AQUAPLAY

TM

Juegos Interactivos Tipping Bucket Toboganes de agua Estructuras Grandes Estructuras Pequeñas Tematización Guía de Producto

Descubre la estructura ORIGINAL de juegos interactivos multinivel diseñada para estimular la imaginación y crear aventuras interminables para niños de todas las edades. Nuestras estructuras de juego van más allá de las torres de toboganes de agua temáticos. Estas son estructuras de juego sofisticadas y especialmente diseñadas que entretienen a los niños durante horas. AquaPlay™ es un parque de agua central dinámico, colorido y visualmente impresionante que siempre está en movimiento. AquaPlay™ es un parque de agua que se debe tener, el cual provee variedad y servicios de comida y bebida a un amplio grupo demográfico.

El verdaderamente ORIGINAL AquaPlay™ ha refrescado familias desde 1985. Siendo el inventor de los juegos acuáticos interactivos, dueño de 23 patentes AquaPlay™ y receptor de numerosos prestigiosos premios de la industria tales como los premios a la Mejor Atracción de Parques Acuáticos y Líder de la Industria, WhiteWater es el experto en la creación de experiencias que estimulan la imaginación y entretienen a toda la familia.

Perfección en la Producción El exclusivo diseño AngleForm™, la línea de suministro individual de agua y el sistema de recubrimientos premium con resistencia a la corrosión crea una estructura que es segura, duradera y fácil de mantener. El proceso de pintura libre de burbujas especialmente diseñado asegura que las superficies sean suaves y permanezcan brillantes durante años.

Capacidad de Absorción Aumente su capacidad de manejo de clientes sin aumentar el uso de terreno. Las estructuras multinivel de AquaPlay™ permiten a cientos de invitados unirse a la diversión a la vez. La ausencia de largas filas aumentan el valor de entretenimiento y la satisfacción general de los invitados.

3 5 7 9 11 13 15

UN MUNDO DE DIVERSIÓN

ACUÁTICA

Portada: Zoológico de Columbus, Ohio, Estados Unidos

El Nivel Más Alto de Interactividad en Parques de Agua en el Mundo

JUEGOS INTE R ACTIVOS

JUEGAN SEGÚN LA demanda sin filas ni esperas

SPLASH Y ROCIADOS con elementos interactivos vinculantes

Se construyen con acero inoxidable y

TUBERÍAS GALVANIZADASPermite a los invitados elegir su propia

AVENTURA

Más de 20 maneras participativas de jugar::

¡Agréguele diversión a su atracción!

AquaPlay™ está lleno de elementos interactivos de agua que incentivan la exploración directa. Cada elemento,

bien sea una boquilla rociadora, o una pistola de agua nos lleva hacia una

aventura colaborativa y participativa. Cientos de elementos de agua

dan a los participantes incontables posibilidades a ser experimentadas.

Conquiste la escalada en malla, deslícese en los toboganes retorcidos

y genere un gran splash.

Wet‘n’Wild Las Vegas, Las Vegas, NevadaWet‘n’Wild Phoenix, Phoenix, Arizona Cowabunga Bay, Draper, Utah Nickelodeon Suites Resort, Orlando, Florida

Arching JetsBubbler Jets

Mini - Multi Tobogán Puente de Malla

Escalada en Malla

Jets con sombrillaCortina de AguaPistolas de Agua

Toboganes de AguaRueda de Agua

Cascadas con TuberíaPiscinas y Cascadas

Bandeja GiratoriaTipping Cone

Tipping Trough

Peacock Arching Jets

Puente de malla

Spinning Tray

Tipping Cone

3 4

Bin

gem

an’s

Big

Spl

ash

Wat

erpa

rk, K

itche

ner,

Ont

ario

Miles de Parques en el Mundo Han Comprobado su Éxito

T I P P I N G B U C K E T

Mantiene a los invitados regresando

CONTINUAMENTEVertimientos hasta de

6000 LITROS DE AGUAPosibilidades

ILIMITADASDisponible en AP150 y

MÁS GRANDEKey Lime Cove, Gurnee, Illinois

AP650

5 6

Columbus Zoo, Columbus, OhioLion themed bucket Kalahari Resort, Wisconsin Dells, Wisconsin

¡Liderando la Industria desde 1985!

