ARENYS, de MUNT, de MAR , de NOGUERA, etc . Confusión y ofuscación en torno a un topónimo En la comarca de El Maresme de Catalunya abundan los lugares con “topos” repetidos, el lugar original dicen estaba tierra adentro, y su clón en la costa, aducen que el motivo era la presencia persistente de piratas berberiscos que podían saquear la zona costera con facilidad mientras que los pobladores se refugiaban en la zona monte arriba. Son ejemplos Premia de Dalt > Premia de Mar, Arenys de Munt > Arenys de Mar, etc. ARENYS DE MAR Esto nos dicen en Enciclopédia Cat : Arenys de Mar, tal com el nom indica, neix en un areny o sorral, llit de la riera de Sobirans, que davalla del Montalt i de la serra del Corredor, arran de mar. El terme, de forma rectangular s’estén al sud del d’Arenys de Munt fins a la Mediterrània i des de la riera de Valldemaria, a llevant, que passa a frec de Canet de Mar, fins a la riera de Caldes, a ponent, límit amb el municipi homònim. Y esto otro los de “La Gene” ARENYS DE MAR: Compost relacional (A+Det+B) A)Derivat del llatí arena “sorra”; B) del catalá, derivat del llatí mare “mar” ARENYS DE MUNT Esto nos dicen en La Wiki : La primera menció d'Arenys de Munt és de la parròquia de Sant Martí d'Arenys[1] en un precepte del rei franc Lluís el Tartamut donat el 878 al bisbe Frodoí de Barcelona on aquest rebia diferents concessions. Formava part del bisbat de Girona. El 998 apareix per primera vegada el topònim Arenys (Arennis), referit als sorrals de la riera. Y esto otro los de “La Gene” ARENYS DE MUNT: Compost relacional (A+Det+B) A)Derivat del llatí arena “sorra”; B) del catalá, derivat del llatí monte “montaña” Confusió total, ya que “el nombre no indica lo que se pretende que indique” ya que SORRA y ARENA se parecen como un huevo a una castaña, sería correcto en catalán SORRAL DE MAR, y no ARENYS con esa extraña unión de letras finales, NYS; y además arena la tenemos en la playa del costado, o en la riera de “ahi mismo” en idénticas proporciones que en estos lugares. Como no me dejo embaucar tan facilmente busco otro ARENYS lejos de la costa, vamos a la Franja Aragonesa, a: ARENY DE NOGUERA ¿Que busco por estos parajes? Busco el origen del topo, que supongo desde antes de llegar a observar el lugar que deriva de ARRE = gris + ÑA = roca, o sea “las rocas grises”, nada que ver con arenas. De ARREÑA se formó ARRENYA en catalán, y el gobierno aragones lo acabó de “redondear” convirtiéndolo el ARREN, o AREN que tanto monta. Ni AREN, ni ARREN, ni ARENY tienen significado alguno, solo lo tiene la voz vasca original. Supongo que otros ARENYS en catalán, o los ARENAS en castellano. como el de San Pedro, tienen el mismo origen, pero de momento no voy a volar hacia Castell de L’Areny en Barcelona o desplazarme hasta Avila, eso lo han de comprobar los inteligentes lectores. ¡A los lectores les pido solo que viajen y observen , y a los lingüistas les digo que: ni castellano, ni catalán, ni aragonés , el “topo” es unicamente vasco! Leamos información sobre este interesante municipio:

Gran enciclopèdia catalana: Areny de Noguera / Arén.

Municipi de la Ribagorça, a la dreta de la Noguera Ribagorçana. La vila (292 h agl [1991], arenyols; 709 m alt), centre d’una petita rodalia anomenada la Terreta (i també la Noguera o la Noguerola), es troba al peu d’un esperó rocós coronat per les ruïnes del castell d’Areny, que fou plaça d’armes fins el 1740. Era una vila de traginers dedicada a l’intercanvi de productes agrícoles i de bestiar entre l’Alta i la Baixa Ribagorça. El 1480 passà a dependre administrativament d’Aragó.

Me interesa remarcar su ubicación bajo un esperó rocos, y que el año 1480 pasa a depender de Aragón; y remarco asimismo el poner al descubierto como se arman “la picha un lio” los de Marcelino Iglesias intentando distinguir entre nombre Castellano, Catalán, y Catalán del IEC, según podemos ver en este Anejo.

Anexo:Toponimia de los municipios de la Franja de Aragón

En la toponimia local de la Franja de Aragón (España) en lengua o modalidad lingüística vernácula no hay en todos los casos unanimidad, dándose algunas diferencias del topónimo oficial según las leyes de comarcalización aragonesas en comparación a los topónimos no oficiales propuestos por el Instituto de Estudios Catalanes (IEC).

En la siguiente tabla se detalla la traducción del topónimo oficial en castellano a la versión oficial en lengua o modalidad lingüística vernácula y a la propuesta del IEC, al final se añaden los municipios que el GREC incluye en la Franja y la propuestas toponímicas que ofrece en comparación a los topónimos oficiales:

Solo puede haber unanimidad recurriendo a la vieja lengua, deben entender que el plural de ARREÑA es ARREÑAK, y que esa K vasca se reduce a S en los romances, y así de NESKAK (muchachas)>NESKAS, etc.

ARREÑA y ARREÑAK han originado ARENY y ARENYS en la forma catalana, con pérdida total de significado al confundir SORRA / ARENA con PIEDRA GRIS; dejarlo solo en AREN /ARREN es volver a mutilar el topónimo, ARREN solo es gris, falta lo de ROCA.

Al final presentaré “fotos” obtenidas desde Google, y por mi cámara cuando pasé por el lugar durante uno de mis safaris partiendo de Sort, llegando hasta Ordesa, y volviendo tras recoger información de ARENY, TORLA, BROTO, NAVARRI, LANATA, VENTAMILLA, CASTEJÓN, etc. todo será analizado de la manera habitual en mi, estoy satisfecho de hacerlo aunque estoy gastando un montón de “pasta gansa” en gasoil para el Land Rover.

Lo de AREN carece de sentido, y ARENS en igual modo, por mucho que así lo use la población actual, yo esto no lo discuto, solo quiero saber el origen de un topo de hace ¿20.000 años?, la población actual que le llame como le plazca.

Supongo que para contentar a todos se está acabando de rotular en las dos versiones, yo he pasado por la carretera y presento fotos indicativas de esta búsqueda de identidad imposible, la verdadera identidad del “topo” ya la he revelado.

En la localidad se descubrieron restos de dinosaurios, y de construcciones líticas humanas, todo hoy en día visitable, vayan a verlo. Incluyo varias copias de documentación ad -hoc

L'any 1997, quan casualment un geòleg estava realitzant la cartografia geològica de les rodalies, es van trobar restes de dinosaure hadrosaura -dinosaures herbívors que s'aguantaven sobre dues potes i tenien una gran cua- i diverses petjades. A aquestes troballes, de fa 70 milions d'anys, cal afegir la presència de restes de plaques de tortuga i dents de cocodril.

Restes arqueològiques: Les troballes realitzades a la roureda propera a ca l'Hostalet per Tirso Gracia Bardají foren publicades per primera vegada l'any 1997. Areny compta amb jaciments prehistòrics importants on hi ha diversos dòlmens, un menhir i apilaments de pedres que per la seva forma suggereixen sepultures o cercles petris.

