ARGITARABERRIEN ALDIZKARIA 2014APIRILA-EKAINA

BOLETÍN DE NOVEDADES EDITORIALES 2014ABRIL-JUNIO

www.euskadi.net/argitalpenak I www.euskadi.net/publicaciones

URAZANDI, 27 La asociación vasco navarra de beneficiencia de La Habana y otras entidades vasco-cubanas Navas Garatea, Maximiliano

Munduan dauden euskal elkarteak ezagutarazteko helburuarekin bat, Kubako Hego Euskal Herriko elkarteei buruzko azterlan bat dugu, ezagun askoak diren beste biren sorrerak aldi bertsuan gertatu izana oinarri hartuta: Buenos Airesko Laurak Bat (1878) eta Montevideokoa (1876) Asociación Vasco izenekoarekin.Prosiguiendo en su objetivo de dar a conocer las asociaciones vascas establecidas por el mundo, se presenta un estudio sobre las asociaciones vasco-navarras de Cuba a partir de la confluencia de las fundaciones de otras dos bien conocidas: la Laurak Bat de Buenos Aires (1878) y la de Montevideo (1876) con la de la Asociación Vasco.

Argit. gaztelaniaz Neurriak: 17 x 24 cm, azal gogorra ISBN: 978-84-457-3339-4 Salneurria: 17,31 euro

Edición: castellano Tamaño: 17 x 24 cm, cartonéISBN: 978-84-457-3339-4Precio: 17,31 euros

Familia EAEn = La familia en la CAPV

Prospekzio Soziologikoen Kabineteak egindako azterlana, familiaren ikuspegi orokor bat ez ezik, Euskadin izandako egoeraren eta bilakaeraren gaineko informazio eguneratua ere jasota.

Estudio elaborado por el Gabinete de Prospección Sociológica con una perspectiva general de la familia e información actualizada de su situación y evolución en el País Vasco.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 17 x 24 cm, paper-azalaInterneten dago: http://cort.as/9134

Edición: castellano, euskeraTamaño: 17 x 24 cm, rústicaDisponible en Internet: http://cort.as/9134

HIZKUNTZ PRESTAKUNTZA, 24 Puntuazioa egoki erabiltzeko gida: oinarriak, jarraibideak eta aholkuak Garzia Garmendia, Juan

EIMA (Euskal Ikasmaterialgintza) programaren barruko zortzigarren estilo-liburua. Azken hau euskarazko puntuazioa egoki erabiltzeari buruzkoa da, gomendioak eta arauak jasota.

Octavo libro de estilo dentro del programa EIMA (Euskal Ikasmaterialgintza). Este último es sobre el uso adecuado de la puntuación en euskera con recomendaciones y normas.

Argit. euskarazNeurriak: 24 x 17 cm, paper-azalaISBN: 978-84-457-3343-1Salneurria: 4,81 euro

Edición: euskeraTamaño: 24 x 17 cm, rústicaISBN: 978-84-457-3343-1Precio: 4,81 euros

Aharien errolda: Ardiekingo Ar Hauta-tokia Catálogo de moruecos: Centro de Selección de Ardiekin

Intseminaziorako erabilgarri dauden arren 2013ko katalogoa, Latxa eta Karrantzako ardi-arrazen Hautaketa Programaren martxaren erakusle. Horrez gain, Hautaketa Programaren emaitzak aurkezten dira egun lantzen diren ezaugarrientzat: esne-ekoizpena, esne-osagaiak eta errape-morfologia. Arraza bakoitzaren 2012ko urriaren balorazioan esne-ekoizpenerako gehien baloratutako 100 ardien zerrenda ere badakar.

