,-Y+&./&%MZj&4K1I&K/&2/W/2M+&+&O3+0H&LI2N3/&R+SM+8+L1+.I&KJ,I&T/.-+&5/2.+.Z&O3+0&L2/.-8J&/,&/5+06/,-I&./&,+K+01-.+.&.-5-0+&8I0&,+&./K12388-J0&.-5-0+Z&O/KPK&L2/.-8J&/,45+06/,-I&./&,+&K+01-.+.&.-5-0+&8I0&/,&+TI2&.-5-0IZ&$KM&N3/O/KPK&,/&.-8/=&f[3/./&N3/&0I&/K17&R+8-/0.I&,+K&8IK+K&N3/&1P/KL/2+S+KU&L/2I&,IK&LI./2/K&./,&T+,&/K1Q0&K-/0.I&./22I1+.IKH0I&LI2&30&LI./2&-22/K-K1-S,/H&K-0I&LI2&30&+TI2&-0+,1/2+S,/Zj$,630IK&L3/./0&/K8+0.+,-Y+2K/&./&O/KPK&LI2N3/&O/KPK&L+2/8/5-I,+2&,+K&-./+K&N3/ )/,,IK&1-/0/0&./&,I&N3/&./S/&K/2&,+&2/,-6-J0Z
EL ACENTO DE LA ADMIRACIÓN
Mateo 11:7-11
?=,.3')+A,.)3*)-,7+.'U)4*(5()*7<*29),)E,A0,80*)3*4=,.),)0,)D*./*XYZ@=l)6=*)0')>=*)(,0+(/*+(),)1*8),0)3*(+*8/'[)Z$8,
=.,)-,G,)>=*)(,-=3H,)*0)1+*./'[)F+).')*8,)*('U)Z>=l)6=*
0')>=*)(,0+(/*+(),)1*8[)ZQ=+(/*+(),)1*8),)=.')>=*)+A,1*(/+3')-'.)8'<,()3*)0=J'[)Q+J,'(X)0'()>=*)(*)1+(/*.0=J'(,7*./*)(*)*.-=*./8,.)*.)0'()<,0,-+'()3*)0'()8*:*(V$./'.-*(U)(+).')6=*)*('U)Z>=l)6=*)0')>=*)(,0+(/*+(),)1*8[Z$8,)=.)<8'6*/,[)?0,8')>=*)(HU)'()0'),(*D=8'\):)7B()>=*=.)<8'6*/,V)M*)l0)6=*)3*)>=+*.)(*)*(-8+A+9X)mQHJ,/*U)^'*.1H')<'8)3*0,./*)3*)#+),)!+)7*.(,J*8')<,8,)>=*)#*)1,:,<8*<,8,.3')*0)-,7+.'Vn)$(/')>=*)'()3+D')*()0,)<=8,1*83,3X)*./8*)/'3'()0'().,-+3'()3*)7,38*).')E,)(=8D+3'J,7B()*.)0,)N+(/'8+,).+.D=.,)6+D=8,)<'8)*.-+7,)3*)4=,.*0)I,=/+(/,\)<*8')*0)7B()<*>=*G+/')*.)*0);*+.')3*0)?+*0'*()7B()>=*)l0V
`/&LI8+K&L/2KI0+K&R-YI&O/KPK&30&/,I6-I&1+0&/]12+I2.-0+2-I8ITI&./&O3+0&/,&'+31-K1+Z&4TL/YJ&L2/6301Q0.I,/&+&X3&+3.-/0>8-+&N37&W3/&,I&N3/&K+,-/2I0&+&5/2&+,&./K-/21I&83+0.I&K+,-/2I0/0&T+K+&+,&/083/012I&./&O3+0Z9-;&gX+,-/2I0&+&5/2&30+&8+b+&K+83.-.+&LI2&/,&5-/01Ii&4KI
L3/./&N3/2/2&./8-2&30+&./&.IK&8IK+KZ&9 ,;&40&,+K&I2-,,+K&./,OI2.Q0&82/8M+0&T38R+K&8+b+KU&V&,+&W2+K/&fd0+&8+b+&K+83.-.+j/2+&30+&/KL/8-/&./&L2I5/2S-I&L+2+&2/W/2-2K/&+&,+&8IK+&TQK8I22-/01/&./,&T30.IZ&)3+0.I&,+&6/01/&S+a+.+&+&T+0+.+K&+&5/2+&O3+0H&gK+,M+0&+&5/2&+,6I&1+0&I2.-0+2-I&8ITI&,+K&8+b+K&N3/&T/8//,&5-/01I&+&,+K&I2-,,+K&./,&OI2.Q0i&9 A;&d0+&8+b+&K+83.-.+&L3/>./&N3/2/2&./8-2&30+&L/2KI0+&.7S-,&/&-0K/632+H&30I&N3/&0I&LI.M+T+01/0/2K/&W-2T/&W2/01/&+&,IK&5-/01IK&./,&L/,-62I&T/aI2&N3/&30+8+b+&+&,+&I2-,,+&./,&2MI&LI.M+&/K1+2&/263-.+&83+0.I&KIL,+S+&/,5-/01I&./,&./K-/21IZ)3+,N3-/2&8IK+&N3/&W3/2+&,I&N3/&,+&6/01/&K/&,+0YJ&+,&./K-/21I
+&5/2H&K/632I&N3/&0I&W3/2I0&+&5/2&+&30+&L/2KI0+&53,6+2&V8I22-/01/Z&4,&T-KTI&R/8RI&./&K+,-2&/0&T3,1-13./K&/2+&L23/S+&./,I&/]12+I2.-0+2-I&N3/&/2+&O3+0H&LI2N3/&0+.-/&823Y+2M+&,+&8+,,/HV&T38RI&T/0IK&+0.+2M+&LI2&/,&./K-/21IH&L+2+&5/2&+&30+&/KL/8-/./&L/2KI0+&./&,I&TQK&8I22-/01/Z&)3+,N3-/2+&N3/&W3/2+&,I&N3/K+,-/2I0&+&5/2H&0I&/2+&30+&L/2KI0+&.7S-,&V&5+8-,+01/Z&4,&K/bI2l,/]-S,/&./& $0)K*8*D8+.' &0I&+8+SJ&/0&,+&8Q28/,&8ITI&,IK
:A )))TTXi_TT TTXi_TT :C
!"#$% !"#$%
TQ21-2/K&./&,+&5/2.+.Z&O3+0&0I&/2+&0-&1+0&I2.-0+2-I&8ITI&30+8+b+&K+83.-.+H&0-&1+0&W,Ia38RI&8ITI&30+&8+b+&N3/&K/&-08,-0+R+8-/0.I&2/5/2/08-+K&+01/&83+,N3-/2&S2-K+Z9--;&g^+SM+0&K+,-.I&+&5/2&+&+,63-/0&N3/&,,/5+2+&30+&2IL+
,3aIK+&V&./,-8+.+i&h+,&L/2KI0+&K/2M+&30&8I21/K+0IH&V&/KI&KM&N3/0I&/2+&O3+0=&0I&K+SM+&0+.+&./&,+&+W/81+8-J0&0-&./&,IK&R+,+6IK./&,+K&8I21/KU&83TL,M+&,+&L/,-62IK+&T-K-J0&./&./8-2,/K&,+&5/2.+.+&,IK&2/V/KZ&42+&/TS+a+.I2&./&`-IKH&0I&8I21/K+0I&./&^/2I./KZ9---;&g^+SM+0&K+,-.I&+&5/2&+&30&L2IW/1+i&4,&L2IW/1+&/K& *0
