Arena dm manual_de_usuario

1

GUÍA RÁPIDA OPERACIÓN SUPERFICIE ARENA

El propósito de esta presentación es servir de guía rápida de operación de las funciones más habituales de la mesa digital de mezclas ARENA. No es un sustituto del manual de operación. No se tratan en este manual configuraciones software necesarias previas a la operación.

2

DEFINICIONES

Movimiento a través de los menús en los displays superiores. Se representan como !(arriba),"(abajo), # (izquierda), $(derecha) y % (aceptar)

Encoder rotatorio: gira para variar un valor y se pulsa para aceptar.

Teclas de cambio de páginas. Se representa como ! y "

Tecla programable. Puede definirse como PTT (Push to Talk)

Tecla selección del display principal del módulo DM

Teclas activación/desactivación de un canal

Fader

3

Asignar señales a faders

1. Indicar en el SW qué señales son seleccionables en ese fader

2. Pulse el encoder 3. Pulse 3 veces subir

(!!!) para ir al menúInput y aceptar (")

4. Gire el encoder para seleccionar la señal deseada y acepte (")

5. Salga de la pantalla pulsando el encoder ó bajando a Exit (###) y aceptando (")

4

Variar la Ganancia de Entrada

1. Gire el encoder2. Seleccione ganancia

entre +12 y -12 dB para señales de línea y +24 y -24 dB para señales de micrófono

5

Variar el Balance del canal

1. Con el texto L__|__R en el display del canal, active el balance presionando el botón contiguo. Más adelante verá que el texto en este display puede ser distinto (envío a una salida) y como variarlo

2. Variar el balance girando el encoder

6

Variar el Modo y la Fase

1. Pulse el encoder de Ganancia de entrada

2. Pulse 2 veces subir (!!) para ir al menú Mode y acepte (")3. Seleccione el modo deseado: Stereo, Mono L, Mono R, Mono L+R (#$) y aceptar (")4. Proceda de la misma manera para seleccionar la Fase: L+R+, L+R-, L-R+, L-R-.

7

Monitorizar señales de entrada en CUE (entradas en PFL, salidas en AFL)

1. Pulse el botón de CUE del canal/es

2. Regule el nivel de escucha con el potenciómetro CUE

3. Observe nivel y fase del bus de CUE

4. Desactive los envíos a CUE pulsando de nuevo los botones de CUE de los canales enviados a CUE o presione el botón de CUE RESET para desactivar todos los envíos a CUE a la vez.

8

2. Seleccione el nivel de escucha mediante el encoder MONITOR ó HEADPHONES

Monitorizar señales en los monitores del control o auriculares

1. Seleccione las señales a monitorar por defecto en el SW. Decida si quiere escuchar 1 ó varias a la vez

3. Active la/s señal/es 4. Si quiere escuchar otra/s

señal/es pulse el encoder de Monitor o Headphones, gire hasta encontrar la señal deseada y pulse el encoder para seleccionarla. Volver al paso 2

9

Aplicar un efecto de Dinámica

1. Pulse el botón DYN2. Situese sobre el efecto a

aplicar (!"): Compresor, Puerta de ruido, Delay o Rever

3. Seleccione ON/OFF (#$) y aceptar (%)

10

Aplicar un efecto de Ecualización

1. Pulse el botón EQ2. Situese sobre el efecto a

aplicar (!"): Ecualizador o Filtro

3. Seleccione ON/OFF (#$) y acepte (%)

11

Seleccionar otro Preset de un efecto

1. Pulse el botón DYN ó EQ2. Situese sobre el efecto a

aplicar (!")3. Situese sobre el preset

(###) y acepte ($)4. Seleccione PRESET LIST

(###) y acepte ($)5. Seleccione el preset

deseado (!") y cárguelo (LOAD $)

12

Variar los parámetros de un efecto

1. Pulse el botón DYN ó EQ2. Situese sobre el efecto a

aplicar (!") y acepte (#)3. Seleccione el preset

($%) y acepte (#)4. Seleccione CHANGE

PARMs (%%) y acepte (#)

5. Seleccione el parámetro a variar (!") y varíelo con el encoder

13

1. Pulse los botones (! ó ") para ver el routing completode los 10 canales de esa página. Puede ser necesario realizar un scrollpresionando Down (#).

Un envío está realizado cuando se muestra el símbolo $ y no realizado cuando se muestra -

Visualizar y editar el routing I

2. Pulse el encoder y gire accediendo a los envíos de cada canal y podrá activar/desactivar con el botón contiguo. Con la luz encendida está activado el envío y con la luz apagada está desactivado.

14

1. Pulse el botón ROUTINGpara ver el routing completo de ese canal. Puede ser necesario, realizar un scroll para ver todos los envíos, presionando Down (!)

Visualizar y editar el routing II

2. Active y desactive los envíos moviéndonse con el scroll ("#) y presionando el botón (!). Un envío está realizado cuando se muestra el símbolo ! y no realizado cuando se muestra -

15

1. Se puede variar los parámetros del routing por canal accediendo desde el botón de Routing: Pre/Post Fader, Str/MonoL/MonoR/MonoL+R

Visualizar y editar el routing III

Envíos activosEnvío no activo

16

1. Pulse ! " #$%

Tenga en cuenta que si está activada la función memorias, la página 1 aparecerá como A

Cambio de páginas

Activación de canales

1. Activar ! ó desactivar !Tenga en cuenta que En modo Bus Send Mode, el botón de ON efectuará las funciones de ON/OFF y el de OFF la función de CUE

17

Control de equipos externos (codecs e híbridos AEQ)

1. Habrá definido en el software, dos/tres teclas por equipo

2. Cuando se recibe una llamada, el botón asignado a RING/WAIT empezará a flashear. Para descolgar la llamada y pasar el codec al estado WAIT pulse ese botón. Pulsaremos el botón ON AIR, para poner el codec en ON AIR

3. Con un botón de cleanfeed o actuando sobre el routing podrá decidir que señales le envía como retorno al codec (Cualquier salida puede ser MixMinus o N-x) VER PÁGINA CLEANFEEDS

18

Selección del locutorio

1. Habrá definido en el software, los locutorios y su asignación de señales: PFL Remoto, Corte de tos, Línea de Monitores y Relés de Luz Verde y Roja

2. Seleccione el locutorio (Máx. 3 con luces roja y verde; Máx. 7 sólo con luz roja)

3. Se regulan las señales que se le envían y su nivel (Monitores, Auriculares primarios y secundarios)

19

Ejecutar un salvo o un GPO

1. Habrá definido en el software, las teclas asignadas a salvos/gpo’s

2. Pulse la tecla para activar el salvo/gpo. Vuelve a pulsar para realizar, normalmente, la función inversa

NOTA: se puede definir el comportamiento de estas teclas como PTT, es decir, se aplica el salvo/gpo mientras se pulsa la tecla, y se realiza la función inversa al soltarla.

20

Cleanfeeds

1. Habrá definido en el software, las teclas que corresponden a las salidas que sean Cleanfeeds

2. Mantenga pulsada la tecla del Cleanfeed

3. Las señales enviadas se muestran mediante su botón de routing flasheando. Si lo hace está enviada, si no luce no está enviado y se puede enviar pulsando su botón de routing

4. Una vez seleccionados los canales enviados al cleanfeed, deje de pulsar la tecla

21

1. Pulse SELECT

Operación zona de información y configuración

2. En el display de la DM, aparecerá toda la información de ese canal:

- Procesado

- Generación tonos y ruidos

- Configuración IO

3. Para moverse por los menús use los 3 encoders rotatorios y las 5 teclas

22

1. Pulse SELECT

Generación señales test

2. Seleccione TESTSIGNAL GENERATION, moviéndose con el tercer encoder y pulsándolo para seleccionar

3. Seleccione Tono, RuidoRosa o Ruido blanco

4. Seleccione nivel (en todos los casos) y frecuencia (tono)

23

1. Pulse SELECT

I/O Setup

2. Seleccione INPUT/OUTPUTSETUP, moviéndose con el tercer encoder y pulsándolo para seleccionar

3. Varíe la Fase y el Modo. En caso de ser un micrófono, podrá ajustar la sensibilidad y activar/desactivar la alimentación Phantom

24

1. Pulse SELECT

Procesado I

2. Seleccione PROCESSING, moviéndose con el tercer encoder y pulsándolo para seleccionar

3. Seleccione el efecto deseado: Ecualizador, Filtro, Delay, Compresor, Reverb, Puerta de ruido

25

1. Varíe los parámetros con los encoders y las teclas.

Procesado II

2. Salve o cargue los presets.

3. Salve, cargue el grupo de efectos guardados en un canal

26

1. Seleccione el nivel de salida del micro de órdenes

Talkback

2. Seleccione a donde quiere enviar las órdenes:

- Monitor estudio !

- Grupo auriculares primarios !

- Grupo auriculares secundarios !

3. Ó seleccione enviar a todos a la vez !

27

1. Seleccione CHANGEUSER

Cambio de usuario

2. Elija el usuario con el tercer encoder y selecciónelo

3. Cargue la selección

28

1. Seleccione TIMERFUNCTIONS

Activar el reloj manual

2. Arranque en modo manual

3. Resetee

29

1. Seleccione TIMERFUNCTIONS. Si no está seleccionado TIMER, pulsar TIMER

Activar el timer manual

2. Seleccione el tiempo de inicio

3. Activar / Parar4. Congelar

30

1. Seleccione WORKINGCONFIG

Guardar/Cargar una memoria

2. Elija la memoria con el tercer encoder y selecciónela (!)

3. Guardar/Cargar/Borrar la selección

31


Guardar/Cargar una configuración


3. Seleccione la configuración

4. Guarde/Cargue /Borre la selección

32

1. Pulse MACRO CONFIG

Cargar configuración de teclas programables

2. Seleccione la configuración a aplicar

3. Cargar

33

1. Seleccione SYSTEM SETUP

Entrar en el System Setup

2. Escriba la password si se definió en el software, con las teclas programables 1 - 8

3. Vea las opciones

34

1. Dentro del System Setup, seleccionar Mixer addressó Frame address

Cambiar las IP’s de consola y frame

2. Girar el encoder para variar el valor y pulsar para variar el campo

35

1. En el display principal, vemos el consumo de los dsp’s asignados a efectos

Ver el consumo de DSP

2. En el System setup, seleccionando Dsp % Cpu used, indicando la cantidad de procesado de todos los dsp’s y su función

36

1. Desde el System setupseleccionar Disconnectall audio Process

Desconectar todos los efectos audio (DSP)

Ver las versiones de Firmware

1. Desde el System setupseleccionar Firmware version information

37

1. Desde el System setupseleccionar Dsp Output List

Ver asignación señales - DSP

2. Vemos las señales controladas por cada DSP. Para cambiar de DSP, pulsar el encoder

38

1. Desde el System setup, pulsar Date o Time. Girar el encoder para variar el valor, pulsar para variar el campo

Cambiar fecha y hora

BC 2000 DIGITAL Sistema de Enrutamiento, Mezcla y Proceso de Audio en

Centros de Producción de Programas

SUPERFICIE DE CONTROL ARENA DM

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

ED 08/07 V 1.1 - 03/08/2007

BC 2000 DIGITAL Sistema de Enrutamiento, Mezcla y Proceso de Audio, en Centros de Producción de Programas

. SUPERFICIE DE CONTROL ARENA DM


2

INDICE

Pág.

1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................... 4 2. DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA SUPERFICIE DE CONTROL............. 5 2.1. Panel de configuración y monitorado .................................................................... 6 2.2. Zona de canales ................................................................................................... 8

2.2.1. Configuración de canal en el “Multiplex Mode”.....……....…………………... 9 2.2.2. Configuración de canal en el “Channel Setup Mode”......…………………... 10

2.3. Zona de información y configuración .................................................................... 11 2.4. Zona de Talkback ................................................................................................. 11 2.5. Zona de teclas programables ............................................................................... 12 2.6. Zona de monitorado .............................................................................................. 13 3. OPERACIÓN DE LA SUPERFICIE DE CONTROL...................................................... 15 3.1. Operación de los controles de la zona de canales ............................................... 15

3.1.1. Gain: Ajuste de ganancia de entrada de cada canal ................................... 15 3.1.2. Input Select & Set Up: Selección y configuración de fuentes de entrada.... de cada canal ........................................................................................................

15

3.1.2.1. Input Select............……………………………………………………… 16 3.1.2.2. Phase L-R………………………………………………………………. 16 3.1.2.3. Mode ................................................................................................. 16

3.1.3. Dynamic: Selección y configuración por canal de funciones de procesado de dinámica y tiempo, excepto ecualización ...............................................

17

3.1.3.1. Compressor (Compresor) ................................................................. 17 3.1.3.1.1. Ajuste de parámetros del compresor .................................. 18 3.1.3.1.2. Guardar y cargar ajustes del compresor ............................. 19 3.1.3.2. Noise Gate (Puerta de ruido) ............................................................ 19 3.1.3.3. Reverb (Reverberación) .................................................................... 20

3.1.4. Equalizer: Selección y configuración por canal de funciones de................. ecualización y filtros ....................................................................................

21

3.1.5. Routing: Selección y configuración de los envíos de cada canal ................ 23 3.1.6. Select: Acceso al display y controles de funciones especiales ................... 24 3.1.7. Cue: Función de pre-escucha ..................................................................... 24 3.1.8. On Air: Indicador de señal ........................................................................... 24 3.1.9. Select / On: Encoder de encaminamiento y pulsador asociado .................. 24 3.1.10. Apertura y regulación de canales, etiqueta de canal y cambio de............. páginas.......................................................................................................

25

3.2. Operación de la zona de información y configuración (Select) ............................. 26 3.2.1. Descripción funcional .................................................................................. 26

3.2.1.1. Identificación de controles ................................................................. 26 3.2.1.2. Estados del display e información asociada ...................................... 26 3.2.1.3. Processing ……………………………………………………………… 27 3.2.1.3.1. Equalizer …………………………………………………….. 30 3.2.1.3.2. Filter ………………………………………………………….. 30 3.2.1.3.3. Reverb ……………………………………………………….. 31 3.2.1.4. Test signal generation. Señales de prueba ....................................... 32 3.2.1.4.1. Generación de tonos ........................................................... 32 3.2.1.4.2. Generación de ruido rosa ................................................... 33 3.2.1.4.3. Generación de ruido blanco ................................................ 33

3.2.1.5. Input/Output Setup…………………………………………………….. 34 3.2.2. Pantalla del Sistema. Acceso a menús de sistema y configuraciones ........ 35 3.2.3. Pantalla de configuración de trabajo (Working Configuration) .................... 36

3.2.3.1. Cargar una nueva configuración ........................................................ 36 3.2.3.2. Memory Configuration………………………………………………….... 37

3.2.4. Pantalla “Change User”. Cambio de usuario activo..................................... 39 3.2.5. Pantalla “Macro Configuration”. Carga y activación de teclas...................... programables...............................................................................................

40




3

3.2.6. Pantalla “System Setup”. Ajustes del sistema ............................................. 41 3.2.6.1. Cambio de direcciones IP.................................................................. 42 3.2.6.2. Cambio de fecha y hora .................................................................... 43 3.2.6.3. Información sobre versiones de Firmware ........................................ 43

3.2.6.4. DSP % CPU Used......................................…………………………… 44 3.2.6.5. Disconnect all audio process............................…………………….... 44 3.2.6.6. DSP Output list.......................................…………………………….... 44 3.2.6.7. Signal Processing Changes............................................................... 45

3.2.7. Pantalla “Timer/Clock”. Ajuste del temporizador y cronómetro ................... 46 4. INSTALACIÓN Y CABLEADO...................................................................................... 47 4.1. Descripción del panel trasero y conexión de la ARENA DM................................. 47 4.2. Descripción del panel trasero y conexión de la ARENA D10................................ 49 4.3. Descripción del cableado de audio de la ARENA DM........................................... 50




4

Gracias por haber adquirido uno de los sistemas tecnológicamente más avanzados destinado a la mezcla de señales de audio. Le rogamos siga las instrucciones indicadas en este manual de usuario. No conecte la consola de mezclas sin antes leer el manual y, si tiene cualquier duda, póngase en contacto por e-mail con nuestro departamento de asistencia técnica [email protected], donde le responderán con nuestra recomendación a su instalación. 1. INTRODUCCIÓN. Este documento identifica en primer lugar los elementos de la superficie de control ARENA DM, para adentrarse a continuación en el manejo del mezclador. Téngase en cuenta que esta información es válida también para los módulos ARENA D10, que actúan como extensiones de la zona de canales de la superficie de control ARENA DM. También hay que reseñar que la superficie de control deberá haber sido pre-configurada en Fábrica o por el Instalador, Responsable Técnico o Administrador del Sistema antes de ser entregada a los usuarios para los que está redactado este documento. En función de las opciones de pre-configuración o del hardware instalado, algunas opciones aquí señaladas no estarán visibles o estando visibles no estarán activas.




5

2. DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA SUPERFICIE DE CONTROL.

A. Panel de configuración y monitorado. B. Zona de canales. C. Zona de información y configuración. D. Zona de Talkback. E. Zona de teclas programables. F. Zona de monitorado.

A

B

C

D

E

F




6

2.1. Panel de configuración y monitorado (A).

Esta zona incluye: altavoces de pre-escucha, vúmetros y display de nivel y configuración con teclas de navegación y encoder asociado. 1. Altavoces de pre-escucha. Incorporan un amplificador y permiten la audición de las

señales seleccionadas en modo PFL. 2 - 3. Vúmetros de precisión. Con conexión directa e independiente, permite medir

cualquier señal de audio digital que se conecte. La medición que se muestra se puede seleccionar desde el software de configuración entre un vúmetro (señal promedio) y un vúmetro combinado con un picómetro del que se muestra la retención de picos en la señal.

4. Display LCD. Permite la visualización de toda la información relacionada con señales

de audio y configuraciones. En el modo estándar, en posición de reposo, aparecen los valores de ganancia (en dB) y los vúmetros de nivel de cada una de las señales de entrada o salida (según corresponda en cada canal). Entre ambos está la zona de monitorización de activación de procesos (dinámica, ecualización, filtrado y señales de test) y cambio de parámetros (fase, modo y balance); cada vez que se activa algún proceso o se modifica la fase, modo o balance de la señal aparece una indicación en alguna de las 4 líneas que componen esta zona, de la siguiente forma:

! Línea 1: aparece reflejada la activación de procesos de dinámica: “COMP”

(Compressor), “NG” (Noise Gate), “DLY” (Delay), “RVB” (Reverb) o “DYNA” (si hay más de un proceso activado en ese canal). También aparece reflejada en esta fila la activación de señales de test: “TONE” (Tono), “PINK” (Pink Noise) o “WHIT” (White Noise). Si hay alguna señal de test y procesos activos al mismo tiempo, aparece la indicación correspondiente a la señal de test.

! Línea 2: aparece reflejada la activación de ecualización (“EQU”) y filtrado (“FIL”). Si ambos se han activado aparece “EQ&F”.

! Línea 3: aparecen reflejados los cambios en la fase (“L-R-“, “L+R-“ o “L-R+”; si es L+R+ aparece vacío) y el modo de la señal (“MONL”, “MONR” o “ML+R”; si el modo es estéreo aparece vacío). Si hay cambios en ambos parámetros, aparece “PH&M”.

! Línea 4: aparecen reflejados los cambios en el balance (“BAL”) de la señal.