Catálogo 2013 de machos disponibles para la inseminación, que es el indicador de la marcha del Programa de Selección de las razas Latxa y Carranzana. Además se presentan los resultados del Programa de Selección para los diferentes caracteres con los que se trabaja actualmente: producción de leche, composición de leche y morfología mamaria. También se muestra la lista con las 100 ovejas mejor valoradas en la valoración de octubre de 2012 de cada raza para el carácter de producción de leche.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 21,5 x 30 cm Aldizkakotasuna: urtekaria2014. faszikulua Salneurria: 9,62 euro

Edición: castellano, euskeraTamaño: 21,5 x 30 cmPeriodicidad: anualFascículo nº: 2014Precio: 9,62 euros

Kirol arrantza = Pesca recreativa

Kantauriko Arrantza-tokiko kirol-arrantzaren araudi orokorra; debekualdien, gutxieneko neurrien eta harrapatze-mugen taulak ere baditu, arrantzazaleek erosotasunez erabil ditzaten.

Normativa general de pesca recreativa en el Caladero Cantábrico con tablas de vedas, tallas mínimas y topes de captura de cómodo uso para pescadores aficionados.

Argit. euskarazArgit. urtea: 2014Orriak: 16Neurriak: 15 x 21 cm, grapatuaInterneten dago: http://cort.as/9fRD

Edición: euskeraAño edición: 2014Páginas: 16Tamaño: 15 x 21 cm, grapaDisponible en Internet: http://cort.as/9fRD

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 1Pertsonarengan oinarritutako arreta: zertan datza arreta-eredu hau? = La atención centrada en la persona: ¿en qué consiste este modelo de atención?Martínez, Teresa

Dokumentu hau adineko pertsonak oinarri dituen arreta zer den argitzen saiatzen da, ongi zaintzeko eta bizi-kalitatea irabazteko eredu bat, beti arretatik eta praxi profesional zuzenetik. Aipatutako ereduaren funtsezko ideia batzuk nabarmendu nahi ditu, baita haren apustu nagusiak ere.

Este documento intenta clarificar qué es la atención centrada en la persona anciana, un modelo para cuidar bien y ganar en calidad de vida, siempre desde la atención y la correcta praxis profesional. Pretende destacar algunas ideas clave del citado modelo así como sus principales apuestas.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fHk

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fHk

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 3Nola eta non nahi dut ni zaintzea?: pertsonarengan oinarritutako arreta, arreta-eredu berria = Cómo y dónde quiero que me cuiden: la atención centrada en la persona, un nuevo modelo de atención Martínez, Teresa

Adinekoak zaintzeko zer modu dauden azaltzen digu dokumentu honek, eta adine-koak ondo zaintzeko gakoak ematen dizkigu; arreta benetan pertsonarengan jarrita dagoen jakiten lagunduko digu. Horretarako, arreta-eredu horren erronka nagusiak zein diren aztertzen da, eta zentro eta zerbitzuetan nola antzeman azaltzen zaigu.

Este documento profundiza en las formas de atención a la persona anciana descubriéndonos las claves del buen cuidado, ayudándonos a reconocer cuándo la atención centrada en la persona es algo real. Para ello, se estudian las principales apuestas de este modelo de atención y cómo reconocerlo en los centros y servicios.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fJC

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fJC

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 4Profesionalak: eginkizun berriak eta arreta-taldeak Profesionales: nuevos roles y equipos de atención Martínez, Teresa

Pertsona oinarri duen arretak askotariko gaitasunak eskatzen dizkie profesionalei (entzutea, enpatia, bizitzaren historiara hurbiltzea, jarduera terapeutikoak planifika- tzea...). Dokumentu honek eguneroko esku-hartzeetan gidatu nahi du profesionala, haren eginkizuna erakutsiz, lana antolatzen lagunduz, bai eta beste profesional ba- tzuekin koordinatzen ere.La atención centrada en la persona requiere que los profesionales desplieguen competencias muy diversas (escucha, empatía, acercamiento a la historia de vida, planificación de actividades terapéuticas, etc). Este documento pretende guiar al profesional en sus intervenciones cotidianas, mostrándole su rol, ayudándole a organizar su trabajo y cómo coordinarse con otros profesionales.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fJO