Nuestro tipping bucket patentado es un elemento icónico en los parques de agua en todo el mundo. El tipping bucket genera expectativa, produce

un splash gigante y un impresionante sonido para una experiencia participativa y emocionante.

Eruption™

El gigantesco géiser de agua de WhiteWater impulsa agua 30m (100 pies) en el aire. La Eruption™ es un complemento

icónico a las grandes estructuras AquaPlay ™, añadiendo otro elemento de diversión.

The

Cov

e W

ater

park

, Riv

ersi

de, C

alifo

rnia

Toboganes de Agua Sin Esperas

TOBOGANES

SilkTek™ es la más reciente tecnología de fibra de vidrio de WhiteWater. Al utilizar un proceso de moldeado cerrado (RTM), nosotros diseñamos el mejor tobogán

• Suave en el interior y exterior• Más fácil de mantener

• Articulaciones perfectamente suaves• Grosor consistente

• La fibra de vidrio translúcida más clara

INTEGRACIÓN de experiencias icónicas

FIBRA DE VIDRIO con la calidad más alta en la industria

Ruta de tobogán con ingeniería

DE VERDADEs posible acomodar toboganes de todas las

FORMAS Y TAMAÑOS

RainFortress Gigante

7 8

¡La manera perfecta de refrescarse!

Los toboganes de WhiteWater son los mejores en el mundo. Nuestros productos ganadores de premios

y tecnología líder de la industria se puede encontrar en los parques de agua reconocidos mundialmente.

Ofreciendo fibra de vidrio de calidad superior y diseños de toboganes con

ingeniería experta, nuestros toboganes son optimizados para la seguridad y

diversión.

Tucan Waterpark, Anapa, Russia Hawaiian Falls, Roanoke, Texas Mt. Olympus Water & Theme Park, Wisconsin Dells, Wisconsin

Yas

Wat

erw

orld

, Abu

Dha

bi, U

AE

La Estructura de Juegos en el Agua Más Grande del Mundo

ESTRUCTURAS GRANDES

¡Una pieza central para los parques de agua!

Con cientos de elementos interactivos, el AquaPlay RainFortress™ es un paraíso a contemplar. ¡Esta

impresionante estructura ofrece entretenimiento familiar sin parar en un escenario maravillosamente divertido,

y proporciona horas de juegos en el agua y diversión! El gigante

RainFortress™ de AquaPlay llama la atención del espectador a través de su presencia masiva y multitud de

actividades.

LAS MÚLTIPLES ZONAS permiten a los invitados elegir su propio nivel de emoción

CAPACIDAD DE HASTA 2000 personas simultáneamente

SE PUEDEN ADAPTAR de hasta 20 toboganes

Cowabunga Bay Waterpark, Las Vegas, Nevada

RainFortress™

RainFortress™

RainFortress Gigante

RainFortress Gigante

9 10

Tecnología Patentada 5194048; 5662525; 5405294; 5967901;

6786830; 5820471; 6132318; 6210287; 6569023

Concepto Temático Yas Waterworld, Abu Dhabi, UAEChimelong Waterpark, Guangzhou, China

Sol

aris

Aqu

apar

k, Š

iben

ik, C

roat

ia

“Cuando decidimos ampliarnos con la nueva estructura AquaPlay RainFortress ™, elegimos WhiteWater para que diseñara conceptualmente y produjera Wild West Water

Works porque sabíamos que su equipo iba a hacer nuestras ideas realidad.”

- Stephen Ball Gerente General

Frontier City, Oklahoma City, Oklahoma, Estados Unidos

La Estructura de Juego Preferida de la Familia

ESTRUCTURAS PEQUEÑAS

¡Áreas pequeñas, interactividad máxima!

