Aproximaciones al patrimonio de un diplomático de la República: Manuel

Rafael García, segunda mitad del siglo XIX

Walter Derbiz (UNMDP)

walterderbiz@hotmail.com

INTRODUCCION

Manuel Rafael García compartió con algunos actores de las elites culturales

porteñas durante los años posteriores a la batalla de Caseros, un ideario según el cual el

Estado de Buenos Aires debía mantenerse separado de la Confederación Argentina. Sin

perjuicio de ello, desde la perspectiva de las nuevas dirigencias políticas, su pasado no

constituía un obstáculo para incorporarse dentro un exclusivo grupo de hombres que, en

los años venideros, ejercerían la representación diplomática de la República unificada.1

El análisis de los mecanismos a través de los cuales el actor y su grupo de relaciones

desarrollaron -con mayor o menor éxito a lo largo del tiempo- diversas estrategias

conducentes a lograr su continuación a cargo de diversas Legaciones o Misiones en el

extranjero, excede el objetivo que nos planteamos desarrollar aquí2. Este aporte se

propone reconstruir la conformación del patrimonio a partir del cual el actor, junto a su

esposa e hijos, sustentó una carrera profesional encuadrada dentro de una de las más

frágiles instituciones del Estado si tomamos en cuenta la proporción de recursos

asignados al Ministerio de Relaciones Exteriores en los diversos presupuestos

nacionales3. Por ese motivo, no podemos soslayar los capitales particulares que debió

esgrimir García para sostener la vida material de toda su familia y su propia actividad

1 Una posible explicación podríamos encontrar en las reflexiones de Eduardo Míguez quien propone relativizar fuertemente aquella visión según la cual la política de los años 1850 y 1860 seguiría dominada por la confrontación entre el liberalismo porteño, heredero de la tradición unitaria y un federalismo del interior. Sostiene que los estudios mas recientes (de la Fuente 2007; Bragoni y Scmidt en Bragoni y Miguez 2011) sugieren que las resistencias a la unificación política mezclaban confrontaciones facciosas dentro de la elite, con una reacción de ciertos sectores populares ante las cambiantes condiciones del funcionamiento de la política (ver MIGUEZ, Eduardo (2012) Gestación, auge y crisis del orden político oligárquico en la Argentina. Balance de la historiografía reciente en prensa)2 En la correspondencia que García mantiene con Vicente Fidel López durante el año 1858 le confesó su necesidad de buscar un rumbo diferente: “Estoy tan desesperado de mi propio destino en este país que daría todo por volver a tomar las fuerzas que me faltan en cualquier rincón de la tierra” [AGN Sala VII Documento 4339]; “Necesito salir de esta atmosfera para ocuparme de algo mas digno que llenar papel sellado y protestar respecto a jueces ignorantes y necios” [AGN Sala VII Documento 4660] La oportunidad surgió cuando el Estado de Buenos Aires separado de la Confederación lo comisionó para estudiar la justicia federal de los Estados Unidos.

política, intelectual y cultural durante esos años. Nos interrogaremos acerca de las

dimensiones del capital económico que conformaron el patrimonio global a partir del

cual se nutría y distinguía socialmente. Desde un enfoque que privilegia la

aproximación relacional y microanalítica, exploraremos y analizaremos la dinámica de

su relación con los bienes a lo largo del tiempo –sueldos, rentas, créditos, inversiones- a

partir de las fuentes disponibles en el Archivo General de la Nación inscribiendo nuestra

investigación en la historia social de las elites culturales rioplatenses de la segunda

mitad del siglo XIX4.