En la parte derecha del display, aparece un vúmetro de PFL con indicación de correlación de fase, para permitir los ajustes de nivel y señal de cada una de las fuentes de audio que se seleccionen. Esta información cambia cuando se realiza una selección de funciones en cada uno de los canales. En el modo especial de trabajo “Bus Send Mode”, la pantalla por defecto en el display es la del routing general.

1 2 4 5 6 7 3 1




7

5 - 6. Navegador. Es el conjunto de pulsadores (5) y encoder giratorio con pulsador (6). Realiza las funciones de selección y modificación de los parámetros que aparecen en la pantalla LCD. Sobre esta pantalla, se indican los pulsadores que se deben utilizar para realizar dichas funciones.

7. Up - Down / Page Swap. Pulsadores para selección e indicador de página activa.

Permite manejar varias páginas de canales y moverse entre ellas. Al cambiar la página cada control, incluido el fader, cambia a la posición correspondiente.




8

2.2. Zona de canales (B).

8.- Gain. Encoder que girando ajusta la ganancia de entrada y pulsando da acceso a la selección y configuración de entradas del canal (modo y fase).

9.- Dynamic. Pulsador / indicador de acceso al control de

procesado de dinámica y otros efectos del canal. 10.- Equalizer. Pulsador / indicador de acceso al control de las

funciones de ecualización y filtrado del canal. 11.- Routing. Pulsador / indicador de acceso al control de

encaminamiento de las señales del canal. 12.- Select. Pulsador / indicador de acceso al display y

controles de funciones especiales. 13.- Cue. Pulsador / indicador de conexión al medidor y

altavoces de CUE. 14.- On Air. Indicador de canal enrutado y activo. 15.- Select. Encoder para selección de envíos y función L-R. 16.- On. Pulsador On/Off asociado al encoder “Select”. 17. - Display indicador de encaminamientos y etiqueta de canal. 18.- Faders motorizados. 19.- Pulsadores / indicadores de canal abierto o cerrado. En el modo de trabajo con enrutamiento directo (“Bus Send Mode”) los controles 9, 10, 12 y 13 activarán o desactivarán el envío de la señal presente en el canal a cada uno de los buses de salida definidos para cada uno de estos controles en el software de configuración. El control 11 pasará a realizar la función de SELECT en lugar de ROUTING. En este modo de trabajo, el pulsador superior del control 19 pasará a ser ON/OFF y el pulsador inferior pasará a ser CUE. En los siguientes apartados se describen las funciones asignadas a cada control del canal en los modos de funcionamiento “Multiplex Mode” y “Channel Setup Mode”.

9

8

10 11 12 13

14

15 16

17

18

19




9

2.2.1. Configuración de canal en el “Multiplex Mode”. El funcionamiento de la ARENA DM configurada en “Multiplex Mode”, tiene las mismas funcionalidades que la configuración estándar a excepción de los siguientes controles:

Notas. ! Un canal puede estar en uno, varios o ningún múltiplex. ! Podrán pulsarse varias teclas programables a la vez. No deben tener modo exclusivo. ! Si se pulsan todas las teclas programables de múltiplex, parpadearán los botones de

“Routing” de todos los canales que pertenezcan a algún múltiplex y no lucirán los que no pertenezcan a ninguno.

1.- Ganancia de Entrada. Cambia la ganancia digital de la señal de entrada al múltiplex.

2.- Botón de Routing. Este botón tiene distintas funcionalidades, dependiendo de si la tecla programable correspondiente al grupo de múltiplex está encendida o no. Si está encendida, el botón parpadea en los canales que forman parte de ese grupo de múltiplex; si en uno de ellos se pulsa el botón de “Routing”, éste se apaga y el canal queda excluido del múltiplex (esa señal deja de enviarse a los demás retornos y el resto de entradas deja de enviarse al retorno de ese canal); si se pulsa el botón de “Routing” en un canal que no forma parte de un grupo de múltiplex (está apagado), empieza a parpadear y el canal se incorpora al grupo. Si la tecla programable está apagada, al pulsar el botón de “Routing” de un canal, éste se enciende y la señal de entrada queda enrutada a su propio retorno.

3.- Botón de Cue. Pulsando este botón se monitoriza la señal de entrada por PFL.

4.- Potenciómetro de Select. Ajusta la ganancia de la señal de retorno. La pulsación de este botón no realiza ninguna función específica.

5.- Botón de Select On. Pulsando este botón se monitoriza la señal de retorno por PFL.

6.- Display del Canal. El display muestra el nivel de la ganancia de la señal de retorno, con valores desde menos infinito a 0 dB.

7.- Fader. El fader ajusta el nivel de audio del envío de ese canal hacia el múltiplex.

8.- Botón ON. Realiza la función ON/OFF. Cuando está en ON la señal de entrada se suma al múltiplex y cuando está en OFF, solamente tiene activado el retorno.

9.- Botón OFF. Mientras el botón está pulsado se atenúa la señal de retorno en 20 dB y se suma la señal del micrófono de ordenes. Además se corta cualquier envío a PFL. Cuando se despulsa el botón se recupera el nivel anterior de la señal de retorno y se corta el micrófono de órdenes.

1

2

3

4 5

6

7

8

9

Teclas Programables. Para el funcionamiento del múltiplex, es necesario configurar en el software “Console Setup” un botón por cada grupo de múltiplex que se quiera realizar. Si en una consola se quiere tener disponibles 3 múltiplex simultáneos, se necesitarán configurar 3 teclas programables. Cuando la tecla esté encendida, todos los canales que pertenezcan a dicho grupo de múltiplex tendrán el botón de “Routing” parpadeando. En este estado, si se pulsa el botón PTT de la DM, se atenúan en 20 dB las señales de retorno y se suma la señal del micro de ordenes a todos los componentes de dicho múltiplex. Además, se corta cualquier envío a PFL. Cuando se suelta el botón PTT se recupera la situación anterior.




10

2.2.2. Configuración de canal en el “Channel Setup Mode”. El funcionamiento de la ARENA DM configurada en “Channel Setup Mode”, tiene las mismas funcionalidades que la configuración estándar a excepción de los siguientes controles:

1.- Botón de Dynamic. Permite cambiar la fase de la señal. Al pulsarlo va pasando por cada una de las 4 opciones disponibles si la señal es estéreo: el botón está apagado en la opción “L+R+” y se enciende al seleccionar cualquiera de las otras 3 (“L-R-“, “L+R-” y “L-R+“). Si la señal es mono, las opciones disponibles son 2: el botón está apagado en la opción “+” y se enciende al seleccionar la opción “-“.

2.- Botón de Equalizer. Permite cambiar el modo de la señal. Al pulsarlo va pasando por cada una de las 4 opciones disponibles si la señal es estéreo: el botón está apagado en la opción “Stereo” y se enciende al seleccionar cualquiera de las otras 3 (“Mono L”, “Mono R” o “Mono L+R”). Si la señal es mono este botón no actúa.

3.- Botón de Cue. Pulsando este botón se envía la señal del MIC-DM a la línea de retorno definida para esa línea. Si hay alguna señal enviada a ese retorno y se activa este botón, esa señal se atenúa y se le suma la correspondiente al MIC-DM.

1

3

2




11

2.3. Zona de información y configuración (C).

2.4. Zona de Talkback (D).

23. T BACK MIC. Conector de micrófono de órdenes. En el

caso de utilizar un micrófono que necesite alimentación Phantom de +48V para su funcionamiento (típicamente micrófonos de condensador), es posible activar esa alimentación cambiando la posición de un PDP en la placa base de la consola (ver Manual de Servicio de la superficie de control ARENA-DM).

24. LEVEL. Control de Nivel. 25. Pulsador PTT (“Push To Talk”). Envía la señal del

micrófono de talkback simultáneamente a los buses de salida de auriculares primarios y secundarios, atenuando la señal presente en esos buses así como la señal del monitor de control según se haya definido en el software de configuración (mute, -20 dB).

20. Display de funciones especiales.

21. Encoders de

funciones especiales.

22. Pulsadores /

indicadores de funciones especiales.




12

2.5. Zona de teclas programables (E).

26. Programmable Keys. Teclas programables con diversas funciones que se asignan mediante el software “Console Setup”. Se puede establecer que cada una de ellas tenga funciones distintas. Básicamente, las funciones que pueden realizar las teclas programables son: o ejecución de comandos relacionados con salvos. o control de equipos externos (TH-02, Eagle). o asociación de recursos GPI y GPO. o conmutación del control de varios estudios cuando se usa la opción

“Multistudio” o gestión del sistema de multiplex.




13

2.6. Zona de Monitorado (F).

27. Studio Room Section. Selectores / indicadores de monitorado de estudio. Permiten seleccionar la señal o señales que se van a enviar a los monitores o auriculares de estudio. Pueden funcionar en modo sumable o excluyente.

28. Display de etiquetas de fuentes a monitorar y niveles de monitorado. La fila superior está asociada a los controles de las secciones 27 y 29 y muestran las posibles fuentes de señal para monitorar. La fila inferior está asociada a los controles de las secciones 31, 32, 33 y 35. Muestra los niveles ajustados en cada encoder (31 y 35) o las señales seleccionables en los controles 32 y 33.

29. Control Room Section. Selectores / indicadores de monitorado de control. Permiten seleccionar la señal o señales que se van a enviar a los monitores y auriculares de control. Pueden funcionar en modo sumable o excluyente.

30. Push To Talk To. Pulsadores de intercomunicación con monitores y auriculares de estudio. Al pulsar uno de ellos o varios, se atenúa la señal presente en el bus de salida correspondiente y se envía la señal del micrófono conectado en la entrada de la superficie DM.

27 28 29

30

31 35

32 33 34 36




14

31. Monitor - Prim Phones - Sec Phones. En su posición normal su función es el control del nivel de escucha en monitores de estudio y auriculares primarios y secundarios. Pulsando uno de ellos se puede seleccionar para su monitorado una fuente de señal distinta, que estará asociada al botón correspondiente de entre los definidos en el apartado 26. Para cambiar la fuente de señal basta con presionar el botón, la etiqueta de la señal parpadea, se gira el encoder en cualquier sentido hasta encontrar la nueva señal; pulsando de nuevo se valida la selección. Si la señal que se pretende seleccionar, ya está presente en otro botón, el sistema no permitirá su selección. Sólo serán seleccionables, las señales que se hayan definido en el software de configuración como disponibles para ser monitorizadas.

32. Pulsador adicional para envío de señal a monitorado en estudio.

33. Pulsador adicional para envío de señal a monitorado en control.

34. Cue Reset. Pulsador de reset de señales en pre-escucha. Si hay uno o más canales con el botón de CUE seleccionado este indicador está encendido. Al pulsarlo se anulan todos los envíos al bus de CUE que hubiera seleccionados.

35. Cue - Monitor - Phones. En su posición normal su función es el control del nivel de escucha en altavoces de CUE en la superficie DM, monitores de control y auriculares de la superficie DM. Pulsando “Monitor” o “Phones” se puede seleccionar para su monitorado una fuente de señal distinta, que estará asociada al botón correspondiente de entre los definidos en el apartado 29. Para cambiar la fuente de señal basta con presionar el botón, la etiqueta de la señal parpadea, se gira el encoder en cualquier sentido hasta encontrar la nueva señal y pulsando de nuevo se valida la selección. Si la señal que se pretende seleccionar, ya está presente en otro botón, el sistema no permitirá su selección. Sólo serán seleccionables, las señales que se hayan definido en el software de configuración como disponibles para ser monitorizadas. El encoder CUE no puede realizar la función de selección de fuente de señal para monitorado. Además, el envío al bus de CUE corresponde únicamente a las señales de cada canal que se hayan enviado a dicho bus, y la selección de cualquier señal en las secciones 29 y 33 no envía en ningún caso la señal seleccionada a los altavoces de CUE de la superficie DM.

36. Conector de auriculares de control.




15

3. OPERACIÓN DE LA SUPERFICIE DE CONTROL. 3.1. Operación de los controles de la zona de canales.

3.1.1. Gain: Ajuste de ganancia de entrada de cada canal. Girar el encoder de regulación de la ganancia de entrada (8) del canal. La ganancia de todos los canales de la superficie de control se indica numéricamente en dB en la parte inferior del display de nivel y configuración (4). Si existe señal de audio de entrada, se visualizará en los vúmetros del display LCD. Se recomienda ajustar el nivel promedio de cada señal a 0 dB; de tal forma, es correcto que el nivel de pico, para una señal de voz o musical, quede varios decibelios por encima. 3.1.2. Input Select & Set Up: Selección y configuración de fuentes de entrada

de cada canal. Pulsando el encoder de regulación de la ganancia de entrada (8) del canal se mostrarán en el display de nivel y configuración (4) las distintas fuentes accesibles para su selección. Utilizar las teclas de navegación izquierda, derecha, superior, inferior (5) para seleccionar las distintas opciones y pulsar el botón central para validar la selección. Con las teclas “arriba” y “abajo” se selecciona la fuente, el modo o la fase. Presionando el botón central se accede a la opción correspondiente. Con las teclas “izquierda” y “derecha” se selecciona una de las opciones disponibles (“Mode”, “Phase”) y con el encoder rotatorio se selecciona la fuente de señal que queda indicada mediante una flecha. Se valida la opción elegida pulsando nuevamente el botón central.




16

Opciones del menú “Input Select & Set Up”.

3.1.2.1. Input Select. Abre en el display (4) una lista de etiquetas disponibles, previamente asignadas al canal por el administrador del sistema desde el software de configuración de la consola. El formato de la lista es:

Aparecerá resaltada la opción actual. Se desplaza por la lista el encoder (6) y se selecciona con OK. Las modificaciones que se hagan en el canal se harán entonces sobre esa entrada. La etiqueta seleccionada (en el ejemplo “MAR4W1”) es la misma que aparecerá también como etiqueta de canal en el display (17) al validar esa elección.

3.1.2.2. Phase L-R.

La fase de una señal estéreo se puede seleccionar entre cuatro estados distintos: 1. L+R+: L y R están en fase. 2. L-R-: ambas señales están invertidas en fase (180º) y en fase entre sí. 3. L+R-: R está invertida en fase y por tanto en oposición respecto a L que

sigue en fase. 4. L-R+: L está invertida en fase y por tanto en oposición respecto a R que

sigue en fase. Para seleccionar una de estas opciones hay que pulsar el botón central (5) y con las teclas “izquierda” y “derecha” (5) o el encoder rotatorio (6) seleccionar el tipo de fase deseado. Pulsando el botón central o el encoder se valida la selección.

3.1.2.3. Mode. Dependiendo del tipo de señal (mono o estéreo) aparecerán distintos modos de enrutamiento de la señal. El procedimiento de selección es idéntico al de la fase. Si la señal es mono está opción no estará disponible. Si es estéreo, el modo puede ser “Stereo”, “Mono L”, “Mono R” o “Mono L+R”. En modo “Stereo” la señal se envía a los buses de salida seleccionados en el routing tal cual está, es decir, canal L del estéreo de entrada al canal L del estéreo de salida y canal R de entrada al canal R de salida. Con “Mono L” o “Mono R” se envía solo la parte izquierda o derecha de la señal por igual a ambas partes de la señal estéreo de salida. Finalmente, con “Mono L+R” se envía la suma de ambas señales a izquierda y derecha en el bus de salida.




17

3.1.3. Dynamic: Selección y configuración por canal de funciones de procesado de dinámica y tiempo, excepto ecualización.

Al presionar el pulsador / indicador “Dynamic” del canal se mostrarán en el display de nivel y configuración (4) los distintos efectos accesibles para su selección, su estado activo-inactivo (ON-OFF) y una etiqueta identificativa de la memoria seleccionada dentro de cada efecto (Compres01 en el ejemplo). Situándose sobre esta se accede a la lista de presets y a la modificación de parámetros. Utilizar las teclas de navegación izquierda, derecha, superior, inferior (5) o el encoder (6) para seleccionar, y la tecla OK para validar la selección. Los efectos definidos son:

! Compressor (Compresor/Limitador)

! Noise Gate (Puerta de ruido) ! Delay (Retardo) ! Reverb (Reverberación) Hay en la pantalla una tecla adicional “EXIT” para abandonarla. También se abandona pulsando de nuevo la tecla “Dynamic” en el canal. En cualquiera de las dos formas se vuelve a la pantalla de reposo. Se sale de esta pantalla presionando también cualquier otra tecla de función de cualquier canal, lo cual dará acceso a las funciones correspondientes en otros canales. Las opciones configuradas activas se indican con el marco “ON” resaltado y en negrita. Si hay alguna opción activa (alguna etiqueta en ON), la tecla “Dynamic” en el canal estará siempre encendida, pasando a intermitente cuando se accede a esta pantalla de configuración. Esta tecla también permanece encendida cuando hay alguna señal de prueba activa (ver apartado 3.2.1.4). Este botón que por defecto habilita el acceso a efectos, en el modo especial de trabajo “Bus Send Mode” será un acceso para enrutamiento directo de la señal presente en cada canal al bus de salida asociado a ese botón en el software de configuración. En este modo, la función “Dynamic” no está accesible desde este botón, sino a través del área de información y configuración (“Select”).

3.1.3.1. Compressor (Compresor). Para entrar en el menú del efecto “Compressor” hay que seleccionar el preset que aparece por defecto y pulsar la tecla OK del navegador (5). Aparece entonces la lista de efectos de compresión preconfigurados disponibles: La opción “CHANGE PARMs” sirve para cambiar los parámetros de proceso asociados. “PRESET LIST” da acceso a la lista completa de efectos preconfigurados desde la que es posible cargar un nuevo efecto o salvar modificaciones realizadas en un efecto seleccionado. Para los demás efectos aparecerá también un listado similar con ambas opciones de selección.




18

3.1.3.1.1. Ajuste de parámetros del compresor. Seleccionada la opción "Change Parms", al pulsar OK se accede al ajuste de parámetros del compresor. Con los cursores ”arriba” y “abajo” (5) se accede a cada uno de los parámetros, cambiando el valor correspondiente mediante el encoder (6) o mediante los cursores “izquierda”, para disminuir, y “derecha” para aumentar. El botón central permite salir de esta pantalla cuando se tiene seleccionada la opción “EXIT”.

! Threshold: es el umbral a partir del cual actuará el compresor,

de tal forma que los niveles de la señal de entrada que superen este umbral se verán afectados por los ajustes del compresor. El rango de variación del umbral va de – 42 dB a + 22 dB.

! Attack Time: es el tiempo que tarda en reaccionar el compresor frente a un incremento de la señal de entrada. Cuanto menor sea este tiempo, más sensible será el compresor a las señales impulsivas y mayor será su actuación sobre este tipo de señales. Con un tiempo de ataque largo, el compresor responderá peor a cambios impulsivos en la señal de entrada.

! Release Time: es el tiempo de mantenimiento durante el cual el compresor sigue actuando aun cuando el nivel de la señal de entrada haya caído por debajo del umbral. Un tiempo de mantenimiento largo mantendrá una compresión uniforme aun cuando haya rápidas variaciones de nivel en la señal. Un tiempo corto permitirá adaptarse más rápidamente a variaciones impulsivas de la señal.

! Compression Ratio: es la relación de compresión. Una relación 1:1 no supone variación alguna en la señal, ya que el nivel de la señal de entrada, se mantiene a la salida. Una relación 2:1 indica que el nivel de la señal de entrada, que supera el umbral, se verá reducido a la mitad en la salida. La máxima relación disponible es 50:1 que será utilizada para implementar limitadores de señal. El limitador debe reducir a un nivel determinado toda señal que supere dicho nivel.