.

Areny de Noguera és coneguda per la troballa d'unes petjades i jaciments d'ossos de dinosaure, que donaran peu a la descoberta d'una nova espècie de dinosaure, l'Arenyosaure (Arenyosaurus ardevoli),] i l'establiment del Museu dels Dinosaures d'Areny (pàgina web únicament en castellà) al centre de la vila. També hi ha camins senyalitzats per a visitar els jaciments. Aquests jaciments van ser descoberts el 1992 o 1995 pel geòleg Lluís Ardèvol i Oró (Tremp), pel qual el nom científic de la nova espècie reflecteix el seu cognom.

Altres peces importants del patrimoni són els monuments megalítics, consistent en 2 dòlmens, 1 menhir i apilaments de pedres, que hi ha al terme municipal, concretament al nucli de

Cornudella de Valira, a la roureda de Transàs. Els dòlmens es coneixen com la Cabaneta del Fornó i la Cabaneta del Tancat de Dalt. Aquests monuments van ser descoberts per a la ciència el 1970 per Tirso Gracia Bardají.

.

Hemos de trabajar como esos paleontólogos y geólogos que descienden hacia los restos antiguos de saurios y rocas. En Toponimia nada se puede descifrar recurriendo a leer “viejos papeles meados por los ratones en un archivo del siglo XIII”, ya que los “topos” se pusieron en épocas prehistóricas, cuando nadie escribía en papiros, pero la toponimia está escrita y descrita en lengua vasca. Vemos el asperón rocoso de color gris que sirve de pantalla a la población, fotos tomadas desde Google.

Desvio hacia el lugar, y señal de población, donde algun descontento con el cambio hacia “la legalidad” de MarcelinoIglesias&Cia, añade una “Y” ; lo correcto sería dejarlo en ARREÑA, lo que hago público para conocimiento y buen gobierno de todos los “marcelinos” que pululan por Iberia. Los poderes públicos están destrozando el patrimonio cultural en forma de topónimos, son culpables del desaguisado por proveer de fondos a “activistas de cartel de carretera”, a “sabios de barberia” locales, y a los peores, a los linguistas que se meten en un terreno del que desconocen todo, pero todo del todo, deben reconocer de una vez que no tienen NPI, quizás entiendan de Gramática e Historia de las Lenguas, pero en Toponimia se les ha de califícar con “un cero patatero”

ARREÑAK las rocas grises, el “topo” pertenece a la montaña, la población tomo el nombre por proximidad, la montaña es gris, son peñas, no arenas.

El cartel “multidiseño”, con los añadidos de los “activistas de carretera”, la “Y” , y de los oficiales, la AR en tono más fuerte. Las trés últimas fotos han sido tomadas directamente a pie de carretera el día 7:10:2017

NAVARRI en Huesca

“Navarri es una localidad española perteneciente al municipio de Foradada del Toscar, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el aragonés mediorribagorzano. Según Iglesias Costa, Navarri tiene sus orígenes sobre el año 760”

No discuto el hallazgo de Iglesias Costa, debe estar bien datado, ¡Pero voy mucho más lejos, hacia el 15.760 A.C.!

Vamos a la prehistoria de las lenguas, y entonces NAVARRI = NA = plano + BAR = barras o líneas rocosas + I = abundantes, o sea un lugar con abundantes barras rocosas.

Si miramos a las rocas “blandas” el NA pudiera ser los bordes, y el I seria puntiagudo, con una larga arista, no podemos consultar a quien describió este “topo”, tome cada cual su decisión.

Foto general del lugar, a la izquierda barras duras en pendiente, a la derecha hileras rocosas, y entre ambas zonas “blandas” muy labradas, ¿Bajo el mar? Desde luego cuando apareció el cartel de población no dudé de su origen y significado, me impresionó la gran cantidad de rocas “blandas”, no me fijé en las duras al pasar rumbo a Ordesa, venía desde Sort, y no daba para lucimientos el largo y tortuoso camino, por eso vuelvo a Navarri desde la comodidad de mi casa.

Barras duras bien separadas

Rocas con caras planas y arista muy señalada cerca de la carretera, y un festival de geometrias de erosión.

Varias hileras de barras paralelas en zona plana, esto debe ser NAVARRI. CANDASNOS Lleva el CAN de cono, los conos son visibles, ERGO estamos en el buen camino, con el DAS hacen CANDAS, pero de este DAS no tengo NPI, salvo que fuera DAK > LOS CONOS, y del NOS sigo sin tener NPI, salvo que NOS fuera SON / SONA gran plana, y entonces devendría CANDASNOS = los conos en la gran plana

Uno de los conos dede varios puntos de vista. El dia 2:10: 2017 intenté fotografiar los conos desde cerca pero me resulto imposible ya que me perdía por los caminos de acceso a los campos, se echó la noche encima y hube de salir de aquel laberinto guiándome por la torre de la iglesia de Candasnos, estas son algunas de las fotos que hice, no llegué a los conos, pero vi de cerca varios grupos de conejos que cruzaban alegres al paso de mi coche.

ESPLUS en Zaragoza, de ESP = r oca tipo ESP + LUS = largo.

MONTES / MONTAÑAS / CORDILLERAS Mis comentarios, a textos ajenos, los haré en cursiva de color azul.

CANDANCHU He tomado prestado de La Wiki estos textos: Nos dicen que su toponimia parece tener origen en un antiguo castillo denominado Cast d'Anjou, que dominaba el valle desde las proximidades de El Somport.

Breve hist oria Candanchú La moderna aglomeración urbana de Candanchú (término municipal de Aísa) puede considerarse heredera, en cuanto a su ubicación geográfica, del antiguo hospital-monasterio de Santa Cristina de Somport, cuyos restos ocupan el extremo oriental del actual núcleo urbano.

Sin embargo, Candanchú tomó el nombre del castillo medieval de “Camp d´Aljub” (o “Candalxú”), situado a 1 km hacia el sur, sobre el antiguo camino de Franc.Ahora no dicen que parece, sino que lo afirman, CANDANCHU era un castillo; ¿El castillo de Fumanchu?

Pero yo veo CONOS > CAN + DI = varios + AN = grandes + ATX = roca + O, un conjunto, o sucesión, de grandes conos rocosos

Los conos de Candanchu, y de Canfranc, desde luego se trata de conos, no de castillos, y quizá se pueda afinar el significado del “topo”

LOS PICOS DE EUROPA

Existen numerosas teorías sobre por qué recibieron su nombre los Picos de Europa. Tradicionalmente se ha asociado el origen de su toponimia al hecho de que supuestamente era la primera tierra europea que los navegantes divisaban al venir de América, aunque este supuesto no es compartido por muchos estudiosos.

Que hacen bien de no compartir esa idea, pero ¿Tenemos otra mejor?

Otras hipótesis sugieren que la denominación viene por la sorpresa que para los visitantes de la península ibérica suponía encontrar estos enérgicos farallones calizos en los confines de Europa, o que fue acuñada por los peregrinos centroeuropeos que hacían el Camino de Santiago, que habrían llamado así a estas montañas por su parecido con los Alpes.

Sea como fuere, la realidad es que se desconoce a ciencia cierta la razón, máxime si se tiene en cuenta que los habitantes de las comarcas próximas las llaman simplemente Los Picos.