<8*D'.*8'&./&,+&5/2.+.&./&`-IKZ&4K&,+&L/2KI0+&./&8I0W-+0Y+./&`-IKZ&f4K1Q&8,+2I&N3/&`-IK&0I&R+2Q&0+.+&K-0&./8,+2+2,/&X3L,+0&+&X3K&K-/25IK&,IK&L2IW/1+Kj& c"79()eXikV&4,&L2IW/1+&/K&.IK8IK+K=&/K&,+&L/2KI0+&N3/&12+/&30&T/0K+a/&./&`-IKH&V&N3/&+./TQK1-/0/&/,&5+,I2&./&L2I8,+T+2&/K/&T/0K+a/Z&4K&30+&L/2KI0+&N3/1-/0/&/0&K3&T/01/&,+&K+S-.32M+&./&`-IKH&,+&5/2.+.&./&`-IK&/0,IK&,+S-IK&V&/,&8I2+a/&./&`-IK&/0&/,&8I2+YJ0Z&hI.I&/KI&/2+&O3+0Z9-5;&[/2I&O3+0&/2+&+,6I&TQK&N3/&30&L2IW/1+Z&#IK&a3.MIK
1/0M+0H&V&1-/0/0&1I.+5M+H&30+&82//08-+&W-a+Z&)2/M+0&N3/&+01/K&N3/5-0-/2+&/,&%/KM+K&5I,5/2M+&4,M+K&L+2+&+0308-+2&X3&,,/6+.+Z&^+K1+/,&.M+&./&RIVH&83+0.I&30+&W+T-,-+&a3.M+&8/,/S2+&,+&[+K83+H&./a+030&+K-/01I&5+8+01/&L+2+&4,M+KZ&fl-a+IK=&*I&IK&/05-+27&+,&L2IW/1+4,M+K&+01/K&N3/&,,/63/&/,&`M+&62+0./&V&1/22-S,/&./,&X/bI2jc!,0,>=H,()oXfkV &O/KPK&./8,+2J&N3/&O3+0&/2+&0+.+&T/0IK&N3//,&R/2+,.I&.-5-0I&83V+&T-K-J0&V&83VI&L2-5-,/6-I&K/2M+&+0308-+2,+&,,/6+.+&./,&%/KM+KZ&O3+0&/2+&0+.+&T/0IK&N3/&/,&R/2+,.I&./`-IKH&V&0I&K/&L3/./&1/0/2&30+&T-K-J0&TQK&6,I2-IK+&N3/&/K+Z95;&h+,&W3/&/,&T+2+5-,,IKI&12-S31I&N3/&O/KPK&./.-8J&+&O3+0
8I0&+8/01I&./&+.T-2+8-J0Z&\I&R+SM+&R+S-.I&0308+&30+&W-632+TQK&6,I2-IK+&/0&,+&^-K1I2-+U&V&/01I08/K&,//TIK&,+&KI2L2/0./01/./8,+2+8-J0=&f[/2I&/,&TQK&L/N3/b-1I&/0&/,&(/-0I&./,&)-/,I&/KTQK&N3/&7,Zj$N3M&1/0/TIK&30+&5/2.+.&8ITL,/1+T/01/&6/0/2+,Z&)I0
O/KPK&5-0I&+,&T30.I&+,6I&+SKI,31+T/01/&03/5IZ&#IK&L2IW/1+K/2+0&/K13L/0.IKU&L/2I&8I0&O/KPK&K326-J&+,6I&1I.+5M+&T+VI2H&V30&T/0K+a/&1I.+5M+&TQK&T+2+5-,,IKIZ&)Z&_Z&%I01/W-I2/H&30a3.MI&0I&82-K1-+0IH&/K82-S/=&f4,&)2-K1-+0-KTI&./1/2T-0+&30+
03/5+&/2+&/0&,+&R-K1I2-+&2/,-6-IK+&V&/0&,+&8-5-,-Y+8-J0&R3T+0+Z#I&N3/&/,&T30.I&#/&./S/&+&O/KPK&V&+&[+S,I&/K&-08+,83,+S,/U0+.+&L3/./&V+&K/2H&0-&K/&L3/./&V+&L/0K+2H&8ITI&+01/K&./&N3/5-5-/2+0&/K1IK&.IK&62+0./K&RITS2/KZj&^+K1+&30I&N3/&0I&/K82-K1-+0I&1-/0/&N3/&+.T-1-2&N3/&V+&0+.+&L3/./&K/2&,I&T-KTI&N3/+01/K&./&N3/&O/KPK&5-0-/2+Z[/2IH&gN37&/2+&,I&N3/&,/&W+,1+S+&+&O3+0i&ge37&/K&,I&N3/&1-/0/
30&82-K1-+0I&N3/&O3+0&0I&L3.-/2+&1/0/2i&#+&2/KL3/K1+&/K&K/08-,,+V&W30.+T/01+,=&4=,.).')1+').=.-,)0,)?8=2V&[I2&1+01IH&R+SM+&+,6IN3/&O3+0&0I&LI.M+&8I0I8/2=&,+&L,/0+&2/5/,+8-J0&./,&+TI2&./`-IKZ&)I0I8M+H&KMH&,+&K+01-.+.&./&`-IKU&V&LI.M+&L2I8,+T+2&,+a3K1-8-+&./&`-IKU&L/2I&+,&+TI2&./&`-IK&/0&1I.+&K3&L,/0-13.&0I,I&,,/6J&+&8I0I8/2Z&\I&1/0/TIK&TQK&N3/&IM2&/,&T/0K+a/&./&O3+0V&/,&./&O/KPKZ&\+.-/&LI.2M+&,,+T+2&/,&T/0K+a/&./&O3+0& =.*1,.D*0+'U&30+&S3/0+&0I1-8-+U&/2+&SQK-8+T/01/&30+&+T/0+Y+&././K12388-J0Z&^-YI&W+,1+&O/KPKH&8I0&X3&)23YH&L+2+&TIK12+2&+&,+R3T+0-.+.&,+&,I06-13.H&+08R32+H&L2IW30.-.+.&V&+,132+&./,&+TI2./&`-IKZ&4K&+,6I&-0T/0K+T/01/&T+2+5-,,IKI&N3/&,/&/K&LIK-S,/+,&TQK&R3T-,./&82-K1-+0I&K+S/2&TQK&+8/28+&./&`-IK&N3/&+,&T+VI2./&,IK&L2IW/1+K&./,&$01-63I&h/K1+T/01IZ&4,&N3/&R+&5-K1I&,+&)23YR+&5-K1I&/,&8I2+YJ0&./&`-IK&./&30+&T+0/2+&N3/&0-0630I&N3/5-5-/2+&+01/K&./&,+&)23Y&R+S2M+&LI.-.I&5/2Z&4K&-0.3.+S,/&N3//,&TQK&L/N3/bI&/0&/,&(/-0I&./,&)-/,I&/K&T+VI2&N3/&83+,N3-/2+N3/&5-5-/2+&+01/KZ$KM&/K&N3/&O3+0&135I&/,&./K1-0I&N3/&+&5/8/K&8I22/KLI0./&+