! Gain: Permite aplicar una ganancia general a la señal, Esto implica un aumento general del nivel de la señal lo cual se notará especialmente en los niveles bajos de entrada que estén por debajo del umbral ajustado. Un aumento general del nivel de la señal puede generar saturación a la salida aun cuando se esté limitando la señal.

Para un correcto ajuste de un limitador se debe seleccionar un umbral entre 0 y + 22 dB, una relación de compresión de 50:1 y una ganancia de 0 dB.




19

3.1.3.1.2. Guardar y cargar ajustes del compresor. Al seleccionar “Preset List” se accede a la siguiente pantalla: Mediante los cursores de navegación (5) se puede seleccionar una entrada de la lista y una de las dos opciones disponibles: “Save” o “Load”. Con el botón central se valida la opción elegida o se sale de la pantalla si se ha seleccionado “EXIT”. Con la opción “Load” se carga el efecto correspondiente en la lista de 4 presets que aparecen al acceder al compresor. Con “Save” es posible guardar los cambios de parámetros realizados en un determinado preset.

3.1.3.2. Noise Gate (Puerta de Ruido). Para entrar en el menú del efecto “Noise Gate”, se pulsa la tecla de validación del navegador (5) sobre la opción “Noise Gate” en la pantalla que aparece en el apartado 3.1.3. El funcionamiento de los menús que aparecen en este efecto es idéntico a los del compresor / limitador, con la diferencia del ajuste de los parámetros, que son los que se muestran a continuación: ! Threshold (Umbral). ! Attack time (Tiempo de

ataque). ! Release time (Tiempo de

recuperación). ! Hold time (Tiempo de

retención). ! Range (Rango). A la hora de realizar los ajustes, el umbral para la puerta de ruido será mucho menor que en el caso del compresor ya que su funcionamiento es inverso a este. La puerta de ruido impide el paso de los niveles bajos de la señal que puedan ser considerados como ruido. Por ello, el rango de ajuste es distinto. Además, en las puertas de ruido hay un parámetro adicional que es “Hold Time”. Este es un tiempo de seguridad utilizado para evitar que la puerta se cierre accidentalmente ante una ausencia repentina de señal, por ejemplo, en una locución.




20

3.1.3.3. Reverb (Reverberación). Para entrar en el menú del efecto “Reverb”, se pulsa la tecla OK del navegador (5) sobre la opción “Reverb” en la pantalla que aparece en el apartado 3.1.3. El funcionamiento de los menús que aparecen en este efecto es idéntico a los descritos en el apartado 3.1.3.1 y 3.1.3.1.2, con la diferencia del ajuste de los parámetros, que son los que se muestran a continuación: ! Type (Tipo): Hall, Room, Plate, Vocal. Es posible elegir entre 4 tipos de

reverberación distintos, dependiendo de la aplicación. ! Decay time (Tiempo de caída). Es el tiempo que tarda en caer 60 dB el

nivel de la reverberación generada respecto al nivel de la señal original. ! High Freq. Damping (Amortiguación en alta frecuencia). Es un porcentaje

de atenuación en alta frecuencia que permite simular de forma más real el efecto de la reverberación real.

! Level (Nivel). Es el porcentaje de reverberación respecto a la señal original que tendrá la señal después de haber sido procesada.




21

3.1.4. Equalizer: Selección y configuración por canal de funciones de ecualización y filtros.

En el modo de trabajo estándar, al presionar el pulsador / indicador “Equalizer” del canal deseado se mostrarán en el display de nivel y configuración (4) las funciones de ecualización y filtrado y su estado activo-inactivo (ON-OFF). En el modo especial de trabajo “Bus Send Mode”, este botón será un acceso para enrutamiento directo de la señal presente en cada canal al bus de salida asociado a ese botón en el software de configuración; el acceso a la función “Equalizer” se realizará a través del área de información y configuración (“Select”). En general, puede haber varios tipos y configuraciones preprogramados. Desde esta pantalla se puede, a través de las teclas de navegación (5), cambiar el estado del efecto, o acceder a modificar sus parámetros situándose sobre la casilla que está más a la derecha en la pantalla y presionando el botón central (5). Esta última casilla muestra el preset seleccionado en ese momento para el canal desde el que se ha accedido. Al seleccionar el preset que aparece por defecto en la pantalla principal de “Equalizer”, se accede a una lista de 4 presets, desde la que es posible, cambiar los parámetros correspondientes a cada uno de esos presets y acceder a la lista completa de efectos disponibles preconfigurados. Para ello, basta con utilizar las teclas de navegación (5) y pulsar el botón central para acceder a alguna de las opciones disponibles. Menú “Equalizer”: cambio de parámetros. Al seleccionar “CHANGE PARMs” se obtiene una representación gráfica. Las teclas del navegador (5) desplazan la casilla activa (que quedará en intermitente). El encoder (6) modifica el valor de la casilla seleccionada que queda fijado al pasar con las teclas de navegación a otra casilla. Pulsando “EXIT” se vuelve a la pantalla anterior, “Equalizer Setup”. Si las modificaciones se realizan con el ecualizador en OFF, habrá que seleccionar ON para escuchar la nueva ecualización. Si el ecualizador ya estaba en ON, los cambios sobre la ecualización se escuchan en tiempo real.




22

La modificación de parámetros de ecualización mientras se visualiza la curva de ecualización en tiempo real puede obtenerse mediante la tecla "Select" (12) del canal.

Es posible por tanto seleccionar el tipo de ecualización o filtro mediante el botón “Equalizer” (10) de cada canal y, pulsando “Select” (12) en el mismo canal, modificar cada parámetro en la pantalla principal (20) situada en la zona de información y configuración (ver apartado 3.2.1.3).

Cuando un ecualizador o filtro está activo en un canal, el botón “Equalizer” (10) correspondiente permanece iluminado. Mientras se modifica algún parámetro, es decir, mientras el display (4) muestra las opciones de ecualización y filtrado, el botón permanece intermitente.




23

3.1.5. Routing: Selección y configuración de los envíos de cada canal.

Esta función está disponible en el modo de funcionamiento estándar. En el modo “Bus Send Mode”, el control “Routing” realiza una función de activación o desactivación del enrutamiento directo a un bus de salida asociado a ese botón en el software de configuración; en este modo la función “Routing” no está disponible. La utilización del menú “Routing” requiere unos datos de partida, definidos en la configuración del sistema, en la que se describe la forma de encaminar cada entrada a las distintas salidas definidas. Estas salidas no tienen necesariamente que ser físicas, sino de forma más genérica serán también buses de suma, subgrupos, masters, auxiliares, etc. El menú “Routing” permite:

! Mostrar los envíos activos y asignar la señal disponible en cada canal a los buses existentes.

! Definir el modo de envío (pre o post fader) y otros parámetros.

Al presionar el pulsador / indicador “Routing” (11) del canal se mostrará en el display de nivel y configuración (4) la pantalla inicial del menú. Se sale de esta pantalla volviendo a pulsar la misma tecla o mediante las opciones que aparezcan en pantalla.

El desplazamiento entre casillas se realiza mediante las teclas de navegación (5). Dentro de la casilla se van cambiando las opciones de configuración mediante el giro del encoder de navegación (6). El funcionamiento es el siguiente:

! La primera columna, “Av.” (Available), indica con el símbolo “!!“ que el envío

está activo y con el símbolo “--“ que el envío está inactivo, ya que puede estar inactivo aun cuando el punto de cruce exista por haber sido definido por el administrador.

! La segunda columna, “Destination”, es la etiqueta o nombre de la salida a la que se envía la señal. Se asigna desde el routing del software de configuración. En la lista de destinos posibles sólo aparecerán aquellos que estén previamente definidos como disponibles para ese canal. Si hay más destinos de los que se pueden mostrar en la pantalla, aparecerán las indicaciones “More UP” o “More DOWN”, que dan acceso al resto de la lista.

! La tercera columna, “Type”, muestra la configuración del envío y permite modificar: ! Tipo de envío: “Str” (estéreo), “Mon L” (Mono L), “Mon R” o “Mon L+R”. ! Forma del envío: pre o post fader.




24

3.1.6. Select: Acceso al display y controles de funciones especiales. Presionar el pulsador / indicador “Select” (12) del canal para asociar este al display principal (20) y habilitar los controles de funciones especiales (21) y (22) cuyo funcionamiento se indica en el Capítulo 3.2 de este manual. En el modo especial de trabajo “Bus Send Mode”, será un acceso para enrutamiento directo de la señal presente en cada canal al bus de salida asociado a ese botón en el software de configuración. En este modo, el menú “Select” está accesible desde el botón que da acceso a “Routing” en el modo de funcionamiento estándar. 3.1.7. Cue: Función de pre-escucha. Presionando el pulsador CUE (13) de un canal se envía la señal de dicho canal a pre-escucha, es decir, al bus interno digital de PFL. Esta pre-escucha se visualiza en el medidor que aparece en el display de nivel y configuración (4) del módulo DM. También se puede visualizar en alguno de los vúmetros disponibles (VU-1 o VU-2) si así se programan. Además la señal se envía a los altavoces (1) incorporados en el módulo DM, y puede enviarse a monitores y auriculares de control y de locutorio, si así se selecciona mediante los controles de monitorado. En el modo de trabajo “Bus Send Mode”, este botón permite un enrutamiento directo de la señal presente en cada canal al bus de salida asociado a ese botón en el software de configuración; en este modo, el envío a CUE se realiza mediante el pulsador de canal abierto/cerrado inferior (ver apartado 2.2). En el “Multiplex Mode”, este botón permite monitorizar la señal de entrada al canal. 3.1.8. On Air: Indicador de señal. El indicador “On Air” (14) se enciende para indicar que una señal está siendo enviada a un bus de salida. La condición de iluminación de este indicador es que esté seleccionado el canal, es decir, el botón rojo al final del canal (19) esté encendido, y que además el fader de canal (18) esté subido. 3.1.9. Select / On: Encoder de encaminamiento y pulsador asociado. El mando giratorio “Select” y su pulsador asociado (15 y 16) permiten controlar los envíos preprogramados y el control de balance o panorama. Por defecto este mando tiene asignada la función de balance o panorama (según la señal controlada por el canal sea estéreo o mono), y el conmutador “On” asociado permite activar el posicionamiento espacial o eliminarlo (si está habilitado en el software de configuración), centrando entonces el envío al 50% entre L y R. En el display de etiquetas de canal (17) se muestran las salidas a las que se puede enviar la señal controlada por el canal en cada momento. Por defecto, este display mostrará la etiqueta L - R con indicación de la situación relativa entre el bus L y el bus R:

L ..........|.......... R

Al pulsar sobre el encoder (15) se activa la selección de envíos y girando el encoder se irán mostrando cada una de las salidas preasignadas como visibles para el usuario en el software de configuración. Una nueva pulsación seleccionará la salida que en ese momento se esté mostrando. El encoder pasa entonces a actuar como regulador del nivel de envío. Cada uno de estos envíos podrá ser activado o desactivado de forma independiente, a voluntad del usuario, mediante el conmutador ON-OFF (16) asociado. En el “Multiplex Mode”, el encoder “Select” regula el nivel de la señal de retorno, mientras que la pulsación del botón “On” envía a PFL dicha señal de retorno.




25

3.1.10. Apertura y regulación de canales, etiqueta de canal y cambio de páginas.

La consola ARENA DM dispone de canales asignables a distintas rutas de entrada y salida de forma totalmente flexible. Un mismo canal físico de la superficie de control puede, en distintos momentos, regular la señal de un circuito de entrada, de salida o incluso de un subgrupo. En el software de configuración se establecen las asignaciones de señales a cada canal. En el modo estándar para cambiar de página se utilizan los pulsadores “Up-Down” asociados al indicador de página activa “Page Swap” (7). Al cambiar de página cambia la asignación de canales, su configuración interna, sus indicadores luminosos y la posición de los faders motorizados según el último ajuste realizado en cada página. La etiqueta del canal, situada en la segunda línea del display indicador de encaminamiento (17), muestra el nombre del circuito de entrada o salida que regula el canal en ese momento (puede ser el nombre de la fuente de entrada, el nombre de la salida que controla ese canal, etc). Se puede modificar manualmente en cualquier momento la posición de un fader (18), quedando memorizada para el canal activo la última posición alcanzada. En el modo memorias es posible almacenar todos los ajustes de cada uno de los controles de los canales de la superficie (excepto ganancia de entrada, fase y modo). Los parámetros almacenables incluyen: señal asignada al canal, activación y ajustes de efectos, estado del routing de cada canal, estado de activación del canal, posición del fader, etc. Debajo de los faders están los pulsadores / indicadores de canal abierto o cerrado (19), cuya programación por defecto permite abrir o cerrar fácilmente el envío del canal al master principal. En el modo “Bus Send Mode”, el pulsador superior realiza la función ON/OFF mientras que el inferior envía la señal al bus de CUE.




26

3.2. Operación de la zona de información y configuración (Select). 3.2.1. Descripción funcional.

3.2.1.1. Identificación de controles. El área de información y configuración "Select" (C), en el módulo de control y monitorado, está formada por los elementos que se muestran arriba: un display LCD 240x128 (20), cinco pulsadores en línea horizontal (22) y tres encoders giratorios, con pulsador incorporado, en línea vertical a la derecha del display (21). La fila inferior del display se utiliza, en general, para asociar funciones o acciones a los pulsadores (22). 3.2.1.2. Estados del display e información asociada. El display se utiliza para dos propósitos diferentes:

1. Tratar información de tipo general: identificación IP del interfaz, configuraciones generales, cambio de usuario, etc.

2. Mostrar y procesar información específica de un canal determinado. El estado por defecto es el 1 (pantalla de acceso o de datos generales). El paso al estado 2 se realiza desde cualquier canal, al pulsar la tecla "Select" (12).

20. Display de funciones especiales.

21. Encoders de

funciones especiales.

22. Pulsadores /

indicadores de funciones especiales.




27

Al pulsar la tecla “Select” (12) de cualquier canal, se accede a la siguiente pantalla:

El árbol del menú que se puede seguir a través de la tecla “Select” (12) es el siguiente:

Equalizer Filters Processing Delay Compressor Reverb Noise Gate Tone Test signal generation Pink noise White noise Input / Output Setup

3.2.1.3 Processing. Dentro de la opción “Processing”, cada señal se puede procesar en tiempo, nivel y frecuencia. Los efectos disponibles en la pantalla “Process Menu” son: ! Equalizer. El ecualizador consta de 4 bandas paramétricas de ecualización, con

control de frecuencia, ganancia y Q en cada una de ellas. ! Filters. Se pueden definir filtros paso alto, paso bajo, y combinando ambos,

también filtros paso banda. ! Reverb. Hay 4 efectos de reverberación: “Plate”, “Vocal”, “Hall” y “Room”. En cada

uno de ellos es posible ajustar el nivel, la atenuación de alta frecuencia y el tiempo de caída.

! Delay. Permite aplicar pequeños retardos cuya aplicación fundamental es el ajuste temporal de varias señales entre sí. Hay dos rangos de retardo (“Short” y “Long”) que permiten ajustes de hasta 3 segundos. Aunque este efecto habilita un ajuste variable de mezcla entre la señal original y la señal retardada, está desarrollado para su uso con la señal 100% retardada. Las situaciones intermedias generan un típico efecto de filtro tipo peine. El ajuste del parámetro “Regen” al 100% produce naturalmente una realimentación de la señal. Este parámetro se debe ajustar al 0% para su uso en sincronización de señales.




28

! Compressor/Limiter. La aplicación principal de este efecto es la de limitador, ya que se trata de un compresor que solo actúa por encima del nivel umbral (“Threshold”) que se haya ajustado. Por debajo de dicho nivel la señal solo se verá afectada por la ganancia que se aplique. En su uso como limitador se recomienda ajustar a 0 dB la ganancia, el rango de compresión al máximo 1:50 y el umbral al nivel por encima del cual se quiere limitar la señal (típicamente entre 0 y +6 dB). Los ajustes del tiempo “Attack” y “Release” se describen en mayor profundidad en el manual del software de configuración. Los ajustes del parámetro “Gain” por encima de los 0 dB están indicados para ajustes del umbral de compresión muy bajos. Esto posibilita tener un nivel uniforme para un sonido de fondo, típicamente, el sonido internacional de la retransmisión de un evento.

! Noise Gate. La puerta de ruido es un expansor que actúa por debajo de un determinado nivel umbral (“Threshold“), disminuyendo drásticamente los niveles por debajo de dicho umbral. Esto permite eliminar el ruido de fondo de una determinada señal. En su uso con señales de voz hay que tener especial cuidado con los ajustes de los tiempos (“Attack“, “Release“, “Hold“) para no producir estrangulamiento en el inicio o final de las frases.

En la pantalla “Process Menu”, para la señal seleccionados, se podrán gestionar conjuntos de presets. Para el conjunto de cada uno de estos efectos las opciones de actuación asociadas a los pulsadores (21) son las siguientes:

! Scroll: Permite seleccionar un tipo de efecto de la lista descrita anteriormente, bien para acceder a los parámetros de configuración del preset activo, o bien para acceder a la lista de presets del efecto seleccionado.

! Enter: Se entra a la ventana de ajustes de parámetros del preset que esté activo. ! Presets: Se accede a la modificación de la lista de presets SOLO del efecto

seleccionado en la lista, con las siguientes opciones:

! Scroll. Permite seleccionar un preset de los que se muestran en la lista.

! Enter. Accede al preset seleccionado. ! Change Active. Con esta opción se

cambia el preset activo, es decir, el que se modifica, activa o desactiva cuando se actúa sobre los controles correspondientes.

! On/Off. Activa o desactiva el efecto. ! Save/Load selected. Para salvar o

cargar un efecto se dispone de las siguientes opciones para implementar ambos procedimientos:




29

o Scroll. Con el encoder giratorio

se puede visualizar toda la lista de efectos disponibles.

o Selec. New. Permite seleccionar el preset resaltado en la lista de efectos para cargarlo como nuevo preset activo (“Load Sel.”) o para salvar los ajustes activos sobre ese preset (“Save Current”).

o New. Genera automáticamente un nuevo preset con los ajustes del preset activo.

o Cancel Sel. Anula la selección realizada al presionar el encoder correspondiente a la opción “Selec. New”.

o Load Sel. Carga la selección realizada en la lista general de presets sobre el preset activo para el efecto.

o Save Current. Guarda sobre el preset seleccionado los ajustes del preset activo. Se pueden guardar estos ajustes sobre el propio preset activo o sobre otro cualquiera.

o Previous Screen. Regresa a la lista abreviada de presets del efecto para ese canal.

! Previous Screen. Regresa a la pantalla “Select Menu”. ! Save/Load Group: Esta opción sirve para almacenar o cargar el conjunto de

efectos aplicados a una señal. Para ello se dispone de las siguientes opciones:

! Scroll. Con el encoder giratorio se puede visualizar toda la lista de grupos de efectos disponibles.

! Selec. New. Permite seleccionar el grupo de efectos resaltado en la lista para cargarlo (“Load Sel.”) o para salvar los efectos activos con sus ajustes correspondientes sobre ese grupo (“Save Current”).

! New. Genera automáticamente un nuevo grupo con los ajustes de los efectos activos.

! Cancel Sel. Anula la selección realizada al presionar el encoder correspondiente a la opción “Selec. New”.

! Load Sel. Carga la selección realizada en la lista disponible de grupos de efectos.