Esta es mi teoría, se trataría de UROPAR, algo similar a UROLA, con UR / OR = elevados + O = grandes + PAR = parecidos, semejantes, desde luego nada que ver con la Europa raptada por Zeus, eso es una “ocurrencia”, ni con los sorprendidos peregrinos que antes hubieron de pasar por los Pirineos, o por el macizo calizo de Anboto -Urkiola. El “topo” ha de ser prehistórico, y en aquellas épocas no estaban para hacer la pelota a la Europa de Merkel y Macrón.

PICOS deriva de PIKO / PIKU, pendiente, escarpado, todo en lengua vasca.

PIRINEOS

.La palabra Pirineos procede de la mitológica hija de Atlas, Pirene. Según los griegos, los Pirineos recibieron su nombre de Pirene, una joven de la región a la que Hércules se llevó consigo en uno de sus viajes y cuando esta murió, acumuló piedras para sellar su tumba.

Los griegos desconocen que el propio “topo” GRECIA está en lengua vasca, cuando se bautizarón estos montes los actuales griegos estaban aun en el huevo.

Otra versión dice que es un topónimo ancestral, de origen íbero o vasco. Según este idioma, la cordillera se denominó Ilene os , que significa "montes de la Luna", ya que Ilene es la Luna.

Fantasía filo vasca importada sin pagar aranceles.

Otra de las teorías más aceptadas es la de que el nombre procede de un incendio (fuego en griego es pyros) del que dieron cuenta Estrabón y Diodoro Sículo, causado por unos pastores al roturar sus tierras de cultivos. Se dijo que incluso las vetas de oro y plata se fundieron a nivel del subsuelo.

¡Esto es la repera, una especie de “diluvio de fuego”!

Y en este episodio se baso un poeta popular para escribir aquello de:

“En lo alto del Pirineo soñé. Soñé que la nieve ardía.

Y por soñar imposibles soñé. Soñé que tu me querías”

El Pequeño Diccionario de Mitología Vasca y Pirenaica de Olivier de Marliave (Ed. Alejandría), señala lo siguiente:

Pirene: La hija de Bébrix, rey legendario de la Cerdaña, estaría en el origen de la cordillera de los Pirineos. Pirene fue seducida por Hércules, que atravesaba la Cerdaña para ir a efectuar su décimo trabajo. El semidiós abandonó a la muchacha, quien, a pesar de todo, quiso seguir a su enamorado. Pero fue atacada y devorada por unos animales salvajes. Hércules, alertado por los gritos de Pirene, volvió sobre sus pasos, pero no encontró más que un cuerpo sin vida. Como homenaje a esta prueba de amor, Hércules la devolvió a su casa y construyó un inmenso mausoleo amontonando hasta el infinito rocas que formaron una serie de montañas, a las que denominó Pirineos. La gente de Ariege sitúa la tumba de Pirene en la cueva de Lombrives (Ussat), en la que unas concreciones de estalagmitas forman una especie de sepultura colosal.

Pequeño Diccionario de Mitología Vasca y Pirenaica de Olivier de Marliave

Según otra leyenda, Pirene dio a luz una serpiente antes de morir, y su cuerpo fue colocado sobre una hoguera. El fuego de la incineración se propagó a la montaña, hasta el punto que las poblaciones del Ampurdán en las que residían comerciantes griegos denominaron Pirineos (del griego pyr, pyros, ‘fuego’) a aquellos macizos cubiertos de llamas.

Las leyendas, leyendas son, pero hay que dar una versión diferente; esta:

PI = picos + RE = relativo, abundante , una serie de picos o cordillera, larga, desde El Port de la Selva hasta Fuenterrabía, una ingente cantidad de picos.

Ya vimos que LA = arena + RE = abundante, o relativo a ella > LAREDO = el arenal, y que.

MA = liquido, agua + RE = abundante, o relativo a ella > MARE, el MAR una ingente cantidad de agua

¿Qué más podemos añadir?

NE = nieve + O de grande, y entonces resulta que:

PIRENEO > PIRINEO > PIRINEU, la cordillera, o conju nto de picos grande y nevada .

Hasta hace 10.000 años estábamos en la última glaciación, y entonces la cordillera debió de ser una sucesión impresionante de picos helados.

La voz vasca NEGU = invierno. Solo es NE = nieve + EGU = dias, los dias de nieve, NEEGU > NEGU.

De momento me quedo con esta versión, aunque la terminación EIZ / IZ ya indica monte, como en OIZ = gran monte, ALPEIZ = montes nevados, o blancos, UNIVERSALEIZ, que no eran unos montes “universales” en homenaje al universo celeste, ni al entonces universo conocido.

PIRENEEIZ > PIRENEIZ > PIRINEES puede ser asimismo interpretado, pero ni leyendas ni otros inventos, picos, cumbres y nieves.

MARACENA Con una cierta semejanza a ARACENA o a CARACENA , el CENA f= cortado o separado + plano, MAR son rocas en rayas, barras o marras ERGO MARACENA era un lugar con rocas en filas, separadas y plano.. Pero la “Inteligentzia nacional” nos suelta esta fantasía, tantas veces citada:

Maracena Marcana (Antropónimo romano) Maraceneros

APR

6

El origen romano del nombre de Maracena ¿Maratiena?

Son muchas las posibilidades etimológicas del nombre de Maracena, casi tantas como maneras distintas de escribir Maracena he encontrado. Consultado el libro de María Teresa García del Moral Garrido, auténtico compendio de erudición, conocimiento, rigor científico y paciencia laboriosa, dedicado a la prolífica toponimia del vecino pueblo de Peligros, hallé un breve pero esclarecedor artículo acerca del nombre de Maracena. Gracias a las referencias bibliográficas de la profesora García del Moral hallé diversas fuentes, además de las que ya conocía, que coincidían todas en un origen etimológico común y un tiempo, por tanto, romano. De las distintas formas en que ha hallado el nombre de Maracena cito algunas: Masanasas, Marasanas, Marasäna qarya, al-Qaryat Marasäna, Marcaria ,Malazena, Marasena, Maraçena, Maraçana, Marasana, Marasäna, Marasenat y alguna otra. Incluso hay citas de nombres parecidos pero que no acabo de identificar con Maracena o no estoy lo totalmente convencido de ello. En el relato que el halconero y cronista del rey Juan II de Castilla hace de la Batalla de la Higueruela y que afirma que se llevó a cabo en el pago de Andaraxemel –Maracena tuvo en esa época un pago agrícola con dicho nombre y citado en el Libro del Apeo de 1572- señala que: “fueron vençidos los moros e desvaratos, e muertos dellos diez o doce mil moros; tanto que duró el alcanze dellos fasta Maxaçad, que es cerca de las puertas de Granada”. Cabría interpretar aquí por Maxaçad a Maracena por lo mismo que aparece como Massasanas en alguna transliteración, por error claro está. No he encontrado el topónimo Maxaçad por ningún sitio. No obstante, no creo que se trate de Maracena. Cerca está el Pago de Maraxuxit que tampoco ha de tener relación etimológica con el término del lugar de nuestro estudio. El sabio español Ramón Menéndez Pidal (La Coruña 1869 – Madrid 1968), dedicó parte de sus trabajos y artículos histórico-lingüísticos a la diversa toponimia española y reflejó el fruto de estos en un compendio llamado Toponimia Prerrománica Hispana. Uno de dichos artículos estaba dedicado a los lugares españoles cuyo nombre contiene el sufijo –ena, es decir, que acaba en –ena. El estudio no deja claro si se trata de lugares con tal o cual característica pero sí hay una coincidencia en todos estos lugares, un ingente número en los países que antaño fueron dominados por los romanos, la mayoría van precedidos de un antropónimo, el nombre de una persona, fundamentalmente de sexo masculino. Es así como especula con la posibilidad de que del poco usual nombre de Maratius surja el nombre de Maracena. A este se le uniría el sufijo –enam y surgiría *maratienam de donde el nombre de nuestra localidad. Otro autor que se decanta por el origen latino del nombre de Maracena es el hispanista alemán Emilio Hübner quien escribió en Berlín, en 1900, hace más de un siglo, que: “Entre los nombres de localidades o de géneros de origen latino hay algunos que pueden haber dado origen a poblaciones modernas. Del Martianum pudo salir Maracena en Granada”.+ Martianum es un nombre entroncado, Maratius, con Mars Martis, el Dios dela Guerra romano y del que proceden nombres actuales como Marcos, masculino, o Marta, en femenino. También Martín y su apellido patronímico, Martínez, tienen igual procedencia. Pero Hübner va más allá, en su artículo informa de que Manuel Gómez-Moreno, historiador granadino, tras leer las inscripciones aparecidas en las ánforas de aceite del romano Monte Testaccio ha observado coincidencias entre los nombres y su posible procedencia apareciendo en una de dichas vasijas el nombre de Martianumel cual relaciona con Martienam, Maracena. El Monte Testaccio es, en realidad, una acumulación de ánforas de aceite procedentes de Hispania y que una vez utilizadas e inservibles se iban arrojando a una llanura hasta que