LAS FUENTES

La fuente principal se constituye con los testimonios personales de Manuel

Alejandro Aguirre, el administrador de los intereses de García en Buenos Aires a partir

de las cartas que envió al diplomático. Si tomamos en cuenta que desde 1860 hasta la

muerte de este último ocurrida en 1887 residió con su familia en el extranjero, la tarea

asumida por Aguirre fue esencial para sostener el proyecto personal de García. El

conjunto con el que trabajaremos se compone de cincuenta y cinco cartas emitidas

durante las décadas del sesenta y setenta:

Año N de Cartas

1862 111863 51864 171865 01866 11867 01868 11869 01870 01871 01872 01873 1

3 Ver OSZLAK, O (2006) [1997] La formación del estado agentino. Orden, progreso y organización nacional Ariel, Buenos Aires pp 2794 (Consultar: HORA, R (2005) [2002] Los terratenientes de la pampa argentina. Una historia social y política, 1860-1945 Siglo XXI Bs As; LETTIERI, A (2008) La República de las instituciones: proyecto desarrollo y crisis del régimen político liberal en la Argentina en tiempos de la organización nacional 1852-1880 Prometeo Bs As; LOSADA, L (2008) La alta sociedad en la Buenos Aires de la Belle Epoque Siglo XXI Bs As, ALONSO, P (2010) Jardines secretos, legitimaciones públicas. El partido autonomista nacional y la política argentina de fines del siglo XIX Edhasa Bs As; BRUNO, P (2011) Pioneros culturales de la argentina. Biografías de una época Siglo XXI Bs As)

1874 11875 11876 17Total 55

Como puede observarse, las cartas conservadas en el AGN poseen distinta

densidad a lo largo del tiempo, y para muchos años no disponemos de testimonios

personales. Sin embargo a partir de la confrontación con su testamentaría diferida en

1887, puede observarse que el conjunto de bienes que constituyeron la base del

patrimonio material de García, en líneas generales se mantuvo en el tiempo, con una

importante mengua en lo que refiere a los inmuebles. Por lo tanto, consideramos que

para nuestro propósito, esas cartas constituyen una muestra discreta a partir de la cual

analizar a nivel teórico las referencias a los bienes porque esa información se reiteró una

y otra vez en los buenos momentos y durante las crisis permitiéndonos superar los

escollos a la hora de reconstruir los orígenes de los ingreso y las estrategias de remisión

de fondos desde su origen en Buenos Aires hacia los destinos del diplomático.

Asimismo, nos permitirán conocer los roles desempeñados por distintos agentes

encargados de cobrar sueldos y alquileres, vender tierras, afianzar créditos, anticipar

dinero, girar letras. Ambos tipos de fuentes –el epistolario y la testamentaría- nos

aproximan al objeto de análisis, pero mientras las cartas dan cuenta de las dinámicas a

partir de las cuales el actor y su red relaciones delinearon un proyecto profesional,

alternativo al que podía imaginar para si mismo y su familia en Buenos Aires, su

testamentaría proporciona una imagen más estática pero con importante información

cuantitativa.

LOS BIENES

La cédula censal del padrón de población de Buenos Aires que se llevó adelante

el año del casamiento de Manuel Rafael García con Eduarda Mansilla en 1855, brinda

detalles del grupo de personas que integraban en ese momento la unidad doméstica

encabezada por su madre Manuela Aguirre, propietaria de setenta años. Esa fuente

nominativa permite conocer que la residencia de la joven pareja se encontraba ubicada

en la calle Santa Clara N 100, a un par de cuadras del hogar paterno de la esposa, en la

Parroquia de Catedral al Sud5 Esa propiedad principal, ubicada en el corazón de las

5 http://censobuenosaires1855.com/resultados_censo.html [consultado julio 2012]

residencias de las elites porteñas de la época, fue recibida por herencia al fallecer su

madre. De la misma manera, a través de la rama materna, se incorporaron al patrimonio

de García los lotes de tierra delimitados por las calles Callao, Cangallo, Cuyo y Alsina.6

Por vía paterna se habían transmitido las tierras que su abuelo Pedro Andrés García,

obtuvo en reconocimiento de los servicios ofrecidos al gobierno virreinal: una merced

de tierra en el sur de la campaña cercana a la costa del Tuyú y la casa y Chacra en