+,630+K&L/2KI0+KU&135I&,+&T-K-J0&./&K/b+,+2&+&I12IK&30+&62+0>./Y+&/0&,+&N3/&7,&T-KTI&0I&L3.I&/012+2Z&$&+,630+K&L/2KI0+KK/&,/K&8I08/./&K/2&-0.-8+.I2/K&N3/&K/b+,+0&+&`-IKZ&X/b+,+0R+8-+&30&03/5I&-./+,&V&30+&03/5+&62+0./Y+&/0&,+&N3/&I12IK/012+2Q0H&L/2I&/,,IK&0IZ&(+2+&5/Y&/K&30&62+0&2/WI2T+.I2&/,L2-T/2I&N3/&R+&,38R+.I&LI2&,+&2/WI2T+&8I0&,+&N3/&K/&2/,+8-I0+K3&0ITS2/Z&%38RIK&N3/&,/&L2/8/.-/2I0&5-K,3TS2+2I0&,+&6,I2-+H+&T/03.I&1+TS-70&12+S+a+2I0&LI2&/,,+H&V&+30&+&5/8/K&T32-/2I0LI2&/,,+Z$,63-/0&R+&2/,+1+.I&8JTI&./K./&,+K&5/01+0+K&./&K3&8+K+
KI,M+&ISK/25+2&1I.+K&,+K&1+2./K&+&30&W+2I,/2I&N3/&L+K+S+&LI2&,+K
:? &&&&::=@>:: ::=@>:: :@
!"#$% !"#$%
TQ21-2/K&./&,+&5/2.+.Z&O3+0&0I&/2+&0-&1+0&I2.-0+2-I&8ITI&30+8+b+&K+83.-.+H&0-&1+0&W,Ia38RI&8ITI&30+&8+b+&N3/&K/&-08,-0+R+8-/0.I&2/5/2/08-+K&+01/&83+,N3-/2&S2-K+Z9--;&g^+SM+0&K+,-.I&+&5/2&+&+,63-/0&N3/&,,/5+2+&30+&2IL+
,3aIK+&V&./,-8+.+i&h+,&L/2KI0+&K/2M+&30&8I21/K+0IH&V&/KI&KM&N3/0I&/2+&O3+0=&0I&K+SM+&0+.+&./&,+&+W/81+8-J0&0-&./&,IK&R+,+6IK./&,+K&8I21/KU&83TL,M+&,+&L/,-62IK+&T-K-J0&./&./8-2,/K&,+&5/2.+.+&,IK&2/V/KZ&42+&/TS+a+.I2&./&`-IKH&0I&8I21/K+0I&./&^/2I./KZ9---;&g^+SM+0&K+,-.I&+&5/2&+&30&L2IW/1+i&4,&L2IW/1+&/K& *0
<8*D'.*8'&./&,+&5/2.+.&./&`-IKZ&4K&,+&L/2KI0+&./&8I0W-+0Y+./&`-IKZ&f4K1Q&8,+2I&N3/&`-IK&0I&R+2Q&0+.+&K-0&./8,+2+2,/&X3L,+0&+&X3K&K-/25IK&,IK&L2IW/1+Kj& c"79()eXikV&4,&L2IW/1+&/K&.IK8IK+K=&/K&,+&L/2KI0+&N3/&12+/&30&T/0K+a/&./&`-IKH&V&N3/&+./TQK1-/0/&/,&5+,I2&./&L2I8,+T+2&/K/&T/0K+a/Z&4K&30+&L/2KI0+&N3/1-/0/&/0&K3&T/01/&,+&K+S-.32M+&./&`-IKH&,+&5/2.+.&./&`-IK&/0,IK&,+S-IK&V&/,&8I2+a/&./&`-IK&/0&/,&8I2+YJ0Z&hI.I&/KI&/2+&O3+0Z9-5;&[/2I&O3+0&/2+&+,6I&TQK&N3/&30&L2IW/1+Z&#IK&a3.MIK
1/0M+0H&V&1-/0/0&1I.+5M+H&30+&82//08-+&W-a+Z&)2/M+0&N3/&+01/K&N3/5-0-/2+&/,&%/KM+K&5I,5/2M+&4,M+K&L+2+&+0308-+2&X3&,,/6+.+Z&^+K1+/,&.M+&./&RIVH&83+0.I&30+&W+T-,-+&a3.M+&8/,/S2+&,+&[+K83+H&./a+030&+K-/01I&5+8+01/&L+2+&4,M+KZ&fl-a+IK=&*I&IK&/05-+27&+,&L2IW/1+4,M+K&+01/K&N3/&,,/63/&/,&`M+&62+0./&V&1/22-S,/&./,&X/bI2jc!,0,>=H,()oXfkV &O/KPK&./8,+2J&N3/&O3+0&/2+&0+.+&T/0IK&N3//,&R/2+,.I&.-5-0I&83V+&T-K-J0&V&83VI&L2-5-,/6-I&K/2M+&+0308-+2,+&,,/6+.+&./,&%/KM+KZ&O3+0&/2+&0+.+&T/0IK&N3/&/,&R/2+,.I&./`-IKH&V&0I&K/&L3/./&1/0/2&30+&T-K-J0&TQK&6,I2-IK+&N3/&/K+Z95;&h+,&W3/&/,&T+2+5-,,IKI&12-S31I&N3/&O/KPK&./.-8J&+&O3+0
8I0&+8/01I&./&+.T-2+8-J0Z&\I&R+SM+&R+S-.I&0308+&30+&W-632+TQK&6,I2-IK+&/0&,+&^-K1I2-+U&V&/01I08/K&,//TIK&,+&KI2L2/0./01/./8,+2+8-J0=&f[/2I&/,&TQK&L/N3/b-1I&/0&/,&(/-0I&./,&)-/,I&/KTQK&N3/&7,Zj$N3M&1/0/TIK&30+&5/2.+.&8ITL,/1+T/01/&6/0/2+,Z&)I0
O/KPK&5-0I&+,&T30.I&+,6I&+SKI,31+T/01/&03/5IZ&#IK&L2IW/1+K/2+0&/K13L/0.IKU&L/2I&8I0&O/KPK&K326-J&+,6I&1I.+5M+&T+VI2H&V30&T/0K+a/&1I.+5M+&TQK&T+2+5-,,IKIZ&)Z&_Z&%I01/W-I2/H&30a3.MI&0I&82-K1-+0IH&/K82-S/=&f4,&)2-K1-+0-KTI&./1/2T-0+&30+
03/5+&/2+&/0&,+&R-K1I2-+&2/,-6-IK+&V&/0&,+&8-5-,-Y+8-J0&R3T+0+Z#I&N3/&/,&T30.I&#/&./S/&+&O/KPK&V&+&[+S,I&/K&-08+,83,+S,/U0+.+&L3/./&V+&K/2H&0-&K/&L3/./&V+&L/0K+2H&8ITI&+01/K&./&N3/5-5-/2+0&/K1IK&.IK&62+0./K&RITS2/KZj&^+K1+&30I&N3/&0I&/K82-K1-+0I&1-/0/&N3/&+.T-1-2&N3/&V+&0+.+&L3/./&K/2&,I&T-KTI&N3/+01/K&./&N3/&O/KPK&5-0-/2+Z[/2IH&gN37&/2+&,I&N3/&,/&W+,1+S+&+&O3+0i&ge37&/K&,I&N3/&1-/0/