se formó una pequeña colina consolidada en plena Roma gracias a la sedimentación y el paso de los siglos. Durante años se ha investigado y excavado en la zona comprobándose que los industriales aceiteros hispanos tenían la costumbre de grabar en sus ánforas el origen de su producto o el nombre del propietario del molino. Hay pocas localidades en Hispania que se puedan confundir, etimológicamente, con Maracena, si acaso Marchena en Sevilla o la Marchena del Valle de Lecrín, pero en ambos caos está documentado que el origen del topónimo hay que buscarlo en Marcus, noMartianum o Maratius. No obstante, Menéndez Pidal cree aventurada la etimología debido a lo poco usual del nombre de Maratius. Sin embargo sí hallé dicho nombre en varios documentos gracias a la inestimable ayuda que hoy día nos presta una herramienta tan potente como sencilla a la vez que es Internet. Gracias a la red de redes descubrí que Maratius es un nombre muy frecuente en la onomástica eslava y que su diminutivo es el actual nombre de Marat. Asimismo lo hallamos enla onomástica gala como cognomen en un documento de 1609 referido a un tal Carolus Maratius que erigió un monumento a un amigo suyo en dicho año. También hallé el nombre de Maratius en un libro italiano que cita a Bernardus Maratius y a Ego Guido Maratius. Igualmente, en un índice de nombres latinos hallados en inscripciones epigráficas publicado en el prestigioso Corpus Inscriptiorum Latinarum de Berlín (Alemania) donde aparece un Faustus Maratius en un alápida de época romana. Qué lástima que Don Ramón no hubiese contado con semejante artilugio, seguro que hubiese avanzado mucho más en sus ya de por sí utilísimas investigaciones. Confirmado, pues, el nombre de Maratius como real y no como algo aventurado cobra más peso aún la posibilidad etimológica que durante décadas sostuvo Menéndez Pidal, al primero, y el resto de la comunidad científica, después. Es hora de ver cómo pudo evolucionar el nombre de Maratius a Maracena. Menéndez Pidal sostiene que el sufijo únicamente se unía al nombre así: Maratiena. También parece que los lugares que tomaban como nombre el de su poseedor es porque se trataba de villas romanas que pertenecían a alguien que tenía tal nombre. De esta forma Aracena provendría de Aretius o Villena de Aemilius. No se ha hallado nombre árabe, germánico, ibero o fenicio que alumbre cualquier otra posibilidad. El origen romano del término Maracena parece más que contrastado y es otra prueba más que apunta hacia una villa romana como el origen de un pequeño núcleo poblado de nombre Maracena. En los autores árabes aparece como Marasäna o incluso como Marasenat desde muy antiguo, incluso. Tampoco hay ue descartar la posibilidad apuntada por Hübner y Gómez-Moreno sobre Martianum, nombre bastante frecuente y documentado. NO obstante, de ser así, esto confirmaría no sólo la existencia de Maracena en el siglo III, fecha de la inscripción latina hallada en el término, sino mucho antes y con una importancia más relevante de lo sospechado hasta el momento. Que Maracena produjera aceite suficiente para exportar habla de una actividad económica importante en las villas romanas de su entorno. Por tanto, sabemos que el nombre de Maracena es de origen latino lo cual significa que el lugar que ahora se llama así adquirió durante los años de ocupación romana, la entidad suficiente como para recibir un nombre que le diferenciaba del resto de villas y que frente a estas era la más importante ya que fue dicho nombre el que perduró en el tiempo. No hemos de olvidar la escasa población de la Península en esa época y lo dispersa que esta estaba. Tampoco que el nombre no es ni de anterior ni posterior a la llegada romana porque queda claro que la raíz mars-martis es de indudable origen latino con lo que Martianum y Maratius también lo son. Deduzco que posterior a la época romana tampoco se pudo producir un nombramiento de estas características, ni siquiera durante la breve época visigoda ya que esta fue una continuación de la anterior puesto que sólo cambió el origen de los dirigentes, las poblaciones continuaron siendo las mismas y con sus mismos nombres. De hecho la toponimia visigoda en España es casi nula. Los musulmanes sí originaron una rica toponimia en Granada, aunque no es el caso de Maracena. Sin embargo esto no significa que antes no hubiera nada, es posible que lo hubiera pero, insisto, fue en plena dominación romana cuando el lugar adquirió verdadera notoriedad. Ante un panorama de estas características y debido a la abundante documentación, sobre todo epigráfica y textual, que los romanos dejaron en nuestro suelo concluyo que *Maratiena pudo haber tenido su génesis como villa romana, como una explotación agraria que adquirió el nombre de su poseedor o de la familia que la poseyó, que la cantidad de colonos o esclavos fue tal que para diferenciarla de otras villas de similares características tuvo que ser reconocida con dicha nomenclatura. Las hipótesis que planteo no son, en absoluto, una verdad rotunda ya que sólo trabajamos con posibilidades estadísticas: ¿qué probabilidad hay de que en época musulmana se creara una villa con nombre latino? ¿Cuáles de que una población ibera adquiriera nombre latino? Pero a estas probabilidades estadísticas hay que unirle una más; el hallazgo de restos arqueológicos dentro de lo que actualmente es el término municipal de Maracena. Comentarios: El mejillón es un molusco marino que filtra el agua para alimentarse, un “mejillón de sacristia” es un humano que filtra documentos antiguos, “viejos papeles meados por los ratones” par aumentar su erudición. Pero ejerciendo de “mejillón de sacristía” no se descifran topónimos escritos en lengua vasca, hemos asistido a una orgía mejillonera, olvidense de cuanto les han contado. Tengan

solo en cuenta mi aportación, yo hago tambíen de mejillón, pero de roca, de aquellos que “vacilan de costau ” Nos han presentado una casa romana, con su “inpluvium y toda la leche”, y mucho documento filtrado de toda una pléyade de personalidades propias y extrañas, PERO ESTO ES HISTORIA, NUNCA SERÁ TOPONIMIA. Don Ramón yerra como un lego en el tema al tratar del sufijo ANA / ENA , esto lo he citado en “EL ANO DE ANA, una historia romana”, no se debe to mar el trabajo de D. Ramón en este caso como algo científico, sino solo como una “ocurrencia” El “topo” es prehistórico, y carece de valor el que la zona esté llena de ánforas vacias o de cascos con cuernos de vikingos, esto es de hace 2.000 años, lo de las barras de rocas de hace 20.000.