Morón7 En las cartas esas propiedades aparecen referidas a través de la designación de

sus ocupantes, con lo cual desconocemos su ubicación catastral. En la testamentaría, los

únicos bienes inmuebles declarados, son los lotes de tierra trasmitidos por la madre. A

partir de lo expresado es dable inferir que todos los demás se liquidaron a lo largo del

tiempo. Por otra parte, antes de dejar Buenos Aires García se había desempeñado como

abogado encontrándose pendiente el cobro de algunos honorarios. En las cartas, el

administrador se refiere reiteradamente al “asunto Pardo”. Este señor, abogado, había

sido el apoderado de García para percibir ese dinero. Desde la perspectiva de Aguirre el

asunto no avanzaba hacia ningún lado, motivo por el cual recurrió a otras personas que

en las fuentes son mencionadas como el Dr Martínez de Víctor o el Dr. Castellotti. Esos

hombres se habían excusado de intervenir por lo que interpretaba un conflicto de

intereses con Pardo “y este tu amigo se ha excusado del mejor modo que ha sabido

hacerlo, siendo el principal motivo que ha expuesto el temor de malquistarse con su

amigo el Dr. Pardo. Con este desengaño ocurrimos del mismo modo al Dr. Castelloti,

quien ha hecho otro tanto, también temeroso de desagradar a Pardo”8. Dada la

trascendencia de los negocios que permanecían sin atenderse por ese abogado y con el

espíritu práctico que evidencia Aguirre pronto encontró una alternativa para destrabar el

conflicto: “Con este motivo me dirigí a Pardo a tu nombre, diciéndole en términos

corteses que constituyese el poder al Dr. Saravia, me contestó que así lo haría

prometiendo ayudar a Saravia, que era su amigo y pariente puesto que yo creía que él

te serviría mejor. En fin veremos lo que de esto resulta. El Dr. Vélez me prometió

también hablar a Saravia”9 El vínculo que se estableció a partir de la intervención de

Saravia posibilitó la gestión de cobro de los créditos, al mismo tiempo que reforzaba el

vínculo a través de Vélez.

6 Ver AGN Sala VII litigio Lajarrota Irigoyen 18417 AGN Sala VII Fondo Manuel José García Correspondencia particular8 AGN Sala VII Legajo 1134 Fondo M J GARCIA f 06/ 18629 AGN Sala VII Legajo 1134 Fondo M J GARCIA f 6/09/ 1864

Con respecto a los alquileres de las fincas urbanas, podemos afirmar que si bien

siempre fueron demandadas, indicio de la necesidad habitacional de una ciudad que se

transformaba rápidamente, los ingresos que constituyeron su renta acompañaron los

ritmos de la economía del país en cada momento. Por otra parte, la Casa comercial

Dickson & Co en Londres, le permitía a Manuel Rafael García girar en descubierto, lo

mismo que la de Marcó del Pont en París, sobrino del conocido vecino que residía en

Buenos Aires. Con el transcurso del tiempo y el se desarrollo de los sistemas

financieros, apreciamos que las casas comerciales con las que llegarán a operar variarán

tanto en el extranjero, como en Buenos Aires. Ejemplo de ello son el Banco de la Baring

Brothers & Co en Londres, la casa del banquero Hottinger en Paris, el Banco de

Londres y el Río de la Plata en Buenos Aires.