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fJO

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 5Zentroetako erreferentziazko profesionala Profesional de referencia en centrosMartínez, Teresa

Erreferentziako profesionalek funtsezko eginkizuna dute pertsona oinarri duen arreta-eredua aplikatzeko orduan, pertsonak egunero laguntzea baita beren zere-gina, arreta benetan pertsonalizatua izan dezaten, zentro bakoitzean unean-unean arreta ematen dion profesionala alda daitekeela kontuan harturik. Horien xedea zein gaitasun nagusiak berriro pentsatzen dituzten gogoeta batzuk jaso dira dokumentu honetan, bereziki lotura emozionala eta konfiantza sendotzearekin lotutakoak.

Los profesionales de referencia juegan un papel fundamental en la aplicación del modelo de atención centrada en la persona ya que su labor es la de acompañar día a día a cada persona para que esta tenga una atención realmente personalizada, teniendo en cuanta que el profesional que la atiende puntualmente en cada centro puede variar. Se comparten en este documento algunas reflexiones que re-piensan su misión y sus principales competencias, dando un especial valor a sus cometidos cotidianos, especialmente los relacionados con el refuerzo del vínculo emocional y la confianza.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fJk

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fJk

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 6Laguntza behar duten pertsonentzako bizikidetza-unitateak Unidades de convivencia para personas que necesitan ayudaMartínez, Teresa

Bizikidetza-unitateak egoitza tradizionalen ordezko aukera bat dira mendetasun-egoeran dauden adineko pertsonentzat. Haien lehentasunak, intimitatea zein eskubideak arretagunea izango dira horrelakoetan.

Las unidades de convivencia conforman una alternativa a las tradicionales residencias para las personas mayores en situación de dependencia. Aquí tendrán la oportunidad de vivir en un lugar donde sus preferencias, su intimidad y sus derechos están en el centro de atención.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fJw

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fJw

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 7Pertsona ezagutzea eta haren autodeterminazioa babestea: arreta eta bizitza plana = Conocer a la persona y apoyar su autodeterminación: el plan de atención y vida Martínez, Teresa

Arreta- eta bizitza-plana aztertzen du dokumentu honek: esku-hartze profesionala gidatzen duen tresna eta prozesua, pertsona oinarri duen arreta oinarri hartuta, haren beharrei kasu egiteko eta haren bizi-proiektua babesteko. Hori egiteko hainbat klabe eta ideia eskaintzen ditu, baita zer tresna erabil daitezkeen ere.

Este documento se detiene en el plan de atención y vida: el instrumento y proceso que guía la intervención profesional, desde la atención centrada en la persona, para atender sus necesidades y apoyar su proyecto de vida. Ofrece algunas claves e ideas de cómo elaborarlo y qué instrumentos utilizar.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fK8

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fK8

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 8Pertsona ezagutzea eta haren autodeterminazioa babestea: babes- eta adostasun- taldea = Conocer a la persona y apoyar su autodeterminación: el grupo de apoyo y consenso Martínez, Teresa

Dokumentu honek laguntza- eta adostasun-talde bat zer den eta nola antolatu azaltzen du; hau da, pertsona bakoitza eta izan nahi duen bizitza laguntzea xede duena, autonomia erabil dezan, betiere haren balioen eta nahien arabera. Horrez gain, talde horiekin, eratu ondoren, lan zuzena nola egin ere erakusten du.