30&82-K1-+0I&N3/&O3+0&0I&L3.-/2+&1/0/2i&#+&2/KL3/K1+&/K&K/08-,,+V&W30.+T/01+,=&4=,.).')1+').=.-,)0,)?8=2V&[I2&1+01IH&R+SM+&+,6IN3/&O3+0&0I&LI.M+&8I0I8/2=&,+&L,/0+&2/5/,+8-J0&./,&+TI2&./`-IKZ&)I0I8M+H&KMH&,+&K+01-.+.&./&`-IKU&V&LI.M+&L2I8,+T+2&,+a3K1-8-+&./&`-IKU&L/2I&+,&+TI2&./&`-IK&/0&1I.+&K3&L,/0-13.&0I,I&,,/6J&+&8I0I8/2Z&\I&1/0/TIK&TQK&N3/&IM2&/,&T/0K+a/&./&O3+0V&/,&./&O/KPKZ&\+.-/&LI.2M+&,,+T+2&/,&T/0K+a/&./&O3+0& =.*1,.D*0+'U&30+&S3/0+&0I1-8-+U&/2+&SQK-8+T/01/&30+&+T/0+Y+&././K12388-J0Z&^-YI&W+,1+&O/KPKH&8I0&X3&)23YH&L+2+&TIK12+2&+&,+R3T+0-.+.&,+&,I06-13.H&+08R32+H&L2IW30.-.+.&V&+,132+&./,&+TI2./&`-IKZ&4K&+,6I&-0T/0K+T/01/&T+2+5-,,IKI&N3/&,/&/K&LIK-S,/+,&TQK&R3T-,./&82-K1-+0I&K+S/2&TQK&+8/28+&./&`-IK&N3/&+,&T+VI2./&,IK&L2IW/1+K&./,&$01-63I&h/K1+T/01IZ&4,&N3/&R+&5-K1I&,+&)23YR+&5-K1I&/,&8I2+YJ0&./&`-IK&./&30+&T+0/2+&N3/&0-0630I&N3/5-5-/2+&+01/K&./&,+&)23Y&R+S2M+&LI.-.I&5/2Z&4K&-0.3.+S,/&N3//,&TQK&L/N3/bI&/0&/,&(/-0I&./,&)-/,I&/K&T+VI2&N3/&83+,N3-/2+N3/&5-5-/2+&+01/KZ$KM&/K&N3/&O3+0&135I&/,&./K1-0I&N3/&+&5/8/K&8I22/KLI0./&+
+,630+K&L/2KI0+KU&135I&,+&T-K-J0&./&K/b+,+2&+&I12IK&30+&62+0>./Y+&/0&,+&N3/&7,&T-KTI&0I&L3.I&/012+2Z&$&+,630+K&L/2KI0+KK/&,/K&8I08/./&K/2&-0.-8+.I2/K&N3/&K/b+,+0&+&`-IKZ&X/b+,+0R+8-+&30&03/5I&-./+,&V&30+&03/5+&62+0./Y+&/0&,+&N3/&I12IK/012+2Q0H&L/2I&/,,IK&0IZ&(+2+&5/Y&/K&30&62+0&2/WI2T+.I2&/,L2-T/2I&N3/&R+&,38R+.I&LI2&,+&2/WI2T+&8I0&,+&N3/&K/&2/,+8-I0+K3&0ITS2/Z&%38RIK&N3/&,/&L2/8/.-/2I0&5-K,3TS2+2I0&,+&6,I2-+H+&T/03.I&1+TS-70&12+S+a+2I0&LI2&/,,+H&V&+30&+&5/8/K&T32-/2I0LI2&/,,+Z$,63-/0&R+&2/,+1+.I&8JTI&./K./&,+K&5/01+0+K&./&K3&8+K+
KI,M+&ISK/25+2&1I.+K&,+K&1+2./K&+&30&W+2I,/2I&N3/&L+K+S+&LI2&,+K
:? &&&&::=@>:: ::=@>:: :@
!"#$%!"#$%
8+,,/K&/08/0.-/0.I&,IK&W+2I,/K& Y]:),>=*0)6,8'0*8')*8,)-+*D'`#,/5+S+&+&I12IK&,+&,3Y&N3/&7,&T-KTI&0I&LI.M+&L/28-S-2Z&e3/0+.-/&K/&./K+0-T/&K-&/0&,+&-6,/K-+&I&/0&83+,N3-/2&I12I&,36+2&./,+&5-.+&/,&K3/bI&N3/&R+&KIb+.I&V&LI2&/,&N3/&K/&R+&+W+0+.I&0IK/&T+1/2-+,-Y+&+01/K&./,&W-0+,&./&K3&.M+Z&`-IK&0/8/K-1+S+&+&O3+0U`-IK&0/8/K-1+&X3K&-0.-8+.I2/K&N3/&K/b+,+0&/,&8+T-0I&+&,+R3T+0-.+.H&+30N3/&/,,IK&0I&,,/63/0&+,&./K1-0I&N3/&K/b+,+0Z
LA VIOLENCIA Y EL REINO
Mateo 11:12-15
M*(3*)0'()3H,()3*)4=,.)*0)I,=/+(/,)E,(/,),E'8,U)*0;*+.')3*0)?+*0')*(/B)*.)0+2,U):)0'()1+'0*./'()0')/'7,.)<'80,)6=*82,V)K'8>=*)E,(/,)4=,.)/'3'()0'()<8'6*/,():)0,)&*:E,A0,8'.)-'.)0,)1'2)3*)0,)<8'6*-H,\):U)(+)>=*8l+(),-*<_/,80')-'7')=.)E*-E'U)*(/*)*8,)*0)$0H,()>=*)E,AH,)3*1*.+8V)$0)>=*)/*.D,)'H3'()<,8,)'H8U)>=*)'+D,V
40&/,&5/2KM83,I&:B&R+V&30&.-8RI&T3V&.-WM8-,=&f4,&(/-0I&./,IK&)-/,IK&K3W2/&5-I,/08-+H&V&,IK&5-I,/01IK&,I&+22/S+1+0Zj&&=-,(1-/0/&/K1/&.-8RI&/0&I12+&WI2T+=&f`/K./&/01I08/K&/K&+0308-+.I/,&(/-0I&./&`-IK&V&1I.IK&/012+0&/0&7,&5-I,/01+T/01/j& c&=-,(TbXTbkV&4K1Q&8,+2I&N3/&/0&+,630+&I8+K-J0&O/KPK&./S/&./&R+S/2.-8RI&+,6I&N3/&8I0/81+S+& 0,)1+'0*.-+,&8I0& *0);*+.'U&+,6I&N3/0I&/K1+S+&8,+2I&V&/2+&.-WM8-,&./&/01/0./2H&V&N3/&0+.-/&/01/0.-J/01I08/K&1I1+,T/01/Z&4K&-0.3.+S,/&N3/&+K&V&%+1/I&,I&/0>1/0.-/2I0&./&.-K1-01+&WI2T+Z#38+K&.-8/&N3/&1I.IK&,IK&RITS2/K&/012+0&/0&/,&(/-0I&+,
+K+,1IU&N3-/2/&./8-2H&8ITI&8IT/01+S+&`/00/VH&N3/&f/,&(/-0I./,&)-/,I&0I&/K&L+2+&,IK&N3/&1-/0/0&S3/0+K&-01/08-I0/KH&K-0IL+2+&,IK&./K/KL/2+.IKHj&N3/&0+.-/&/012+&/0&/,&(/-0I&./K,-YQ0>.IK/H&N3/&/,&(/-0I&KJ,I&,/K&+S2/&K3K&L3/21+K&+&,IK&N3/&/K1Q0.-KL3/K1IK&+&R+8/2&1+0&62+0&/KW3/2YI&L+2+&/012+2&8ITI&,IKKI,.+.IK&N3/&/K1Q0&+K+,1+0.I&30+&8-3.+.Z