MACIZO DEL MONTSENY

Nos cuentan que: Montseny (que significa en catalán El monte señal ya que se avistaba desde el mar) es un macizo que forma parte de la cordillera Prelitoral catalana. Está situado en el límite de las comarcas del Vallés Oriental, La Selva yOsona, como una barrera entre la depresión prelitoral catalana y la Plana de Vic. Está separado de las Guillerías por una fractura. Sus picos más altos son el Turó de l'Home (1712 m), Les Agudes (1706 m) y el Matagalls (1700 m). Gran parte de esta sierra se corresponde con el espacio protegido del Parque Natural del Montseny. En el macizo del Montseny se encuentran comunidades vegetales típicas de los tres grandes biomas europeos, desde el mediterráneo (encinas, alcornoques y pinos) hasta el boreoalpino (el bosque de abetos más meridional de Europa), pasando por el bioma eurosiberiano (hayedos y robledales). En 1978 la Unesco lo declaró reserva de la biosfera. En la cima del Turó de l'Home se sitúa una estación meteorológica y anteriormente un destacamento militar que fue compartido con el Ejército de los EE. UU. hasta 2001.

Pero yo lo dudo, soy un incrédulo mas pertinaz que las famosas sequias franquistas. Me temo que MONT ya es vasco, mientras que MENDI debe ser algo posterior, y significa monte + SE = cortado + ÑA = roca + quizás una K final.

MONTSEÑAK >MONTSENY , la zona cortada es esa visible desde el este nordeste. En Bizkaia hubo varios montes señeros, desde los que se convocaba a juntas de Gernika o Enkartaciones, pero cada uno siguió teniendo sus nombre propio, lo de SEÑERO del Montseny estimo que es una fantasía local a falta de mejor opción.

Los montes con la señal de triángulo negro, y su propio nombre.

Aqui tenemos dos montes de Llessui, me temo que el Montsen debe su nombre a: Ser grande, SENDO, SEN, o bien a estar cortado, no es una montaña regular, con forma tendiendo al cono, pues desde una zona aparece como una montaña cortada, de ahi el SEN.

Desde este lugar aparece con perfil asimilable al cono, o figura semejante.

Pero desde este otro punto vemos como ha recibido un “hachazo geológico”, un SEN, o SEAN, no hay relación alguna a ÑA, roca, como en el MONTSENY VALTER Podía tratarse de BAL = negro + TER = margas, hay zonas que parecen serlo, pero al no haber caminos es muy dificil acceder, se queda en una “ocurrencia”

CASTAÑAR DE IBO R No hubo castañas, sino rocas gastadas, lisas, GAST + AÑA, GASTAÑA > CASTAÑA

MESAS DE IBOR

Tampoco nadie colocó mesas, sillas, y cerveza, eran ME = fino + SA = cortado + K, y de MESAK >MESAS

TORLA

“Su nombre se atribuye a una derivación de "Torre", en referencia a la torre defensiva que existió para defensa del valle frente a las incursiones desde territorio francés desde la época deJuan II de Aragón (siglo XV). Esta fortaleza se supone construida donde hoy se encuentra la hermosa iglesia románica, sobre una gran roca que domina el valle y que la carretera actual atraviesa en túnel justo por debajo de la iglesia.

Su primera mención escrita data del año 1076 si bien se da por seguro que debió existir una población previa incluso en época tardorromana”

En cuanto llegué a TORLA pude observar algo diferente, y no una torre, que las hay por doquier, dino algo derivado de TOR = torcido, esa roca marcada de la que pueden derivar:

TOR + ÑA = roca torcida, y tras TORLLA > TORLA, o bien.

TOR + LA = algo en forma de dedo, el dedo de rocas retorcido, largo y estrecho.

Una foto desde Google + otra propia.

LAS VOCES TOR y OR, con s ignificado muy diferente

TOR. He aquí una relación de vocablos con la raíz TOR = TORCIDO; A VUELTAS; GIRANDO, ya citados en el tema correspondiente de Etimología.

TROLA, mentira, de TOR = torcida + ELA = lengua, hablar con lengua torcida, mintiendo.

TURBIA el agua ensuciada con tierra, de TOR / TUR = revuelta, girando + IB = agua + A = artículo, es decir agua revuelta, y con metátesis en la palabra.

TORMENTA el aire girando.

TORBELLINO el aire / agua girando. TORSION – TORCEDURA – TORNILLO – más de lo mismo.

Cuando alguien está borracho se dice “Ha agarrado una turca“

¡No!, no quiere decir que se ha abrazado a una seño ra de Estambul, sino que TURKA de TUR = a vueltas + KA = de este modo, a un borracho, siempre que esté bien borracho todo le da vueltas.

TORTURA de TOR = torcer, retorcer los miembros para obtener información a un prisionero.

ATURDIR perder el control, sentir que todo te da vueltas, después de girar sobre ti mismo, con TUR por TOR.

TORPE, TOR = a vueltas, PE = BE = bajo el efecto, consecuencia de girar sobre tu eje, no puedes coordinar tus movimientos y hasta puedes llegar a caer a tierra.

Que la raíz TOR es vasca, y no latina se puede comprobar al ver que en toponimia tenemos nombres antiquísimos con esta raíz TORCAL, TORRUELLA, TORO, TORQUEMADA, TORELLO, TORRE, TORA, TORRALBA, etc. los tenemos en Iberia, en Francia y en Italia.

En unos es una montaña en forma de arco de círculo, en otros es un río cuyos meandros trazan un amplio arco, o bien sin ser meandros una curva muy cerrada, también lo puede ser una montaña o elevación curvada, o un cerro de las mismas características.

La voz KAL / KAR abunda en “topós” para indicar roca y en el diccionario podemos leer KAR-A-ARRI = piedra caliza, con el conocido cambio L x R queda KAL-A-ARR I.

PERO No debemos confundir OR con TOR, ya que TOR in dica retorcido, dando vueltas, enredado, y OR otra cosa, alto, elevado.