Este documento explica qué es y cómo organizar un grupo de apoyo y consenso, aquel que busca ayudar a cada persona y la vida que quiere llevar, para poder ejercitar su autonomía, siempre según sus valores y deseos. Nos enseña además, a cómo trabajar de manera correcta con estos grupos una vez formados.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fLX

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fLX

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 9Eguneroko bizitza: jarduerak egitea Vida cotidiana: realizar actividades Martínez, Teresa

Mendetasun-egoeran dauden adinekoen eguneroko bizimoduan jarduerak egitea zer garrantzitsua den jakiteko, eta jarduera esanguratsuak, terapeutikoak eta estimulatzaileak eta aldi berean motibagarriak nola bilatu jakiteko zenbait gako eskaintzen dizkigu dokumentu honek.

Este documento ofrece algunas claves sobre la importancia de las actividades cotidianas en la vida de las personas mayores en situación de dependencia y sobre cómo encontrar actividades significativas, terapéuticas y estimulativas, que resulten a la vez motivadoras.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fLn

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fLn

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 10Eguneroko bizitza: gainerakoekiko harremanak Vida cotidiana: las relaciones con los demásMartínez, Teresa

Mendetasun-egoeran dauden adineko pertsonek gainerako pertsonekin harre- manak izatea eta/edo harreman berriak sortzea garrantzitsua dela nabarmen- tzen du dokumentuak; hala, zenbait estrategia eta klabe eskaintzen ditu haien bizitza soziala aberastu eta lagundu ahal izateko.Este documento insiste en la importancia de que las personas mayores en situación de dependencia mantengan relaciones con las demás personas y/o creen relaciones nuevas, ofreciendo algunas estrategias y claves sobre cómo enriquecer y apoyar su vida social.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fMP

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fMP

CUADERNOS PRÁCTICOS. MODELO DE ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA, 11Eguneroko bizitza: zainketa pertsonalak Vida cotidiana: los cuidados personalesMartínez, Teresa

Dokumentu honek mendekotasun-egoeran dauden adinekoen asistentzia-proze-suak eta zainketa pertsonalen kalitatea egunetik egunera hobetzeko ideiak eta estrategiak proposatzen dizkigu. Izan ere, oso garrantzitsua da adinekoen inti-mitatea errespetatzen jakitea asistentzia-zeregin bakoitza egokitasun teknikoz egiten den bitartean. Funtsezkoa da pertsona nola sentitzen den jakiteko arreta jartzea, eta egoera bakoitzean autonomia eta mendekotasuna sustatzen jakitea.

En este documento se proponen algunas ideas y estrategias para mejorar, en el día a día, en los procesos asistenciales, la calidad de los cuidados personales a los ancianos en situación de dependencia. Y es que es muy importante saber respetar la intimidad de los mayores mientras se realiza con corrección técnica cada tarea asistencial. Es fundamental prestar atención a cómo se siente la persona y saber fomentar la autonomía y la dependencia en cada situación.

Argit. gaztelaniaz, euskarazNeurriak: 20 x 23 cm, wire-oaInterneten dago: http://cort.as/8fND

Edición: castellano, euskeraTamaño: 20 x 23 cm, wire-oDisponible en Internet: http://cort.as/8fND

EKONOMIAZ: REVISTA VASCA DE ECONOMÍA, 85La previsión social complementaria: papel y claves de desarrollo

Ekonomiaz aldizkariaren zenbaki berri honetan gizarte-aurreikuspen osagarriaren gaineko azterketa bultzatzen da «teknologia sozial» bat garatzen laguntzeko, azken horrek erretiro-aldian herritarren beharrak estaltzeko irtenbide orokor eta eraginkor bat eman dezan. Enpleguko eta banakako sistema osagarrien garapenaren funtsezko alderdiak aztertzen dira, nazioarteko esperimentaziotik ikasita eta Euskadiko egungo egoerari arreta berezia eskainita.

En este nuevo número de la revista Ekonomiaz se impulsa el análisis de la previsión social complementaria para contribuir al desarrollo de una “tecnología social” que ofrezca una solución general y eficiente a la cobertura de las necesidades de los ciudadanos en la etapa de jubilación. Se analizan los aspectos esenciales sobre los que gravita el desarrollo de los sistemas complementarios de empleo e individuales, aprendiendo de la experimentación internacional y prestando especial atención a la situación actual en Euskadi.