%+1/I&.-8/&N3/&./K./&/,&1-/TLI&./&O3+0&R+K1+&+RI2+&/,&(/-0I./,&)-/,I&K3W2/&5-I,/08-+&V&,IK&5-I,/01IK&,I&1IT+0&LI2&,+&W3/2Y+Z#+&T-KT+&WI2T+&./&/K+&/]L2/K-J0&L+2/8/&-0.-8+2&30&1-/TLI8I0K-./2+S,/Z&^+K1+&K3/0+&TQK&8ITI&30&8IT/01+2-I&./&%+1/IN3/&8ITI&30&.-8RI&./&O/KPKZ&X3/0+&8ITI&K-&%+1/I&/K135-/2+.-8-/0.I=&f`/K./&,IK&.M+K&./&O3+0H&+,&N3/&T/1-/2I0&/0&,+&8Q28/,HR+K1+&03/K12I&L2IL-I&1-/TLI&/,&(/-0I&./,&)-/,I&K3W2/&5-I,/08-+V&L/2K/838-J0&+&T+0IK&./&,IK&5-I,/01IKZj4K&LIK-S,/&N3/&IS1/06+TIK&/,&K/01-.I&8ITL,/1I&./&/K1/
.-8RI&.-WM8-,&+30+0.I&,IK&2/83/2.IK&./&+K&V&%+1/IZ&#I&N3/L3/./&K/2&T3V&S-/0&N3/&.-a/2+&O/KPK&/K=&f%-&(/-0I&K-/TL2/K3W2-2Q&5-I,/08-+U&K-/TL2/&R+S2Q&RITS2/K&K+,5+a/K&N3/&12+1+2Q0./&./K12IY+2,IH&./&+K+,1+2,I&V&./&./K123-2,IU&V&LI2&1+01IH&KJ,I/,&N3/&,I&1IT/&./K/KL/2+.+T/01/&/0&K/2-IH&KJ,I&30I&/0&N3-/0,+&5-I,/08-+&./&K3&1I1+,&8I0K+62+8-J0&8I22/KLI0.+&V&./22I1/&+,+&5-I,/08-+&./&,+&L/2K/838-J0&8I0K/63-2Q&/012+2&/0&%-&(/-0IZj'-/0&L3/./&K/2&N3/&/K1/&.-8RI&./&O/KPK&W3/2+&/0&L2-08-L-I&1+01I30+&+.5/21/08-+&./&,+&5-I,/08-+&N3/&K/&,/K&5/0.2M+&/08-T+&+&,IKK/63-.I2/K&./&O/KPK&8ITI&30&./K+WMI&+&/012/6+2K/&8I0&30+8I0K+62+8-J0&N3/&W3/2+&+P0&TQK&W3/21/&N3/&,+&5-I,/08-+Z[+2/8/&/]12+bI&/08I012+2&/0&/,&5/2KM83,I&:G&N3/&,+&#/V
R+S,+S+&8I0&,+&5IY&./&,+&L2IW/8M+U&L/2I&/2+&,+&T-KT+&#/V&,+N3/&./8,+2+S+&8I0W-+.+T/01/&N3/&,+&5IY&./&,+&L2IW/8M+&0308+TI2-2M+Z&fd0&L2IW/1+&8ITI&VI&1/&,/5+01+2Q&/,&X/bI2&13&`-IKH./&/0&T/.-I&./&1-H&./&13K&R/2T+0IKZZZ&d0&L2IW/1+&8ITI&1P&,/K,/5+01+27&*I&/0&T/.-I&./&K3K&R/2T+0IKU&LI0.27&%-K&L+,+S2+K/0&K3&SI8+j& cM*=/*8'.'7+')TgXTfUTgkV&42+&LI2N3/&O/KPK&N3/>S2+01+S+&,+&#/VH&K/6P0&/,,IK&,I&5/M+0H&LI2&,I&N3/&,IK&a3.MIKI21I.I]IK&I.-+S+0&+&O/KPKU&L/2IH&K-&R3S-/2+0&1/0-.I&IaIK&L+2+5/2,IH&1+01I&,+&#/V&8ITI&,IK&L2IW/1+K&#/&K/b+,+S+0&+&c,Zd0+&5/Y&TQK&O/KPK&,/&.-8/&+&X3&+3.-/08-+&N3/&O3+0&/K&/,
R/2+,.I&V&/,&L2/832KI2&N3/&,,/5+S+0&1+01I&1-/TLI&/KL/2+0.Im(+)*(/,A,.)3+(<=*(/'(),),-*</,8)*0)E*-E'V &40&/K+&P,1-T+&W2+>K/&/K1Q&1I.+&,+&12+6/.-+&./&,+&K-13+8-J0&R3T+0+Z&d0&5-/aI&L2I>5/2S-I&.-8/&N3/&K/&L3/./&,,/5+2&/,&8+S+,,I&+&,+&W3/01/H&L/2I&0IK/&,/&L3/./&R+8/2&N3/&S/S+Z&`-IK&L3/./&T+0.+2&X3&T/0K+a/2IH
:D & )TTXTj_Tf TTXTj_Tf :E
!"#$%!"#$%
8+,,/K&/08/0.-/0.I&,IK&W+2I,/K& Y]:),>=*0)6,8'0*8')*8,)-+*D'`#,/5+S+&+&I12IK&,+&,3Y&N3/&7,&T-KTI&0I&LI.M+&L/28-S-2Z&e3/0+.-/&K/&./K+0-T/&K-&/0&,+&-6,/K-+&I&/0&83+,N3-/2&I12I&,36+2&./,+&5-.+&/,&K3/bI&N3/&R+&KIb+.I&V&LI2&/,&N3/&K/&R+&+W+0+.I&0IK/&T+1/2-+,-Y+&+01/K&./,&W-0+,&./&K3&.M+Z&`-IK&0/8/K-1+S+&+&O3+0U`-IK&0/8/K-1+&X3K&-0.-8+.I2/K&N3/&K/b+,+0&/,&8+T-0I&+&,+R3T+0-.+.H&+30N3/&/,,IK&0I&,,/63/0&+,&./K1-0I&N3/&K/b+,+0Z
LA VIOLENCIA Y EL REINO
Mateo 11:12-15
M*(3*)0'()3H,()3*)4=,.)*0)I,=/+(/,)E,(/,),E'8,U)*0;*+.')3*0)?+*0')*(/B)*.)0+2,U):)0'()1+'0*./'()0')/'7,.)<'80,)6=*82,V)K'8>=*)E,(/,)4=,.)/'3'()0'()<8'6*/,():)0,)&*:E,A0,8'.)-'.)0,)1'2)3*)0,)<8'6*-H,\):U)(+)>=*8l+(),-*<_/,80')-'7')=.)E*-E'U)*(/*)*8,)*0)$0H,()>=*)E,AH,)3*1*.+8V)$0)>=*)/*.D,)'H3'()<,8,)'H8U)>=*)'+D,V
40&/,&5/2KM83,I&:B&R+V&30&.-8RI&T3V&.-WM8-,=&f4,&(/-0I&./,IK&)-/,IK&K3W2/&5-I,/08-+H&V&,IK&5-I,/01IK&,I&+22/S+1+0Zj&&=-,(1-/0/&/K1/&.-8RI&/0&I12+&WI2T+=&f`/K./&/01I08/K&/K&+0308-+.I/,&(/-0I&./&`-IK&V&1I.IK&/012+0&/0&7,&5-I,/01+T/01/j& c&=-,(TbXTbkV&4K1Q&8,+2I&N3/&/0&+,630+&I8+K-J0&O/KPK&./S/&./&R+S/2.-8RI&+,6I&N3/&8I0/81+S+& 0,)1+'0*.-+,&8I0& *0);*+.'U&+,6I&N3/0I&/K1+S+&8,+2I&V&/2+&.-WM8-,&./&/01/0./2H&V&N3/&0+.-/&/01/0.-J/01I08/K&1I1+,T/01/Z&4K&-0.3.+S,/&N3/&+K&V&%+1/I&,I&/0>1/0.-/2I0&./&.-K1-01+&WI2T+Z#38+K&.-8/&N3/&1I.IK&,IK&RITS2/K&/012+0&/0&/,&(/-0I&+,