LA VOZ OR

No es correcto tomar TOR como “en lo alto” , ya que para lo alto tenemos otra voz, ignoro si la confusión deriva de analizar la palabra AITOR, un ser mitológico que suponemos vivía en las alturas, cuando AITOR deriva de AITA = padre + OR = elevado, “el alto padre”, o el “altísimo”, de AITAOR > AITOR . En toponimia si aparece un AITOR debe tratarse de un terreno formado por “gravas de piedemonte” con forma retorcida o torcida Lo mismo vale para SEÑOR, HONOR, voces que indican algo elevado, de gran valor espiritual. OR es elevado, asi aparece en la toponimia con abundancia de casos, incluso TORRE puede derivar de TO = la zona mas alta de algo + OR = elevado, algo de parte superior elevada, alzada al cielo, al añadir la A de artículo queda en TOORRA, esto no pasa de momento de ser una “okurrensia” TOPE, a TOPE solo quiere decir desde abajo PE / BE hasta arriba TO, algo lleno de cabo a rabo. No es correcto pensar que TONTOR con la sílaba TOR, es prueba evidente de que TOR = alto; ¡No señor, es una mala descomposición de la voz! TONTOR era TUNTOR, con TUNT = bulto, joroba, TUNTUS es una boya bicónica para los palangres de los pescadores, para esto si que vale lo de ser euskaldun, pues en Bermeo asi se llama a tales boyas, y cuando una mujer lucia perfil de embarazada se decia “Tuntuse dako”; “Tiene tuntus”, haciendo referencia a tal abultamiento, no tengo duda a este respecto TUNT = bulto. Por si esto no bastara consultar un diccionario vasco donde veremos: TONTOR. Cima, cumbre, pináculo, penacho de aves, cresta del gallo, hinchazón, chichón, corcovado. TUNTOR, (tontor,tonkor). Joroba, jiba. TUNTOR >TONTOR de TUNT + OR es lo más alto de la jo roba de un monte. Se trata de una joroba, su punto más alto es el TUNTOR Un TUNTUS moderno, y una foto tomada desde un trabajo llamado ¡Ai gure Bermio! . Donde

vemos la silueta de una embarazada, y las boyas antiguas de pesca, el texto dice: “Una de nuestras mujeres “cargada” o cuando va con el “tuntus” a cuestas, decimos que nos traerá una cria, o niño nuevo ...”

No entro en analizar si TUNTUS va con S o con otra letra, lo que importa es el concepto de bulto o joroba, me dedico a la Toponimia, no a la Gramática. Y unos retazos tomados de dos diccionarios, uno de Lopez Mendizábal, y otro el libro de Juan Goitia Unibaso.

Vemos en lo subrayado una pista de lo que “antes pudo ser”, no aparece aquí directamente la versión de “alto, elevado” pero se deduce del análisis de otras voces, tanto en Etimología como en Toponimia.

ARMEÑA AR = recta + ME = fino, delgado + ÑA = roca, deben ser esas tiras paralelas que descienden por una de las laderas del gran monte.

GAVARNIE en Francia .

De GA ¿arrugas, pliegues? + BAR = barras verticales + DI = abundantes + A = articulo, de GABARDIA los franceses la han dejado en GAVARNIE. ESCALONA De ESCAL = escalón + O = grande + NA = plano, plana; “el largo, gran, escalón plano”

MONTORY en Francia

MON = monte + TOR = torcido, retorcido + I = con arista afilada. Todo bien visible, es monte, está retorcido en planta, y tiene la arista afilada. El “I”, quizás de las muchas torsiones, o de aumentativo, para quien lo vea así. MARIALBA

Nunca hubo una Marialba , sino MAR + I, la zona rocosa + ALB-A el meandro del rio

ESCUERNAVACAS

De momento SOLO veo las vacas rocosas, me falta el resto, lo de los cuernos partidos.

BARBENUTA

Otro “topo” semejante a Barbenula, Barquera, etc , barras bajas abundantes ¿Que es un TURUÑUELO?; ¿Tiene algo que ver con cons trucciones megalíticas?; ¿Se trata solo de un barranco de cierto tipo? Dicen que hay uno en ALIA , otro en BERZOCANA , Turuñuelos, otro en GARCIAZ , El Toruñuelo, Los Toruñuelos, algo parecido en HERRERUELA , Turruñuela, otro en LA MATA , El Turuñuelo, otro en PALOMERAS, Turuñuelo, y lo mismo en PORTEZUELO. En HERRERUELA lo que veo destacable son esa especie de camino que acaba en el arroyo, y el propio arroyo.

BERZOCANA

BER ¿? + SO = grande + CAN = conos + A = artículo

PALOMERO

¡Esto no, por favor, palomas no!, busquemos otra explicación, algo relacionado con charcas, lagunas, o un cierto tipo de rocas planas.

PAL = plano + U = agua >>>PALU / PALO soin aguas tranquilas, planas, sin corriente apreciable PALUSTRE viene de esta voz.

Sobre Turuñuelo solo he podido localizar esta imagen, una quebrada cerca del Guadiana, el resto eran referencias a calles, parques, u otros lugares públicos

Esto es lo que he encontrado en la Wiki:

En geografía, una quebrada designa un paso estrecho entre montañas que forma una especie de lago; y por tanto, equivale a desfiladero.

El término quebrada en América es un arroyo, río pequeño o riachuelo, de poco caudal si se compara con un río promedio, y no apto para la navegación o la pesca significativa. En las quebradas, por lo común, sólo viven especies de peces sumamente pequeños.

Generalmente las quebradas (arroyos) tienen poca y casi nula profundidad, muy poco caudal, y sirven como bañaderos y lugares campestres paracamping, y se pueden vadear y cruzar caminando. Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.

No tengo demasiadas opciones pero si se trata de algo referente a “aguas” podríamos decir que:

TUR /TOR, torcido + U = agua, con el cambio U x I + ÑO / ÑU = roca + EL = dedo, algo mas bien lineal + O = grande, quizas TURUÑUELO sea una zona relativamente delgada, grande, retorcida y formada por rocas de agua, donde no siempre pasa el agua; ¿Algo similar a GUARDIOLA?

Ignoro si “rocas de agua” se refiere a “tobas de fuente”, o a una zona rocosa por donde corre el agua.

En Catalunya tenemos TURULL = TURUÑ, del que nos dicen en la Gran Enciclopédia Catalana: Turull, barranc del. Curs d’aigua de les Garrigues, format més avall de l’Espluga Calba por la unió de diversos barrancs (de la vall de Cortals, de la vall de la Granada,de Matallonga,de les Hortes). Es perd a la plana regada pel canal d’Urgell, prop del torrent de la Femosa. Nos vuelven a hablar de barrancos, de lugares por donde pasa agua. Javier Goitia , en la pág. 395 nos cuenta que TURR ,TURRU, TU: Fuente, cascada , torrente, es otra opinión sobre Toponimia, no sobre Arqueología, seguiremos tratand o esta voz TURUÑUELO, ya que algo da a entender, y me piden que de mi opinión, q ue los dolmenes o menhires pueden tener algo que ver.

Incorporo otras opciones; Arqueotoponimia

Toponimia prerromana, hidronimia paleoeuropea, etnografía, megalitismo y arte rupestre.

lunes, 24 de septiembre de 2012

El Turuñuelo de Portezuelo Son unas cuantas las menciones a la existencia de un dolmen en el término municipal de Portezuelo (Cáceres). Normalmente se cita como principal referencia el trabajo de Galán y Martín, "Megalitismo y zonas de paso en la cuenca extremeña del Tajo", publicado en Zephyrus (1991-1992), pero que yo sepa nadie lo ha localizado hasta ahora, ni existen fotografías de él en la bibliografía usual. El ya clásico volúmen VIII de la revista Extremadura Arqueológica (2000) también lo incluye en su inventario citando la referencia a Galán y Martín.