Una estructura AquaPlay™ de área reducida es perfecta para instalaciones

acuáticas más pequeñas o áreas en donde se proveen comidas y bebidas a los niños más pequeños. AquaPlay™

es una estructura de juegos en el agua activa y colorida que provee la experiencia de un parque de agua

independiente por sí mismo. Muchas horas de diversión y montones de elementos de rociado garantizan

un valor total alto por dólar de entretenimiento.

AUMENTAN LA ASISTENCIA y la duración de la estancia

Perfecta para instalaciones exteriores

E INTERIORESAcero inoxidable y tubería galvanizada para un entorno

LIBRE DE ÓXIDOWasserbahn Waterpark Resort Holiday Inn, Amana, Iowa Audubon Zoo, New Orleans, LouisianaCaribbean Beach, Lake Buena Vista, FloridaAmericana Waterpark, Niagara Falls, Ontario

AP550

11 12

AP350

“¡AquaPlay™ AP550 ha ayudado a aumentar la asistencia en un 23%, incrementando los ingresos por asistencia en aproximadamente $ 400.000 en su primer año de funcionamiento! También ha

aumentado la duración de la estancia en un 33%, contribuyendo al crecimiento de los ingresos por comidas & bebidas, comercio al por menor y de fiestas de cumpleaños por $ 390.000.”

- Larry J. Rivarde, Sr.V.P. Ejecutivo y Director General

Audubon Zoo & Park, Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos

AP200

AP200

AP350

MANERAS DE JUGAR que son competitivas en cuanto a costos

Adv

entu

re P

ark,

Gee

long

, Aus

tral

ia

Patented Technology 5194048; 5662525; 5405294; 5967901;

6786830; 5820471; 6132318; 6210287; 6569023

Alta Calidad de Diseño y Manufactura

TEMATIZACIÓN

¡Genere una experiencia de inmersión verdadera!

Permita a los profesionales de diseño de WhiteWater crear su tema

personalizado para cualquier estructura AquaPlay™. Nuestro equipo de expertos es solamente el comienzo de nuestro compromiso a la calidad y atención

a cada detalle para producir el mejor producto disponible en el mercado hoy.

LLEVE A SUS INVITADOS a una selva tropical o a un profundo océano colorido

Los mejores artistas temáticos

EN EL MUNDO

Dele vida a

SUS IDEAS

Diseñadas para estimular la

IMAGINACIÓNHersheypark, Derry Township, PennsylvaniaConcepto Temático Massanutten Resort, McGaheysville, Virginia Calypso Waterpark, Ottawa, Canada

RainFortress Gigante

RainFortress™

RainFortress™

13 14

Un ambiente libre de óxido

El acero inoxidable y la tubería galvanizada son terminados con un sistema de recubrimiento

premium que mantiene su estructura AquaPlay™ como nueva durante muchos años.

Tubería vertical de acero

Válvula revestida de nylon Timón de uretano suave con eje de acero inoxidable

Recubrimiento galvanizado y preparación de la pintura

Acabado de poliuretano como capa superior

Epoxy primer especial

Segunda capa - acabado de poliuretano resistente a productos químicos (tuberías verticales en el agua)

RainFortress Gigante

Viv

aldi

Par

k O

cean

Wor

ld, G

angw

on-d

o, S

outh

Kor

ea

15 16

AquaPlay™ Modelo: 50 100 150 200 250 300 350 550 600 650 750 900

Arching / Down Jets (9 jets) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 2 (18) 2 (18) 2 (18) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9)

Bubbler Jets (3/4 jets)** 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 1 (3) 2 (7) 2 (6) 1 (4) 2 (7) 2 (7)

Túnel para gatear 1

Jets con mangueras 2 2 2 2 4 2 3 6 6

Interactive Arching Jets (9 jets) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 2 (18) 2 (18) 2 (18) 2 (18)

Tobogán Mini-Multi 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Puente de Malla 1

Escalada en Malla 1 1 1 1 1 1 1 1

Peacock Arching Jets (9 jets) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9)

Cataratas de tuberías 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Piscinas y cataratas 1 1