+K+,1IU&N3-/2/&./8-2H&8ITI&8IT/01+S+&`/00/VH&N3/&f/,&(/-0I./,&)-/,I&0I&/K&L+2+&,IK&N3/&1-/0/0&S3/0+K&-01/08-I0/KH&K-0IL+2+&,IK&./K/KL/2+.IKHj&N3/&0+.-/&/012+&/0&/,&(/-0I&./K,-YQ0>.IK/H&N3/&/,&(/-0I&KJ,I&,/K&+S2/&K3K&L3/21+K&+&,IK&N3/&/K1Q0.-KL3/K1IK&+&R+8/2&1+0&62+0&/KW3/2YI&L+2+&/012+2&8ITI&,IKKI,.+.IK&N3/&/K1Q0&+K+,1+0.I&30+&8-3.+.Z
%+1/I&.-8/&N3/&./K./&/,&1-/TLI&./&O3+0&R+K1+&+RI2+&/,&(/-0I./,&)-/,I&K3W2/&5-I,/08-+&V&,IK&5-I,/01IK&,I&1IT+0&LI2&,+&W3/2Y+Z#+&T-KT+&WI2T+&./&/K+&/]L2/K-J0&L+2/8/&-0.-8+2&30&1-/TLI8I0K-./2+S,/Z&^+K1+&K3/0+&TQK&8ITI&30&8IT/01+2-I&./&%+1/IN3/&8ITI&30&.-8RI&./&O/KPKZ&X3/0+&8ITI&K-&%+1/I&/K135-/2+.-8-/0.I=&f`/K./&,IK&.M+K&./&O3+0H&+,&N3/&T/1-/2I0&/0&,+&8Q28/,HR+K1+&03/K12I&L2IL-I&1-/TLI&/,&(/-0I&./,&)-/,I&K3W2/&5-I,/08-+V&L/2K/838-J0&+&T+0IK&./&,IK&5-I,/01IKZj4K&LIK-S,/&N3/&IS1/06+TIK&/,&K/01-.I&8ITL,/1I&./&/K1/
.-8RI&.-WM8-,&+30+0.I&,IK&2/83/2.IK&./&+K&V&%+1/IZ&#I&N3/L3/./&K/2&T3V&S-/0&N3/&.-a/2+&O/KPK&/K=&f%-&(/-0I&K-/TL2/K3W2-2Q&5-I,/08-+U&K-/TL2/&R+S2Q&RITS2/K&K+,5+a/K&N3/&12+1+2Q0./&./K12IY+2,IH&./&+K+,1+2,I&V&./&./K123-2,IU&V&LI2&1+01IH&KJ,I/,&N3/&,I&1IT/&./K/KL/2+.+T/01/&/0&K/2-IH&KJ,I&30I&/0&N3-/0,+&5-I,/08-+&./&K3&1I1+,&8I0K+62+8-J0&8I22/KLI0.+&V&./22I1/&+,+&5-I,/08-+&./&,+&L/2K/838-J0&8I0K/63-2Q&/012+2&/0&%-&(/-0IZj'-/0&L3/./&K/2&N3/&/K1/&.-8RI&./&O/KPK&W3/2+&/0&L2-08-L-I&1+01I30+&+.5/21/08-+&./&,+&5-I,/08-+&N3/&K/&,/K&5/0.2M+&/08-T+&+&,IKK/63-.I2/K&./&O/KPK&8ITI&30&./K+WMI&+&/012/6+2K/&8I0&30+8I0K+62+8-J0&N3/&W3/2+&+P0&TQK&W3/21/&N3/&,+&5-I,/08-+Z[+2/8/&/]12+bI&/08I012+2&/0&/,&5/2KM83,I&:G&N3/&,+&#/V
R+S,+S+&8I0&,+&5IY&./&,+&L2IW/8M+U&L/2I&/2+&,+&T-KT+&#/V&,+N3/&./8,+2+S+&8I0W-+.+T/01/&N3/&,+&5IY&./&,+&L2IW/8M+&0308+TI2-2M+Z&fd0&L2IW/1+&8ITI&VI&1/&,/5+01+2Q&/,&X/bI2&13&`-IKH./&/0&T/.-I&./&1-H&./&13K&R/2T+0IKZZZ&d0&L2IW/1+&8ITI&1P&,/K,/5+01+27&*I&/0&T/.-I&./&K3K&R/2T+0IKU&LI0.27&%-K&L+,+S2+K/0&K3&SI8+j& cM*=/*8'.'7+')TgXTfUTgkV&42+&LI2N3/&O/KPK&N3/>S2+01+S+&,+&#/VH&K/6P0&/,,IK&,I&5/M+0H&LI2&,I&N3/&,IK&a3.MIKI21I.I]IK&I.-+S+0&+&O/KPKU&L/2IH&K-&R3S-/2+0&1/0-.I&IaIK&L+2+5/2,IH&1+01I&,+&#/V&8ITI&,IK&L2IW/1+K&#/&K/b+,+S+0&+&c,Zd0+&5/Y&TQK&O/KPK&,/&.-8/&+&X3&+3.-/08-+&N3/&O3+0&/K&/,
R/2+,.I&V&/,&L2/832KI2&N3/&,,/5+S+0&1+01I&1-/TLI&/KL/2+0.Im(+)*(/,A,.)3+(<=*(/'(),),-*</,8)*0)E*-E'V &40&/K+&P,1-T+&W2+>K/&/K1Q&1I.+&,+&12+6/.-+&./&,+&K-13+8-J0&R3T+0+Z&d0&5-/aI&L2I>5/2S-I&.-8/&N3/&K/&L3/./&,,/5+2&/,&8+S+,,I&+&,+&W3/01/H&L/2I&0IK/&,/&L3/./&R+8/2&N3/&S/S+Z&`-IK&L3/./&T+0.+2&X3&T/0K+a/2IH
:D & )TTXTj_Tf TTXTj_Tf :E
!"#$% !"#$%
L/2I&,+&R3T+0-.+.&L3/./&0/6+2K/&+&2/8I0I8/2,/H&V&`-IK&L3/./8IT30-8+2&X3&5/2.+.H&L/2I&,+&R3T+0-.+.&L3/./&0/6+2K/&+5/2,+Z&#+&2/5/,+8-J0&./&`-IK&/K&-TLI1/01/&K-0&,+&2/KL3/K1+R3T+0+Z&[I2&/KI&O/KPK&+8+S+&8I0&,+&+.5/21/08-+&+,&N3/&1/06+IM.IK&L+2+&N3/&,IK&3K/&L+2+&/K838R+2Z
EL ACENTO DE DOLORIDA REPRENSIÓN
Mateo 11:16-19