A su vez, Galán y Martín no parece que lo hayan visto y utilizan como fuente para documentarlo el trabajo de Beltrán Llorís, Estudios de arqueología cacereña (Zaragoza, 1973). La obra de Beltrán menciona una única vez el supuesto dolmen de Portezuelo en el mapa arqueológico de la provincia que realiza el autor, que incluye precisamente dos errores de ubicación que entiendo que podrían explicar la inexistencia de ese dolmen de Portezuelo que nadie conoce. Los números 41 a 47 que corren a lo largo de la orilla norte del Tajo se corresponden según Beltrán con: Serradilla (41), Mirabel (42), Cañaveral (43), Eras del Garrote (44), Portezuelo (45), Vega de Guadancil (46) y Ceclavín (47). Queda claro que se produce un baile entre Portezuelo y Vega de Guadancil, confusión en virtud de la cual se atribuiría el símbolo utilizado para los dólmenes a ambos lugares. En el texto de Beltrán solo se comentan para esta zona los conocidos dólmenes de Garrovillas: Vega y Arroyo de Guadancil y Cerro de la Horca, remitiéndose en la bibliografía a Mélida, concretamente al Catálogo Monumental de Cáceres y al artículo Monumentos megalíticos de la provincia de Cáceres (RABM, 1920, t. 41). Mélida por su parte no hace mención alguna a dólmenes o criptas funerarias en Portezuelo. A pesar de estas adversidades hay fundamentos para suponer la existencia de un túmulo megalítico en Portezuelo, y es el topónimo Turuñuelo que se localiza en su término municipal. Y allí nos hemos encaminado a efectuar la comprobación arqueotoponímica necesaria. Efectivamente se trata de un gran túmulo, como indica su nombre, una elevación artificial que ha sido

aprovechada para situar un vértice geodésico y un depósito de agua, indicios más que suficientes para asegurar su cualidad de colina artificial (faltaría tal vez una torreta de alta tensión, o un eólico). Sobre él se observan restos de una probable coraza pétrea y de lo que pudo haber sido una plataforma. La ubicación del túmulo, al borde del antiguo camino que comunicaba Garrovillas de Alconétar con Coria, pasando el Tajo por las barcas de la Luria (mapa de Cañaveral del IGN, 1946), sugiere asimismo que el túmulo pudo haber sido utilizado como atalaya o puesto de observación, un caso parecido al de la medorra de Fanegas (Vilasantar, A Coruña), túmulo megalítico reutilizado por los romanos. Hace algo más de un siglo estos restos eran descritos por Vicente Paredes como un castillejo: "el Turuñuelo es elcerriel del Torruño castil viejo mencionado en el deslinde. Está inmediato al cordel ó camino pastoril por el que transita el ganado, y cerca de allí pasa el río por un puente de barcas de los que llaman lurias. En lo alto del cerro hay las ruinas de un castillejo" (Repoblación de la Villa de Garrovillas, Plasencia, 1897). El Turuñuelo de Portezuelo se documenta como Turunolum en el año 1234 en otro documento de deslinde entre los términos de las diócesis de Coria y Alcántara, siendo el propio Turuñuelo (como sucede con tantos túmulos gallegos y portugueses) una de las marcas fronterizas, y otra el río de Fresneda. Como señala Casillas Antúnez, las variantes "Tiriñuelo (Coria), Tiriñuelos (Casillas de Coria) o Turuñuelo (Portezuelo), son indicios claros de yacimientos arqueológicos" (Historia y toponimia de la tierra de Coria, 2008). ¿Yacimientos arqueológicos de qué tipo? habitualmente estos túmulos albergan dólmenes, cámaras funerarias de piedra, como bien saben los aficionados al megalitismo, que conocerán el dolmen de la Granja del Toriñuelo (Badajoz).

Toriñuelo o túmulo que cubre el dolmen de la Granja del Toriñuelo. Resulta curioso que en la Bretaña francesa también se emplee el término turumel para significar túmulos megalíticos, y también hormigueros. Doblemente curioso: en Galicia a los túmulos megalíticos en algunas zonas se les denomina formigueiros. Como la lengua da para mucho intento dar una descompòsición de la palabra estudiada, SOLO

una “Okurrensia”

Desde luego TOR / TUR = dando vueltas + UÑO / OÑO = rocas de cierto tamaño, podian ser esas colocadas sobre una circunferencia. Lo más claro es el EL = dedo + O = grande, el menhir, un dedo que se elevaba con fines desconocidos, sean de tipo religioso, funerario, o como un simple reloj gigante de sol. En cuanto a la voz “O” puede significar hoy en día, además de grande, sensaciones de admiración; “O,O”, o bien desengaño, “Oh,Oh”, depende de donde la acentuamos, yo no entro en sentimentalismos al analizar la toponimia, menciono esto como etimología. Si esa voz se ha mantenido desde el calcolítico, u otras épocas, se trataría de un curioso caso de

supervivencia y conservación, un enigma resuelto crea diez nuevos. De todas formas es una hipótesis atrevida al haber cientos de “topos” con este nombre, y muchas veces parecen ser barrancos, lo dejo como una “okurrensia ” mia.

LA AC EÑA DE LA BORREGA

Ignoro si hubo una aceña, un molino, y si hubo una borrega, o dos, o muchas, pero veo CE = cortar + EÑA = roca, rocas cortadas, esto es visible, si además las rocas son de tipo BOR + EGA = abundante, ya tenemos CEÑABORREGA.

.

EL PINO

No hubo un pino solitario, lo que vemos, y aun perdura es EL= dedo + PIN / FIN = fino + O = grande, ELFINO, un largo “dedo” de rocas de poca anchura, una tira estrcha y aislada de rocas; y de ELFINO > El PINO.

¡Mondo cane, ven un pino donde hay una gran linea f ina de rocas!

¿CASIÑAS ALTAS y BAJAS?

Miren alrededor y verán lo explicado en CASILLAS , rocas, no casas de vivir, cuando se bautizó el paraje no había casas como tales.

GARROVILLAS

Nada de árabe, ni celta, ni celtibero, está en euskera puro, y escrito en las rocas: GAR = grande + OBI = aplanado/da + ÑA = roca + K = plural, GAROBIÑAK >GAROBILLAS , el lugar donde abundan las rocas planas y grandes, OBI tambien se puede tomar como tumbado, acostado, OBIRATUA = enterrado, tumbado; hay en Iberia otras GARROVILLAS en las que vi rocas abultadas, una montaña, en este caso las veo planas, creo que casi idénticos topónimos pueden hacer referencia a algo diferente con el cambio de una sílaba, BI por PI.

Dejamos Caceres y nos vamos a Huesca, al PICO DE CORNADELO , de GOR = rojo + NA = plana + DEL ¿? + O grande, vemos la coloración rojiza, a menudo COR = GOR, y una de las caras planas.

TURBON

Solo he podido encontrar esta cita sobre el “topo”, debe haber otras con caracter “serio y académico”, pero que han de ser tan endebles como las mitológicas.

Mitología

De acuerdo a las tradiciones de la zona aquí embarrancó el arca de Noécuando se retiraron las aguas tras el Diluvio Universal, se relata que Noé dijo "ya turba l´arca" que en en lengua aragonesa quiere decir "ya emabarranca el arca", de ahí viene el nombre de Turbón. También se dice que los dioses pirenaicos tenían aquí su fragua. La presencia de nubes en su cima también se emplea como cabañuela, se dice en la lengua de la zona que "Cuan hi ha boira en el Turbón, hi ha aigua en tot Aragón", que en castellano quiere decir: "Cuando hay niebla en el Turbón, hay agua en todo Aragón".