Argit.: gaztelaniazNeurriak: 17x24 cmISSN: 0213-3865Salneurria: 11,54 euro

Edición: castellanoTamaño: 17x24 cmISSN: 0213-3865Precio: 11,54 euros

BIDEGILEAK, 65 Ugarte muñoz, Antton; Irujo Ametzaga, Xabier; Azpiazu, Jose Antonio

Euskal idazleen berri emateko lanari jarraituta, honako idazle hauen biografiak daude Bidegileak sortaren zenbaki honetan: Julio Caro Baroja (1914-1995), Elías Amezaga Urlezaga (1921-2008), Jon Bilbao Azkarreta (1914-1994) eta José Miguel Uriguen (1917-2007).

Continuando con su labor divulgadora de escritores vascos, en este número de Bidegileak se contienen las biografías de Julio Caro Baroja (1914-1995), Elías Amezaga Urlezaga (1921-2008), Jon Bilbao Azkarreta (1914-1994) y José Miguel Azaola Uriguen (1917-2007).

Lan osoa: 4 liburukiArgit.: euskarazArgit. urtea: 2013Neurriak: 24 x 23, karpetaISBN: Obra completa: 978-84-457-3320-2 Salneurria: 5,77 euro

Obra completa: 4 volúmenesEd. euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 24 x 23, carpetaISBN: Obra completa: 978-84-457-3320-2Precio: 5,77 euros

BIDEGILEAK, 66Ugarte muñoz, Antton; Irujo Ametzaga, Xabier; Azpiazu, Jose Antonio

Hainbat idazleren biografiak: Benito Larrakoetxea Agirrezabala (1894-1990), Jose Antonio Uriarte Adaro (1812-1869), Gregorio Arrue Rezola (1811-1890) eta Emmanuel Intxauspe (1815-1902); dibulgaziokoak dira, haien bizitzaren, lanen zein pentsamoldearen hainbat alderdi jasota.

Biografías de Benito Larrakoetxea Agirrezabala (1894-1990), Jose Antonio Uriarte Adaro (1812-1869), Gregorio Arrue Rezola (1811-1890) y Emmanuel Intxauspe (1815-1902) de carácter divulgativo con distintos aspectos de su vida, su obra y su pensamiento.

Lan osoa: 4 liburukiArgit.: euskarazArgit. urtea: 2013Neurriak: 24 x 23, grapatuaISBN: Obra completa: 978-84-457-3325-7 Salneurria: 5,77 euro

Obra completa: 4 volúmenesEd. euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 24 x 23, grapaISBN: Obra completa: 978-84-457-3325-7Precio: 5,77 euros

BIDEGILEAK, 67Zuberogoitia, Aitor; Zuberogoitia, Pedro; López Adán, Ana Rosa; Araña Bareño, Ander; Irastortza Garmendia, Teresa

Karpeta berri honetan idazleon bizitzari, lanei zein pentsamoldeari buruzko lau liburuxka daude: Peli López Presa (1916-1992), Xabier Gereño Arrarte (1924-2011), Jose Antonio Arana Martixa (1931-2011) eta Karmele Igartua Bengoa (1959-2010).

Nueva carpeta en la que se recogen cuatro folletos sobre la vida, obra y pensamiento de Peli López Presa (1916-1992), Xabier Gereño Arrarte (1924-2011), Jose Antonio Arana Martixa (1931-2011) y Karmele Igartua Bengoa (1959-2010).