Z?'.)>=l)<'38H,)^')-'7<,8,8)*(/,)D*.*8,-+9.[)$(-'7')0'()-E+>=+00'()>=*)J=*D,.)*.)*0)7*8-,3'U):)0*(3+-*.),)(=(),7+D'(X)m%()/'-,7'()0,)60,=/,U):).')>=+(+(_/*+()A,+0,8\)'()*.3*-E,7'(U):).')>=+(+(/*+()J=D,8),3=*0'(Vn)K'8>=*)1+.')4=,.U)>=*).+)-'7H,).+)A*AH,U):3*-H,.X)m]$(/B)0'-'`n)^)1+*.*)*0)N+J')3*0)N'7A8*U)>=*-'7*):)A*A*U):)3+-*.X)m]Q+J,'(`)]$()=.)D0'/9.):)=.A'88,-EH.U),7+D')3*)<=A0+-,.'():)3*)<*-,3'8*(`n)K*8'0,)(,A+3=8H,)(+*7<8*)(*)7,.+6+*(/,)*.)(=()'A8,(V
O/KPK&K/&/012-K1/8M+&+01/&,+&-0.3.+S,/&L/25/2K-.+.&./&,+0+132+,/Y+&R3T+0+Z&[+2+&c,&,+K&L/2KI0+K&L+2/8M+0&K/2&8ITI8R-N3-,,IK&a36+0.I&/0&,+&L,+Y+&./,&L3/S,IZ&d0&623LI&,/&./8M++,&I12I=&fnk/06+H&5+TIK&+&a36+2&+&SI.+Koj&V&,IK&I12IK&2/KLI0>.M+0=&f^IV&0I&N3/2/TIK&a36+2&+&0+.+&+,/62/Zj&*&I12+&5/Y&/,L2-T/2&623LI&./8M+=&f4K1Q&S-/0U&5/06+H&5+TIK&+&a36+2&+&/01-/>22IKZj&*&,IK&I12IK&8I01/K1+S+0=&f^IV&0I&N3/2/TIK&a36+2&+&0+.+12-K1/Zj&42+0&,I&N3/&,,+T+TIK&/,& *(<H8+/=)3*)0,)-'./8,3+--+9.V)3+,N3-/2&8IK+&N3/&K/&K36-2-/2+H&0I&,/K&63K1+S+U&+&1I.I&,//08I012+S+0&W+,1+KZk-0I&O3+0H&N3/&5-5M+&/0&/,&./K-/21IH&+V30+S+&V&K/&L+K+S+
K-0&T38R+K&8IK+KH&W3/2+&./&,+&KI8-/.+.&32S+0+U&V&./8M+0&./&7,=f4K1/&RITS2/&/K1Q&,I8I&+,&K/L+2+2K/&./&,+&KI8-/.+.&V&./&,IKL,+8/2/K&R3T+0IK&./&/K+&T+0/2+Zj&k-0I&O/KPKH&2/,+8-I0Q0.IK/8I0&1I.+&8,+K/&./&L/2KI0+KH&8ITL+21-/0.I&K3K&12-K1/Y+K&V&K3K
+,/62M+KH&L+21-8-L+0.I&./&K3K&W-/K1+KU&V&./8M+0&./&c,=&f4K&30a3/263-K1+U&0I&K/&L-/2./&30+&W-/K1+U&/K&+T-6I&./&T+26-0+.IK8I0&,IK&N3/&0I&K/&2/,+8-I0+2M+&0-0630+&L/2KI0+&./8/01/Zj#,+T+S+0&+,&+K8/1-KTI&./&O3+0&,I832+U&V&+,&8+2Q81/2&KI8-+S,/./&O/KPKH&,+]-13.&TI2+,U&/0&1I.I&/08I012+S+0&S+K/&L+2+&,+82M1-8+Z4,&R/8RI&/K&N3/&83+0.I&,+&6/01/&0I&N3-/2/&1IT+2&/0&K/2-I
,+&5/2.+.H&,/K&/K&T3V&WQ8-,&/08I012+2&30+&.-K83,L+&L+2+&0IR+8/2,/&8+KIZ&\-&K-N3-/2+&L2I832+0&K/2&8I0K/83/01/K&/0&K3K82M1-8+KU&82-1-8+2Q0&+&,+&T-KT+&L/2KI0+&V&+&,+&T-KT+&-0K1-138-J0./K./&L301IK&./&5-K1+&IL3/K1IKZ&X-&,+&6/01/&/K1Q&./8-.-.+&+&0I2/+88-I0+2&+01/&+,6I&K/&T+01/0.2Q0&1/K1+23.+T/01/&-0K/0K-S,/K83+,N3-/2+&N3/&K/+&,+&-05-1+8-J0&N3/&K/&,/K&R+6+Z&^ITS2/K&VT3a/2/K&T+VI28-1IK&L3/./&N3/&K/&8ITLI21/0&8ITI&,IK&8R-N3->,,IK&8+L2-8RIKIK&N3/&K/&0-/6+0&+&a36+2&+&1I.I&,I&N3/&K/&,/KK36-/2+Z*&+N3M&,,/6+&,+&K/01/08-+&W-0+,&./&O/KPK&/0&/K1+&K/88-J0=&f#+
K+S-.32M+&K-/TL2/&K/&T+0-W-/K1+&/0&K3K&IS2+KZj&4,&5/2/.-81IW-0+,&0I&./L/0./&./&,IK&82M1-8IK&5I8-06,/2IK&V&L/25/2KIK&K-0I./&,IK&+8I01/8-T-/01IKZ&[I.2M+&K/2&N3/&,IK&a3.MIK&82-1-8+2+0&+O3+0&LI2&K3&KI,/.+.&+-K,+8-I0-K1+H&L/2I&O3+0&R+SM+&63-+.I&,IK8I2+YI0/K&./&T38RIK&+&`-IK&./&30+&T+0/2+&N3/&R+8M+&K-6,IKN3/&0I&K/&/]L/2-T/01+S+U&LI.2M+&K/2&N3/&,IK&a3.MIK&82-1-8+2+0+&O/KPK&LI2&-05I,382+2K/&./T+K-+.I&/0&,+&5-.+&V&8I0&6/01/I2.-0+2-+U&L/2I&+,630IK&/K1+S+0&/08I012+0.I&/0&c,&30+&03/5+5-.+&V&30+&03/5+&SI0.+.&V&30&03/5I&LI./2&L+2+&5-5-2&8ITI/K&./S-.I&V&30&03/5I&+88/KI&+&`-IKZ4K1+2M+&S-/0&N3/&./aQ2+TIK&./&a3Y6+2&+&,+K&L/2KI0+K&V&+&,+K
-6,/K-+K&LI2&03/K12IK&L2IL-IK&L2/a3-8-IK&V&L/25/2K-.+./KU&V&K-/TL/YQ2+TIK&+&.+2&62+8-+K&LI2&83+,N3-/2&L/2KI0+&V&83+,N3-/2-6,/K-+&N3/&L3/./&+8/28+2&+&,+&6/01/&+&`-IKH&+30N3/&K3K&T71I.IK0I&K/+0&./&03/K12I&63K1IZ
BF & )TTXTb_Td TTXTb_Td B:
!"#$% !"#$%
L/2I&,+&R3T+0-.+.&L3/./&0/6+2K/&+&2/8I0I8/2,/H&V&`-IK&L3/./8IT30-8+2&X3&5/2.+.H&L/2I&,+&R3T+0-.+.&L3/./&0/6+2K/&+5/2,+Z&#+&2/5/,+8-J0&./&`-IK&/K&-TLI1/01/&K-0&,+&2/KL3/K1+R3T+0+Z&[I2&/KI&O/KPK&+8+S+&8I0&,+&+.5/21/08-+&+,&N3/&1/06+IM.IK&L+2+&N3/&,IK&3K/&L+2+&/K838R+2Z