! Save Current. Guarda sobre el grupo seleccionado los ajustes de efectos activados. Se pueden guardar estos ajustes sobre el propio grupo activo o sobre otro cualquiera que esté en la lista.

! Previous Screen. Regresa a la pantalla “Select Menu”. ! Previous Screen: Regresa a la pantalla que muestra los distintos tipos de efectos

disponibles.




30

3.2.1.3.1. Equalizer. Se puede cambiar a cada una de las cuatro bandas pulsando sucesivamente los encoders (21), tanto para modificar la frecuencia (“FREQ“), la ganancia (“GAIN“), o el “Q“ de cada banda de frecuencia. Una vez situado en la banda de frecuencia deseada (“Low“, “Mid-1“, “Mid-2“ o “High“), basta con girar el encoder para aumentar o disminuir el parámetro correspondiente. Se repetirá la operación hasta obtener la ecualización deseada para la señal. Es posible la activación y desactivación directa de este efecto presionando el pulsador correspondiente bajo la etiqueta “ON/OFF”.

3.2.1.3.2. Filter. Para implementar un filtro paso alto (HPF) que impida el paso de frecuencias por debajo de una determinada frecuencia de corte, se selecciona esta mediante el encoder rotatorio superior (21) y pulsándolo se activa o desactiva el filtro. Para implementar un filtro paso bajo (LPF) que impida el paso de frecuencias por encima de una determinada frecuencia de corte, se selecciona esta mediante el encoder rotatorio inferior (21) y pulsándolo se activa o desactiva el filtro. Con la opción “RESTORE“ se vuelven a los valores anteriores, y mediante “EXIT“ se sale de la pantalla. Ambas opciones se seleccionan mediante los pulsadores P4 y P5 respectivamente (22). Es posible la activación y desactivación directa de este efecto presionando el pulsador correspondiente bajo la etiqueta “ON/OFF“.




31

3.2.1.3.3. Reverb. En la funcionalidad “Reverb“ se procesa en tiempo la señal con posibilidad de aplicar 4 efectos distintos: “Plate“, “Hall“, “Vocal“ y “Room“. Para acceder a esta funcionalidad basta con posicionarse sobre la opción “Reverb“ mediante el encoder asociado a la etiqueta “SCROLL“ (apartado 3.2.1.3) y presionar el encoder (o el pulsador situado bajo la etiqueta “ENTER”). Una vez seleccionada la opción “Reverb“ se accede a una pantalla como la siguiente:

En esta pantalla se indica primeramente el tipo de efecto (“Hall“, “Vocal“, “Room“, “Plate“). A continuación, a la izquierda de la pantalla, se ve el nombre, asignado desde el software de configuración, con el cual se almacena una determinada configuración del efecto. Debajo aparece la señal sobre la que se aplica.

A la derecha, están los controles para el tiempo de caída (“DECAY TIME“) en segundos, atenuación de alta frecuencia (“HF DAMPING“) en tanto por ciento, y el nivel relativo del efecto respecto a la señal (“LEVEL“) en tanto por ciento.

En la parte inferior de la pantalla, mediante el uso de los pulsadores P1 a P5 (22) se puede cambiar el tipo de efecto (“CHANGE TYPE“), restaurar el efecto a sus valores predeterminados (“RESTORE“) o salir de esa pantalla (“EXIT“).




32

3.2.1.4. Test signal generation. Señales de prueba.

Es posible generar desde el mezclador señales de prueba para diversos usos. Puede seleccionarse un tono (seleccionando la frecuencia -entre 10 Hz y 20 kHz- y el nivel) o una fuente de ruido (seleccionando el nivel). Al presionar el botón “Select“ (12) en cualquier canal aparece el siguiente menú:

Mediante el encoder rotatorio (21) inferior situado a la derecha de la pantalla se selecciona “Test signal generation“, que aparecerá entonces resaltado. Presionando el encoder se accede al menú de generación de señales de prueba. Existen tres tipos de señales de prueba: “Tone“, “Pink Noise“ y “White Noise“. Girando de nuevo el encoder (21) se selecciona una de las tres señales.

3.2.1.4.1. Generación de tonos. En la pantalla “Test Tone Setup“ se puede elegir un tono puro entre 10Hz y 20kHz girando el encoder correspondiente. Girando el encoder inferior se selecciona el nivel del tono. Por defecto, la señal de prueba está apagada por lo que es necesario presionar el pulsador situado bajo la etiqueta “ON/OFF“ para activar la señal. Al activarla, la señal del canal desaparece de los monitores y se escucha la señal de prueba. Presionando bajo la etiqueta “RESTORE“ los parámetros que se pueden ajustar vuelven a su configuración inicial: frecuencia 10Hz y nivel al mínimo. Presionando bajo la etiqueta “EXIT“ se sale de la pantalla “Test Tone Setup“.




33

3.2.1.4.2. Generación de ruido rosa. El ruido rosa es un ruido aleatorio que contiene igual cantidad de energía por octava, es decir, la energía de este tipo de señal decae 3 dB cada vez que se aumenta una octava la frecuencia, de tal forma que, al contener el doble de frecuencia y la mitad de energía en cada octava superior, la respuesta en frecuencia de un ruido rosa medido con un analizador de espectro aparecerá plana. El ruido rosa tiene diversas aplicaciones, por ejemplo, entre otras, ecualización de un recinto o comprobación del correcto funcionamiento de los distintos envíos a altavoces. Para generar este tipo de señal, se presiona “Select“ (12) desde cualquier canal, se selecciona “Test Signal Generation“ mediante el encoder giratorio (21) situado a la derecha de la pantalla principal. A continuación se selecciona de la misma forma “Pink Noise“ y se accede a la siguiente pantalla: En esta pantalla se ajusta el nivel del ruido rosa al nivel deseado mediante el encoder giratorio (21) inferior. Presionando bajo la etiqueta “ON/OFF“ (22) se activa la señal o se apaga. Presionando bajo la etiqueta “RESTORE“ se vuelve al valor de nivel mínimo que aparece por defecto. Presionando bajo la etiqueta “EXIT“ se sale de la pantalla “Pink Noise Setup“. 3.2.1.4.3. Generación de ruido blanco. El ruido blanco es un ruido aleatorio que contiene igual cantidad de energía en cada frecuencia, con un ancho de banda de un hertzio, es decir, cada tono, contiene la misma energía que el siguiente, de tal forma que, si se visualiza mediante un analizador de espectro esta señal, la pendiente tendrá un aumento de 3 dB por octava. Para generar este tipo de señal, se presiona “Select“ (12) desde cualquier canal, se selecciona “Test Signal Generation“ mediante el encoder giratorio (21) situado a la derecha de la pantalla principal. A continuación se selecciona de la misma forma “White Noise“ y se accede a la siguiente pantalla: En esta pantalla se ajusta el ruido blanco al nivel deseado mediante el encoder giratorio (21) inferior. Presionando bajo la etiqueta “ON/OFF“ (22) se activa la señal o se apaga. Presionando bajo la etiqueta “RESTORE“ se vuelve al valor de nivel mínimo que aparece por defecto. Presionando bajo la etiqueta “EXIT“ se sale de la pantalla “White Noise Setup“.




34

3.2.1.5. Input/Output Setup. Dependiendo del tipo de señal activa en cada canal, al acceder a esta sección se podrán modificar distintos parámetros de esa señal. ! En el caso de una señal de micrófono, se puede modificar:

o Tipo de señal (“Input Mode”). Puede ser una señal con niveles de micrófono o niveles de línea. Si se selecciona “Line”, las opciones características de ajuste del micrófono no estarán disponibles.

o Sensibilidad del micrófono (“Sensitivity”). Existen dos ajustes de sensibilidad para una línea de micrófono dependiendo de si el tipo de micrófono que está presente en ese canal es dinámico o de condensador. El ajuste “LOW“ está indicado para micrófonos de baja sensibilidad (dinámico). El ajuste “HIGH“ está indicado para micrófonos de alta sensibilidad (condensador).

o Activación de la alimentación “Phantom“. Solo debe activarse la alimentación Phantom de +48V en aquellos micrófonos que la necesiten para su funcionamiento, típicamente micrófonos de condensador.

o Fase (“Phase”). Permite invertir la fase pulsando el encoder correspondiente.

! En el caso de una señal de línea estéreo, pulsando el encoder correspondiente se puede modificar:

o Fase (“Phase”). La fase se invierte

completamente o solo un canal respecto al otro: “L+R+”, ”L+R-”, ”L-R+” o ”L- R-”.

o Modo (“Mode”) de la señal: ”STEREO”, ”Mono L”, ”Mono R” o ”Mono L+R”.

! En el caso de una señal de línea mono, pulsando el encoder correspondiente se puede modificar:

o Fase (“Phase”). Permite invertir la

fase de la señal.




35

3.2.2. Pantalla del Sistema. Acceso a menús de sistema y configuraciones.

Incluye los siguientes datos:

! La información de sistema:

1. Mixer ID: dirección IP de la interfaz de usuario (superficie de control). 2. Frame ID: dirección IP del frame procesador de audio 3. Date: fecha (mes, día, año). 4. Hora: HH:MM:SS en tamaño grande.

! La información de la configuración de trabajo, incluyendo la identificación del

usuario activo y si éste ha introducido o no cambios en la configuración:

5. User: Nombre o identificación del usuario activo. 6. Working Config: Etiqueta de la configuración activa.

! La información de la configuración activa del conjunto de teclas programables

“Macros”:

7. Macro Config: Etiqueta del fichero de macros activo (asociado a las teclas programables).

La información contenida en 7 está vinculada a la 6 pero es posible, si previamente se ha definido desde el software de configuración, cargar otro fichero de macros distinto, asociado a la misma configuración, sin que esto afecte a la configuración de trabajo de la consola. Así se pueden cambiar en un momento concreto la función de las teclas programables (26) u otros elementos de configuración sin tener que detener el funcionamiento del equipo. En esta pantalla principal se indica una aproximación del uso de recursos DSP. Este valor corresponde al porcentaje máximo de uso de la tarjeta DSP que más consumo de recursos para efectos está aplicando en un momento dado. Finalmente, las cinco teclas P1 a P5 proporcionan acceso a las opciones recuadradas de la parte inferior del display. Los encoders E1 a E3 no realizan ninguna función en esta pantalla (salvo programación especial).




36

3.2.3. Pantalla de Configuración de trabajo (Working Configuration). Se accede a esta pantalla presionando el pulsador situado bajo la opción “Working Config” en la pantalla de datos generales. El aspecto es el siguiente: Desde esta pantalla se accede a las distintas opciones disponibles mediante los pulsadores P1 a P5 situados debajo de dichas opciones.

3.2.3.1. Cargar una nueva configuración. La forma de operar es la siguiente: 1º. Usando el encoder giratorio central E2 se puede hacer un desplazamiento arriba y

abajo en la lista de configuraciones disponibles, hasta que aparezca destacada la configuración nueva que se quiere cargar, según se muestra en la figura de arriba.

2º. Una vez que aparece destacada la configuración deseada se pulsa el encoder E2

(“SELECT NEW”) para convertirla en la nueva seleccionada. Nótese que hasta este momento no se ha cargado ninguna configuración, tan solo se ha seleccionado la nueva, por lo que en la etiqueta superior sigue apareciendo la configuración activa (“Current Work. Config”), aunque en “New Selected“ aparece ya la nueva seleccionada. Si se ha cometido algún error basta con anular la selección, presionando bajo “CANCEL SELECTN.” o puede anularse todo el proceso pulsando bajo “MAIN SCREEN”.

3º. Pulsando bajo “LOAD SELECTN.” se realiza la carga efectiva de la nueva

configuración, aunque primero se pide confirmación al usuario. Presionando bajo “YES” (pulsador P1) se acepta la carga. Al pulsar bajo “CANCEL” se vuelve a la pantalla principal, anulándose todas las selecciones realizadas con anterioridad.




37

3.2.3.2. Memory Configuration.

Dependiendo del tipo de configuración que se haya enviado desde el software de configuración, en el display principal aparecerá la opción “Working Configuration” o la opción “Config”. De esta forma, la opción “Working Configuration” será la accesible por defecto cuando se tiene una configuración estándar en la tarjeta controladora, mientras que la opción “Config” será la accesible por defecto si se envía una configuración que trabaje con memorias. En ambos casos, el acceso a estas dos opciones está asociado en el display principal al segundo pulsador empezando por la izquierda (22). En este apartado se describirá el modo de trabajo con memorias. Una memoria es un almacenamiento instantáneo de los ajustes de cada uno de los controles de todos los canales de la superficie de control (excepto la ganancia de entrada, la fase y el modo). Es decir, al crear una memoria, se guarda la situación que tiene en ese momento la superficie para todos los canales. Para recuperar la situación guardada, se carga la memoria deseada. El cambio a una memoria previamente almacenada se produce de forma prácticamente instantánea y sin que se produzcan pérdidas de audio. El uso de memorias es especialmente adecuado cuando se necesita cambiar simultáneamente la situación de ajustes de varios canales que dependen de funciones de operación más complejas que la simple activación de un efecto o un canal. Se obtiene un rendimiento máximo cuando se crean memorias que almacenan distintas asignaciones de señales a canales, con diferentes asignaciones de enrutamiento para cada canal. En una emisión de radio, a lo largo del día, pueden coexistir diferentes programas con diferentes requerimientos y situaciones de uso del mezclador. Si la opción que aparece en el display principal es “Config”, al seleccionar el pulsador correspondiente se accede a la pantalla de gestión de memorias. Desde esta pantalla también se puede acceder a la pantalla de gestión de configuraciones de trabajo (“Working Configuration”).

Las opciones disponibles para gestionar memorias son básicamente: salvar, cargar y borrar. El procedimiento que hay que seguir es:




38

! SCROLL: Mediante el encoder asociado a esta opción se selecciona una posición de memoria, ya ocupada o no.

! SELEC NEW: Presionando el encoder se valida la selección. ! SAVE CURRENT: Aparece un aviso indicando que se va a escribir sobre la

posición de memoria seleccionada. En ella, esté ocupada o no, se almacenará la situación de ajustes que haya en ese momento en la superficie de control.

! LOAD SELECTN.: Si lo que se quiere es cargar una memoria previamente

almacenada, utilizando “Scroll” y “Selec New” se selecciona la memoria que se quiere cargar y presionando “Load Selectn.” la superficie de control se reconfigura a los ajustes almacenados en la memoria seleccionada. Si existe algún canal activo (On Air), los ajustes se cargarán para todos los canales excepto para aquellos que estén activos; en esos canales el indicador “On Air” parpadeará durante la carga de la memoria para indicar al usuario que no serán modificados.

! DELETE SELECTN.: Elimina la memoria que haya sido seleccionada mediante el uso de “Scroll” y “Selec New”. Se genera un aviso advirtiendo que se va a eliminar la memoria seleccionada.




39

3.2.4. Pantalla “Change User“. Cambio de usuario activo. Desde esta pantalla es posible cambiar el usuario activo, seleccionando de una lista un nuevo usuario.

El procedimiento para cambiar de usuario es el siguiente: 1. Con el encoder inferior se desplaza sobre la lista de usuarios hasta seleccionar el nombre

deseado que aparecerá entonces resaltado. 2. Se pulsa el encoder (“SELECT NEW”) de forma que aparecerá en “New Selected” el nuevo

usuario seleccionado. 3. Para cargar el usuario seleccionado se presiona bajo la etiqueta “LOAD SELECTN.” 4. Aparece entonces una pantalla de confirmación. Presionando “YES”, se acepta cargar el

nuevo usuario. Con “CANCEL” se anula la operación. 5. Si el nuevo usuario cuya configuración se quiere cargar, tiene establecida una contraseña,

la siguiente pantalla solicitará el ingreso del password. La clave de acceso será una combinación de hasta 10 dígitos del 1 al 8 que se introducen mediante la primera fila de teclas programables (26). Las 8 teclas de la primera fila corresponden a los números del 1 al 8, de izquierda a derecha. Para confirmar la contraseña se pulsa bajo la etiqueta “OK”. Si la clave es correcta se realiza el cambio de usuario

Si el usuario no tiene clave de acceso se ejecutarán solo los pasos del 1 al 4.




40

3.2.5. Pantalla “Macro Configuration“. Carga y activación de teclas programables. Los ficheros de macros son los que contienen la definición de funciones asignadas a las teclas programables. Debido a la complejidad que presenta la programación de funciones (direcciones IP, protocolos, timers, etc.), la programación en sí no podrá realizarse nunca desde la propia superficie de control (espacio de trabajo), sino que deberá hacerse desde el software de configuración (espacio de configuración). El trabajo con ficheros de macros queda limitado, por tanto, a la carga y activación de la configuración de teclas correspondiente. Teniendo en cuenta que el número de teclas programables es de 32, es posible que el fichero de macros no tenga la definición de todas las teclas. En este caso, las teclas no definidas podrán mantener su configuración anterior o ser forzadas a “Empty” (no realizarán ninguna acción). Para acceder a la opción “Macro Configuration”, desde la pantalla principal se pulsa bajo la etiqueta “MACRO CONFIG.” (pulsador P3). Aparece entonces una pantalla como la que se muestra arriba, con un listado de las distintas Macros que se hayan definido mediante el software de configuración. Para seleccionar la opción deseada se sigue el procedimiento habitual: mediante el encoder inferior, etiquetado como “SCROLL”, se selecciona el Macro que se quiere cargar. Una vez seleccionado (aparecerá resaltado en la lista), se pulsa el encoder (“SELECT NEW”). Aparece la etiqueta (“Label”) del macro seleccionado junto a “New Selected”. Mediante “LOAD SELECTN.” se carga el nuevo macro. Se muestra una pantalla de confirmación en la cual, al pulsar bajo “YES”, se acepta cargar el nuevo Macro, y al pulsar bajo “CANCEL”, se anula el proceso de carga del mismo.




41

3.2.6. Pantalla “System Setup“. Ajustes del sistema. Desde la pantalla “System Setup“ se pueden realizar varios ajustes y consultar distintas informaciones:

! Mixer address: Cambio de dirección IP de la superficie de control. ! Frame address: Cambio de dirección IP del frame. ! Dsp % Cpu Used: Consultar el porcentaje de uso de DSP. ! Disconnect all audio process: Desactivación general de todos los efectos. ! Dsp Output List: Consultar las salidas procesadas por cada tarjeta DSP. ! Firmware version information: Información sobre versiones de firmware instaladas. ! Date: Cambio de fecha. ! Time: Cambio de hora. ! Signal Processing Changes: Información sobre cambios realizados por canal y

aceptación o no de esos cambios.

Se accede a la pantalla “System Setup“ desde la pantalla principal, presionando bajo el pulsador P5 situado más a la derecha. Primeramente aparece un aviso de que se entra en un área restringida donde se pueden cambiar parámetros que pueden afectar al correcto funcionamiento del sistema. Tras confirmar el acceso, se solicita una contraseña, si así se ha definido desde el software de configuración (Console password). Si se introduce correctamente se accede a la pantalla principal donde aparecen las distintas opciones listadas arriba:

Girando el encoder (21) inferior situado a la derecha de la pantalla (“SCROLL“) se sitúa sobre el parámetro que se desea cambiar. Pulsando el encoder (“ENTER“) se accede a la pantalla de la opción seleccionada.