Lan osoa: 4 liburukiArgit.: euskarazArgit. urtea: 2013Neurriak: 24 x 23, karpetaISBN: Obra completa: 978-84-457-3330-1 Salneurria: 5,77 euro

Obra completa: 4 volúmenesEd. euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 24 x 23, carpetaISBN: Obra completa: 978-84-457-3330-1Precio: 5,77 euros

EUSKARA MINTZAGAI, 9 Herri-egutegia: negua: udazken eta neguko jai-ohiturakEtxebarria, Igone; Kamiruaga, Akaitze

Udazkenean eta neguan egiten diren ospakizun eta lanekin zerikusia duten tradizioen, ohituren eta sinesmenen azterketa. Santu Guztien eta San Martinen jaiekin hasten da; horietan hainbat kultu, sinesmen eta, bigarrenaren kasuan, baita mitoekin zerikusia duten hainbat narrazio ere biltzen dira.

Análisis de las tradiciones, costumbres y creencias relacionadas con las celebraciones y labores que se realizan en otoño e invierno. Comienza con la fiesta de Todos los Santos y San Martin, en las que se concentran ciertos cultos, creencias, y en el caso del segundo también varias narraciones relacionadas con mitos.

Argit. euskarazArgit. urtea 2013Neurriak: 22 x 22, paper-azalaISBN: 978-84-457-3335-6 Salneurria: 11,54 euro

Ed.: euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 22 x 22, rústicaISBN: 978-84-457-3335-6Precio: 11,54 euros

EUSKARA MINTZAGAI, 10 Baserriaren eraikuntza: teknika tradizionalei begiradaPedroso, Garbiñe; Agirrezabal, Inhar

Euskal baserriari buruzko azterlan laburra: arkitektura, ezaugarriak eta eraikitzeko erabilitako eskuzko tresnak. Hainbat gairen erabilera zehatz-mehatz azaltzen du, hala nola karea eta kareorea, baserria eraikitzeko erabiltzen ziren harriekin batzen zirenak.

Breve estudio sobre el caserío vasco, su arquitectura, características y herramientas manuales utilizadas para su construcción. Describe con detalle el uso de materiales como la cal y la argamasa que se unían las piedras con las que se llevaba a cabo la construcción del caserío.

Argit.: euskarazArgit. urtea: 2013Neurriak: 22 x 22, paper-azalaISBN: 978-84-457-3336-3 Salneurria: 11,54 euro

Ed.: euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 22 x 22, rústicaISBN: 978-84-457-3336-3Precio: 11,54 euros

Euskadiko arreta soziosanitarioaren ildo estrategikoak: 2013-2016 = Líneas estratégicas de atención sociosanitaria para Euskadi: 2013-2016

Argitalpen honetan euskal esparru soziosanitarioa definitzen da, egungo sistema zein egoera aztertuta. Ondoren, ildo estrategiko soziosanitarioen printzipioak eta balioak azaltzen dira, eta amaitzeko, ildoak beraiek aurkezten dira; hots, zerbitzu soziosanitarioen zorro bat definitzea, informazio eta komunikazio soziosanitarioko sistema bat ezartzea, sektoreen artean hitzarmen soziosanitarioak egitea, arrisku-taldeetan garatzeko plana, eta prestakuntza, berrikuntza, eta jakintza-transferentzia bultzatzea.

En esta publicación se define el espacio sociosanitario vasco, analizando el actual sistema y su contexto. Posteriormente, se describen los principios y valores de las líneas estratégicas sociosanitarias, para finalizar con la exposición de las propias líneas, esto es, definición de una cartera de servicios sociosanitarios, implantación de un sistema de información y comunicación sociosanitario, formalización de acuerdos sociosanitarios entre sectores, plan de desarrollo en colectivos diana e impulso de la formación, innovacion y transferencia de conocimiento.

Argit. gaztelaniaz, euskarazArgit. urtea 2014Neurriak: 21 x 30, paper-azala

Ed.: castellano, euskeraAño ed.: 2014Tamaño: 21 x 30, rústica

Euskadiko osasun politikak: 2013-2020 Líneas estratégicas de Políticas de salud para Euskadi: 2013-2020

Politika guztien ardatz nagusia pertsonak direla kontuan hartuta, Euskadiko Osasun Plana 2013-2020 delakoak euskal hiritarren osasuna hobetu eta mantentzeko modua aztertu nahi du. Hainbat ekintza zehatz jasotzen ditu politika publikoen emaitzak eta eraginkortasuna hobetzeko, ekitate, ongizate eta osasunari dagokienez.