RUMBO A EUROPA DESDE LOS ESTADOS UNIDOS (1862-1867)

Al finalizar su comisión para estudiar la Justicia Federal Norteamericana, el

escenario político del país estaba mutando. Como señala Alberto Lettieri, la

coexistencia de dos regímenes políticos que coincidieron en proclamar su propia

soberanía territorial había llegado a su fin.10 En los Estados Unidos, comenzaban los

conflictos bélicos entre la Union y los Estados Confederados de América. Al cumplir su

trabajo abandonó esa nación y se trasladó a Europa a esperar el momento en que

habrían de cumplirse las promesas de Bartolomé Mitre y Dalmacio Vélez Sarfield

respecto de su futuro, el cual se le representaba incierto porque transcurrían los meses y

no tenía asignada una nueva comisión o encargo oficial. Por ese motivo no contaba con

ingresos del Estado y los gastos del viaje, así como la instalación de la familia en otro

país y su sostenimiento económico dependían exclusivamente de las rentas de sus

propiedades en Buenos Aires. La instrucción que dio a su administrador fue que debía

reconvenir los términos contractuales con los inquilinos de sus fincas urbanas, para que

estos abonaran el precio de la renta en metálico. Hasta entonces lo habían efectuado en

moneda corriente. Entretanto se instalaba en Florencia, contaba con un crédito abierto

en la Casa Dickson por 1500 libras esterlinas pero la comisión que le cobraban allí lo

disgustaba y sorprendido, su administrador le expresó: “estaba en la creencia que te

conocían bien e ignoraba el cargo de la doble comisión que me dices tienes que pagar

a mas del 3% al año. Yo pienso que tú tendrás modo de evitar de pagar las comisiones

10 LETTIERI, A Op Cit pp 18

si tienes en Inglaterra una persona de tu confianza a favor de quien hacer tus libranzas

hasta que envíe los fondos en papeles, esto en una mitad primero y después la otra. Tu

puedes saber como es hacer eso y si te conviene querría que me digas los gastos que te

ocasiona el medio que has empleado hasta ahora para tener los fondos de Dickson

para calcular o ver qué es lo que mas conviene hacer”11 La intermediación personal

para reducir los costos de operación fue estudiada a partir de las necesidades de los

comerciantes12. Si bien García -hasta donde conocemos- no se dedicó a la actividad

mercantil, esa actividad fue la principal fuente de ingresos de su administrador

organizada a partir de la ganadería y los saladeros. Si coincidimos con Moutoukias

acerca de las prácticas desplegadas por los comerciantes para reducir los costos de

operación, podemos especular que Aguirre aplicaba la lógica empresarial con la que

esos actores, -entre los cuales se encontraba- resolvían sus operaciones cotidianas y le

ofrecía desde su experiencia práctica una solución a la problemática que le planteaba

García.

Las rentas de los alquileres, eran depositadas en el Banco de la Provincia,

obteniendo una ganancia del 6% anual13. Al respecto su administrador le comenta:

“Estando ya para renovarse los contratos que hiciste con tus inquilinos, se los he

avisado, haciéndoles saber lo que deberán pagar desde el próximo 1 de enero: Frías:

360, Frías: 1800, Saubidet: 2200, López: 1100, Fitte: 650, Peña: 1100 La casa de la

quinta y el terreno de ella queda como hasta aquí, la primera por los 400 y los últimos

por los 300. Como observas la suba que he hecho a los alquileres es dentro del 10%

No he creído subirlos mas pues a juicio de personas competentes en la materia tus

alquileres tal como estaban no eran bajos”.14 Dado que los contratos vigentes

impidieron aumentar los valores tal como lo habían previsto15 y se acomodaron varios

años mas tarde, la principal fuente de los ingresos con los que debió manejarse hasta el

mes de noviembre de 1863 -fecha en la que comenzó a percibir su sueldo como 11 AGN Fondo Manuel José García Legajo 1134 Carta de Manuel Alejandro Aguirre a Manuel Rafael García 27 de agosto de 1862 12 ver MOUTOUKIAS, Zacarías (1998) “Redes sociales, comportamiento empresario y movilidad social en una economía de no mercado (el Rio del la Plata en la segunda mitad del siglo XVII)” en ZEBERIO, BJERG y OTERO (comps) Reproducción Social y Sistemas de Herencia en una perspectiva comparada. Europa y los países nuevos (siglos XIII al XX) Instituto de Estudios Históricos y Sociales Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Bs As y del mismo autor, “Familia patriarcal o redes sociales: balance de una imagen de la estratificación social” (2000) en Anuario IEHS Universidad Nacional del Centro, Tandil13 AGN Fondo Manuel José García … 27/02/186414 AGN Fondo Manuel José García … 23/ 12/186215 AGN Fondo Manuel José García … 27/ 12/1862