42

3.2.6.1. Cambio de direcciones IP. El primer parámetro en la lista es “Mixer Address“, que permite cambiar la dirección IP de la superficie de control. El siguiente es “Frame address“ que permite cambiar la dirección IP del frame. Se establece una dirección IP tanto para la superficie de control (“Mixer ID“) como para el frame que contiene el mezclador en sí (“Frame ID“), con objeto de poder establecer la comunicación, a través de una red Ethernet, entre los distintos elementos del sistema BC 2000 D y también con el programa de configuración. Esto implica entre otras cosas, que se puede establecer una conexión remota con el sistema a través de Internet, de ser necesario, con objeto de configurarlo. En su configuración más simple, la controladora del mezclador (“Frame“), la superficie de control (“Mixer“) y el PC utilizado para establecer la configuración del sistema, se pueden conectar a través de un simple switch Ethernet con conectores RJ-45 y estableciendo las correspondientes direcciones IP en cada elemento del sistema (del tipo, por ejemplo, 172.031.000.xxx). En su configuración más avanzada, se podría tener un sistema con varios mezcladores y superficies de control y controlarlos a través de Internet mediante un PC desde cualquier punto de la red, siempre que se establezca correctamente la comunicación entre los distintos dispositivos. Para ello será necesario establecer una máscara de subred (“Mask“) y el “Gateway“ de acceso al sistema.

El procedimiento para el cambio de dirección IP, tanto de la superficie de control como de la controladora del mezclador, es el mismo en ambos casos. Mediante el encoder giratorio situado a la derecha de la pantalla (21) se cambia el valor resaltado. Pulsando el encoder se cambia al parámetro siguiente, que quedará resaltado, y girándolo nuevamente se modifica el valor correspondiente hasta alcanzar el valor deseado. En el caso del mezclador, el encoder superior permitirá cambiar la dirección IP, el del medio la máscara de subred y el inferior el gateway. Presionando bajo la etiqueta “CANCEL“, se sale de esta pantalla sin efectuar cambios en la dirección IP. Pulsando bajo la etiqueta “OK“, se acepta el cambio y se sale de la pantalla. En cualquiera de los dos casos, se vuelve a la pantalla principal de “System Setup“.




43

3.2.6.2. Cambio de fecha y hora. Se puede ajustar la fecha y hora del sistema siguiendo el procedimiento descrito en el apartado anterior. Mediante el encoder (21) situado a la derecha de la pantalla en la parte inferior se modifica el valor resaltado girando el control. Pulsándolo, se pasa al siguiente parámetro que aparecerá resaltado. De esta forma, se va modificando, en el caso de la fecha (“DATE SET”), el mes, día y año, y en el caso de la hora (“TIME SET”), las horas, minutos y segundos.

Presionando bajo la etiqueta “CANCEL“, se sale de estas pantallas sin efectuar cambios en la fecha o en la hora. Pulsando bajo la etiqueta “OK“, se aceptan los cambios y se sale de la pantalla. En cualquiera de los dos casos, se vuelve a la pantalla principal de “System Setup“. 3.2.6.3. Información sobre versiones de Firmware. En esta pantalla se accede a la información correspondiente a las distintas versiones de Firmware instaladas en el sistema, en las diferentes consolas disponibles. La información disponible es, para la consola DM (“CONSOLE 0”), las versiones de Rabbit (“Communication controller”), DSP (“Audio Processor”), microcontrolador (“Mixer Controller”) y FPGA (“Programable Logic"). También aparece la versión de “Controller” (“Frame”). Para las consolas D10 (“CONSOLE 1” y sucesivas) aparecen las versiones de microcontrolador y FPGA. No es posible modificar ningún parámetro en esta pantalla, tan solo visualizar la información del Firmware instalado en el sistema.




44

3.2.6.4. DSP % CPU Used. En esta pantalla se muestra el tipo de función y porcentaje de uso que cada tarjeta DSP instalada realiza. Cada tarjeta DSP realiza una función determinada, que puede ser: enrutamiento de señales (“MATRIX”), cálculo de vúmetros (“VUMETER”), efectos aplicados a las señales de audio (“PROCESS”) o backup. Junto a la posición que cada tarjeta ocupa en el frame, se indica la función asignada y el porcentaje de recursos utilizados por esa tarjeta.

3.2.6.5. Disconnect all audio process. Esta función ejecuta una desactivación general de todos los efectos de audio aplicados en el sistema, es decir, conmuta de ON a OFF todos aquellos efectos que estén activados. No modifica en ningún caso los valores de cada ajuste que tengan los distintos presets de cada efecto en cada señal. Al seleccionar esta opción aparece un mensaje de aviso que solo tiene dos opciones: “OK“ o “Cancel“. Seleccionando “OK“ directamente se desactivan todos los efectos que estén activos en ese momento. 3.2.6.6. DSP Output list. Muestra una lista, para cada tarjeta DSP, del conjunto de salidas que está procesando. Para visualizar las distintas tarjetas que realizan enrutamientos y las salidas que procesa cada una, basta con girar el encoder asociado a la función DSP Scroll.




45

3.2.6.7. Signal Processing Changes. Esta opción permite monitorizar los cambios realizados en lo referente a parámetros (fase, modo y balance) y procesos (dinámica, ecualización, filtrado y señales de test) de cada uno de los canales de las superficies de control con respecto a la configuración inicial (o a la última aceptada). Igualmente, permite aceptar los cambios realizados o deshacerlos y volver a la última configuración aceptada. Esta función está disponible únicamente cuando en la configuración enviada se ha activado la opción “Changes Monitoring” (si no está activa el sistema permite acceder a la opción “Signal Processing Changes” pero el listado de cambios aparece siempre vacío). Al realizar algún cambio de parámetros o procesos en cualquiera de los canales de cualquier superficie de control, en el display de funciones especiales de la superficie DM aparece parpadeando una señal de aviso (en la esquina superior izquierda). Al acceder a la opción “Signal Processing Changes” en el menú “System Setup”, aparece un listado de señales (“Signal”) y cambios realizados en cada una de ellas (“Changes”). Desde esa pantalla se puede entonces aceptar los cambios realizados o bien deshacerlos y volver a la última configuración aceptada; esta aceptación de cambios se puede hacer efectiva para todas las señales del listado, pulsando “ACCEPT ALL”, o sólo para una de ellas (la que esté seleccionada en la lista en ese momento), pulsando “ACCEPT SIGNAL”. De igual forma se pueden deshacer los cambios realizados para todas las señales del listado pulsando “RESTORE ALL” (en este caso se pide confirmación al usuario), o únicamente para la señal seleccionada pulsando “RESTORE SIGNAL”. Las opciones que pueden aparecer en la columna “Changes” son: ! EQU: Indica cambios en la ecualización de la señal. ! FIL: Indica cambios en el filtrado de la señal. ! DYN: Indica cambios en los procesos de dinámica aplicados a la señal. ! TON: Indica cambios en la activación de señales de test del canal. ! BAL: Indica cambios en el balance de la señal. ! PHA: Indica cambios en la fase de la señal. ! MOD: Indica cambios en el modo de la señal (sólo para señales estéreo).




46

3.2.7. Pantalla “Timer/Clock”. Ajuste del temporizador y cronómetro. Mediante la función “Timer/Clock” se puede establecer un temporizador o un cronómetro para distintos propósitos. En la pantalla de Sistema descrita en el apartado anterior, al presionar el pulsador P1 situado bajo la opción “TIMER FUNCTIONS” se accede a esta función. En esta pantalla, las funciones disponibles en la parte inferior mediante los pulsadores P1 a P5 (22) son las siguientes:

1. Start/Stop: arranca y detiene manualmente la cuenta del cronómetro “Clock” (actúa igual para la función temporizador “Timer”).

2. Elapsed: mantiene fijo el valor que se ve en el display en el momento de pulsar pero continúa la cuenta del reloj (en ambas funciones, “Timer” y “Clock”).

3. Reset: pone la cuenta a cero. 4. Timer/Clock: conmuta entre las opciones de temporizador (“Timer”), y la opción de

cronómetro (“Clock”). Lo opción por defecto al acceder a esta pantalla es “Clock”. 5. Main Screen: vuelve a la pantalla principal

En modo “CLOCK”, actúa como un cronómetro con horas, minutos y segundos. Presionando “START” (pulsador P1) se inicia el cronómetro. Si se vuelve a presionar P1 (ahora “STOP”), se detiene la cuenta. Al seleccionar “START”, aparece a su derecha la etiqueta “ELAPSED”. Si se presiona el pulsador P2 que está debajo, la visualización del cronómetro se detiene pero el contador del cronómetro continúa avanzando. Para reiniciar la cuenta y poner a cero el cronómetro se selecciona “RESET” (pulsador P3). Para pasar a la función de temporizador, “TIMER”, se presiona el pulsador (P3) situado debajo de esta etiqueta. En modo “TIMER”, actúa como un temporizador en una cuenta atrás. Por defecto, el temporizador aparece con una cuenta atrás de 1 minuto. En esta pantalla, la opción “SET” permite ajustar la duración del temporizador. Este se realiza utilizando los encoders giratorios (21). Con el superior (E1) se ajusta la hora, con el intermedio (E2) se ajustan los minutos y con el inferior (E3) los segundos. Al seleccionar “START” comienza la cuenta atrás. El resto de funciones son idénticas a las descritas para el modo “CLOCK”. Ni el cronómetro (“Clock”) ni el temporizador (“Timer”) se interrumpen al salir a la pantalla principal (pulsando “MAIN SCREEN”), de tal forma que la cuenta, ascendente o descendente, continúa.




47

4. INSTALACIÓN Y CABLEADO.

4.1. Descripción del panel trasero y conexión de la ARENA DM.

! 1.- Interruptor de encendido. ! 2.- Conector de alimentación y fusible. El equipo permite ser alimentado con tensiones

alternas entre 90V y 250V a 50 o 60 Hz, este tipo de alimentación se considera “Universal” ya que permite la utilización del equipo en cualquier país del mundo sin necesidad de selector de tensión. En el compartimento de este conector se colocan dos fusibles de 1.6 A de tipo lento, uno de ellos como repuesto.

! 3.- Ethernet LAN: Conector de datos con la controladora: puede conectarse un cable

Ethernet estándar, cuando se conecta a través de un Switch, o bien el cable de red cruzado que se suministra (etiquetado como “Only direct to controller”) cuando se haga una conexión directa.

! 4.- Conector de audio digital RJ 45: Conecta la salida digitalizada de la entrada de

micro y las entradas para el vúmetro 1, CUE y auriculares de control. Se suministra cable para conectar al módulo de conexionado “BC 2000 CAB W” (1 conector RJ45 a 4 conectores Wago). Pinado, de derecha a izquierda, con la lengüeta hacia arriba:

1.- AES VU1 In + : Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 1 2.- AES VU1 In - : Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 1 3.- AES CUE In +: Entrada de audio AES/EBU para CUE 4.- AES Headph In +:Entrada de audio AES/EBU para los auriculares de control 5.- AES Headph In -: Entrada de audio AES/EBU para los auriculares de control 6.- AES CUE In - : Entrada de audio AES/EBU para CUE 7.- AES MIC Out + : Salida de audio AES/EBU del micrófono de ARENA DM 8.- AES MIC Out - : Salida de audio AES/EBU del micrófono de ARENA DM

! 5.- Conector de audio digital AES/EBU por XLR, para recibir la entrada de VU-metro 2.

1.- MASA 2.- AES VU2 In +: Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 2 3.- AES VU2 In -: Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 2

6 4 3 7 5 2 1




48

! 6.- Par de conectores RJ 45 de salida de control RS 422 para módulos de expansión de canales ARENA D10: 2 conectores. Si hay que conectar más (hasta 7), cada uno lleva una salida seguidora que puede conectarse al siguiente. Pinado, de derecha a izquierda, con la lengüeta hacia arriba:

3.- RX + 4.- TX + 5.- TX - 6.- RX - 7.- S clk +: Fase V+ de la señal de sincronismo 8.- S clk -: Fase V- de la señal de sincronismo

! 7.- RS 232: serial Port: Conexión por puerto serie para futuras aplicaciones.




49

4.2. Descripción del panel trasero y conexión de la ARENA D10.

! 1.- Interruptor de encendido. ! 2.- Conector de alimentación y fusible. El equipo permite ser alimentado con tensiones

alternas entre 90V y 250V a 50 o 60 Hz, este tipo de alimentación se considera “Universal” ya que permite la utilización del equipo en cualquier país del mundo sin necesidad de selector de tensión. En el compartimento de este conector se colocan dos fusibles de 1.6 A de tipo lento, uno de ellos como repuesto.

! 3.- Par de conectores RJ 45 de entrada y salida seguidora de control RS 422 desde

modulo principal ARENA DM y hacia otros para módulos de expansión de canales ARENA D10. Conexión pin a pin, (pudiendo usarse el cable suministrado con cada módulo),al haberse invertido dentro del equipo el pinado. Así, el pinado, de derecha a izquierda, con la lengüeta hacia arriba será:

3.- TX + 4.- RX + 5.- RX - 6.- TX - 7.- S clk +: Fase V+ de la señal de sincronismo 8.- S clk -: Fase V- de la señal de sincronismo

! 4.- Módulo de micro interruptores Dip-Switch. Para asignar a cada módulo ARENA D10

que dependa de un ARENA DM una distinta dirección, para que no haya colisión de comunicaciones. Asegurarse, por tanto que en cada ARENA D10 hay una posición del conjunto de microinterruptores distinta al de todos los demás.

1 2 3 4




50

4.3. Descripción del cableado de audio de la ARENA DM.

Nota: La situación (slot) del módulo BC2202 se configura en la aplicación “BC 2000 D Console Setup”.

BC 2000 DIGITAL Sistema de Enrutamiento, Mezcla y Proceso de Audio

en Centros de Producción de Programas

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPAMIENTO Y SUS PARTES

ED 02/10 V 1.0 - 08/02/2010

BC 2000 DIGITAL Sistema de Enrutamiento, Mezcla y Proceso de Audio en Centros de Producción de Programas


2

NOTA IMPORTANTE Para asegurar un buen funcionamiento del sistema BC2000D es necesario realizar un sencillo mantenimiento. Hay 10 ventiladores situados en la parte superior del chasis del sistema BC2000D que deben mantenerse limpios. Se recomienda chequear el funcionamiento de los ventiladores al menos una vez al año.

También es importante mantener limpios los orificios de ventilación de las tarjetas traseras y de la tapa frontal del rack, así como los conectores de las tarjetas.



3

INDICE Pág.

1. INTRODUCCIÓN: ORGANIZACIÓN DE MANUALES DEL SISTEMA BC2000D........... 4 2. EL CHASIS Y SUS PARTES........................................................................................... 5

2.1. BC2000DF. Chasis del sistema......................................................................... 5 2.2. BC2201. Módulo de entradas/salidas de línea analógica.................................... 7 2.3. BC2202. Módulo de entradas/salidas digitales AES/EBU................................... 10 2.4. BC2203MH. Módulo de entradas analógicas MIC/LIN y salidas de auriculares. 13 2.5. BC2203M. Módulo de entradas analógicas MIC/LIN.......................................... 16 2.6. BC2204. Módulo de entradas de línea analógica................................................ 18 2.7. BC2205. Módulo de salidas de línea analógica................................................... 20 2.8. BC2206. Módulo de entradas digitales AES/EBU............................................... 22 2.9. BC2207. Módulo de salidas digitales AES/EBU.................................................. 25 2.10. BC2208. Módulo de entradas/salidas de línea analógica con entradas……….. balanceadas por transformador……………………………………………………..

28

2.11. BC2209. Módulo de 8 entradas/salidas de línea analógica................................ 30 2.12. BC2211. Módulo AES 10 MADI de enlace entre racks...................................... 32 2.13. BC2212. Módulo doble AES 10 MADI de enlace entre racks............................ 34 2.14. BC2220 y BC2221. Tarjeta de DSP. Proceso, enrutado y gestión de…………. vúmetros.............................................................................................................

36

2.15. BC2240. Módulo Controlador Master c/puerto USB, Ethernet y RS232/RS422. 38 2.16. BC2250. Panel de control frontal........................................................................ 42 2.17. BC2290. Fuente de Alimentación 2x300W......................................................... 44 2.18. BC2291. Fuente de Alimentación 350W............................................................. 46 2.19. BC2292. Módulo de Fuente de Alimentación 200W........................................... 47

3. SISTEMAS DE CABLEADO ESTÁNDAR PARA EL SISTEMA BC2000D...................... 49

3.1. Componentes individuales de conexionado........................................................ 49 3.1.1. Chasis BC 2000 CAB RACK.................................................................... 49 3.1.2. Módulos de conexionado BC 2000 CAB W............................................. 50 3.1.3. Módulos de conexionado RJ45 a 4 XLR.................................................. 51 3.1.4. Cables con conectores............................................................................. 52 3.1.5. Cables y conectores sueltos.................................................................... 52

3.2. Kits de cableado para el sistema BC2000D......................................................... 53 3.2.1. Kit de cableado estándar......................................................................... 53 3.2.2. Cableados adicionales de control............................................................ 55

4. SWITCH........................................................................................................................... 56 5. SUPERFICIES DE CONTROL........................................................................................ 57

5.1. Módulo de control ARENA DM............................................................................. 58 5.2. Módulo de expansión de canales ARENA D10.................................................... 60



4

1. INTRODUCCIÓN: ORGANIZACIÓN DE MANUALES DEL SISTEMA BC2000D. BC 2000 D es más que un producto, es un Sistema que debe ser conocido a distintos niveles por distintos tipos de técnicos y usuarios. Por ello, la información que les presentamos viene estructurada en diferentes documentos, orientados a los distintos perfiles profesionales.

1. Catálogo de la consola BC 2000 D. Para todos los perfiles profesionales implicados en la adquisición y uso de BC 2000D como consola de mezclas: prescriptor, instalador, jefe técnico, administrador y usuario.

2. Catálogo de la matriz BC 2000 D. Para todos los perfiles profesionales implicados en la adquisición y uso de BC 2000D como matriz de conmutación: prescriptor, instalador, jefe técnico, administrador y usuario.

3. Manual “Descripción del Equipamiento y sus Partes“ (este manual). Para los perfiles profesionales implicados en la instalación y conocimiento técnico de BC 2000 D como consola de mezclas o matriz de conmutación: prescriptor, jefe técnico, instalador y administrador.

4. Manual de Usuario de la superficie de control ARENA DM. Orientado directamente al usuario de BC 2000 D como consola de mezclas, aunque debe ser conocido también a un nivel más elemental por el resto de perfiles profesionales implicados en el sistema BC 2000 D como consola de mezclas: prescriptor, instalador, jefe técnico y administrador.

5. Manual de Usuario del software de configuración de la consola de mezclas BC 2000D. Es la herramienta fundamental del administrador, siendo también de gran utilidad para prescriptor, instalador y jefe técnico de consolas de mezclas.

6. Manual de Usuario del software de actualización del firmware. Es una herramienta especifica del instalador y técnico de mantenimiento, pudiendo ser también utilizada por el administrador bajo indicaciones de los servicios técnicos.

7. Manual de Usuario del software de configuración de la matriz BC 2000 D. En la utilización de BC 2000 D como matriz de conmutación no hay una delimitación tan clara entre perfiles técnicos y de uso, de modo que tanto este manual como el siguiente deben ser conocidos por los distintos perfiles técnicos implicados, pudiendo en algunas ocasiones desarrollarse extractos del manual de utilización para usuarios de bajo nivel.

8. Manual de Usuario del software para control en tiempo real (RTC) de la matriz BC 2000 D.



5

2. EL CHASIS Y SUS PARTES. 2.1. BC2000DF. Chasis del sistema. Descripción general. Es el chasis del sistema BC 2000 D. Tiene una altura de 4 unidades y 19'' de fondo. En el chasis está instalado el backpanel y la tarjeta de terminación del bus TDM, así como los ventiladores para refrigeración del sistema. Composición del suministro.

! Chasis propiamente dicho con las tarjetas correspondientes. ! Cable de alimentación de 4 metros speakon/speakon. ! Cable de red local flexible apantallado de 1 metro no cruzado (para conexión mediante

switch). Descripción de los paneles. En la parte delantera, dispone de 21 slots. El primero de ellos (“A“ en la figura) debe llevar obligatoriamente una tarjeta de terminación de cargas y los 20 siguientes (“B“) pueden albergar hasta 20 tarjetas DSP (BC2221). En la parte derecha (“C“) se puede colocar un panel de control frontal BC2250: si el sistema lleva ese módulo frontal se pueden montar hasta 18 tarjetas DSP.

A B C



6

En la parte trasera, dispone de 21 slots (“D“ en la figura) para insertar hasta 16 tarjetas de entrada/salida (BC2201, BC2202, BC2203, BC2204, BC2205, BC2206, BC2207, BC2208, BC2209, BC2211 o BC2212) y 1 o 2 módulos de fuente de alimentación (BC2292) en los slots situados más a la derecha. Si el sistema no lleva módulos BC2292 se pueden insertar hasta 21 tarjetas de entrada/salida. En la parte izquierda hay dos slots (“E“) para colocar uno o dos módulos controladores BC2240.

Las tarjetas pueden ser colocadas en cualquier posición del rack, pero siempre que sea posible, se recomienda dejar separación entre cada par de tarjetas situadas en la parte posterior con objeto de facilitar la conexión y desconexión de los cables y la ventilación. Otras características y prestaciones. El montaje de los ventiladores se ha realizado de forma que es posible su sustitución en caliente. Para poder realizar esta operación, el rack debe estar montado en unas guías extractoras. El backpanel o tarjeta de conexiones es totalmente pasivo, lo que facilita el mantenimiento al ser muy improbables sus averías, que sólo pueden ocurrir por causas mecánicas. Características generales. Dimensiones: 4 U x 19 “ (482 mm x 176 mm x 450 mm). Peso aproximado: 10.500 gramos.

E D



7

2.2. BC2201. Módulo de entradas/salidas de línea analógica. Descripción general. La tarjeta BC2201 es capaz de gestionar 4 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 2 señales analógicas estéreo (o 4 mono) con nivel de línea y 4 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema 2 señales analógicas estéreo (o 4 mono) con nivel de línea. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': indica un error en el arranque de la tarjeta. Se encenderá al arrancar el sistema y deberá permanecer apagado durante la operación normal. Conector tipo RJ45 '1': 4 entradas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 2 entradas estéreo. Conector tipo RJ45 '2': 4 salidas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 2 salidas estéreo. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'. Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'.



8

Otras características y prestaciones. - Señal interna de aviso de fallo en alguna de las alimentaciones. En caso de fallo, se

encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia analógica (±12dB) en las 4 entradas y las 4 salidas. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 entradas y las 4 salidas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. - Dispositivo programable FPGA: gestiona los convertidores y el bus TDM.

Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software “BC2000D Firmware Upgrade“. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Disposición de las señales en los conectores RJ45 de la tarjeta.

Características técnicas BC2201: Entradas analógicas: - Convertidores A/D de 24bits, 48kHz. - Nivel nominal de entrada: +4dBu (configurable por software). - Nivel máximo de entrada: +22dBu. - Nivel mínimo de entrada: -20dBu. Salidas analógicas: - Convertidores D/A de 24bits, 48kHz. - Nivel nominal de salida: +4dBu. - Nivel máximo de salida: +28dBu (+22dBu con ajuste nominal). - Nivel de ruido en la etapa de salida: -82dBu.

'1' Inputs '2' Outputs '3' GPI '4' GPO 8 IN 2 (1R) V- OUT 2 (1R) V- GND GPI2 GND GPO2 7 IN 2 (1R) V+ OUT 2 (1R) V+ GPI2 GPO2 6 IN 3 (2L) V- OUT 3 (2L) V- GND GPI3 GND GPO3 5 IN 4 (2R) V- OUT 4 (2R) V- GND GPI4 GND GPO4 4 IN 4 (2R) V+ OUT 4 (2R) V+ GPI4 GPO4 3 IN 3 (2L) V+ OUT 3 (2L) V+ GPI3 GPO3 2 IN 1 (1L) V- OUT 1 (1L) V- GND GPI1 GND GPO1 1 IN 1 (1L) V+ OUT 1 (1L) V+ GPI1 GPO1 Chasis AGND AGND AGND AGND



9

Generales de audio: - Ancho de Banda: 20 a 20000Hz +/-0.8dB. - Distorsión: menor de 0.09% en el ancho de banda. - Nivel de ruido entrada + salida (en frecuencias de audio): -76dBu. - Diafonía: menor de –70dB en el ancho de banda. Entradas GPI: - Entradas protegidas por optoacoplador (4N35). - Corriente máxima de entrada: 60mA. - Se aplicará una tensión comprendida entre 5V y 30V. Salidas GPO: - Salidas protegidas por optoacoplador (TLP371). - Corriente máxima: 80mA. - Tensión máxima recomendada: 200V. - Potencia máxima: 250mW a 40ºC. - Requiere alimentación externa. Características generales. - Consumo aproximado: 9 vatios. - Dimensiones aproximadas:

Frontal: 17x172 mm. Fondo: 255 mm.

- Peso aproximado: 315 gramos. Características sujetas a cambio sin preaviso.



10

2.3. BC2202. Módulo de entradas/salidas digitales AES/EBU. Descripción general. La tarjeta BC2202 es capaz de gestionar 8 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 4 señales digitales estéreo AES3 (o SPDIF) y 8 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema 4 señales digitales estéreo AES3 (o SPDIF). Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR'*: se encenderá al arrancar el sistema y, dependiendo de su estado, durante la operación normal indicará:

- Tarjeta configurada y activa: parpadeo rápido. - Tarjeta no configurada: parpadeo lento. - Error en el arranque de la tarjeta: LED encendido fijo. - Tarjeta configurada en modo backup: LED apagado.

Conector tipo RJ45 '1': 4 entradas digitales estereofónicas con formato AES3. Cada entrada dispone de un SRC que permite ajustarse automáticamente a distintos formatos de señal AES/EBU.

Conector tipo RJ45 '2': 4 salidas digitales estereofónicas con formato AES3. El formato por defecto es 48kHz y 24bits. Cada salida dispone de un SRC que permite ajustar por software la frecuencia de muestreo de la señal AES/EBU entregada. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'. Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'. * Este modo de funcionamiento del LED 'HW ERROR' es válido para la versión 4.06 de firmware del módulo microcontrolador (y versiones posteriores).



11


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 entradas y las 4 salidas. - Posibilidad de convertir el módulo para usar señales SPDIF actuando sobre los puentes de

programación internos. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos, que permiten cambiar el formato de señal digital a usar, entre AES3 y SPDIF. Es posible cambiar independientemente el formato de cada uno de los 4 canales de audio (circuito 0, 1, 2 y 3) cambiando los siguientes PDPs: CN12,CN13,CN16,CN18,CN22 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 0. CN17,CN23,CN25,CN55 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de salida 0. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN24,CN31,CN32,CN33,CN38 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 1. CN30,CN39,CN40,CN56 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de salida 1. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN14,CN15,CN19,CN21,CN26 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 2. CN20,CN27,CN29,CN57 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de salida 2. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN28,CN35,CN36,CN37,CN41 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 3. CN34,CN42,CN43,CN58 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de salida 3. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. La posición por defecto de estos PDP es 1-2, es decir, están configurados para trabajar con audio digital en formato AES/EBU. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. - Dispositivo programable FPGA: gestiona los SRC y el bus TDM.

Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales.



12

Disposición de las señales en los conectores RJ45 de la tarjeta.

Características técnicas BC2202. Entradas digitales: - Aisladas por transformador. - Convertidores SRC capaces de aceptar señal de 32, 44.1, 48 y 96kHz y 16, 20 o 24 bits. Salidas digitales: - Formato de señal digital por defecto: 24bits, 48kHz. Disponen también de convertidores SRC

capaces de entregar señal de 32, 44.1, 48 y 96kHz (configurable por software). Entradas GPI: - Entradas protegidas por optoacoplador (4N35). - Corriente máxima de entrada: 60mA. - Se aplicará una tensión comprendida entre 5V y 30V. Salidas GPO: - Salidas protegidas por optoacoplador (TLP371). - Corriente máxima: 80mA. - Tensión máxima recomendada : 200V. - Potencia máxima: 250mW a 40ºC. - Requiere alimentación externa. Características generales. - Consumo aproximado: 4 vatios. - Dimensiones aproximadas:



'1' Inputs '2' Outputs '3' GPI '4' GPO 8 IN 2 (1R) N OUT 2 (1R) N GND GPI2 GND GPO2 7 IN 2 (1R) P OUT 2 (1R) P GPI2 GPO2 6 IN 3 (2L) N OUT 3 (2L) N GND GPI3 GND GPO3 5 IN 4 (2R) N OUT 4 (2R) N GND GPI4 GND GPO4 4 IN 4 (2R) P OUT 4 (2R) P GPI4 GPO4 3 IN 3 (2L) P OUT 3 (2L) P GPI3 GPO3 2 IN 1 (1L) N OUT 1 (1L) N GND GPI1 GND GPO1 1 IN 1 (1L) P OUT 1 (1L) P GPI1 GPO1 Chasis GND GND GND GND



13

2.4. BC2203MH. Módulo de entradas analógicas MIC/LIN y salidas de auriculares.

Descripción general. La tarjeta BC2203MH es capaz de gestionar 4 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 4 señales analógicas mono con nivel de micro o línea y puede proporcionar alimentación "PHANTOM" de 48 voltios a aquellos micrófonos que lo requieran. También gestiona 4 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema dos señales para dos auriculares estéreo. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF y ocupa 2 slots del rack. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': indica un error en el arranque de la tarjeta. Se encenderá al arrancar el sistema y deberá permanecer apagado durante la operación normal. Conector tipo RJ45 '1': 4 entradas analógicas monofónicas con nivel de micro ó línea, balanceadas por transformador. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'. Conector tipo RJ45 '2': 2 salidas analógicas para dos auriculares estéreo. Estas salidas pueden ser configuradas para admitir auriculares de baja impedancia (8 ohm). Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'.



14


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia analógica (±12dB) en las 4 entradas. - Ajuste digital de ganancia digital (-40/+24dB) en las 4 entradas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Por defecto, esta tarjeta está configurada para trabajar con auriculares de alta impedancia (superior a 150!). En el caso de que use auriculares de baja impedancia (inferior a 150!), deberá extraer la tarjeta y cambiar los PDP J1, J2, J3 y J4 en la placa marcada como "472-001-311" a la posición 2-3. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:


Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software “BC2000D Firmware Upgrade”. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Disposición de las señales en los conectores RJ45 de la tarjeta.

Características técnicas BC2203MH. Entradas analógicas: - Convertidores A/D de 24bits, 48kHz. - Tensión de alimentación PHANTOM: +48V (configurable por software). Salidas analógicas: - Convertidores D/A de 24bits, 48kHz. - Capacidad para alimentar auriculares de alta y baja impedancia. Ancho de banda: - Entradas de micro y línea: 40-20000Hz @ +/- 0.5dB. 20-20000Hz @ +/- 1.3dB.

'1' Inputs '2' Outputs '3' GPI '4' GPO 8 IN 2 V- OUT 1R V- GND GPI2 GND GPO2 7 IN 2 V+ OUT 1R V+ GPI2 GPO2 6 IN 3 V- OUT 2L V- GND GPI3 GND GPO3 5 IN 4 V- OUT 2R V- GND GPI4 GND GPO4 4 IN 4 V+ OUT 2R V+ GPI4 GPO4 3 IN 3 V+ OUT 2L V+ GPI3 GPO3 2 IN 1 V- OUT 1L V- GND GPI1 GND GPO1 1 IN 1 V+ OUT 1L V+ GPI1 GPO1 Chasis AGND AGND AGND AGND



15

Distorsión: - Entradas de micro y línea (niveles nominales): < 0.1% @ 50-20000Hz. < 0.39% @ 20-20000Hz. Ruido: - Entradas de micrófono: Ruido equivalente: < -122dBu @ G=+52dB. - Entradas de línea. Ruido absoluto: < -77dBu. Diafonía: - Entre entradas de línea: < -74dB @ 20-20000Hz. - Entradas de línea sobre entradas de micrófono: < -38dB @ 20-20000Hz. - Entre entradas de micrófono: < -78dB @ 20-20000Hz. - Entre auriculares. 600 Ohm.: < -70dB @ 20-20000Hz. 10 Ohm.: < -50dB @ 20-20000Hz. - Salidas de auriculares sobre entradas de micrófono. 600 Ohm.: < -50dB @ 20-20000Hz. 10 Ohm.: < -34dB @ 20-2000Hz. - Salidas de auriculares sobre entradas de línea. 600 Ohm.: < -71dB @ 20-20000Hz. 10 Ohm.: < -74dB @ 20-20000Hz. Rango de entrada: - Entradas de micrófono: -72dBu ----- -27dBu. - Entradas de línea: -20dBu ----- +22dBu. Entradas GPI: - Entradas protegidas por optoacoplador (4N35). - Corriente máxima de entrada: 60mA. - Se aplicará una tensión comprendida entre 5V y 30V. Salidas GPO: - Salidas protegidas por optoacoplador (TLP371). - Corriente máxima: 80mA. - Tensión máxima recomendada: 200V. - Potencia máxima: 250mW a 40ºC. - Requiere alimentación externa. Características generales. - Consumo aproximado: 7,5 vatios. - Dimensiones aproximadas:





16

2.5. BC2203M. Módulo de entradas analógicas MIC/LIN . Descripción general. La tarjeta BC2203M es capaz de gestionar 4 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 4 señales analógicas mono con nivel de micro o línea y puede proporcionar alimentación "PHANTOM" de 48 voltios a aquellos micrófonos que lo requieran. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': indica un error en el arranque de la tarjeta. Se encenderá al arrancar el sistema y deberá permanecer apagado durante la operación normal. Conector tipo RJ45 '1': 4 entradas analógicas monofónicas con nivel de micro ó línea, balanceadas por transformador. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'. Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'.



17


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia analógica (±12dB) en las 4 entradas. - Ajuste digital de ganancia digital (-40/+24dB) en las 4 entradas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:


Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Disposición de las señales en los conectores RJ45 de la tarjeta.

Características técnicas BC2203M. Ver características del módulo BC2203MH. Características generales. - Consumo aproximado: 6 vatios. - Dimensiones aproximadas:



'1' Inputs - '3' GPI '4' GPO 8 IN 2 V- - GND GPI2 GND GPO2 7 IN 2 V+ - GPI2 GPO2 6 IN 3 V- - GND GPI3 GND GPO3 5 IN 4 V- - GND GPI4 GND GPO4 4 IN 4 V+ - GPI4 GPO4 3 IN 3 V+ - GPI3 GPO3 2 IN 1 V- - GND GPI1 GND GPO1 1 IN 1 V+ - GPI1 GPO1 Chasis AGND - AGND AGND



18

2.6. BC2204. Módulo de entradas de línea analógica. Descripción general. La tarjeta BC2204 es capaz de gestionar 4 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 2 señales analógicas estéreo (o 4 mono) con nivel de línea. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': indica un error en el arranque de la tarjeta. Se encenderá al arrancar el sistema y deberá permanecer apagado durante la operación normal. Conector tipo RJ45 '1': 4 entradas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 2 entradas estéreo. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'. Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'.



19


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia analógica (±12dB) en las 4 entradas. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 entradas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:



Características técnicas BC2204. Esta tarjeta comparte las mismas características que la tarjeta BC2201, excepto las relativas a las salidas analógicas que no están implementadas. Características generales. - Consumo aproximado: 9 vatios. - Dimensiones aproximadas:



'1' Inputs - '3' GPI '4' GPO 8 IN 2 (1R) V- - GND GPI2 GND GPO2 7 IN 2 (1R) V+ - GPI2 GPO2 6 IN 3 (2L) V- - GND GPI3 GND GPO3 5 IN 4 (2R) V- - GND GPI4 GND GPO4 4 IN 4 (2R) V+ - GPI4 GPO4 3 IN 3 (2L) V+ - GPI3 GPO3 2 IN 1 (1L) V- - GND GPI1 GND GPO1 1 IN 1 (1L) V+ - GPI1 GPO1 Chasis AGND - AGND AGND



20

2.7. BC2205. Módulo de salidas de línea analógica. Descripción general. La tarjeta BC2205 es capaz de gestionar 4 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema 2 señales analógicas estéreo (o 4 mono) con nivel de línea. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': indica un error en el arranque de la tarjeta. Se encenderá al arrancar el sistema y deberá permanecer apagado durante la operación normal. Conector tipo RJ45 '2': 4 salidas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 2 salidas estéreo. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'. Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'.



21


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia analógica (±12dB) en las 4 salidas. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 salidas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:



Características técnicas BC2205. Esta tarjeta tiene las mismas características que la tarjeta BC2201, excepto las relativas a las entradas analógicas que no están implementadas. Características generales. - Consumo aproximado: 9 vatios. - Dimensiones aproximadas:



- '2' Outputs '3' GPI '4' GPO 8 - OUT 2 (1R) V- GND GPI2 GND GPO2 7 - OUT 2 (1R) V+ GPI2 GPO2 6 - OUT 3 (2L) V- GND GPI3 GND GPO3 5 - OUT 4 (2R) V- GND GPI4 GND GPO4 4 - OUT 4 (2R) V+ GPI4 GPO4 3 - OUT 3 (2L) V+ GPI3 GPO3 2 - OUT 1 (1L) V- GND GPI1 GND GPO1 1 - OUT 1 (1L) V+ GPI1 GPO1 Chasis - AGND AGND AGND



22

2.8. BC2206. Módulo de entradas digitales AES/EBU. Descripción general. La tarjeta BC2206 es capaz de gestionar 8 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 4 señales digitales estéreo AES3 (o SPDIF). Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.



Conector tipo RJ45 '1': 4 entradas digitales estereofónicas con formato AES3. Cada entrada dispone de un SRC que permite ajustar automáticamente distintos formatos de señal AES/EBU. Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'.

Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'. * Este modo de funcionamiento del LED 'HW ERROR' es válido para la versión 4.06 de firmware del módulo microcontrolador (y versiones posteriores).



23


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 entradas. - Posibilidad de convertir el módulo para usar señales SPDIF actuando sobre los puentes de

programación internos. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos, que permiten cambiar el formato de señal digital a usar, entre AES3 y SPDIF. Es posible cambiar independientemente el formato de cada uno de los 4 canales de audio (circuito 0, 1, 2 y 3) cambiando los siguientes PDPs: CN12,CN13,CN16,CN18,CN22 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 0. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN24,CN31,CN32,CN33,CN38 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 1. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN14,CN15,CN19,CN21,CN26 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 2. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN28,CN35,CN36,CN37,CN41 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF, circuito de entrada 3. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. La posición por defecto de estos PDP es 1-2, es decir, están configurados para trabajar con audio digital en formato AES/EBU. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:



'1' Inputs - '3' GPI '4' GPO 8 IN 2 (1R) N - GND GPI2 GND GPO2 7 IN 2 (1R) P - GPI2 GPO2 6 IN 3 (2L) N - GND GPI3 GND GPO3 5 IN 4 (2R) N - GND GPI4 GND GPO4 4 IN 4 (2R) P - GPI4 GPO4 3 IN 3 (2L) P - GPI3 GPO3 2 IN 1 (1L) N - GND GPI1 GND GPO1 1 IN 1 (1L) P - GPI1 GPO1 Chasis GND - GND GND



24

Características técnicas BC2206. Esta tarjeta comparte las mismas características que la tarjeta BC2202, excepto las relativas a las salidas digitales. Características generales. - Consumo aproximado: 4 vatios. - Dimensiones aproximadas:





25

2.9. BC2207. Módulo de salidas digitales AES/EBU. Descripción general. La tarjeta BC2207 es capaz de gestionar 8 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema 4 señales digitales estéreo AES3 (o SPDIF). Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.



Conector tipo RJ45 '2': 4 salidas digitales estereofónicas con formato AES3. El formato por defecto es 48kHz y 24bits.

Conector tipo RJ45 '3': 4 entradas independientes configurables como entradas de propósito general 'GPI'.

Conector tipo RJ45 '4': 4 salidas independientes configurables como salidas de propósito general 'GPO'. * Este modo de funcionamiento del LED 'HW ERROR' es válido para la versión 4.06 de firmware del módulo microcontrolador (y versiones posteriores).



26


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 salidas. - Posibilidad de convertir el módulo para usar señales SPDIF actuando sobre los puentes de

programación internos. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos, que permiten cambiar el formato de señal digital a usar, entre AES3 y SPDIF. Es posible cambiar independientemente el formato de cada uno de los 4 canales de audio (circuito 0, 1, 2 y 3) cambiando los siguientes PDPs: CN17,CN23,CN25,CN55 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF del circuito de salida 0. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN30,CN39,CN40,CN56 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF del circuito de salida 1. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN20,CN27,CN29,CN57 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF del circuito de salida 2. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. CN34,CN42,CN43,CN58 ! Selectores audio digital AES3 / SPDIF del circuito de salida 3. 1-2: Audio Digital AES3. 2-3: Audio Digital SPDIF. La posición por defecto de estos PDP es 1-2, es decir, están configurados para trabajar con audio digital en formato AES/EBU. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:



- '2' Outputs '3' GPI '4' GPO 8 - OUT 2 (1R) N GND GPI2 GND GPO2 7 - OUT 2 (1R) P GPI2 GPO2 6 - OUT 3 (2L) N GND GPI3 GND GPO3 5 - OUT 4 (2R) N GND GPI4 GND GPO4 4 - OUT 4 (2R) P GPI4 GPO4 3 - OUT 3 (2L) P GPI3 GPO3 2 - OUT 1 (1L) N GND GPI1 GND GPO1 1 - OUT 1 (1L) P GPI1 GPO1 Chasis - GND GND GND



27

Características técnicas BC2207. Esta tarjeta comparte las mismas características que la tarjeta BC2202, excepto las relativas a las entradas digitales. Características generales. - Consumo aproximado: 4 vatios. - Dimensiones aproximadas:





28

2.10. BC2208. Módulo de entradas/salidas de línea analógica con entradas balanceadas por transformador. Descripción general. La tarjeta BC2208 es capaz de gestionar 4 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 2 señales analógicas estéreo (o 4 mono) con nivel de línea y 4 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema 2 señales analógicas estéreo (o 4 mono) con nivel de línea. Las entradas son balanceadas por transformador. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': se encenderá al arrancar el sistema y, dependiendo de su estado, durante la operación normal indicará:


Conectores multipin: 4 entradas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas por transformador. Configurables como 2 entradas estéreo.

Conectores multipin: 4 salidas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 2 salidas estéreo.



29


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 4 entradas y las 4 salidas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:


Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software “BC2000D Firmware Upgrade“. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Características técnicas BC2208: Entradas analógicas: - Convertidores A/D de 24bits, 48kHz. - Nivel nominal de entrada: +4dBu (configurable por software). - Nivel máximo de entrada: +22dBu. - Nivel mínimo de entrada: -8dBu. Salidas analógicas: - Convertidores D/A de 24bits, 48kHz. - Nivel nominal de salida: +4dBu. - Nivel máximo de salida: +22dBu. Generales de audio: - Ancho de Banda: 20 a 20000Hz +/-0.5dB. - Distorsión: menor de 0.08% entre 40 y 20000Hz (menor de 0.2% en el ancho de banda). - Nivel de ruido entrada + salida (en frecuencias de audio): -85dBu. - Diafonía: menor de -100dB en el ancho de banda. Características generales. - Consumo aproximado: 6 vatios. - Dimensiones aproximadas:

Frontal 17x172 mm. Fondo: 255 mm.




30

2.11. BC2209. Módulo de 8 entradas/salidas de línea analógica. Descripción general. La tarjeta BC2209 es capaz de gestionar 8 “time-slots” del bus TDM IN para introducir en el sistema 4 señales analógicas estéreo (o 8 mono) con nivel de línea y 8 “time-slots” del bus TDM OUT para extraer del sistema 4 señales analógicas estéreo (o 8 mono) con nivel de línea. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

LED 'HW ERROR': se encenderá al arrancar el sistema y, dependiendo de su estado, durante la operación normal indicará:


Conectores multipin: 8 entradas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 4 entradas estéreo. Conector multipin: conector de masa común para las entradas y salidas.

Conectores multipin: 8 salidas analógicas monofónicas con nivel de línea, balanceadas electrónicamente. Configurables como 4 salidas estéreo



31


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. - Ajuste digital de ganancia digital (±12dB) en las 8 entradas y las 8 salidas. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:


Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software “BC2000D Firmware Upgrade“. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Características técnicas BC2209: Entradas analógicas: - Convertidores A/D de 24bits, 48kHz. - Nivel nominal de entrada: +4dBu (configurable por software). - Nivel máximo de entrada: +22dBu. - Nivel mínimo de entrada: -8dBu. Salidas analógicas: - Convertidores D/A de 24bits, 48kHz. - Nivel nominal de salida: +4dBu. - Nivel máximo de salida: +22dBu. Generales de audio: - Ancho de Banda: 20 a 20000Hz +/-0.5dB. - Distorsión: menor de 0.03% en el ancho de banda. - Nivel de ruido entrada + salida (en frecuencias de audio): -84dBu. - Diafonía: menor de -90dB en el ancho de banda. Características generales. - Consumo aproximado: 8 vatios. - Dimensiones aproximadas:

Frontal 17x172 mm. Fondo: 255 mm.




32

2.12. BC2211. Módulo AES 10 MADI de enlace entre racks. Descripción general. La tarjeta BC2211 gestiona 56 o 64 “time-slots” del bus TDM para enviarlos y/o recibirlos a través de un enlace multicanal de audio digital a 125Mbps "MADI" por cable coaxial o fibra óptica. Esta tarjeta permite interconectar dos racks BC2000D o bien conectar cualquier otro equipo MADI. Cumple con el estándar AES-10. Es posible instalar dos módulos con un mismo enlace para redundancia. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.



Conector coaxial 1.6-5.6 hembra 'SYNC OUT': salida de sincronismo word-clock con nivel TTL.

Conectores SC 'Rx' y 'Tx': interfaz de fibra óptica FDDI PMD con 2000 metros de alcance (en el caso de que su instalación supere esa distancia, consulte con el departamento comercial). Conectores coaxiales 1.6-5.6 hembra 'Rx' y 'Tx': interfaz de cable coaxial de 75! con 50 metros de alcance. * Este modo de funcionamiento del LED 'HW ERROR' es válido para la versión 1.42 de firmware del módulo microcontrolador (y versiones posteriores).



33


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap”. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. - Dispositivo programable FPGA: gestiona el bus TDM.

Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Características técnicas BC2211. Salida de sincronismo: - Tipo: TTL (Word-Clock). - Conector: Coaxial 1.6-5.6 hembra. Interfaz coaxial: - Tipo: Coaxial 75!. - Alcance nominal: 50m. - Conectores: 1.6-5.6 hembra. - Tipo de cable: Coaxial 75!±2!, atenuación menor de 0.1dB/m. Interfaz de fibra óptica: - Tipo: FDDI PMD - Alcance nominal: 2000 mts. (en el caso de que su instalación supere esa distancia, consulte

con el departamento comercial). - Tipo de Fibra: MULTIMODO 62,5/125µm. - Transmisión: LED, 1300nm. Características generales. - Consumo aproximado: 8,5 vatios. - Dimensiones aproximadas:





34

2.13. BC2212. Módulo doble AES 10 MADI de enlace entre racks. Descripción general. La tarjeta BC2212 duplica la capacidad de la tarjeta BC2211, gestionando hasta 128 “time-slots” del bus TDM para enviarlos y/o recibirlos a través de dos enlaces multicanal de audio digital a 125Mbps "MADI" por cable coaxial o fibra óptica. Estos dos enlaces MADI son independientes. Esta tarjeta permite interconectar hasta tres racks BC2000D (utilizando cada uno de los 2 enlaces MADI para conectarse con otras 2 tarjetas BC2211 o BC2212 situadas en distintos racks) o bien conectar cualquier otro equipo MADI. Cumple con el estándar AES-10. Es posible instalar dos módulos con un mismo enlace para redundancia o bien utilizar los dos enlaces de la tarjeta de forma redundante (el enlace 2 actúa como backup del enlace 1). Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.



Conector coaxial 1.6-5.6 hembra 'SYNC OUT': salida de sincronismo word-clock con nivel TTL. Conectores SC 'Rx' y 'Tx': interfaz de fibra óptica FDDI PMD con 2000 metros de alcance (en el caso de que su instalación supere esa distancia, consulte con el departamento comercial). Conectores coaxiales 1.6-5.6 hembra 'Rx' y 'Tx': interfaz de cable coaxial de 75! con 50 metros de alcance. Conectores SC 'Rx' y 'Tx': interfaz de fibra óptica FDDI PMD con 2000 metros de alcance (en el caso de que su instalación supere esa distancia, consulte con el departamento comercial). Conectores coaxiales 1.6-5.6 hembra 'Rx' y 'Tx': interfaz de cable coaxial de 75! con 50 metros de alcance. * Este modo de funcionamiento del LED 'HW ERROR' es válido para la versión 1.42 de firmware del módulo microcontrolador (y versiones posteriores).



35


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. - Circuito de alimentación diseñado para conexión y desconexión en caliente “hot-swap” Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. - Dispositivo programable FPGA: gestiona el bus TDM.

Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. NOTA IMPORTANTE: hay una versión de firmware para el módulo FPGA específica para el funcionamiento del sistema BC 2000 D como matriz de conmutación de 1024x1024 canales. Características técnicas BC2212. Salida de sincronismo: - Tipo: TTL (Word-Clock). - Conector: Coaxial 1.6-5.6 hembra. Interfaz coaxial: - Tipo: Coaxial 75!. - Alcance nominal: 50m. - Conectores: 1.6-5.6 hembra. - Tipo de cable: Coaxial 75!±2!, atenuación menor de 0.1dB/m. Interfaz de fibra óptica: - Tipo: FDDI PMD. - Alcance nominal: 2000 mts. (en el caso de que su instalación supere esa distancia, consulte

con el departamento comercial). - Tipo de Fibra: MULTIMODO 62,5/125µm. - Transmisión: LED, 1300nm. Características generales. - Consumo aproximado: 10,5 vatios. - Dimensiones aproximadas:





36

2.14. BC2220 y BC2221. Tarjeta de DSP. Proceso, enrutado y gestión de vúmetros. Descripción general. Esta tarjeta toma los datos del bus TDM IN, los procesa y los envía al bus TDM OUT correspondiente, según su función. Existen tres tipos de funciones que son asignadas internamente a las tarjetas DSP:

a) Enrutamiento: Gestiona un determinado número de entradas y salidas realizando puntos de cruce y modificando ganancias.

b) Proceso: Realiza tareas de procesado de señal. c) Vúmetros: Realiza tareas de control de vúmetros.

Se pueden colocar hasta 20 tarjetas por RACK. En función de las capacidades que se requieran, será necesario un determinado número de tarjetas de proceso BC2220/BC2221. La diferencia fundamental entre las tarjetas BC2220 y BC2221 es que estas últimas tienen una mayor velocidad de proceso, de modo que, para una misma configuración con unos determinados requerimientos de enrutamiento, procesado y gestión de vúmetros, el nº de tarjetas DSP necesarias será notablemente inferior si se utilizan tarjetas BC2221. Se inserta en la parte delantera del rack BC2000DF, en la zona cubierta por la tapa frontal. Descripción del panel.

LEDs verdes: indican el estado de las comunicaciones de esta tarjeta dentro del RACK. LED rojo: indica que la tarjeta está en proceso de arranque. El LED deberá permanecer apagado durante la operación normal. Tiradores extractores: la tarjeta dispone de dos de color rojo que permiten extraer fácilmente la tarjeta en caso de fallo. Antes de insertar la tarjeta, deberán replegarse.



37


encenderá el LED “ALARM” en la tarjeta controladora BC2240. Puentes de programación. Esta tarjeta dispone de una serie de puentes de programación (PDP) internos. Sin embargo, estos puentes se configuran en la fábrica y en la operación normal, no es necesario cambiarlos. Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. - Dispositivo programable FPGA: gestiona el bus TDM. - Procesador digital de señal DSP: realiza el procesado de la señal.

Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. NOTA IMPORTANTE: hay versiones de firmware específicas para cada tipo de tarjeta y, además, versiones distintas dependiendo de si el sistema BC 2000 D funciona como consola de mezclas o como matriz de conmutación de 512x512 o 1024x1024 canales. Características generales. - Consumo aproximado: 4 vatios. - Dimensiones aproximadas:

Frente 14x150 mm. Fondo: 255 mm.




38

2.15. BC2240. Módulo Controlador Master c/puerto USB, Ethernet y RS232/RS422.

Descripción general. Controladora del sistema BC2000D. Es posible colocar dos controladoras en un mismo rack para redundancia, de forma que, si la controladora principal falla, la otra controladora toma el control. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción funcional. La tarjeta controladora se encarga de:

- gestionar la temporización de todo el sistema, centralizando las fuentes de sincronismo. - gestionar las alarmas de alimentación producidas en cualquiera de las tarjetas,

encendiendo el LED “ALARM” si detecta un fallo. - gestionar el modo maestro/esclavo (cuando se usan dos tarjetas controladoras). - suministrar la alimentación a todo el frame cuando se utiliza una fuente de alimentación

externa BC2290 o BC2291. - incorpora una placa PC con sistema operativo en tiempo real QNX que se almacena en

una memoria Compact Flash de 512 Mb. Esta memoria contiene el sistema operativo y los datos de configuración.

- permitir la grabación y reproducción de mensajes de audio de identificación desde la placa PC desde/hacia el sistema mediante interfaz ISA.



39

Conector estándar USB: puerto host, conector tipo A.

Conector tipo RJ45 'GPI': 7 entradas de propósito general con masa común.

Conector tipo RJ45 'GPO': 7 salidas de propósito general, a través de relé, con masa común. Adecuadas para señalización de control y locutorio. La alimentación debe ser externa y la corriente máxima es de 1A.

Conector DB15 'RS232/RS422': interfaz doble que consta de un puerto auxiliar RS232, conectado directamente al PC, y un puerto RS422 “E@sy”.

Conector tipo RJ45 'EXT. SYNC.': interfaz de sincronismo externo, capaz de aceptar y generar señales de sincronismo en formato TTL y AES11. La salida de sincronismo AES11 es seguidora de la entrada, sin embargo, la salida TTL tiene la temporización interna del sistema. Esta tarjeta dispone de un jumper (J11) que se puede poner para cargar la entrada de sincronismo TTL con 75!.

Conector 'ETHERNET': permite conectar a través de un switch (o bien directamente, mediante un cable cruzado) el módulo controlador con el ordenador (con el software de configuración y control en tiempo real). LED 'ON': indica la presencia de alimentación en el rack.

LED 'MASTER': indica si esta tarjeta funciona como maestra (LED encendido) o esclava (LED apagado). En funcionamiento normal, este LED deberá estar encendido. En el caso de existir dos controladoras, el LED indicará cual de las dos está funcionando como maestra.

LED 'ALARM': indica un fallo de alimentación en cualquiera de las tarjetas del rack. Interruptor de encendido: activa el encendido del módulo y del resto del sistema cuando se utiliza una fuente de alimentación externa BC2290 o BC2291. Si se utiliza un módulo de alimentación BC2292 este interruptor no se usará.

Conector de alimentación con enclavamiento tipo SPEAKON hembra: permite alimentar el módulo BC2240 y el resto del rack utilizando una fuente de alimentación externa BC2290 o BC2291. Si se utiliza un módulo de alimentación BC2292 este conector no se usará.



40

Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por los siguientes módulos:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. - Dispositivo programable FPGA: gestiona las alarmas y el bus TDM.

Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. Disposición de las señales en los conectores RJ45 de la tarjeta.

Características técnicas BC2240. Sincronismo externo: AES3 y TTL. Entradas GPI: - Entradas protegidas por optoacoplador (4N35). - Corriente máxima de entrada: 60mA. - Se aplicará una tensión comprendida entre 5V y 30V. Salidas GPO: - Por Relé Biestable (cierre de contacto). - Corriente máxima: 1 A @ 30 v. DC, 0,5 A @ 125 v AC. - Tensión máxima: 110 v.DC ó 125 v. AC. - Potencia máxima: 30 w., 62,5 VA.

'GPI' 'GPO' 'EXT. SYNC.' 8 GPIGND GPOGND AES SYNC IN- 7 GPI7 GPO7 AES SYNC IN+ 6 GPI6 GPO6 AES SYNC OUT- 5 GPI5 GPO5 AES SYNC OUT+ 4 GPI4 GPO4 AGND 3 GPI3 GPO3 TTL SYNC OUT 2 GPI2 GPO2 TTL GND 1 GPI1 GPO1 TTL SYNC IN Chasis GND GND GND



41

Características generales. - Consumo aproximado: 10 vatios. - Dimensiones aproximadas:





42

2.16. BC2250. Panel de control frontal.

Descripción general. El panel de control frontal del sistema permite realizar de forma remota (sin necesidad de utilizar el software de control en tiempo real) la activación/desactivación de las macros definidas y acceder a información sobre el estado del sistema. Se conecta en la parte delantera del rack BC2000DF. Descripción del panel.

DISPLAY GRÁFICO OLED 128x64: muestra los distintos menús y opciones disponibles y la información referente al estado del sistema. LED 'POWER ON': indica la presencia de alimentación en el rack.

LED 'ALARM': indica un fallo en cualquiera de las tarjetas del rack, tanto de alimentación como de status.

LED 'MASTER CTR.': indica qué controladora está activa: si es la maestra estará encendido y si es la esclava estará apagado. PULSADORES: el conjunto de 5 pulsadores permite navegar por los distintos menús y opciones disponibles. LED 'TX/RX': indica que hay comunicación entre la tarjeta BC2215* y la controladora.

LED 'EXT. SYNC': indica que el reloj de sincronismo del sistema es externo. * Ver manual de usuario del sistema BC2000D Multiplexer.



43

Módulos firmware. A nivel de firmware, esta tarjeta está compuesta por el siguiente módulo:

- Microcontrolador PIC: gestiona las comunicaciones y el arranque de la tarjeta. Las versiones de Firmware pueden ser actualizadas mediante la aplicación software ”BC2000D Firmware Upgrade”. Características generales. - Consumo aproximado: 7 vatios. - Dimensiones aproximadas:

Frontal: 99.5x172 mm. Características sujetas a cambio sin preaviso.



44

2.17. BC2290. Fuente de Alimentación 2x300W. Descripción general. Fuente de alimentación del sistema BC2000D. Entrega hasta 300W entre 1 y 10 salidas de 48V DC. Dispone de dos convertidores de 300W funcionando de forma redundante, accesibles desde el panel frontal y reemplazables “en caliente”, sin tener que apagar todo el sistema. Descripción del Panel Frontal.

Descripción del Panel Trasero. Utiliza conectores con enclavamiento tipo 'SPEAKON'.

PS1 FUSE

PS2 FUSE

PS 1

PS 2

90 TO 250 VAC50/60 Hz

ON

ON

90 TO 250 VAC50/60 Hz

1

2 3

54

FUSE 2 FUSE 3

FUSE 1

FUSE 5FUSE 4

OUTPUTS48 VDC

OUTPUTS48 VDC

7

FUSE 7

8

FUSE 8

10FUSE 10

9FUSE 96

FUSE 6

RS-422 CONTROL PORT

Tx Rx

Cada uno de los conectores SPEAKON lleva asociado un portafusible donde se aloja un fusible de protección de 5A-Tipo T (Temporizado). Características técnicas. - Alimentación: Autorrango, desde 90 a 250 VAC, 50/60Hz, con corrección automática del

factor de potencia. - Tensión de salida: 48 voltios DC. - Potencia máxima: 300W. - Control remoto: RS-422 multipunto full-duplex 38.400. - Altura: 2U. - Fondo: 34cm. - Peso: 8Kg.

Enhanced Aut om ation Syst em

E@sy©

ADDRESS

PS1-DC Ok PS2-DC Ok

PS1 PS2

Tx

Rx

8 7 1 6 5 4 3 2

1

0

WARNING: High voltages inside. No user serviceable parts inside.Refer servicing to qualified tech. personnel.Never use outside it's housing connection.Always unplug power cord before servicing.

Remove front cover to accesspower supply module.

WARNING: High voltages inside. No user serviceable parts inside.Refer servicing to qualified tech. personnel.Never use outside it's housing connection.Always unplug power cord before servicing.

Remove front cover to accesspower supply module.

Dos tapas 'PS1' y 'PS2' dan acceso a los dos convertidores.

Dos LEDs 'PS1-DC OK' y 'PS2-DC OK' indican el funcionamiento de estos dos convertidores.

El display 'ADDRESS' y los microinterruptores sirven para configurar el número de identificación (nodo) en caso de utilizar la fuente en un sistema E@sy. No se utilizan en el sistema BC2000D.



45

Carga de los receptores de energía homologados para BC 2290. Para calcular el número de equipos que pueden ser conectados en esta fuente, se sumará el consumo previsto por todos los equipos y tarjetas, dejando un margen de seguridad de 30W.

Dispositivo Consumo Estimado Tarjeta BC2240 10 W Tarjeta BC2250 7 W Tarjeta BC2201 9 W Tarjeta BC2202 4 W Tarjeta BC2203M 6 W Tarjeta BC2203MH 7,5 W Tarjeta BC2204/BC2205 9 W Tarjeta BC2206/BC2207 4 W Tarjeta BC2208 6 W Tarjeta BC2209 8 W Tarjeta BC2211 8,5 W Tarjeta BC2212 10,5 W Tarjeta BC2220/BC2221 4 W



46

2.18. BC2291. Fuente de Alimentación 350W. Descripción general. Fuente de alimentación del sistema BC2000D. Entrega hasta 350W entre 2 salidas de 48V DC. Descripción del Panel Frontal.

Descripción del Panel Trasero. Utiliza conectores con enclavamiento tipo 'SPEAKON'.

Cada uno de los conectores SPEAKON lleva asociado un portafusible donde se aloja un fusible de protección de 8A-Tipo T (Temporizado). Características técnicas. - Alimentación: Autorrango, desde 90 a 264 VAC, 50/60Hz. - Tensión de salida: 48 voltios DC. - Potencia máxima: 350W. - Altura: 1U. - Fondo: 121mm. - Peso: 3Kg. Carga de los receptores de energía homologados para BC 2291. Para calcular el número de equipos que pueden ser conectados en esta fuente, se sumará el consumo previsto por todos los equipos y tarjetas, dejando un margen de seguridad de 30W.


Interruptor y LED de encendido



47

2.19. BC2292. Módulo de Fuente de Alimentación 200W. Descripción general. Módulo de alimentación del sistema BC2000D. Entrega hasta 200W. Es capaz de alimentar un frame completo. Es posible colocar dos módulos de alimentación en un mismo rack en redundancia N+1, de forma que, si el módulo principal falla, el otro alimentará el sistema. Se inserta en la parte posterior del rack BC2000DF. Descripción del panel.

Características técnicas. - Entrada universal: de 90 a 264 VAC, 50/60Hz. - Tensión de salida: 48 voltios DC. - Potencia máxima: 200W. - Dimensiones aproximadas:


Interruptor de encendido

Conector de alimentación y fusible.



48

Carga de los receptores de energía homologados para BC 2292. Para calcular el número de equipos que pueden ser conectados en esta fuente, se sumará el consumo previsto por todos los equipos y tarjetas, dejando un margen de seguridad de 30W.




49

3. SISTEMAS DE CABLEADO ESTÁNDAR PARA EL SISTEMA BC 2000 D. Se han definido diversos accesorios y kits de cableado con el objeto de facilitar las conexiones de audio y GPI/GPO de las consolas y matrices BC 2000 D. La alta integración de BC 2000 D permite utilizar en las tarjetas de entradas y salidas conectores de 8 polos, alta densidad, tipo RJ45, cada uno de los cuales incorpora 4 circuitos de audio o GPI/GPO. Se ha definido todo un sistema de accesorios para facilitar los cruces de conexiones entre conectores tripolares Wago de fácil conexión y alta integración o los clásicos conectores de audio XLR y los conectores apantallados de 8 polos RJ45 que admiten las placas del rack BC2000DF. Incluso se han elegido varios tipos de cable y conectores “a granel” para facilitar la tarea de cableado de un estudio con BC 2000 D. 3.1. Componentes individuales de conexionado. Se describen los distintos tipos de elementos individuales que se ofrecen para el cableado del sistema BC 2000 D. 3.1.1. Chasis BC 2000 CAB RACK. Código 620-000-000. Bastidor de conexionado 4 U x 19“. En él se pueden alojar hasta:

! 6 módulos de conexionado BC 2000 CAB W, cada uno con 12 circuitos con conectores Wago macho, o

! 6 módulos de conexionado BC 2000 CAB XLR, cada uno con 4 circuitos con conectores XLR, bien sean macho, hembra o dos macho y dos hembra.

Su especial diseño con una ranura superior y otra inferior que dan paso a la parte trasera desde la frontal, permite que los cables, tanto los de 8 polos más masa RJ45 que van al rack de BC 2000 D como los de 2 polos más masa que salen de los conectores Wago o XLR lleguen indistintamente desde el panel frontal o posterior. Dimensiones: 4 U x 19“ (482,6 x 178 mm.), fondo 120 mm. Peso aproximado: 1600 gramos.



50

3.1.2. Módulos de conexionado BC 2000 CAB W. Código 620-000-001. BC 2000 CAB W. Cada módulo permite conectar 3 latiguillos apantallados RJ45, que se llevan a las tarjetas del rack BC2000DF, y separa las 4 señales de cada latiguillo, llevando cada una de ellas a un conector tripolar Wago. El pin de masa del Wago se conectará por defecto a la masa del sistema, pero si fuese necesario es posible desconectarlo retirando un puente de programación que se encuentra en la parte posterior del módulo. Los puentes J4, J7, J10 y J13 corresponden a las señales 1, 2, 3 y 4 respectivamente del conector RJ45 izquierdo, los puentes J5, J8, J11 y J14 corresponden a las señales 1, 2, 3 y 4 del conector RJ45 central y los puentes J6, J9, J12 y J15 corresponden a las señales 1, 2, 3 y 4 del conector RJ45 derecho. El puente de programación J16 permite conectar el chasis del módulo con la masa del sistema. Se suministran con el módulo los 12 conectores Wago hembra aéreo de fácil conexión.

Ejemplos de conversión de los distintos tipos de salidas RJ45 a conectores Wago: Este tipo de módulos permite conectar hasta 72 circuitos en un único bastidor. Dimensiones: 71.6 x 122 mm. Peso aproximado: 130 gramos.

Conector tripolar hembra aéreo Wago. Dispone de un mecanismo de conexión rápida por inserción del cable y un sistema de seguridad de retención del conjunto del cableado.



51

3.1.3. Módulos de conexionado RJ45 a 4 XLR.

! Módulos de conexionado RJ45 a 4 XLR macho. Código 522-900-501 ! Módulos de conexionado RJ45 a 4 XLR hembra. Código 620-000-002 ! Módulos de conexionado RJ45 a 2 XLR hembra y 2 XLR macho. Código 522-900-503

Cada módulo permite conectar un latiguillo apantallado RJ45, que se lleva a una de las tarjetas del frame BC2000DF, y separa las 4 señales del latiguillo, llevando cada una de ellas a un conector tri-polar XLR. El pin de masa del conector XLR se puede desconectar, si fuese conveniente, retirando un puente de programación en su parte trasera: J1 corresponde al circuito 1, J2 al 2 y así sucesivamente. Los módulos de conexionado con conectores XLR macho o hembra tienen el siguiente aspecto:

Este tipo de módulos permite conectar un máximo de 24 circuitos en cada bastidor. El pinado de los conectores XLR es:

- Pin 1: GND - Pin 2: V+ - Pin 3: V-

Dimensiones: 71.6 x 122 mm. Peso aproximado: 233 gramos.



52

3.1.4. Cables con conectores. Latiguillos RJ45/RJ45. Han sido definidos cables apantallados RJ45/RJ45 a instalar entre el módulo de conexionado y las tarjetas de entradas y salidas del rack BC2000DF. La longitud de 2 metros se utilizará cuando BC2000DF y BC 2000 CAB RACK están contiguos y la longitud de 5 metros cuando se desea instalarlos a una cierta distancia.

! Código 522-900-902: Cable apantallado RJ45/RJ45 de 2 metros. ! Código 522-900-903: Cable apantallado RJ45/RJ45 de 5 metros.

Cables XLR para conectar los equipos de audio a los conectores de BC 2000 CAB W. Se han previsto cables de 4 metros de largo, con cable de 110 ohmios, óptimo para audio digital y analógico, con un conector XLR, macho o hembra, cada uno, y preparados en su otro extremo para insertar en los conectores Wago que incorporan los módulos BC 2000 CAB W. El objeto de este accesorio es disponer de cables listos para llevar la señal de cada equipo de audio del estudio al bastidor de conexiones.

3.1.5. Cables y conectores sueltos. A continuación, se relacionan algunos tipos de cables y conectores de gran utilidad para construir cableados de sistemas BC 2000 D en el entorno de estudios de radio. Al margen, en el catálogo de AEQ figuran distintos empaquetados de cable multipar de 110 ohmios para audio digital y analógico.

! 341-001-023: Conector XLR macho aéreo. ! 341-001-013: Conector XLR hembra aéreo.

! 114-005-068 (PA-03 DR): Cable balanceado 110 ohmios Rojo (bobina de 100 mts). ! 114-005-069 (PA-03 DA): Cable balanceado 110 ohmios Azul (bobina de 100 mts). ! 114-005-067 (PA-03 DG): Cable balanceado 110 ohmios Gris (bobina de 100 mts).

! 114-005-011 (MI-206 N): Cable micrófono Negro (bobina de 100 mts). ! 114-005-012 (MI-206 R): Cable micrófono Rojo (bobina de 100 mts). ! 114-005-013 (MI-206 A): Cable micrófono Azul (bobina de 100 mts).

! Código 522-300-103: Cable XLR macho 4 metros ROJO, para inserción en macho Wago. ! Código 522-300-104: Cable XLR macho 4 metros AZUL, para inserción en macho Wago. ! Código 522-300-105: Cable XLR hembra 4 metros ROJO, para inserción en macho Wago. ! Código 522-300-106: Cable XLR hembra 4 metros AZUL, para inserción en macho Wago.



53

3.2. Kits de cableado para el sistema BC 2000 D. 3.2.1. Kit de cableado estándar. Cubre desde el rack BC2000DF hasta los conectores Wago tripolares hembra aéreo. La gran flexibilidad de la configuración permitirá su uso para otras configuraciones similares o podrá ser fácilmente ampliado con los componentes individuales descritos previamente. Código 522-300-100. BC 2000 CAB STD: Kit de cableado estándar para BC 2000 D. Se compone de:

! BC 2000 CAB RACK: 1 Bastidor de conexionado 4 U x 19 “. ! 5 unidades de BC 2000 CAB W, módulos de conexionado de 3 RJ45 a 12 Wago

incluyendo conectores hembra. ! 1 unidad de BC 2000 CAB MF, módulo de conexionado de 1 RJ45 a 4 XLR hembra. ! 16 unidades de cable apantallado RJ45/RJ45 2 metros.



54

ESQUEMA DEL KIT DE CABLEADO ESTÁNDAR APLICADO A UNA CONFIGURACIÓN TIPO DE MEZCLADORA AEQ BC 2000 D



55

3.2.2. Cableados adicionales de control. Para facilitar el disponer de los elementos adicionales necesarios para cablear desde los equipos del control hasta los conectores Wago hembra aéreo que se suministran con los paneles BC 2000 CAB W, se ofrecen dos kits de componentes adicionales, compuestos por cables para audio digital y analógico y conectores. Son alternativos, siendo en su caso más conveniente uno que el otro: - Kit adicional cableado de control para BC 2000 estándar (código 522-300-101).

Se compone de cables y conectores para hacer a la medida cada cable del control: ! 1 bobina de 100 m. de cable PA 03 DR rojo. ! 1 bobina de 100 m. de cable PA 03 DA azul. ! 25 conectores XLR macho. ! 25 conectores XLR hembra.

- Kit adicional pre-cableado de control para BC 2000 estándar (código 522-300-102).

Se compone de 32 cables prefabricados para los equipos de audio y más cable y otros conectores para confeccionar el resto de cables del control:

! 16 Cable XLR macho 4 metros, AZUL, para inserción en macho Wago. ! 16 Cable XLR hembra 4 metros, ROJO, para inserción en macho Wago. ! 1 bobina 100 m. de cable PA 03 DG gris. ! 5 conectores XLR macho. ! 5 conectores XLR hembra.



56

4. SWITCH. Es muy aconsejable conectar a través de un switch los distintos racks del sistema con el ordenador con el software de configuración y control en tiempo real del sistema BC 2000 D. Puede usarse cualquier switch de buena calidad. En caso de tener dudas sobre cual elegir para un funcionamiento adecuado, ofrecemos un buen switch homologado por AEQ en formato sobremesa o instalable en rack (1 U x 19 “) con fuente de alimentación universal. Código 390-003-181: Switch Ethernet, 16 puertos, sobremesa o 1 U x 19 “. En caso de no utilizar un switch para conectar los diferentes componentes del equipo, se deberá utilizar un cable cruzado entre la controladora y el PC con las aplicaciones.



57

5. SUPERFICIES DE CONTROL. Se describen a continuación las superficies de control ARENA DM y ARENA D10, sólo a efectos de cableado. A nivel funcional se describen en el manual correspondiente, redactado teniendo presentes a los usuarios. Para comprender mejor las conexiones, ver el diagrama del apartado 3.2.1



58

5.1. Módulo de control ARENA DM. Composición del suministro*.

! Módulo propiamente dicho. ! Cable de alimentación de 2 metros. ! Cable de red local flexible apantallado de 5 metros cruzado para conectar la consola y

el frame directamente. * La guía de instalación de la consola y el CD con software de configuración, firmware y manuales completos se suministran con el FRAME BC2000D.

Conexionado y otros elementos en el panel posterior.

! 1. Interruptor de encendido. ! 2. Conector de alimentación y fusible.

! 3. Ethernet LAN: Conector de datos con la controladora: puede conectarse un cable

Ethernet estándar, cuando se conecta a través de un Switch, o bien el cable de red cruzado que se suministra (etiquetado como “Only direct to controller”) cuando se haga una conexión directa.

! 4. Conector de audio digital RJ45: Conecta la salida digitalizada de la entrada de micro

y las entradas para el vúmetro 1, CUE y auriculares de control. Se suministra cable para conectar a BC 2000 CAB W. Pinado, de derecha a izquierda, con la lengüeta hacia arriba:

1. AES VU1 In+: Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 1. 2. AES VU1 In-: Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 1. 3. AES CUE In+: Entrada de audio AES/EBU para CUE. 4. AES Headph In+: Entrada de audio AES/EBU para los auriculares de control. 5. AES Headph In-: Entrada de audio AES/EBU para los auriculares de control. 6. AES CUE In-: Entrada de audio AES/EBU para CUE. 7. AES MIC Out+: Salida de audio AES/EBU del micrófono de ARENA DM. 8. AES MIC Out-: Salida de audio AES/EBU del micrófono de ARENA DM.

6 4 3 7 5 2 1



59

! 5. Conector de audio digital AES/EBU por XLR, para recibir la entrada de VU-metro 2.

1. MASA. 2. AES VU2 In+: Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 2. 3. AES VU2 In-: Entrada de audio AES/EBU para el VU metro 2.

! 6. Par de conectores RJ45 de salida de control RS 422 para módulos de expansión de canales ARENA D10: 2 conectores. Si hay que conectar más (hasta 7), cada uno lleva una salida seguidora que puede conectarse al siguiente. Pinado, de derecha a izquierda, con la lengüeta hacia arriba:

3. RX +. 4. TX +. 5. TX -. 6. RX -. 7. S clk +: Fase V+ de la señal de sincronismo. 8. S clk -: Fase V- de la señal de sincronismo.

! 7. RS 232: serial Port: Conexión por puerto serie para futuras aplicaciones.



60

5.2.- Módulo de expansión de canales ARENA D10. Composición del suministro.

! Módulo propiamente dicho. ! Cable de alimentación de 2 metros. ! Cable RJ45/RJ45 flexible apantallado para ARENA D10 de 2 metros.

Conexionado y otros elementos en el panel posterior.

! 1. Interruptor de encendido. ! 2. Conector de alimentación y fusible. ! 3. Par de conectores RJ45 de entrada y salida seguidora de control RS 422 desde

modulo principal ARENA DM y hacia otros para módulos de expansión de canales ARENA D10. Conexión pin a pin, (pudiendo usarse el cable suministrado con cada módulo), al haberse invertido dentro del equipo el pinado. Así, el pinado, de derecha a izquierda, con la lengüeta hacia arriba será:

3. TX +. 4. RX +. 5. RX -. 6. TX -. 7. S clk +: Fase V+ de la señal de sincronismo. 8. S clk -: Fase V- de la señal de sincronismo.

! 4. Módulo de micro interruptores Dip-Switch. Para asignar a cada módulo ARENA D10

que dependa de un ARENA DM una dirección distinta, para que no haya colisión de comunicaciones. Hay que asegurarse, por tanto, de que en cada ARENA D10 hay una posición del conjunto de microinterruptores distinta al de todos los demás.

1 2 3 4

Arena dm manual_de_usuario

Software

Transcript of Arena dm manual_de_usuario