Cuerdas para halar 3 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3

Runnel / Colander 1 1 2

Single Arching Jet 1 1 1 1 1

Bandeja Giratoria 1 1

Tipping Cone 1 1 1 1 1 2 2 3 2 4

Tipping Trough 1 1 2 1 1 1

Jets con sombrilla 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Cortina de Agua 1 1 1

Pistolas de agua 1 1 2 1 2 2 2 1 2 3

Toboganes 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Rueda de agua 1 1 1 2

Total Características de Juego 8 10 12 13 17 17 18 28 26 26 29 37

Total Características incluyendo Jets 24 28 38 39 43 51 52 57 62 61 66 74

= Interactivo ** (3/4 jets = 3 jets en una plataforma triangular, 4 jets en una plataforma cuadrada)

G U Í A D E P R O D U C T OEl # de modelo se basa en el # de plataformas; cada 50 = plataforma en forma de triángulo y cada 100 = plataforma cuadrada. Para la selección del color del tobogán de agua por favor consulte nuestra Guía de Fibra de Vidrio de Color.

Interactivos de AquaPlay™ por Modelo

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros150

150 2100 195 23 x 30 x 15 7.1 x 9.0 x 4.5150TB 2190 203 23 x 30 x 21 7.1 x 9.0 x 6.4

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros300

300 2460 229 40 x 33 x 15 12.1 x 9.9 x 4.6300TB 2810 261 40 x 33 x 20 12.1 x 9.9 x 6.1

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros350

350 2970 276 53 x 25 x 17 16.2 x 7.8 x 5.2350TB 3260 303 53 x 25 x 23 16.2 x 7.8 x 7.1

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros550

550 3060 284 47 x 43 x 17 14.2 x 13.1 x 5.2550TB 3390 315 47 x 43 x 23 14.2 x 13.1 x 7.1

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros600

600 3300 307 45 x 42 x 17 13.8 x 12.7 x 5.2600TB 3500 325 45 x 42 x 23 13.8 x 12.7 x 7.1

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros650

650 3050 283 47 x 48 x 17 14.2 x 14.5 x 6.5650TB 3250 302 47 x 48 x 21 14.2 x 14.5 x 6.4

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros750

750 3350 311 56 x 36 x 17 17.1 x 11.0 x 5.2750TB 3700 344 56 x 36 x 23 17.1 x 11.0 x 7.1

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros200

200 1540 143 37 x 26 x 13 11.3 x 8.0 x 3.9200TB 1950 181 37 x 26 x 20 11.3 x 8.0 x 6.1

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros250

250 2090 194 33 x 39 x 19 10.1 x 11.7 x 5.9250TB 2540 236 33 x 39 x 22 10.1 x 11.7 x 6.7

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros100

100 1930 179 30 x 23 x 14 9.2 x 6.9 x 4.2

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros900

900 5350 497 76 x 50 x 26 23.3 x 15.3 x 8.0

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros50

50 1320 123 29 x 26 x 12 8.8 x 7.9 x 3.8

Las estructuras interactivas de juego multinivel está protegidas con las siguientes patentes: 5194048, 5662525, 5405294, 5967901, 6786830, 5820471, 6132318, 6210287, 6569023.

17 18

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros1050

1050a 5400 502 72 x 62 x 33 21.9 x 19.0 x 9.91050b 5250 488 68 x 55 x 33 20.8 x 16.6 x 9.9

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros1050T

1050T 5100 474 66 x 72 x 34 20.0 x 22.0 x 10.4

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros1750

1750 6650 618 74 x 77 x 41 22.7 x 23.5 x 12.3

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metrosRF6

RF6 8650 804 105 x 92 x 42 32.0 x 28.0 x 12.8

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metros

GRF15GRF15 20250 1881 141 x 147 x 70 43.0 x 44.8 x 21.3

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metrosRF5

RF5a 8150 757 102 x 82 x 42 31.0 x 25.0 x 12.8RF5b 7750 720 83 x 78 x 42 25.3 x 23.8 x 12.8