Secretario de la Legación en Europa- habría sido el equivalente, en metálico a $ 7119

aproximadamente. De la cobranza de sus sueldos y de todo lo relacionado con el trato

con el Ministerio de Relaciones Exteriores16 se ocupó Santiago Albarracín, antiguo

compañero de armas del General Mansilla, su suegro. Por su parte, el encargado de

percibir el dinero de los inquilinos era un joven sirviente del hogar familiar de García

denominado Julio García17, todo ello, bajo la supervisión de Aguirre. ¿Cómo obtenía la

liquidez necesaria para su vida cotidiana? Tenía dos opciones: una de ellas consistía en

cambiar las letras giradas por Aguirre: “En el paquete anterior te remito la 2da de

cambio con mi carta que dirijo como esta a Rue de San Lazare N 35 Paris habiendo

dirigido antes la 1ra a Monsieur Balcarce Giro J B Vignal a cargo de M A Servian y C

de París por 3000 veremos así adelante qué podemos hacer para tu mejor comodidad y

conveniencia respecto a este asunto de los fondos. El oro que había remontado otra vez

su vuelo por fortuna desciende”18. La otra opción era tomar dinero del crédito acordado

con la Casa Dickson, del cual Juan Anchorena, suegro de Aguirre era fiador: “Con Juan

Anchorena hemos quedado arreglados así: él debe escribir en este paquete a la casa

Dickson renovándote el crédito por las L 1500 y en el mes de enero o febrero cuando

reciba él la cuenta de la casa Dickson debe pasarla para fin de año yo lo satisfaré

entonces la suma de lo que tu has tomado en esa casa. Tu cuenta corriente pues no sea

(no se entiende la letra) hasta que no haya certificado a Anchorena su cuenta”. 19 La

referencia al valor del oro se vinculaba a las previsiones que debería tomar el

administrador cuando arribare el momento de abonar el crédito en el extranjero. Por

entonces comenzaron a pensar en vender algunos de los terrenos heredados, a pesar de

que el precio de la tierra no lo beneficiara. En su carta del mes de agosto Aguirre le

informa sobre el particular asunto: “Sobre los terrenos de tu quinta pienso que he de

poder realizar cuando menos algo. Hay varios que ya me han visto, pero espero el mes

próximo para proponerlos en venta. Me propongo sacar mejores precios que los que tu

me has indicado, tomando se entiende por base, el metálico de toda operación que haga

tanto a ese respecto como sobre alquileres de casas”

16 AGN Fondo Manuel José García … 24/ 10/1862; 2/12/1864; 17 Los residentes en la casa de García en Buenos Aires son conocidos a partir del censo que se llevó adelante en la provincia de Buenos Aires el mismo año de su casamiento con Eduarda Mansilla y pueden consultarse en línea http://censobuenosaires1855.com/resultados_censo.html [consultado julio 2012]18 AGN Fondo Manuel José García … 27 de setiembre de 186219 AGN Fondo Manuel José García … 27 de diciembre de 1862

La propuesta del gobierno fue referida a través de la cadena de mediadores que

para ese fin había dispuesto Aguirre. Consistía en que García asumiera como Secretario

de la Legación en París a cargo de Mariano Balcarce, con sueldo anual que calculaban

entre 2500 y 3000 fuertes anuales, más gastos de instalación.20 Con relación a los

ingresos por las rentas, los valores de su nuevo empleo representarían el 35,11% de los

que poseía hasta entonces. Un año después de la designación Aguirre le comunicó que

recién habían ingresado los sueldos “el 27 de ppdo me entregaron por sus sueldos hasta

fin de este año descontando la comisión del pagaré 54 onzas de oro y espero que no

harán esperar mucho ya por lo asignado por instalación y tal vez algo más pues me

había hecho dar esperanzas el Ministro Elizalde de algunas migajas para gastos de

viaje”21 Ante la incertidumbre sobre los ingresos para el año 1864 resuelve poner en

venta dos terrenos de la Quinta de Morón, herencia paterna como hemos visto “Los

gastos que se han realizado de esa venta son: Por la escritura de venta a favor de Doña