Desde la consideración de las personas como eje central de todas las políticas, el Plan de Salud de Euskadi 2013-2020 pretende ahondar en el mantenimiento y la mejora de la salud de la ciudadanía vasca. Contempla una serie de acciones específicas para mejorar los resultados y la eficiencia de las políticas públicas en términos de equidad, bienestar y salud.

Argit.: gaztelaniaz, euskarazArgit. urtea: 2014Neurriak: 22 x 30, paper-azalaInterneten dago: http://bit.ly/1g8rZsw

Ed.: castellano, euskeraAño ed.: 2014Tamaño: 22 x 30, rústicaDisponible en Internet: http://bit.ly/1g8rZsw

Sexu MuxuGómez Zapiain, Javier; Pinedo Fernández, José Antonio

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzarako Sexu Hezkuntzako programaren barruan, Sexu Muxu teknologia berrietan oinarritutako proposamen interaktibo bat da, DBHko hirugarren eta laugarren mailetako ikasleentzat, eta prestakuntza ematen du gizakien berezko bi dimentsiotan: maitasuna eta sexua.

En el marco del programa de Educación Sexual para la Educación Secundaria Obligatoria, Sexu Muxu es una propuesta interactiva basada en nuevas tecnologías y dirigida al alumnado de los cursos tercero y cuarto de la ESO que ofrece formación en dos dimensiones profundamente humanas: el amor y el sexo.

Argit. gaztelaniaz, euskarazArgit. urtea: 2014Diskoak: 1ISBN: 978-84-457-3340-0 Salneurria: 4,13 euro Interneten dago: http://www.uhinbare.com

Ed.: castellano, euskeraAño ed.: 2014Nº Discos: 1ISBN: 978-84-457-3340-0Precio: 4,13 eurosDisponible en Internet: http://www.uhinbare.com

Emagintza euskaraz

Obstetriziako profesionalentzako gida, pazienteei arreta euskaraz egin diezaieten sustatzen saiatzeko. Espezialitate mediko horrekin lotutako hitzak eta esamoldeak ere hartzen ditu barnean. Profesionalek pazienteei euskaraz egitearen beldurra gainditzea da helburua; izan ere, ebaluazio-txostenen arabera, hizkuntza jakin arren, erabilera urria da.

Guía dirigida al profesional de obstetricia para tratar de fomentar la atención en euskera a los pacientes. Se incluye vocabulario y expresiones relacionadas con dicha especialidad médica. El objetivo es que los profesionales aparquen su miedo a dirigirse en euskera a sus pacientes ya que los informes de evaluación confirman que, a pesar de conocer el idioma, el uso de éste es deficitario.

Argit. euskarazArgit. urtea 2013Neurriak: 22 x 23, grapatuaInterneten dago: http://cort.as/8fUR

Ed.: euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 22 x 23, grapaDisponible en Internet: http://cort.as/8fUR

Harrera euskaraz

Osasun-zentroetako harrerako profesionalentzako gida, pazienteei arreta euskaraz egin diezaieten sustatzen saiatzeko. Espezialitate mediko horrekin lotutako hitzak eta esamoldeak ere hartzen ditu barnean. Profesionalek pazienteei euskaraz egitearen beldurra gainditzea da helburua; izan ere, ebaluazio-txostenen arabera, hizkuntza jakin arren, erabilera urria da.