RF5a se muestra

Tamaño de la Piscina Tamaño de la Unidad pies2 metros2 pies metrosRF4

RF4La 6450 599 79 x 79 x 42 24.1 x 24.1 x 12.8RF4Lb 6650 618 73 x 81 x 42 22.2 x 24.7 x 12.8RF4Ra 7900 734 78 x 89 x 42 23.8 x 27.1 x 12.8RF4Rb 8900 827 93 x 86 x 42 28.3 x 26.2 x 12.8

RF4Rb shown

Modelo: 1050 1050T 1750 RF4L RF4R RF5 RF6 GRF15

Arching / Down Jets (9 jets) 2 (18) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 2 (18)

Bubbler Jets (3/4 jets)** 3 (10) 3 (10) 1 (3) 2 (6) 1 (3) 2 (6) 2 (6) 4 (14)

Túnel para gatear 1 1 - 1 1 1 2

Jets con mangueras 2 4 5 11 13 13 17 37

Interactive Arching Jets (9 jets) 1 (9) 1 (9) 5 (45) 7 (63) 7 (63) 10 (90) 10 (90) 11 (99)

Tobogán Mini-Multi 1 1 1 1 1 1 1 1

Puente de Malla 2 1 4 4 4 5 5 1

Escalada en Malla 1 1 1 1 1 1 2

Peacock Arching Jets (9 jets) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 1 (9) 2 (18) 2 (18) 5 (45)

Cataratas de tuberías 2 2 2 2 3 3 3 5

Piscinas y cataratas 1 1 2

Cuerdas para halar 6 3 4 5 5 6 6 17

Runnel / Colander 2 1 2 4 5 5 5 5

Single Arching Jet 2 3 1 1 1 1 1

Bandeja Giratoria 1 1 1 1 1 1 1 1

Tipping Cone 3 6 7 5 7 7 7 21

Tipping Trough 1 4 4 5 5 2

Jets con sombrilla 1 1

Cortina de Agua 1 2 3 3 3 3 5

Pistolas de agua 8 5 8 10 11 13 13 33

Toboganes 3 3 3 5 5 6 7 5

Rueda de agua 1 2 2 4 4 4 4 5

Total Características de Juego 44 42 51 72 79 90 95 167

Total Características incluyendo Jets 83 73 109 148 153 198 203 321

Las estructuras interactivas de juego multinivel está protegidas con las siguientes patentes: 5194048, 5662525, 5405294, 5967901, 6786830, 5820471, 6132318, 6210287, 6569023.

Interactivos de AquaPlay™ por Modelo

= Interactivo ** (3/4 jets = 3 jets en una plataforma triangular, 4 jets en una plataforma cuadrada)

WhiteWater es el diseñador y fabricante más grande del mundo de una amplia gama de productos ORIGINALES para la industria de parques acuáticos y de atracciones. Nos especializamos en toboganes de alta calidad, estructuras de juego de agua multinivel, equipos generadores de olas, máquinas estacionarias de surf FlowRider®, atracciones equipadas, juegos interactivos y actividades de surfeo. Con representantes de servicio al cliente dedicados a cada etapa del proyecto, WhiteWater es el líder de la industria en la ejecución de proyectos desde el concepto hasta la finalización.

facebook.com/whitewaterwest youtube.com/whitewaterwest twitter.com/whitewaterwestwww.whitewaterwest.com

El departamento de Post Venta & Servicio de WhiteWater se dedica a ayudar a sus clientes a maximizar los ciclos de vida de sus parques acuáticos. aftersales.whitewaterwest.com

Explore nuestro amplio rango de productos:

WhiteWater West Industries Ltd. 6700 McMillan Way Richmond BC V6W 1J7 Canada +1.604.273.1068 whitewater@whitewaterwest.com

Oficinas de Ventas a Nivel MundialOficina Principal Corporativa

Canadá British Columbia Ontario

Estados Unidos California Colorado Florida Kansas Ohio Wisconsin

Global Australia China Colombia Corea Egipto Emiratos Árabes

Global España India Nueva Zelandia Puerto Rico Reino Unido Rusia Tailandia

Fabricación Global

Toboganes Juegos Interactivos FlowRider® y Olas Atracciones