¡Cagúendiela, ya volvemos Noé!

No hemos tenido bastante con Tubal, San Isidoro, y otros genios del estudio de la Toponimia que ahora volvemos al Arca, al arca perdida y hallada en el Turbón.

Pero como no creo en “chorradicas” busco esta explicación:

TURBON de TUR / TOR retorcido, girado + BONA = tipología de roca redondeada y plana, una teja árabe por ejemplo, a TURBONA le falta la A final. Vemos zonas planas señaladas, y las curvas en la primera foto, su base es un circo. A la cumbre, con dos aristas redondeadas y planas se les podría aplicar lo de BONA / BONAK. La tercera foto muestra el monte en toda su grandeza, los refranes no dejan de ser manifestaciones locales afortunadas generalmente, la mitología, mitología es, y si alguien esta mejor preparado que un servidor; que de su opinión al respecto.

CASTEJON DE SOS Un Castell, Castilla, grande al llevar el SO, KASTESO . Con el cambio J x S KASTEJO, el gran “castell”, si el original acababa en NA de plana, KASTESONA , o en I como aumentativo de grande, KASTESOI no tengo motivos racionales para decidirlo. Un castell l, en realidad KASTEÑA> KASTIÑA>KASTILLA , es una zona elevada y plana, con el KA de caida, y el ÑA, ÑO de roquedo.

En cuanto a SOS no se trataba del famoso “Save Our Souls”, ni de mensaje en Morse “... _ _ _ ...”, de un barco en peligro, sino de SOK = los barrancos, luego la K vasca deviene S en los romances, y queda con el plural SOS. Recordar que OCE = gran corte, un barranco, el cas tellano ha hecho de OCE > HOZ, FOZ, el catalan OS, SO, aunque este SO es abundante no solo en Cataluña. Una vista del KASTESO con la zona plana y elevada.

Los barrancos de SOS, donde en cada esquina te espera una sorpresa. Se trata de fotos tomadas en la zona señalada con trazo ROJO rectilíneo. Y este otro barranco perpendicular a la N-260 marcado con línea recta quebrada.

En Italia tenemos casi idéntico topónimo, y no se trataba ni de “veinte millas”, ni de “la venta de las millas”, la solución la dejo para otro día.

Aunque adelanto que TA = corte, cortado, I = abundante, grande, ÑA / LLA = roca, solo nos falta el VEN de Ventolau, Ventoux, Ventola, Ventallo, o algunas Ventas... Pero hasta ahora solo teníamos estas opiniones sobre SOS, más dispersas que las partículas de un coloide sometidas al movimiento “browniano”

ETIMOLOGÍA.ORIGEN DEL TOPONIMO "SOS"

Sobre el origen de la palabra Sos se ha escrito mucho, pero su significado no ha quedado suficientemente claro y establecido, pues tanto los investigadores históricos como los toponímicos y los estudiosos del tema manejan diversas teorías e hipótesis sobre su origen y derivación sin llegar a un acuerdo.

Unos sostienen que el topónimo Sos es, al parecer, de ascendencia prerromana, proveniente de un poblado de origen celta, los suessetanos, que habitaron por estas comarcas antes de la Era Cristiana. Para otros autores Sos significaría “sobre un alto”, haciendo alusión a la situación de ontananza que tiene la villa ( Sos, procede del latín: SUSUM-SURSUM: “ hacia arriba”, variante de SUS: “arriba”) Otros, que toponímicamente es el más aceptado, creen que tiene su origen en el nombre personal latino de los propietarios del terreno: Sos (de Sosvs); como Longás (de Longvs), Los Pintanos (de Spintivs),Añues (de Annivs) Luesia (de Lvsia),Barués (de Barvs),Orés (de Aurivs), o Novellaco (de Novellvs).Para otros el topónimo Sos sería la suma de las iniciales de las palabras latinas Sancti Oppidum Stephani ( Ciudad de San Esteban) en honor al titular de la Iglesia Parroquial. Josep Mª Albaiges en la “Enciclopedia de los topónimos españoles” expone que el nombre de Sos parece estar emparentado con el catalán “Sort”, de origen prerromano y significado confuso sobre el que no existe una hipótesis etimológica concluyente.

En la toponimia histórico aragonesa figuran los siguientes topónimos referidos a Sos (entre paréntesis la fecha en la que aparece reflejado dicho topónimo en algún escrito por primera vez): Sos(1014), Sios, Soso, Sose(1044), Sause (938), Sausse(1052). En un

escrito, ya iniciado el siglo X, aparece el primer tenente de Sos, Jimeno Garcés, como el Senior Scemeno Garcez de Sos et de Boltanga (Jimeno Garcés, señor de Sos y de Boltaña)

Sea como fuere, desde el siglo X, en que Sancho Abarca repobló la zona, la localidad siempre se llamó Sos, hasta que el ayuntamiento solicitó a la monarquía llamarse “Sos del Rey Católico” en recuerdo del nacimiento de Fernando el Católico para perpetuar la memoria del gran monarca, a lo que accedió el rey Alfonso XIII según una real orden del 9 de enero de 1925:

“S.M. el Rey (q.D.g.) se ha servido acceder a lo solicitado por el Ayuntamiento de la villa de Sos, la que en lo sucesivo se denominará Sos del Rey Católico”. (R.O. de 9 de enero de 1925) Nunca hubo celtas, eso lo pueden descartar de inmediato, ni SOS es sobre un alto, sino todo lo contrario, un barranco, ni mucho menos lo de Sancti Oppidum, ni un “Semos omvres serios”, ni un antropónimo, eso es una “ocurrencia” a descartar con rotundidad. PORTEZUELO

URTE = paso, salida + SO = grande + EL = dedo + O de nuevo grande, el gran paso entre el “gran dedo”, vemos un amplio paso entre esa especie de “dedo”, o forma alargada de una roca o promontorio. No cabe duda de que sea un paso entre ese dedo cortado, la P es añadida por los romances.

El “dedo” rocoso, y el castillo, pero el castillo no le dió nombre al lugar, el nombre es prehistórico, es el castillo el que se ubicó en el PORTEZUELO, hemos perdido la memoria de la historia, pero el viejo idioma la conserva. VILLAR DE PLASENCIA Debe ser esa BIL = redondo,da + AR = roca, piedra, el “de Plasencia” no modifica el primer tramo del “topo” .

TORALLA Ya tratado, pero añado unas vistas nuevas.

Joan Coromines estableix que Toralla ve del llatí Tauralia, amb el significat de corrals de vacum. No me voy a herniar del esfuerzo para hacer ver como TOR = torcido, a vueltas + A = artículo + ÑA = roca, de TORAÑA > TORALLA , tras el cambio Ñ x LL. Ni toros, ni vacas, ni toreros, seamos serios una vez más. AVELLANOS

AB = bajo, baja + EÑA = roca + ANO= grande + K = plural,”una gran extensión de roca baja” de ABEÑANOK > AVELLANOS.

FORCAT de OR = elevado, agudo + CAT = en cadena, la F añadida por los catalanes.

.