Guía dirigida al profesional de recepción de los centros médicos para tratar de fomentar la atención en euskera a los pacientes. Se incluye vocabulario y expresiones relacionadas con dicha especialidad médica. El objetivo es que los profesionales aparquen su miedo a dirigirse en euskera a sus pacientes ya que los informes de evaluación confirman que, a pesar de conocer el idioma, el uso de éste es deficitario.

Argit.: euskarazArgit. urtea: 2012Neurriak: 22 x 23, grapatuaInterneten dago: http://cort.as/8faN

Ed.: euskeraAño ed.: 2012Tamaño: 22 x 23, grapaDisponible en Internet: http://cort.as/8faN

Larrialdiak euskaraz

Ospitaleetako larrialdietako profesionalentzako gida, pazienteei arreta euskaraz egin diezaieten sustatzen saiatzeko. Espezialitate mediko horrekin lotutako hitzak eta esamoldeak ere hartzen ditu barnean. Profesionalek pazienteei euskaraz egitearen beldurra gainditzea da helburua; izan ere, ebaluazio-txostenen arabera, hizkuntza jakin arren, erabilera urria da.

Guía dirigida al profesional de urgencias de los centros hospitalarios para tratar de fomentar la atención en euskera a los pacientes. Se incluye vocubulario y expresiones relacionadas con dicha especialidad médica. El objetivo es que los profesionales aparquen su miedo a dirigirse en euskera a sus pacientes ya que los informes de evaluación confirman que, a pesar de conocer el idioma, el uso de éste es deficitario.

Argit. euskarazArgit. urtea: 2013Neurriak: 22 x 23, grapatuaInterneten dago: http://cort.as/8fUR

Ed.: euskeraAño ed.: 2013Tamaño: 22 x 23, grapaDisponible en Internet: http://cort.as/8fUR

Pediatria euskaraz

Pediatriako profesionalentzako gida, pazienteei arreta euskaraz egin diezaieten sustatzen saiatzeko. Espezialitate mediko horrekin lotutako hitzak eta esamoldeak ere hartzen ditu barnean. Profesionalek pazienteei euskaraz egitearen beldurra gainditzea da helburua; izan ere, ebaluazio-txostenen arabera, hizkuntza jakin arren, erabilera urria da.

Guía dirigida al profesional de la pediatría para tratar de fomentar la atención en euskera a los pacientes. Se incluye vocubulario y expresiones relacionadas con dicha especialidad médica. El objetivo es que los profesionales aparquen su miedo a dirigirse en euskera a sus pacientes ya que los informes de evaluación confirman que, a pesar de conocer el idioma, el uso de éste es deficitario.

Argit.: euskarazArgit. urtea: 2012Neurriak: 22 x 23, grapatuaInterneten dago: http://cort.as/8fbX

Ed.: euskeraAño ed.: 2012 Tamaño: 22 x 23, grapa Disponible en Internet: http://cort.as/8fbX

Medikuntza orokorra euskaraz

Medikuntza orokorreko profesionalentzako gida, pazienteei arreta euskaraz egin diezaieten sustatzen saiatzeko. Espezialitate mediko horrekin lotutako hitzak eta esamoldeak ere hartzen ditu barnean. Profesionalek pazienteei euskaraz egitearen beldurra gainditzea da helburua; izan ere, ebaluazio-txostenen arabera, hizkuntza jakin arren, erabilera urria da.

Guía dirigida al profesional de la medicina general para tratar de fomentar la atención en euskera a los pacientes. Se incluye vocabulario y expresiones relacionadas con dicha especialidad médica. El objetivo es que los profesionales aparquen su miedo a dirigirse en euskera a sus pacientes ya que los informes de evaluación confirman que, a pesar de conocer el idioma, el uso de éste es deficitario.

Argit.: euskarazArgit. urtea: 2012Neurriak: 22 x 23, grapatuaInterneten dago: http://cort.as/8fbX

Ed.: euskeraAño ed.: 2012Tamaño: 22 x 23, grapaDisponible en Internet: http://cort.as/8fbX