Juana Fernández un papel de $ 295 m/c al certificado de hipoteca por dos cartapacios

con [no se entiende la letra] $ 200 m/c y por la comisión de venta a Gómez $ 4150 m/c

las otras escrituras que quedaban tener lugar en adelante costarán algo menos, por

cuanto ya nos queda el certificado de hipotecas hasta el 16 del próximo enero”22

Cuando llegó el momento de cancelar el crédito con Dickson, la carta dirigida a

García nos permite conocer los valores de cambio de las diferentes monedas “He

satisfecho a la Sra de Anchorena tu cuenta con Dickson cuyo importe hasta el 30 de

Diciembre del año ppdo es & 1229,14 son 367F [fuertes] 35 cent. He pedido con ese

motivo la renovación de ese crédito y espero que por este mismo paquete se escriba a la

casa Dickson en ese sentido”

VIAJE A ESTADOS UNIDOS DESDE EUROPA 1868-1876

El sostenimiento de legaciones diplomáticas permanentes en el extranjero

implicaba al Estado destinar recursos con los que difícilmente contaba en el contexto de

la Guerra con el Paraguay. Además, durante la segunda mitad del siglo XIX se modificó

20 Sobre las redes de relaciones que se activaron para concretar una designación del gobierno véase un trabajo reciente de nuestra autoría: La incorporación de Manuel Rafael García al cuerpo diplomático argentino durante el proceso de formación de la república en Revista Illapa Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales Año 4 Número 9 octubre de 2012 21 AGN Fondo Manuel José García … 12/11/186322 AGN Fondo Manuel José García … 26/01/1864

sustancialmente el carácter de las misiones diplomáticas en relación con los objetivos de

las que les precedieron desde la etapa de la revolución de independencia. Hombres

como Bernardino Rivadavia, Manuel José García, Tomás Guido, viajaron sin sus

familias y con límites definidos en cuanto a su ámbito de actuación. La presidencia de

Urquiza, en el marco de la Constitución de 1853 dio inicio a las misiones diplomáticas

regulares con diversos Estados. Tomás Auza señala que el presidente Mitre “no

contradice esas líneas, pero al reanudarlas lo hace con retraso y a un ritmo lento, lo

que parece indicar que no asigna a la política exterior tanta significación como sus

predecesores”23 Como hemos analizado respecto de la designación de García,

contrariando sus expectativas, esta se produjo cuando la administración de Mitre había

recorrido parte de su camino. Finalmente coexistieron por entonces tres legaciones en el

extranjero: una en Europa encabezada por Mariano Balcarce, en la que se desempeñaba

García como Secretario, la otra en Estados Unidos, con Domingo Faustino Sarmiento

como Ministro y la última en Brasil, bajo la dirección de José Mármol.

Durante la presidencia de Sarmiento, García fue ascendido a la función de

Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en los Estados Unidos en el cargo

que este había ocupado. Para dicho período disponemos de una carta del administrador

el cual le expresa: “Te incluyo la cantidad que me has pedido de Francos 8000 en una

letra del Banco Wanklyn [no se entiende la letra] su costo a 8000 fcos = 1685 fuertes,

comisión 1,5 Fuertes 1585,66. El Banco Ing[les (?) -podría tratarse del Banco de

Londres y Río de la Plata?-] ha querido hacerse pagar mucho por eso no te mando de

allí la letra como la anterior”24. Se aprecia que los mecanismos a través de los cuales

se dirimen los aspectos financieros de Aguirre y García no han variado en lo sustancial,

respecto de la época en que aguardaban la designación del gobierno de Mitre. Las casas

comerciales con las que estarían operando ahora responderían a la inserción de estas en

el mercado financiero del país y al desarrollo de otro tipo de inversiones al alcance de

los actores como por ejemplo, la adquisición de títulos públicos para conservar el

patrimonio y como medio de ahorro. Para la época de la testamentaría, en 1887 contaba

con fondos públicos adquiridos en 1882 en cédulas que al valor del mercado constituían