EL ACENTO DE DOLORIDA REPRENSIÓN
Mateo 11:16-19
Z?'.)>=l)<'38H,)^')-'7<,8,8)*(/,)D*.*8,-+9.[)$(-'7')0'()-E+>=+00'()>=*)J=*D,.)*.)*0)7*8-,3'U):)0*(3+-*.),)(=(),7+D'(X)m%()/'-,7'()0,)60,=/,U):).')>=+(+(_/*+()A,+0,8\)'()*.3*-E,7'(U):).')>=+(+(/*+()J=D,8),3=*0'(Vn)K'8>=*)1+.')4=,.U)>=*).+)-'7H,).+)A*AH,U):3*-H,.X)m]$(/B)0'-'`n)^)1+*.*)*0)N+J')3*0)N'7A8*U)>=*-'7*):)A*A*U):)3+-*.X)m]Q+J,'(`)]$()=.)D0'/9.):)=.A'88,-EH.U),7+D')3*)<=A0+-,.'():)3*)<*-,3'8*(`n)K*8'0,)(,A+3=8H,)(+*7<8*)(*)7,.+6+*(/,)*.)(=()'A8,(V
O/KPK&K/&/012-K1/8M+&+01/&,+&-0.3.+S,/&L/25/2K-.+.&./&,+0+132+,/Y+&R3T+0+Z&[+2+&c,&,+K&L/2KI0+K&L+2/8M+0&K/2&8ITI8R-N3-,,IK&a36+0.I&/0&,+&L,+Y+&./,&L3/S,IZ&d0&623LI&,/&./8M++,&I12I=&fnk/06+H&5+TIK&+&a36+2&+&SI.+Koj&V&,IK&I12IK&2/KLI0>.M+0=&f^IV&0I&N3/2/TIK&a36+2&+&0+.+&+,/62/Zj&*&I12+&5/Y&/,L2-T/2&623LI&./8M+=&f4K1Q&S-/0U&5/06+H&5+TIK&+&a36+2&+&/01-/>22IKZj&*&,IK&I12IK&8I01/K1+S+0=&f^IV&0I&N3/2/TIK&a36+2&+&0+.+12-K1/Zj&42+0&,I&N3/&,,+T+TIK&/,& *(<H8+/=)3*)0,)-'./8,3+--+9.V)3+,N3-/2&8IK+&N3/&K/&K36-2-/2+H&0I&,/K&63K1+S+U&+&1I.I&,//08I012+S+0&W+,1+KZk-0I&O3+0H&N3/&5-5M+&/0&/,&./K-/21IH&+V30+S+&V&K/&L+K+S+
K-0&T38R+K&8IK+KH&W3/2+&./&,+&KI8-/.+.&32S+0+U&V&./8M+0&./&7,=f4K1/&RITS2/&/K1Q&,I8I&+,&K/L+2+2K/&./&,+&KI8-/.+.&V&./&,IKL,+8/2/K&R3T+0IK&./&/K+&T+0/2+Zj&k-0I&O/KPKH&2/,+8-I0Q0.IK/8I0&1I.+&8,+K/&./&L/2KI0+KH&8ITL+21-/0.I&K3K&12-K1/Y+K&V&K3K
+,/62M+KH&L+21-8-L+0.I&./&K3K&W-/K1+KU&V&./8M+0&./&c,=&f4K&30a3/263-K1+U&0I&K/&L-/2./&30+&W-/K1+U&/K&+T-6I&./&T+26-0+.IK8I0&,IK&N3/&0I&K/&2/,+8-I0+2M+&0-0630+&L/2KI0+&./8/01/Zj#,+T+S+0&+,&+K8/1-KTI&./&O3+0&,I832+U&V&+,&8+2Q81/2&KI8-+S,/./&O/KPKH&,+]-13.&TI2+,U&/0&1I.I&/08I012+S+0&S+K/&L+2+&,+82M1-8+Z4,&R/8RI&/K&N3/&83+0.I&,+&6/01/&0I&N3-/2/&1IT+2&/0&K/2-I
,+&5/2.+.H&,/K&/K&T3V&WQ8-,&/08I012+2&30+&.-K83,L+&L+2+&0IR+8/2,/&8+KIZ&\-&K-N3-/2+&L2I832+0&K/2&8I0K/83/01/K&/0&K3K82M1-8+KU&82-1-8+2Q0&+&,+&T-KT+&L/2KI0+&V&+&,+&T-KT+&-0K1-138-J0./K./&L301IK&./&5-K1+&IL3/K1IKZ&X-&,+&6/01/&/K1Q&./8-.-.+&+&0I2/+88-I0+2&+01/&+,6I&K/&T+01/0.2Q0&1/K1+23.+T/01/&-0K/0K-S,/K83+,N3-/2+&N3/&K/+&,+&-05-1+8-J0&N3/&K/&,/K&R+6+Z&^ITS2/K&VT3a/2/K&T+VI28-1IK&L3/./&N3/&K/&8ITLI21/0&8ITI&,IK&8R-N3->,,IK&8+L2-8RIKIK&N3/&K/&0-/6+0&+&a36+2&+&1I.I&,I&N3/&K/&,/KK36-/2+Z*&+N3M&,,/6+&,+&K/01/08-+&W-0+,&./&O/KPK&/0&/K1+&K/88-J0=&f#+
K+S-.32M+&K-/TL2/&K/&T+0-W-/K1+&/0&K3K&IS2+KZj&4,&5/2/.-81IW-0+,&0I&./L/0./&./&,IK&82M1-8IK&5I8-06,/2IK&V&L/25/2KIK&K-0I./&,IK&+8I01/8-T-/01IKZ&[I.2M+&K/2&N3/&,IK&a3.MIK&82-1-8+2+0&+O3+0&LI2&K3&KI,/.+.&+-K,+8-I0-K1+H&L/2I&O3+0&R+SM+&63-+.I&,IK8I2+YI0/K&./&T38RIK&+&`-IK&./&30+&T+0/2+&N3/&R+8M+&K-6,IKN3/&0I&K/&/]L/2-T/01+S+U&LI.2M+&K/2&N3/&,IK&a3.MIK&82-1-8+2+0+&O/KPK&LI2&-05I,382+2K/&./T+K-+.I&/0&,+&5-.+&V&8I0&6/01/I2.-0+2-+U&L/2I&+,630IK&/K1+S+0&/08I012+0.I&/0&c,&30+&03/5+5-.+&V&30+&03/5+&SI0.+.&V&30&03/5I&LI./2&L+2+&5-5-2&8ITI/K&./S-.I&V&30&03/5I&+88/KI&+&`-IKZ4K1+2M+&S-/0&N3/&./aQ2+TIK&./&a3Y6+2&+&,+K&L/2KI0+K&V&+&,+K
-6,/K-+K&LI2&03/K12IK&L2IL-IK&L2/a3-8-IK&V&L/25/2K-.+./KU&V&K-/TL/YQ2+TIK&+&.+2&62+8-+K&LI2&83+,N3-/2&L/2KI0+&V&83+,N3-/2-6,/K-+&N3/&L3/./&+8/28+2&+&,+&6/01/&+&`-IKH&+30N3/&K3K&T71I.IK0I&K/+0&./&03/K12I&63K1IZ
BF & )TTXTb_Td TTXTb_Td B:
