Aragón Line 2

PERIÓDICO-MAGAZINE para Zaragoza - Huesca y Teruel

Nº 2 • Junio/Julio 2013 / Distribución mensualEJEMPLAR GRATUITO Tirada: 30.000 ejemplares

Un león con cuerpohumano,

protagonista de los Pilares 2013

Zaragoza.- Una cabeza de león en blanco y negro con cuerpo humano envolverá la ciu-dad en las próximas Fiestas del Pilar. El foto-montaje corresponde al cartel ganador de este año, que ha sido elegido por un solo voto de diferencia. “Bestial” es obra de Cristina Castán y Jorge Martorell, una pareja creativa de dise-ñadores gráficos de Huesca.

Alberto Naya gana elconcurso del

cartel anunciador de lasFiestas del Ángel 2013

Teruel.- El oscense Alberto Naya es el ganador del concurso del cartel anunciador de las próximas Fiestas del Ángel de Teruel. El trabajo titulado “To-dos con la Fiesta” fue el más votado por el jurado entre los ocho finalistas elegidos por votación po-pular a través de internet. En total se presentaron 135 propuestas, 84 más que el año pasado y 112 más que en 2011.

UNA MIRADA OPTIMISTA

Las fiestas deSan Lorenzo

2013ya tiene su

“Lluvia de Albahaca”Huesca.- Las fiestas de San Lorenzo tienen su imagen alusiva. Su cartel anunciador que este año apuesta por el peñista, su catedral y la albahaca de manos del arqui-tecto de 28 años, José Ramón Añaños, vecino de Hues-ca creador de “Lluvia de Albahaca” que ha recibido el 34,77% de los votos entre las tres propuestas.

OFERTA ESPECIAL EN VENTILADORES CON LEDSCombate el calor a unos precios irresistibles

PLAZA MOZART, 15 • (Esq. avd. cataluña 80) • 50014 ZaragozaTel. + 34 976 088 792

[email protected] www.evoluzzion.com

No acumulable a otras ofertas y promociones 50%

Presentando este CUPÓN,dto. hasta el

2 ón lineAragMAGAZINE para Zaragoza - Huesca y Teruel

EDITORIAL

Edita: Comunicalia Artes Graficas S.L.CIF: B22369532 • Tlfno. 976756650

Deposito legal: Z1028-2013

Dirección de Arte y Publicidad:[email protected]

Fuente: ARAGÓN PRESS

Dpto. Grafico: [email protected]

www.aragon-line.comFacebook: ARAGÓN LINE

Publicidad Teruel: Conexión imaginativaTel: 978 61 20 52

congresosteruel@conexiónimaginativa.com

Distribucion Gratuíta en:

La distribución del periódico, preferentemente se va a realizar en los puntos más transitados de Zaragoza, en las panaderías con más pun-tos de venta de las capitales de las tres pro-vincias, así como en los municipios, de más de 3.000 habitantes, (detallados a continuación), además en hoteles, restauración, clínicas pri-vadas...

MUNICIPIOS DE ZARAGOZA Alagón Almunia de Doña Godina (La) Borja Calatayud Cariñena Caspe Cuarte de Huerva Ejea de los Caballeros Epila Fuentes de Ebro Illueca Mallén María de Huerva Muela (La) Pedrola Puebla de Alfindén (La) Tarazona Tauste Utebo Villanueva de Gállego Zuera MUNICIPIOS DE HUESCA Barbastro Binéfar Fraga Graus Huesca Jaca Monzón Sabiñánigo Sariñena Tamarite de Litera

MUNICIPIOS DE TERUEL Alcañiz Alcorisa Andorra Calamocha Calanda Cella Teruel Utrillas

Según el articulo 24, en relación con el 21 de la ley de prensa e imprenta, Se hace público que la edición Aragón line se financia con la publicidad impresa en la misma.Queda totalmente prohibida su reproducción to-tal o parcial sin la autorización escrita del editor. Aragón line no responde de los cambios efectua-dos a ultima hora dentro de cualquier progra-mación, asi como de los errores ajenos a nuestra voluntad. Aragón line no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros.

Un periódico para estos tiemposQueridos amigos:De nuevo estamos aquí con Aragón line, su segunda edición, paso a paso vamos caminando en una dirección positiva, la primera edición ha tenido una acogida extraordinaria, la distribución fue muy rápida, enseguida se agotaron los 30.000 ejemplares, hemos recibido cantidad de correos por vuestra parte, ani-mándonos a seguir llenando vuestra curiosidad.Con este ejemplar esperamos mejorar y estar cada día más presentes en vuestras vidas, que os sea de utilidad, que la información y la publicidad que os proporciona os interese y que a través de ella podáis aprovecharos de las grandes ventajas que proporciona, como los descuentos, cupones descuento…Estamos encantados de recibir vuestros correos, aprendemos con ellos, os animamos a ello y a continuar participando en el sorteo de una cena para dos, al descubrir el gazapo.En este número hemos ampliado la sección Comarcas, dada la gran red distribución, con la finalidad de es-tar cerca de todos y que todos nos identifiquemos un poquito. ¿Qué pasa en Aragón? Aragón somos todos.

Ganador del concurso - GAZAPO nº 1

Efectivamente, el GAZAPO en el nº anterior, estaba en la página 9, en el artículo “El renacer del Azafrán”. La fotografía que hacía referencia a este artículo no correspondía con la realidad, ya que se había insertado un clavel.

Muchos son los correos eléctronicos que hemos recibido en la redacción, por lo cual, ARAGÓN LINE ha realiza-do un sorteo entre todas los acertantes, resultando agraciado:

“David Andrés Ferrando”con una comida o cena en el Restaurante Malvasía

Calle de Andrés Gay Sangros, 1 50009 Zaragoza • 976 75 46 33

Tarjeta anual Caduca: Diciembre 2013

Se necesitan comerciales paraHUESCA Y PROVINCIA y ZARAGOZA Y PROVINCIA

enviar curriculum con foto a:[email protected] se contestará

Colaboradores

AQUÍ PUEDE IR SU PUBLICIDADo CUPÓN DESCUENTO

ENCUENTRANUESTRO GAZAPO,

Si lo has encontrado, envia la solución a:[email protected], incorporandoNOMBRE Y LOCALIDAD en el e-mail

y participarás en el sorteo de una comida o cena para dos personas. El nombre del agraciado en

dicho sorteo se publicará en el próximo número.

Restaurante Malvasía

ÚNETE A NUESTRO FACEBOOK Y SIGUE NUESTRAS CURIOSIDADES

3ón lineAragMAGAZINE para Zaragoza - Huesca y Teruel

SOCIEDAD

Clínica Montpellier pone enmarcha la primera Unidad deRehabilitación Cardiaca en Aragón.

Imagen del gimnasio de la Clínica Montpellier

Alfonso I, 12 • Tel.: 976 298 684 • 50003 ZARAGOZA

SECCIÓN

LOWCOST

HOMBREen

www.vikyboutique.es

Trajes a

Camisas a 25,00 d 99,00 d

Corbatas a 15,00 d 115,00 dChalecos novio a 25,00 d 175,00 d

NUESTRO COMERCIOHoy entrevistamos al responsable de relaciones públicas de VIKY BOUTIQUE sito en calle Alfonso I, nº 12, uno de los establecimientos de modas, conso-lidado en nuestra ciudad, con más de 25 años de experiencia.

¿Qué secciones tocáis en vuestra boutique?En nuestra tienda VIK BOUTIQUE tenemos las secciones propias de la ceremonia tanto de mujer como de hombre (vestidos de novia, fiesta y madrina, traje caballero) y todos com-plementos necesarios para realzar nuestros productos.

¿Qué tipo de comercio es VIKY BOUTIQUE?Es un comercio dedicado desde hace más de 25 años a la moda mujer y moda hombre, in-cluyendo todo tipo de complementos. Como novedad este año hemos incluido una nueva sección de trajes LOW COST (bajo precio). Esta sección toca moda mujer y hombre, hemos ampliado nuestra sección de hombre con el traje casual que desde 99€ atiende las necesi-dades del cliente en el día a día.

¿Puede concretarme un poco más esta nueva sección?Naturalmente, mire nosotros en estos momentos vendemos trajes de caballero ya no solo para ceremonia sino para el traje casual de diario y a unos precios muy competitivos para que los clientes puedan acceder a la moda a buen precio. Así como sus complementos.

¿Cómo han acogido sus clientes esta nueva sección?Si le digo la verdad nos hemos visto muy sorprendidos, ha tenido una gran demanda. Y eso te hace pensar que estas en el camino que buscan tus clientes.¿Veo que ustedes siguen avanzando?Naturalmente siempre hay que ir cambiando con los tiempos.Quiero aprovechar la ocasión para felicitarles por su publicación creo que es muy acertada tanto por su contenido como por su difusión. Saludos a sus lectores.

José Manuel Velázquez

La Clínica Montpellier de Zaragoza pone en marcha la primera Unidad de Rehabilitación Cardíaca en Aragón. La Rehabilitación Car-diaca (RHC) es un sistema terapéutico de ca-rácter multidisciplinar que tiene objetivos el control de la progresión y/o disminución de

la ateroesclerosis en el sistema cardiovascu-lar, reducir la incidencia de nuevos eventos cardiacos, hospitalizaciones y mortalidad, para mejorar de esta forma la reinserción laboral de los pacientes.

El Aeropuerto de Teruel, calificado como idóneo para viajes espaciales

El Aeropuerto de Teruel ha sido calificado como “idóneo” para viajes espaciales por la Universidad Nacional Aeronáutica Francesa (ENAC). La ENAC ha destacado la viabilidad del aeropuerto para este nuevo tipo de turis-mo por sus características técnicas, climato-lógicas y su ubicación geográfica.

Imagen del aeropuerto de Teruel.

ENTREVISTA


DEPORTES

Aragón contará con tres etapas en la VueltaCiclista a EspañaDos etapas completas y una salida será el bagaje de la Comunidad Autónoma de Aragón en la próxima Vuelta Ciclista a España. Concretamente, el pelotón realizará una contrarreloj en Tarazona, saldrá de Maella y contará con una etapa de montaña entre Graus y Aramón Formigal. La ronda abarca del 24 de agosto al 15 de septiembre.

Es el segundo año consecutivo que la Vuelta pasa por Aragón

ZARAGOZA • c/ Lacarra de Miguel 1(antes General Sueiro) • Tel. 976 23 92 01Más información en: www.protocolonovios.com

Encuentra todo lo que necesitas en nuestra colección para novios,padrinos y acompañantes.

Todos los estilos, desde el más clásico al más innovador, coordinados con nuestros complementos en exclusiva.

Porque cada NOVIO PROTOCOLO es único y diferente.

Marc Márquez prueba la Honda de 2014 con buenos resultadosEl piloto del equipo Honda Repsol Marc Márquez rodó con la moto del año que viene y logró marcar buenos registros en la última jornada de los test de MotoGP en MotorLand Aragón. En el cómputo de los tres días, el piloto de Yamaha Jorge Lorenzo logró el mejor tiempo con un 1:48.076.

Esther Cobo, oro con mazas en el Campeonato de España de Gimnasia RítmicaEsther Cobo se ha proclamado campeona de España en mazas. La gimnasta del CEGRZ se alzó con el oro en la final del Campeonato Nacional disputada en Valladolid. Logró pasar a las finales con los aparatos de mazas y cinta donde consiguió, además, un quinto puesto en cinta y el sexto puesto en la general.

El piloto del equipo Honda Repsol Marc Márquez rodó con la moto del año que viene

Esther Cobo, recibiendo el premio

España, bronce en el Campeonato del Mundo de Ajedrez para ciegos en ZaragozaLa selección española de ajedrez para ciegos y deficientes visuales se ha alzado en Zaragoza con el tercer puesto, medalla de bronce, en el VII Campeonato del Mundo de Ajedrez por Equipos para Ciegos y Deficientes Visuales. El ganador fue el equipo ruso y la selección de Polonia segunda, los dos únicos equipos que han logrado vencer al conjunto español.

España se impuso en la lucha por el bronce a la dura selección de Alemania, al lograr tres victorias (Agustín Fernández, David Zanoletty y Manuel Palacios, frente a los teutones Riegler, Pohlers y Mue-ller) y tablas en la partida de Agustín Fernández.

El equipo español conseguía el broce en el campeonato


DEPORTES Y SALUDDEPORTES Y SALUD

Los meniscos son unas estructuras fibrocartilaginosas,

inferior plana. Su

En cada rodilla hay dos meniscos: un Menisco Interno, que

tiene una forma de C; y un Menisco Externo, cuya forma puede

compararse a una O.

Esta forma en C

al actuar como una especie de almohadillas, resistentes pero

distribuyendo las fuerzas y las presiones.

Uno de los graves problemas de los meniscos es su

A pesar de que los meniscos sean unas estructuras

infrecuente que se lesionen. Un movimiento forzado, violento o

encuentra semiflexionada, puede provocar lesiones de distinto

deportiva, por ejemplo cuando un futbolista u otro deportista,

sobre la tibia con el menisco interpuesto entre ambos. Sin

vida cotidiana, como mientras caminamos por la calle y nos

dicho menisco en la zona donde se ha producido dicha rotura,

5 horas,

la SUTURA meniscal, siempre deseable, cosiendo la rotura del

menisco y por lo tanto una vez cicatrizado vuelve a conseguir

meniscales se pueden coser. 2.

que consiste en quitar solo y EXCLUSIVAMENTE la parte de

menisco roto, dejando todo el resto de menisco sano.

Independientemente del mayor o menor dolor que tengas, o

caso de que la rotura pudiera ser suturable, con el tiempo se

puede transformar en no suturable, la rotura puede aumentar

romper o una carrera en una media y si el fragmento roto es

UN MENISCO ROTO SIEMPRE SE DEBE OPERAR

LA LOS MENISCOS DAN ESTABILIDAD Y

PROTEGEN LA RODILLA

EL MENISCO SE PUEDE ROMPER SIMPLEMENTE

AL ATARTE LAS ZAPATILLAS

Dr. Emilio Juan INAROD, desde su consulta de la calle Sanclemente


CONOCE ARAGÓN - PATRIMONIO ICOLECCIONABLE

El viajero que cruza Aragón de norte a sur puede quedar sorprendido por la gran cantidad y variedad de joyas artísticas que se encuentran a lo largo de su geografía.

TURISMO

Cascada de la cueva. Ordesa

Camino viejo Del puerto de Somport a Jaca

Ordesa, Patrimonio de la UNESCO

El 16 de agosto de 1918 el fondo del valle de Ordesa era declarado Parque Nacional. Hacía dos años de la aprobación de la Ley de Parques Nacionales y sólo semanas del nacimiento del primero de ellos, el de la Montaña de Cova-donga. Quedaba así garantizada la conserva-ción de 2.066 hectáreas de un paisaje repleto de vida en los confines del legendario Sobrar-be aragonés, en el corazón del Pirineo.En 1982, el Parque fue reclasificado para in-corporar el Cañón de Añisclo, la garganta del Yaga, el circo de Pineta y el macizo de Monte Perdido. Ampliaba su nombre con el de este mítico monte y alcanzaba las 15.608 hectá-reas, buena parte de las cuales ya pertenecían a la Reserva de la Biosfera Ordesa-Viñamala que la UNESCO había declarado en 1977. También ha recibido sucesivos diplomas del Consejo de Europa (1988, 1993, 1998, 2003 y 2008) y es Patrimonio de la Humanidad desde 1997.Finalmente, en noviembre de 2004 se efec-tuaba el traspaso de todas las competencias de gestión, hasta entonces compartidas con el Estado, al Gobierno de Aragón.El colorA la forma se le añade el color, mineral o ve-getal, entre el que la fauna se camufla. Todo ello enamoró al pirineísta y fotógrafo Lucien Briet, a caballo de los siglos XIX y XX, quien sólo pudo documentar la belleza del paisaje en blanco y negro, pero cuya mirada fascinada fue capital para lograr la declaración del Par-que Nacional de Ordesa. La formaEl Parque Nacional cuenta con el macizo cal-cáreo más alto de Europa, el de Monte Perdi-do, que culmina en los 3.355 m en su cumbre. A sus pies se extienden los valles de Ordesa, Añisclo, Escuaín y Pineta, por los que fluyen los ríos Arazas, Bellos, Yaga y Cinca respecti-vamente. La vidaEl Parque Nacional es un paraíso de casi 1.400 especies vegetales, la mitad de la flora presen-te en los Pirineos, entre las que hay 60 ende-mismos. Tal diversidad obedece a la variedad de microclimas que se dan en función de la al-titud (el desnivel de conjunto supera los 2.000 m)y los grados de humedad e insolación, a lo que se suma la diferente composición de los suelos.

Paseos: de Torla a la Pradera de Ordesa por Turieto BajoDesnivel: 355 metros - Duración: 3 horas (ida) y 2 horas 30 minutos (vuelta) - Dificultad: fácil Paseos: por Ordesa hasta Cola de CaballoDesnivel: 540 metros - Duración: 2 horas (ida) y 1 horas 30 minutos (vuelta) - Dificultad: fácil Paseos: de Revilla al mirador de la GargantaDesnivel: prácticamente llano - Duración:

unos 45 minutos en total - Dificultad: fácil

Paseos: por Los Llanos de La LarriDesnivel: 340 metros - Duración: 1 horas 15 minutos (ida) y 1 horas (vuelta) - Dificultad: fácil

Los Caminos de SantiagoGracias a su situación geográfica, múltiples son los caminos que atraviesan Aragón en di-rección a Santiago, siendo el Camino Francés, que entra en Aragón por el puerto Somport, el más antiguo y mejor conservado. Este Camino Francés o Aragonés desciende por el valle del Aragón hasta Jaca, adentrándose por el Canal de Berdún para llegar a Puente de la Reina de Navarra.El Camino Jacobeo consta de 858 kilómetros y casi un centenar de ellos transcurren por tierras aragonesas, donde el río Aragón será el compañero inseparable del peregrino hasta llegar a tierras navarras. Este camino se hace en cuatro etapas en las que los paisajes y el patrimonio dejarán en el peregrino una huella cultural de gran interés. El Camino ha obtenido importantes reconoci-mientos en los últimos años: Primer Itinerario Cultural Europeo, en 1987, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993 y Premio Príncipe de Asturias de la Concordia en 2004, con el que se definió como un “lugar de pe-regrinación y de encuentro entre personas y pueblos que, a través de los siglos, se ha con-vertido en símbolo de fraternidad y vertebra-dor de una conciencia europea”.Camino viejoEntrada por el Puerto del PaloLa más antigua entrada a Aragón por los Pi-rineos era la calzada romana que cruzaba el Puerto del Palo y descendía por el valle de He-cho.Camino francés o históricoEs el más antiguo. Existe una ruta principal con múltiples ramales. Su desarrollo condicio-nó el crecimiento de Aragón, y se halla jalo-nado por bellos parajes y hermosos y antiguos monumentos de la Edad MediaDel puerto de Somport a JacaRuta tradicional, atravesando el puerto de Somport hasta Jaca pasando por las localida-des de Canfranc, Villanúa y Castiello de Jaca.De Jaca a Sangüesa por la margen derecha del AragónDesde Jaca, atravesando Santa Cruz de la Se-rós, Santa Cilia de Jaca, Puente la Reina de Jaca, Berdún, Sigüés, Escó y Tiermas.De Jaca a Sangüesa por la margen izquierda del AragónPartiendo de Puente la Reina de Jaca y atra-vesando Martes, Mianos, Artieda, Ruesta y Undués de Lerda.Camino de Montserrat (variante por Hues-ca)Camino de Montserrat. De Fraga a Fuentes de Ebro

Esta variante del Camino de Montserrat en-tra desde Fraga atravesando la estepa de Los Monegros.Camino de MontserratCamino de Montserrat. De Barbastro a HuescaLlega a Barbastro y luego a Huesca, buscan-do la ruta de Puente la Reina, tras cruzar la comarca de La Litera y pasar bajo el castillo de Monzón.Camino de Montserrat. De Fraga a los Mo-negrosEntra en Aragón por Fraga. Desde aquí se pue-de llegar a Huesca por el Monasterio de Santa María de Sigena.SariñenaEl Camino Jacobeo del Ebro

Es la ruta del río propiamente dicho en sus dos versiones, una, la del curso fluvial navegable, y la otra, por vía terrestre, la del Camino de Tortosa a Zaragoza por Gandesa-Fabara-Cas-pe-Sástago-Gelsa-Quinto-Fuentes de Ebro y Zaragoza. Desde aquí se unía con el Camino Catalán para recorrer Alagón, Cabañas, Luce-ni, Mallén, Tudela,Alfaro, Calahorra y Logroño. Esta ruta comprende en Aragón 187 Km.Camino Jacobeo del Ebro. De Tortosa a Tu-delaPasa por Gandesa, Fabara, Caspe, Sástago, Gelsa, Quinto, Fuentes de Ebro hasta llegar a Zaragoza, Caspe.Camino del Maestrazgo-Bajo Aragón.El camino valenciano


TURISMO

Colegiata de Alquezar / Monasterio de Rueda / Monasterio de Santa María del Olivar

Procede de Castellón y se introduce en el Maestrazgo hasta llegar a Zaragoza.AlcañizCaminos sin actuaciónEntrada por el valle de Ordesa. Entrada por el túnel de Bielsa, atravesando Ordesa, Aínsa, Naval, El Grado, Torreciudad, Barbastro y pasando por Alquézar.AínsaEntrada por el valle del Tena. Desde el Portalet, por el valle de Tena hasta Sabiñánigo, desde donde se enlaza con Jaca o se desciende hasta Huesca. Camino valenciano. Va desde Sagunto y Valencia, remontando el curso del Turia hasta Teruel. Entrada por el valle de Arán.Entrando desde Francia por el túnel de Vieilla, en Lérida, pasa por Benasque (o bien por el va-lle del Esera), Graus y Barbastro.

MonasteriosLa historia de Aragón y las huellas del pasado se hallan en numerosos ejemplos arquitectó-nicos. Diversas órdenes monásticas encontra-ron en tierras aragonesas el lugar idóneo para levantar sus refugios espirituales y desde ahí difundir la fe cristiana y repoblar territorios.

Entre otras órdenes, la benedictina y la cister-ciense, plasmaron su espíritu y forma de vida en la fría piedra. Los monasterios, se construían en parajes en plena naturaleza, cercanos a los ríos, para transformar la árida tierra en un rico vergel y ser autosuficientes, reflejando así, la sociedad y economía medievales. Portadas con bellas arquivoltas, capiteles esculpidos que narran pasajes bíblicos, bellos claustros con-vertidos en jardines de piedra, o iglesias que simbolizan el poder cristiano.

Un recorrido por los monasterios de Aragón, es descubrir el espíritu monacal y un viaje al silencio y a la calma.

HuescaColegiata de AlquézarLa colegiata, de origen islámico, se eleva sobre un rocoso cerro.La Cartuja de Nuestra Señora de Las Fuen-tes- SariñenaDestacan sus interiores decorados en exten-so por Fray Manuel Bayeu, cuñado de Goya. Abierto los domingos por la mañana. Entrada gratuita y visita guiada. SariñenaMonasterio de Nuestra Señora de la Gloria- Casbas de HuescaLlamada la “Capilla Sixtina del Alto Aragón” por la enorme variedad de formas, figuras y

colores en su decoración.Cerrado al público. Casbas de HuescaMonasterio de San Victorián - El Pueyo de AraguásSegún algunos expertos es el monasterio más antiguo de España, ya que el inicio de su cons-trucción data del siglo VI.Nuestra Señora del Pueyo- BarbastroSingular santuario-monasterio con bellas vis-tas panorámicas. Ofrece posibilidades de co-mer y pernoctar en el propio recinto.Oliván- OliváEmplazado junto al río Gállego, en el área acondicionada de Soto del Oliván.San Úrbez de Serrablo- NocitoErmita a donde acuden desde el siglo XIII to-dos los pueblos de la comarca en rogativas para la obtención de lluvia. San Juan de la Peña

En un sorprendente paisaje, bajo el cobijo de una inmensa masa rocosa, surge el monasterio viejo de San Juan de la Peña. San Pedro de Lasieso Llegamos a Lasieso desde el Hostal de Ipiés, siguiendo el curso del Gállego por su margen izquierda. San Pedro de SiresaEn el corazón del valle de Hecho, en el pueblo de Siresa, se levanta la iglesia de San Pedro, notable por su singularidad estílistica y por su sobria monumentalidad. San Pedro El Viejo- HuescaMonasterio medieval urbano en la ruta del Grial. Santa María de Iguacel- Castiello de Jaca Conjunto artístico de enorme valor, declarado Bien de Interés Cultural. Santa María de Sigena- Villanueva de Si-genaHa sido durante cuatro siglos el refugio espiri-tual de la nobleza femenina en Aragón. Santa María y San Pedro de Alaón- SopeiraUbicado junto a la población de Sopeira y te-niendo como impresionante telón de fondo los farallones de Sant Cugat. Santa María y San Pedro de Obarra- Cal-veraA la entrada del pintoresco congosto del mis-mo nombre y junto al río Isábena se alza este emblemático monasterio.San Adrián de Sásabe- BorauDurante muchos siglos estuvo oculto bajo la tierra y cercenado por el torrente que atravie-sa su estructura.

TeruelSanta María del Olivar- EstercuelRestaurado completamente, ofrece alojamien-

to a quien desee sosiego y calma.

ZaragozaCartuja del Aula Dei- ZaragozaUbicada en un bello paraje del barrio rural de Peñaflor, alberga siete pinturas murales al óleo de Francisco de Goya. Monasterio de la Virgen de Monlora- LunaEl santuario de la Virgen de Monlora, patro-na de Luna, está ubicado en una espectacular altiplanicie que ofrece hermosas vistas del en-torno de las Cinco Villas. Monasterio de la Virgen de Valentuñana-.Sos del Rey CatólicoA los pies de la villa de Sos se sitúa este mo-nasterio construido por los Carmelitas Descal-zos en el siglo XVII Monasterio de Piedra-NuévalosEl Monasterio de Piedra es un parque natural

de caprichosas cascadas que forma el río Pie-dra a su paso por un monasterio cisterciense en un paraje único. Monasterio de Rueda-SástagoUno de los conjuntos monásticos cistercienses más importantes de los construidos en Europa entre los siglos XII y XIII. Monasterio de Veruela-Vera de MoncayoEl primer monasterio cisterciense de Aragón se halla protegido por la mole mítica del Mon-cayo.

CastillosAragón, tierra de frontera, posee un rico lega-do de castillos. Situados en lugares estratégi-cos, eran fortalezas infranqueables, con toscas murallas y altos torreones, desde las que se controlaban las llanuras de futuros invasores y asedios. En muchos casos, tan solo eran torres vigía, en otros, no sólo su función era defensi-va sino también la residencial, donde habita-ban nobles y reyes, convirtiéndose en autén-ticos palacios fortificados. Desde el s. X hasta el s. XVI se construyen recintos defensivos que suponen un reflejo de la historia, así como la vida militar y civil en Aragón.

El viajero recorrerá sorprendentes parajes y oteará el horizonte desde legendarios castillos que descansan tras numerosas batallas desa-fiando el futuro.

Turismo religiosoDesde hace siglos, el hombre ha peregrinado a numerosos lugares, creando vías de comu-nicación, ciudades y edificios de gran belleza, simbolos de fe religiosa. La esencia de la Ruta Mariana corresponde al alto número de pere-grinos que veneran y dan gracias a la Virgen

demostrando su fe y su amor. Los santuarios de Nuestra Señora del Pilar en Zaragoza, el de Torreciudad en el Somontano de Barbastro, el de Montserrat en Cataluña, y el de Lourdes en Francia, forman la Ruta Mariana.

En el s. XIV la ciudad de Daroca fue testigo de un milagro el de los “Santos Corporales”, hoy en día se recuerda este hecho para Corpus Christi. Fechas, cuyo momento más esperado es la procesión del jueves del Corpus, en el que los corporales abandonan su capilla en la Igle-sia Colegial para recorrer Daroca.

Un conjunto de lugares cuyo germen es la de-voción de innumerables fieles atraidos por su fe, una ruta llena de tradición, en la que el via-jero conocerá bellos espacios naturales y gran riqueza patrimonial.

Castillo de Loarre

Castillo de Sádaba

Castillo de Alcañiz


Una app permitirá consultar la información turística de las comarcas desde smartphones

El Gobierno de Aragón va a poner en marcha una aplicación para consultar la información turística de las comarcas desde dispositivos smartphones. Así lo ha avanzado el director general de Ordenación del Territorio, Javier Gamón, quien ha señalado que estará dispo-nible en “breves fechas” y que será gratuita.

TURISMO

Tarazona, una de las paradas de los blogueros.

Tres blogueros de viajes recorren Aragón para descubrir y difundir sus encantos

Casi 200 alojamientos turísticos aragoneses mejorarán su competitividad con un progra-ma de Red.es

Aragón cuenta con 2.870 establecimientos hoteleros, en su mayor parte de pequeño tamaño. Un programa de Red.es mejorará su competitividad optimizando su conectividad en Internet, su posicionamiento, su gestión de reservas y hasta sus webs, entre otras muchas cosas. La Comunidad recibirá 575.000 euros para casi 200 alojamientos.

Tres blogueros de viajes recorren Aragón. Han pasado por Ordesa, Alquézar, Zaragoza, Tara-zona o Teruel, para generar contenidos y compartirlos con otros viajeros a través de Internet. Éste es el objetivo de la ‘Fam trip Mi Nube’, nombre de esta iniciativa impulsada por el Go-bierno de Aragón. También están grabando un vídeo promocional.Se trata de Ignacio Izquierdo (www.ignacioizquierdo.com), Miriam Suárez (www.yestode-queva.com) y Txema León (www.viajarsindestino.com). Acompañados por un cámara de Mi-nube.com.

www.frescoshuesca.comwww.saboreahuesca.com

Avda. Los Danzantes 2HUESCA

Tel: 974 22 29 44

[email protected]

El mercado de Huesca

¡¡ ahora en Internet !!

tu tienda de producto

fresco, “directo a casa”

TuHuesca_Observa se convierte en unafuente de datos para turismo altoaragonés.

TuHuesca_Observa quiere convertirse en una base de datos turísticos que ofrece mul-titud de variables sobre demanda turística, oferta y el perfil de los visitantes a una provincia que cuenta con más de 300 operadores turísticos. Esta herramienta quiere fomentar el acceso a una información privilegiada que permite acotar la oferta sectorial.

La herramienta pretende aportar mucha más información y arrojar todas las variables posibles a través de multitud de filtros. Así lo ha avanzado su gerente, Fernando Blasco, que añadía que “se trata de un juguete importante de información por la cantidad de datos que tiene”. El mismo mantiene que los indicadores que habitualmente son estáti-cos y llegan al sector de una manera plana toman forma a través de gráficos contrasta-dos con otras comunidades y sectores fuera de Aragón.

TuHuesca_Observa se convierte en una fuente de datos

Aragón quiere apare-cer en la primerapágina de Google

El 88% de los viajeros planifican sus viajes en Internet. Una evidente realidad de la que quiere beneficiarse Aragón para ganar posicio-namiento online como destino turístico. Para ello, el Gobierno autonómico ha suscrito una serie de acuerdos con las principales agencias de viaje, portales turísticos y redes sociales.

El vicealcalde de Zaragoza, Fernando Gimeno

Aliaga y Adsuara han destacado la importancia de competir con todas las herramientas en la Red


TURISMO

La campaña de FERMA arranca a buen ritmo

Barbastro (Huesca).- Como cada año, en la Feria de Bar-bastro se trabaja ya en la preparación de la 52ª edición de FERMA, Feria Regional, que se celebrará los días 30, 31 de agosto y 1 de septiembre en Barbastro.

Jornadas agrarias FERMA

Pabellón FERMA

FERMA ha arrancado su campaña de comer-cialización con una rebaja de hasta el 20% en sus tarifas (se ofrecen stands completos desde 200€) y con un nuevo sistema de con-tratación simplificado que permite reservar el stand de manera muy sencilla. De esta for-ma, FERMA quiere dar un nuevo impulso al certamen y apoyar a las pequeñas y media-nas empresas para que puedan aprovecharse del escaparate que supone FERMA para sus negocios, como herramienta de promoción de sus productos y servicios.

Hasta este momento han sido ya numerosas las empresas que han reservado ya su espa-cio para la próxima edición, y muchas más las que han mostrado interés en el certamen. La organización se muestra optimista con la respuesta de los expositores y augura una edición al alza.FERMA se ha consolidado a lo largo de sus más de 50 ediciones en uno de los escapara-tes comerciales más importantes de Aragón, un certamen abierto a todos los sectores y destinado a todos los públicos.

Viñas del Vero Gewürztraminer Colección galardonado con una Medalla de Oro y ele-gido como “el favori-to de las mujeres”

El Viñas del Vero Gewürztraminer Colección 2012 es el vino blanco favorito de las muje-res, según la Asociación de Mujeres Amigas del Vino (AMAVI).

Viñas del Vero Gewürztraminer 2012 ha sido galardonado con una Me-dalla de Oro y como vino blanco favorito de las mujeres,según la Aso-ciación de Mujeres Amigas del Vino (AMAVI), que acaba de entregar sus galardones a sus vinos favoritos de las distintas categorías en un acto social que convocó a personalidades del mundo de la cultura, del espectáculo, la alta sociedad y, por supuesto, del vino.

Los vinos ganadores se eligieron en la III Cata-Concurso los vinos fa-voritos de la mujer, en la que participaron 200 mujeres profesionales y aficionadas que evaluaron más de 150 muestras procedentes de todos los rincones de España.

Se han entregado un total de 26 premios a siete categorías de vinos diferentes (blanco sin crianza, blanco con crianza, rosado, tinto sin crianza, tinto con crianza, espumoso y generoso), reco-nociendo dentro de cada categoría medalla de oro, plata y bron-ce. Además se entregó un premio especial al actor Juan Echanove y al periodista Lorenzo Díaz, que lo recibieron de manos de la madrina de honor, Ana Obregón.

Acerca de Viñas del Vero. Actualmente, Viñas del Vero es la primera bo-dega de la Denominación de Origen de Somontano por su volumen y calidad de producción. La empresa cuenta con 700 hectáreas de viñedo propio y produce alrededor de 5 millones de botellas al año, lo que supo-ne el 40% del total del Somontano. Sus vinos pueden encontrarse en los mejores restaurantes y tiendas especializadas de más de 50 países, en-tre los que se encuentran Estados Unidos, Canadá, México, Japón, Reino Unido, Alemania, Holanda, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Suiza y Austria. Desde julio de 2008 es propiedad de la familia de bodegas de Gonzalez

Byass. En 2011 conmemoró el XXV Aniversario de su creación.


Nueva Serie Limitada INFINITI FX GTEDITION Infiniti España lanza una serie limitada sobre la base de su modelo icónico, el FX, con el motor diésel de seis cilindros y 238 caballos, por un precio de 56.900 Euros.

Esta serie limitada se basa en el modelo FX 30d, con el motor de seis cilindros en V, 238 caballos de potencia y 550 Nm de par. La oferta arranca el 1 de junio y estará vigen-te hasta el 31 de julio o fin de unidades en stock. Cabe recordar que en la gama Infiniti FX también se ofrecen dos motores de gaso-lina: el FX 37 (con motor 3.7 V6 de 320 CV) y el FX 50 (con motor 5.0 V8 de 390 CV).

AUTOMOCIÓN

GRUPO ARVESA: Alcalde Caballero 50, ZARAGOZATel: 976 47 11 12

CUPÓNARVESA

CAMBIO DEACEITE

Sello de la empresa:

VALIDA EL CUPÓN EN ARVESA HASTA el 31 de agosto y CANJEALO EN EL 2013

PRESENTANDO ESTE CUPÓNOFERTA VÁLIDA PARA TODAS LAS MARCAS

20 20 % de dto. en su ACEITE

y el CAMBIO GRATIS


En un día incomparable y coincidiendo con el día mundial del Medio Ambiente, la Uni-versidad San Jorge inauguró en su Campus de Villanueva de Gállego el primer punto de recarga trifásico para coches eléctricos, que permite cargar hasta tres veces más rápido este tipo de vehículos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente. Este punto permite alcanzar una carga máxima del vehículo en una hora aproximadamen-te. Además, este mismo acto sirvió para que Renault España, que ha cedido a la USJ este punto de recarga a través de su concesiona-rio en Zaragoza Renault Vearsa, presente en sociedad su nuevo modelo eléctrico, Renault ZOE. La instalación de este punto de recarga también es posible gracias a la colaboración

de la Universidad con Fundación San Vale-ro y con el Ayuntamiento de Villanueva de Gállego.

El encargado de inaugurar el punto de recar-ga fue el Rector de la Universidad San Jorge, Carlos Pérez Caseiras, quien estuvo acom-pañado de José Antonio Del Olmo, Director Regional de Renault; de Carlos Royo, Coor-dinador de Apoyo a la Dirección General del Grupo San Valero; y de Jesús Gayán, Alcalde de Villanueva de Gállego.

“La apertura de este punto de recarga es una muestra del compromiso de la Universidad San Jorge con el medio ambiente, plasmado en algunas de nuestras líneas de investiga-

ción y en iniciativas como GreenCampus, una oficina verde que aglutina todas las acciones medioambientales de la Universidad”, afirmó el Rector de la USJ, Carlos Pérez Caseiras.“Universidad San Jorge y el Grupo San Vale-ro trabajan desde hace tiempo en iniciativas que apuestan por la movilidad sostenible, y nuestra intención es continuar en esta di-rección”, añadió el rector, quien recordó que Fundación San Valero dispone desde 2012 de dos puntos de recarga y de vehículos cedidos por Renault.

Por su parte, José Antonio del Olmo, expreso su satisfacción por iniciativas como ésta, y la importancia de que esta concienciación se dé sobre todo en ámbitos donde se forjará

la educación y valores de las nuevas gene-raciones.

Jornada Eléctrica en la Universidad San Jorge

Con motivo de la inauguración en la USJ del punto de recarga más rápido de Zaragoza, Renault Vearsa ha presentado el Nuevo ZOE

AUTOMOCIÓN

Rector de la Universidad San Jorge, Carlos Pérez Caseiras, quien ha estado acompañado de José Antonio Del Olmo, Director Regional de Renault; de Carlos Royo, Coordinador de Apoyo a la Dirección General del Grupo San Valero; y de Jesús Gayán, Alcalde de Villanueva de Gállego.

VALIDA EL CUPÓN EN ARVESA HASTA el 31 de agosto y CANJEALO EN EL 2013

CUPÓNVEARSA4 NEUMÁTICOS

JUEGO DE BARRAS

DE TECHO

Sello de la empresa:

VEARSA

Por la compra de:

1 JUEGO DEBARRAS

DE TECHOY POR 1 € MÁS

te regalamos un

PORTABICICLETAS

C/ Miguel Faraday 6 • 50014 Zaragoza • Tel.: 976 47 20 80Ctra. Madrid Km.316 • 50012, Zaragoza • Tel.: 876 26 93 43Monasterio de Samos 13 • 50012, Zaragoza • Tel.: 976 42 62 40

www.renaultzaragoza.com

Consultar condicionesen el concesionario

Oferta válida hasta el31 de julio de 2013

Por la compra de:

4 NEUMÁTICOSMICHELIN

te hacemos un

35 % de dto.y te regalamos un

NAVEGADOR

+GRATIS

DRIVE THE CHANGE


El Embajador de China conoce lasfortalezas empresariales del SomontanoHUESCA. El Embajador de la República Popular de China en España, Zhu Bangzao, de visita oficial en Barbastro, mantuvo sendos encuentros con empresarios de la zona y con repre-sentantes de las bodegas de la Denominación de Origen Somontano, además de asistir a una recepción en el Ayuntamiento de Barbastro.

COMARCAS - ARAGÓN

El Embajador también ha asistido a una recepción oficial en el Ayuntamiento de Barbastro

La 6ª Feria Expo-Campo de Daroca secelebrará en el polideportivo de Daroca del 13 al 15 de septiembre próximo.Se trata de una feria generalista que contará con alrededor de 50expositores, marcas representadas y numerosas actividades.

DAROCA.- La sexta edición de la Feria General de Comercio, Servicios e Industria de la co-marca Campo de Daroca se va a celebrar en Daroca entre los días 13 y 15 de septiembre próximo. La cita será en el polideportivo de esta localidad, que durante tres días se va a

transformar en un importante escaparate co-mercial de la comarca con alrededor de 1.500 metros cuadrados de superficie expositiva para la promoción y venta de todo tipo de productos y servicios.

Los panes de cañada y pintera, de calidadTERUEL.- Las panaderías de la Comunidad de Teruel contarán con una marca de calidad con la que esperan aumentar su presencia en el mercado. En especial, para los panes de cañada y pintera. Para sufragar los costes de la implantación de esta marca, la Comarca y la Asociación Provincial de Panaderos han firmado un convenio.

Pan de Pintera

4ª Feria Comarcal Campo de Daroca

El 21 de junio se celebró la ya conocida Cena de Verano de ADEA-Club de Mar-keting, en esta ocasión con la temática de “Aquellos maravillosos 60’s”.La asociación organizó por tercera vez este encuentro, con el objeto de ofrecer a sus asociados una oportunidad de reunirse en un ambiente más distendido.La cita, que tuvo lugar en la Terraza de las Palmeras del Hotel Hiberus a las 20.30 horas, contó con la música de Beatriz Pitarch, actuaciones (el regreso de la Orquesta Palancia…) y una de-gustación de productos de la tierra, además de una cena servida por el citado hotel.

Cena de ADEA - Club de Marketing

www.amucob.com

ACUDE A LOS PROFESIONALES

acomza nueva promoción

PracticaMuebling

Asociación de Comerciantes de Muebles de Aragón

www.acomza.com


COMARCAS - ARAGÓN

La construcción de la residencia de disca-pacitados psíquicos de Amibil comenzará de inmediatoCALATAYUD.- Los trabajos de construcción de la residencia de discapacitados psíquicos de Amibil, en Calatayud, deberán estar terminados el 31 de diciembre de 2013. Puesto en mani-fiesto, en la reunión de la Comisión de Seguimiento, celebrada en el Ayuntamiento bilbilitano, el 26 de junio.

Imagen de la reunión de la Comisión de Seguimiento del proyecto

El cine más rural, familiar y social se une en una muestra en AscasoBOLTAÑA -Huesca- La segunda edición de “La Muestra de Cine más Pequeña del Mundo” pre-sentará cinco películas y diversos cortos que tratarán sobre pequeñas historias de autor que abordarán temas sociales de la actualidad. Este evento se llevará a cabo en Ascaso, una aldea de Boltaña, del 27 al 31 de agosto.

Los codirectores de la muestra, Néstor Prades y Miguel Cordero

Sabina endulza el arranque de la Ruta de Verano del Vino de las PiedrasCARIÑENA.- Con intención de fomentar el turismo enológico, la restauración y el patrimonio cultural en los catorce municipios y 30 bodegas de la D.O.P. Cariñena, se pone en marcha la primera Ruta de Verano del Vino de las Piedras. Será los días 20 y 21 de julio con la aparición de caras conocidas como Joaquín Sabina o Pablo Carbonell.

Un personaje caracterizado ha amenizado la presentación de la ruta

La empresa encargada del mantenimiento de los motores de Moto2 se instala en el TechnoParkALCAÑIZ.- El mantenimiento y la puesta a punto de los motores de la categoría Moto2 del mundo de MotoGP se harán a partir de ahora en Alcañiz. Extenpro, la empresa encargada, se ha instalado en el Parque Tecnológico de Motorland tras una inversión de tres millones de euros.

La empresa cuenta con un banco de competencia


PASATIEMPOS


Naciones Unidas declaró 2013 Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua. Su propósito es sen-sibilizar y promover mayor diálogo, entendimiento y colaboración entre países, que deriven en acciones sobre las múltiples dimensiones de la pro-

blemática del recurso hídrico, como la pobreza, el desarrollo sostenible, el cambio climático y la seguridad ali-mentaria entre otros a favor de la Paz.

Celebrar esa causa, supone recordar la crisis del agua con la que el planeta vive y cuyos efectos son devastado-res para las poblaciones más pobres y para el medio ambiente.

La Alianza por el Agua: un ejemplo de cooperación en la esfera del Agua

Iniciativa que aglutina a más de 300 organi-zaciones de España y Centroamérica pertene-cientes a distintos sectores: administraciones públicas, empresas abastecedoras de agua, centros de investigación y opinión y entidades sociales. Su Secretariado lo asume la Funda-ción Ecología y Desarrollo –ECODES- con sede en Zaragoza.El objetivo principal de la Alianza se centra en la promoción del acceso universal y mejora de la gestión del agua potable y saneamiento en Centroamérica y el fomento de prácticas ahorradoras de agua entre la sociedad espa-ñola y centroamericana. Para ello fundamen-ta su trabajo en los principios de la visión sistémica del recurso hídrico, considerando en su conjunto todos los usos del agua y el derecho humano al agua y al saneamiento, derecho de todas las personas a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequible para uso personal y doméstico.

www.alianzaporelagua.org

LA MIRADA OPTIMISTA

Naciones Unidas declaró 2013 AñoInternacional de la Cooperación en laEsfera del Agua.

Avda. Madrid, 116 • 50010 ZaragozaTel. 976 346 278

www.nachoruberte.es

SPORT WEAR • MODA JOVEN • CALZADO •COMPLEMENTOS

CARAMELO • BARBOUR • ARROW • GEOX

PIERRE CARDIN • TOMMY HILFIGER • CAMEL

ME

YE

R •

RE

PLAY

• L

AC

OST

E •

SCO

TC

H&

SOD

A

CA

LVIN

KL

EIN

• PE

PE J

EA

NS

• AN

OTO

NY

MO

RAT

OREBAJAS

hasta el

50% de dto.

NACHO RUBERTEMODA HOMBRE

NACHO RUBERTEMODA HOMBRE

NOVIO

PAD

RIN

O

AC

OM

PAÑ

AN

TE

S

www.nachoruberte.es

Avda. Madrid, 11650010 ZaragozaTel. 976 346 278

Exitosa actuación del coro de ATADES Huesca en el teatro Reina Victoria deSan Sebastián

Actuación final

El pasado sábado, 15 de junio, el Coro de Ata-des Huesca actuó en el Teatro Reina Victo-ria Eugenia de San Sebastián, invitado por el Coro Easo.Bajo el lema TOPAKETA (Encuentro), El Coro de Atades Huesca, el grupo de Psicodanza Verdini Dantza y El Coro de Easo (formado por

niñas de 10 a 12 años) unieron sus fuerzas, en un marco incomparable, para demostrar al público que la música y la danza son dos he-rramientas fundamentales para el desarrollo personal y social de las personas con discapa-cidad intelectual.

www.alianzaporelagua.org

Foto de familia de los ganadores

Pedro Naudín, Ejecutivo del AñoLa revista ejecutivos ha reconocido al presi-dente de Arento, Pedro Naudín, con el galar-dón de Ejecutivo del Año. Este reconocimiento se enmarca dentro de los Premios ejecutivos de Aragón que reconocen el trabajo de los empresarios e instituciones más destacados. Aramón, Caja Rural de Teruel o la DO Cariñe-na son otros de los premiados.


PREMIOS - LA MIRADA OPTIMISTA

Un payesito rústico de círculo de pierna Ter-nasco de Aragón, con albahaca fresca, toffe salado y tomate natural, acompañado de una crema helada casera de albahaca fres-ca y polvo de oro han sido los ingredientes protagonistas del “Ternaskito”, ganador de la novena edición del Concurso de bocadillos de Ternasco de Aragón.El restaurante Biloba Café (Huesca), es el autor del Mejor bocadillo de Ternasco de Aragón 2013. María Puyuelo propietaria y cocinera del establecimiento oscense se ha hecho con el título.

El segundo clasificado ha sido el Restaurante Ángela Torres (Teruel), con su “Mollete Pan-torrillas” (Láminas de Ternasco de Aragón deshuesado y en su jugo, con mezcla de se-tas, cebolla en 2 texturas, espárragos trigue-ros y crema de queso de Albarracín).Y en tercer lugar, la Bocatería Cuéntame (Za-ragoza-Utebo), con el “Pistachín” elaborado por Ana Belén Asensio e Ignacio Gutiérrez (Pistachos, pan artesano de aceite de oliva de Alcañiz, calabacín y albahaca, y Ternasco de Aragón empanado al estilo Cuéntame).

los finalistas posando junto al juradoGanador - Biloba Café

PEINADOS DE NOVIA Y ACOMPAÑANTES A DOMICILIO Y EN FESTIVO

Dejarnos participar en un día tan especial.Profesionalidad,experiencia e ilusión.

novi

as •

toc

ados

• m

adri

nas

• r

ecog

idos

• n

ovio

s

PELUQUERÍA - ESTETICIÉN

Avda. Miguel Servet 101 (frente a plaza Utrillas) • ZaragozaTelf.: 976 134013 • [email protected]

www.cursosparapeluqueras.es

Calaceite, Rubielos y Puertomingalvo se oficia-lizan como los pueblos más bonitos de EspañaLos municipios turolenses de Calaceite, Rubielos de Mora y Puertomingalvo son certificados cada uno, como “Uno de los Pueblos más Bonitos de España”.

Calaceite

Puertomingalvo

Rubielos

Mejor bocadillo de ternasco de Aragón

“Colócate en la Vida Sin Colocarte” gana el I Concurso de Slogan Saludable La joven Paula Romero Ortiz, de 22 años, ha sido la ganadora del I Concurso de Slogan Salu-dable del Ayuntamiento de Teruel. Su eslogan “Colócate en la Vida Sin Colocarte” invita a la reflexión sobre hábitos y consecuencias del consumo de sustancias y ha logrado la victoria sobre 485 eslóganes presentados.


En TERUELVILLAMON

se llama al buen jamón

ALVIMARVenta de Jamón de Teruel y Embutidos de calidad a través de nuestra web:

www.jamonvillamon.comY a partir del 10 de julio,

venta de la carne de lidia de los toros de la Plaza de Teruel,solamente en los Establecimientos ALVIMAR.

Fotografía: Agustín García


HUESCA • FIESTAS DE SAN LORENZO 2013

Las Fiestas de San Lorenzo, dedicadas al patrón de la ciudad, se celebran todos los años del 9 a 15 de Agosto. Estas fiestas han sido declaradas de “Interés Turístico Nacional”. El traje típico de estas fiestas consta de pantalón blanco, fajín verde y pañoleta verde anudada al cuello.El ambiente se llena de olor a albahaca y los ciudadanos salen a la calle a disfrutar de la fiesta. El día 9 de Agosto a las 12:00 se da inicio a las fiestas, con el lanzamiento del cohete anunciador desde el Ayuntamiento, conocido popularmente como “chupinazo”. Durante una semana la ciudad se transforma y se viste del verde y blanco de sus habitantes.El día grande es el 10 de Agosto, homenaje a la muerte de San Lorenzo. Ese día los Danzan-tes bailan frente a la basílica de San Lorenzo y más tarde van en procesión por las calles de Huesca acompañando al santo.El último día de las fiestas, 15 de Agosto, se ofrendan flores y frutos a San Lorenzo, ata-viados de los trajes tradicionales del Alto Aragón. Por la noche, sobre las 23:30, las Peñas despiden con charangas a su patrón en la plaza de San Lorenzo. Durante estos días los ciudadanos salen a la calle a disfrutar de la fiesta, unas fiestas en las que el ambiente se llena de olor a albahaca. Se divierten con cientos de actos programados para todos los públicos, actuaciones de grupos folclóricos en diversos lugares de la ciudad, conciertos, espectáculos infantiles, orquestas en la plaza Luis López Allué, pasacalles y charangas, comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, cada mañana rodeo de burros, suelta de vaquillas y los toros de cada tarde, con merendola incluida.

FIESTAS Y CELEBRACIONES

TERUEL • FIESTAS DEL ANGEL 2013

Los días más importantes de las fiestas son el segundo fin de se-mana, cuando trascurren las Fiestas del Ángel, conocidas popu-larmente como “La Vaquilla”, caracterizadas por su pasacalles musicales (charangas), bailes nocturnos, toros ensogados por las calles del centro de la ciudad y todas sus peñas donde la gente come y cena. Desde el balcón del ayuntamiento, se anuncia el comienzo de la “Fiesta de la Vaquilla” a todos los turolenses. Se hace entrega del pañuelo rojo que un vaquillero coloca, con ayuda de su peña, al símbolo más emblemático de la ciudad de Teruel, El Torico. La “Puesta del Pañuelico” al Torico se ha convertido el acto más emblemático de las fiestas. Durante las fiestas mayores de Teruel deja de lado, la tranquilidad y el placer de vivir en esta ciudad, para convertirse en toda una

explosión de diversión. Cada año se llena de miles de simpa-tizantes que quieren vivir con los turolenses estas arraiga-das fiestas, adquiriendo las calles un colorido especial, con el

traje blanco, pañuelo y faja roja, así como la “gorrinera” negra, salpicada alegremente con los escudos de las peñas. Cada año se llena de miles de simpatizantes que quieren vivir con los turolenses estas arraigadas fiestas.

Las Fiestas del Ángel en Teruel rinden homenaje al Santo Ángel (patrono de la ciudad) y conmemoran la fundación de Teruel, siguiendo fielmente la tradición y la leyenda del Torico. Se celebran durante la primera quincena de Julio y duran una semana.

www .fincaelcantal. com


la revista se repartirá gratuítamente a todas las parejas asistentes.

ESENCIALBODAS • Teléfono de contacto: 976 75 66 [email protected] • www.esencialbodas.com

9 y 10 DE NOVIEMBRE 2013SALA MULTIUSOS DE ZARAGOZA

( Sector Romareda )

www.esencialbodas.com

20132013

SALÓN de BODAS y CELEBRACIONES de ARAGÓN 2013

Pasarela noviosPasarela novios

Bodas ZaragozaAuditorio - Sala MultiusosSi te vas a casar en 2014 ó 2015 has dado con el lugar con más infor-mación y mejores consejos para que el día más importante de tu vida sea un completo éxito.

Esencial Bodas, presenta en Zaragoza, un salón especializado en ser-vicios nupciales, una cita en un escenario confortable, accesible y familiar:

Auditorio - Sala Multiusos

Proponemos un año más, un encuentro dinámico, un gran escaparate dedicado a ofrecer todos los servicios y productos que una pareja pueda, desear para organizar su boda, en el que interactúan visitantes y expositores.

Además contaremos con una pasarela, con las 14 firmas más im-portantes, las cuales presentarán las últimas colecciones de moda nupcial y complementos.

Para Esencial Bodas, es muy importante compartir con vosotros esta experiencia y por ello solamente por registraros en nuestra Web reci-biréis por e-mail un código de acceso que os permitirá entrar al Salón EsencialBodas de forma gratuita.REGÍSTRATE Y ENTRARÁS GRATIS A LA FERIA CON UN CÓDIGO QUE OS ENVIAREMOS:

www.esencialbodas.comPRÓXIMAMENTE LLUVIA DE REGALOS

Bodas BarbastroFeria de Barbastro¿Te casas? Salonovios, Salón de Bodas y celebraciones, es el lugar per-fecto para encontrar todo lo que necesitas para preparar tu enlace: en un solo fin de semana podrás descubrir nuevas ideas, comparar pre-cios y elegir todos los servicios para preparar tu boda como siempre la has imaginado.

A lo largo de sus más de diez ediciones, Salonovios se ha consolidado como uno de los salones de bodas más consolidados de Aragón, con una excelente calidad y un cuidado exquisito en la organización y preparación de todas sus actividades, consiguiendo crear un ambien-te mágico para todos los asistentes.

Desfile de modelos profesional, presentaciones, exhibiciones, expo-siciones, conciertos y otros eventos, convierten el certamen en una experiencia inolvidable para las parejas que van a celebrar su enlace y sus familias.

FERIAS DE BODAS


Una empresa desti-nada al desarrollo de proyectos de eficien-cia energética se insta-la en el CEEI de Aragón

Efinétika Soluciones Energéticas SL es la nueva empresa que se ha instalado en el Centro Europeo de Empresas en Innovación de Aragón, cuya actividad se encuadra en el desarrollo de proyectos de eficiencia ener-gética. Tiene previsto implantar un centro de I+D para el desarrollo de tecnología propia.

LA MIRADA OPTIMISTA

Everis Aragón apuesta por Zaragoza para in-novar en sus proyec-tos tecnológicos.

La multinacional Everis Aragón ha inaugura-do su nueva sede en Zaragoza, consolidando así su apuesta por la ciudad y por la Comuni-dad en materia de innovación para desarro-llar sus proyectos tecnológicos.A nivel mundial, Everis desarrolla su activi-dad en 14 países y cuenta con más de 10.000 profesionales en su plantilla. Sus sectores son teleconomunicaciones, entidades finan-cieras, industria, utilities, energía, banca, se-guros, administración pública, media y salud. En el último ejercicio fiscal, la multinacional española alcanzó una facturación de más de 560 millones de euros.

Everis Aragón pretende expandirse en la Comunidad

La empresa aragonesa Bityvip espera llegar a 50 trabajadores a fi-nal de año.Bityvip, empresa relacionada con la innova-ción, tiene previsto ampliar su plantilla a 50 trabajadores de alta cualificación en diciem-bre, de esta manera, se ampliaría su plantilla que en la actualidad tiene 20 empleados. La empresa aragonesa tiene como objetivo pre-decir los hábitos de compra de lo usuarios, así como mejorar las “smart cities”. Bityvip lleva en marcha desde 2010 y acaban de ga-nar el premio nacional EIBT.Bityvip Technology es una empresa tecno-lógica que nace al amparo del auge de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación. Parte de una idea de negocio que tiene un marcado componente de inves-tigación y de innovación en el desarrollo y aplicación de nuevos y optimizados están-dares de comunicación social.Bityvip es una empresa tecnológica, dinámi-ca, innovadora y ágil. Desde el inicio de su actividad, hace tres años, continúan mejo-rando su sistema de algoritmos de Inteligen-cia Artificial que facilitan el tratamiento de la información. Además, mantienen el pro-pósito de implementar soluciones integrales en el ámbito de la Gestión Empresarial.

Presentación de la empresa Bityvip

Pastesana amplía sus líneas de producción para abrirse a nuevos mercados.La empresa Pastelería Fina Artesana, Paste-sana 2000, de producción y comercialización de productos en congelado, ubicadas en la Plataforma Logística de Zaragoza (Pla-Za) está afrontando una ampliación de las líneas de producción y comercialización para abrir-se nuevos mercados, para lo que ha contado con el respaldo financiero de la empresa pú-blica Sodiar, adscrita a la Corporación Em-presarial Pública de Aragón. Aumentará su plantilla de 25 a 30 trabajadores.

Presentación de la empresa Bityvip

La empresa Funidelia, ubicada en Walqa, re-cibe nuevos inversores

La empresa Funidelia, ubicada en Walqa, recibe nuevos inversores El respaldo de los fondos Big Sur Ventures–Necotium y Ca-biedes & Partners permitirá a la compañía Funidelia, dedicada a la venta de disfraces por Internet, reforzar su equipo y afrontar la expansión internacional. Ampliará su capital en 300.000 euros.

Imagen de archivo de Walqa.

PORCHES DE GALICIA, 5 | 22002 HUESCA TELF. 974 24 07 51 | 607 23 54 57

www.ca r losba i l i n .com| [email protected]

COMPRO OROPagamos al mejor precio, sin competencia

JOYERIA • RELOJERIA

CARLOS BAILIN

Las empresas de seri-grafía Seytam y Raster Digital amplían sus instalaciones

Las empresas oscenses de serigrafía y tam-pografía Seytam y Raster Digital han inau-gurado la ampliación de sus instalaciones. El consejero de Economía, Francisco Bono, ha visitado la nueva infraestructura moderna y de calidad que les permitirá seguir innovan-do y creciendo con sostenibilidad.

Bono durante la visita

Foto de familia

Saica continúa suproceso de expansiónLa multinacional aragonesa Saica conti-núa su proceso de expansión internacio-nal con la adquisición, mediante una Joint Venture con la alemana Thimm, de la com-pañía polaca de fabricación de embalajes de cartón Tektura Opakowania Paper (TOP) que en 2010 obtuvo una facturación de 17 millones de euros.

La empresa Efinétika, destinada a la eficiencia ener-gética, se ha instalado en el CEEI de Aragón..

Repsol ofrece undescuento del 3%a los clientes deIbercajaLos clientes de Ibercaja disfrutarán hasta el 31 de agosto de un 3% de descuento en la compra de carburante en las estaciones de Repsol, Campsa y Petronor. Se obtiene al pagar el repostaje con cualquier tarjeta de débito diferido, crédito, empresa o pago a plazos de la entidad bancaria.

El Aceite de Oliva Im-pelte del Bajo Martín gana la medalla “Gran Prestigio Oro”El oro líquido de la Puebla de Híjar acaba de ganar la medalla “Gran Prestigio Oro”, el máximo premio que otorga un jurado inter-nacional. Una distinción a la que optaban cerca de 500 aceites de todo el mundo.

Aceite de Impelte


Luz verde al Plan Rector de Uso y Gestión del ParqueNatural de la Sierra y los Cañones de Guara

Luz verde al Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara. Gracias a su aprobación, este espacio natural contará con un instrumento de gestión específico basado en la conservación y el seguimiento ecoló-gico, el uso público y el desarrollo socioeconómico.

Aragón acoge más de 600 concursos de pesca en 2013Los diferentes eventos deportivos en materia de pesca ascienden en Aragón a más de 600 este año. La DGA y la Federa-ción Aragonesa de Pesca y Casting (Fapyc), entidad colaboradora en esta materia según la Ley de Pesca, aúnan esfuerzos para potenciar la práctica de la pesca en la Comunidad Autónoma y crear un marco común para este deporte que cada vez gana más adeptos. Actividad que supone una difusión del potencial turístico para las zonas donde se encuentran los escenarios donde se desarrolla

MEDIOAMBIENTE

Técnicos de Medio Ambiente rescatan peces en el río Huerva

Imagen del Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara

Marcaje de tres nue-vos pollos de cernícalo al norte de la ciudad

El anillamiento de los ejemplares cerníca-los se llevó a cabo en el nido instalado en el edificio de la MAZ. Técnicos del proyecto Halcón Peregrino Zaragoza también actua-ron en el nido ubicado en el hospital Miguel Servet para rescatar a otros dos pollos de cernícalo que no estaban siendo atendidos por sus progenitores.

El proyecto de recuperación de Las Arcillas avanza connuevos expedientes

La Sociedad Fotográfica Turolense aportará imágenes al proyecto de recuperación de Las Arcillas. La recuperación de las antiguas canteras de arcilla colindantes con el monte de utilidad pública.El objetivo es la creación de un espacio de ocio para la ciudad dentro de su pulmón verde y además recuperar la historia de la zona.Espacio natural de las Arcillas

Uno de los pollos de cernícalo que recibió el marcaje

La DGA y la Obra So-cial “la Caixa” recu-peran las Saladas de Sástago para la con-servación de su patri-monio ambiental

El Gobierno de Aragón y la Obra Social “la Caixa” han colaborado en la recuperación de las Saladas de Sástago. Los trabajos han su-puesto una inversión de cerca de 42.000 euros por parte de la entidad financiera y han servido para delimitar estas zonas y evitar agresiones externas.

Uno de los ecosistemas más valiosos de la zona de Monegros lo constituyen estas saladas

El nuevo Partenariado del Agua del Ebro ayu-dará a mejorar su gobernanzaEl nuevo Partenariado del Agua del Ebro pretende proponer nuevas ideas y soluciones que ayuden a mejorar la gobernanza del agua. Una iniciativa que “no consiste en imponer, sino en ponerse de acuerdo asumiendo responsabilidades y obligaciones”.

ww

w.d

ibu

s.n

et

ZARAGOZA: Avda. Madrid, 25 (frente a la aljafería) • Tel. 976 44 75 75PARKING PARA CLIENTES

LA MEJOR VENTANA DE PVC

CON NUESTRASVENTANAS DE PVCSIEMPRE CONSEGUIRÁSLO MEJOR PARA LOS TUYOS.

CON LAS NUEVASTARIFAS,

EL AHORRO ENENERGÍA

SUPONE más de

1.000 €/ año.


AGRICULTURA

Con más de 800 metros cuadrados de expo-sición, tenemos casi de todo lo que se puede

necesitar en el mundo rural.

Nuestra tienda se encuentra divididas en universos y a su vez, estos universos compuestos por familias, donde el cliente

puede comprar de forma cómoda todo cuanto necesite. Desde un llave inglesa, hasta un remolque de carga.

La empresa con más de 20 años en el sector, sigue apostando por el mun-do agrícola, cada vez más tecnificado y competitivo. Así que las empresas dedicadas a proveer a este sector, deben evolucionar al mismo tiempo que lo hacen sus clientes. Es fundamental estar donde el cliente necesita

y con los productos que demanda.

Huesca cuenta con más de 7.000 agricultores profesionales, así como empresas de ser-vicios dedicadas a la agricultura y la cifra de PAC que se cobra a nivel provincial, supera

los 180 millones de euros, de allí la importancia de como ha quedado la situación tras la reforma de la política agraria común, encaminada a defender a esos productores en activo y no como hasta ahora, que dejaba la ventana abierta a la posibilidad de cobrar subvencio-nes sin estar en activo, habiéndolo estado únicamente en los años de referencia utilizados para el calculo. Estas exigencias a nivel europeo y por parte de los mercados, hace que nos

encontremos cada día con un agricultor más preparado, más profesional, y obligado por las circunstancias a evolucionar positivamente hacia una agricultura de futuro.

Así mismo, son numerosos los fabricantes de maquinaria agrícola que encontramos en la provincia, siendo un subsector industrial con mucho peso en una provincia de industrialización muy débil, sobre

todo en su capital.

Esfuerzos por parte de la administración y de los profesionales de la agricultura para hacer una agricultura de futuro, con medios acordes con las demandas de productividad de los mercados, modernización de rega-

díos y maquinaria tecnológicamente preparada.

Desde hace años, aparece la figura de las empresas de servicios, dedicadas a trabajar para aquellas personas con explotaciones no acordes con las dimensiones óptimas que el mercado exige para ser productivos y para

ello necesitan de empresas profesionales que sean capaces de hacerles llegar todos aquellos productos y servicios que demandan.

Un sector primario, que como bien dice la palabra, “primario”, de donde todo nace y del que no podemos prescindir bajo ningún concepto. Un sector estratégico, necesario. Un sector primario profesional, preparado

y de futuro.SIN AGRICULTURA NO HAY FUTURO

NO HAY FUTURO SIN AGRICULTOR

PROMODIS HUESCAABRE SUS PUERTAS

La empresa Oscagri SA, una de las más consolida-das a nivel nacional en la distribución de maquinaria agrícola de todo tipo, emprende una nueva aventura empresarial con la apertura en Huesca de una nueva tienda de libre servicio de la enseña francesaPromodis, líder en el mercado en este tipo de tiendas.

Como nos dice el director de la tienda, “la boutique del agricultor”Emprendemos esta nueva andanza en vista a poder satisfacer todas lasnecesidades de los agricultores a cualquier nivel, y siempre de la mano de marcas lideres en el mercado.

ww

w.o

scag

ri.es

OSCAGRI

CTRA A131 KM 100 • HUESCA, 22005 Huesca EspañaTeléfono: 974230423 / Fax: 974230263

www.grupoarvesa.com

ponte como quieras !!! ...

NISSANCtra. Madrid Km 316 •50012 Zaragoza

Tel.: 976 31 84 43Avda. Alcalde Caballero 50 • 50014 Zaragoza

Tel.: 976 47 11 12

RENAULT - DACIAMiguel Faraday 7 • 50014 Zaragoza

Tel.: 976 47 20 80Ctra. Madrid Km 316 - 50012 Zaragoza

Tel.: 876 26 93 43

INFINITIAvda. Alcalde Caballero 50 • 50014 Zaragoza

Tel.: 976 47 43 12

SUZUKIAvda. Alcalde Caballero 50 • 50014 Zaragoza

Tel.: 976 47 11 12

Aragón Line 2

Documents

Transcript of Aragón Line 2