$ 51222,40.25

23 AUZA, Néstor Tomas (2007) La misión Sarmiento: en Chile, Perú y el Congreso americano 1864-1865 Bs As Librería Histórica pp 2124 AGN Fondo Manuel José García … 26 de febrero de 186825 AGN Sucesiones Manuel Rafael García 1887 folio 62

El presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores de 187226 da cuenta del

sueldo de los Ministros Plenipotenciarios, consistente en 1000 fuertes al año, una

diferencia del 70% con respecto al del Secretario, quien percibía 300 fuertes al año. Esa

diferencia se mantuvo en lo sucesivo. Si tomamos en cuenta que durante los años que

permanecieron en los Estados Unidos no se produjeron enajenaciones de tierra, resulta

verosímil especular que el ascenso en la carrera durante la presidencia de Sarmiento le

reportó gran prosperidad y estabilidad financiera, sin perjuicio de lo cual, el servicio al

estado en el campo de la diplomacia, nunca estuvo asegurado. La propuesta de los

Presidentes debía ser aceptaba por el Congreso y las finanzas del Estado generaban

arduos debates sobre la eficacia y oportunidad del mantenimiento de esas legaciones y

su continuidad estuvo bajo permanente amenaza. El propio Presidente Sarmiento le

manifestó al Ministro “Nada puedo decirle de futuras misiones (…)estando

representados aquí todos los países con la misma inutilidad, pero dejando la esperanza

de que seamos atendidos cuando algo reclamamos, cosa que no siempre sucede en los

países donde tenemos Ministros ojalá puedan conservarse algunas de las actuales

embajadas. Hubiera querido nombrarlo miembro de la Corte Suprema aquí, con sueldo

vitalicio, poco trabajo, mucho honor y quietud de ánimo, seguro de hacer en ello gran

bien al país”27 Debido a ello, los recursos de García debieron mantenerse activos.

Considerando que el proyecto incluía la esposa y los hijos, su empresa requirió la

movilización de capital material, relacional y simbólico durante varias décadas. En el

mes de setiembre de 1873, Aguirre, desde Londres le escribió a propósito de las

consultas de García: “el planito que me mandas de los terrenos de tu quinta es exacto si

incluyes los vendidos el N 15 que tu vendiste en el remate que se dio y el N 17 que fue

vendido después. Estos dos lotes deben estar marcados por mi en el plano a que te

refieres haber copiado. Después de esto no ha sido vendido más terreno. Sobre los

contratos de tu casa de la ciudad tú debes encontrar eso en mi correspondencia del 69-

70. Yo no recuerdo ahora bien ni tengo mis papeles para poder con exactitud decir

cuando vencen esos contratos. Pero como digo, lo encontrarás en mis cartas y además

26 Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores presentada al Congreso Nacional Imprenta Americana, Bs As 1872 27 Carta de Sarmiento a García 31 de mayo de 1871 en Cartas Confidenciales de Sarmiento a M R García 1866-1872 Bs As Coni Hnos 1917 pp 66-67

Emiliano podría dar en Buenos Aires cuantos datos le fueren requeridos porque tiene

todos los antecedentes de esos negocios”28

Por esta época García supervisaba la construcción de armamentos navales en

Inglaterra, reteniendo su puesto de Ministro Plenipotenciario en los Estado Unidos. Al

respecto Andres Oyarzabal expresa que la iniciativa del gobierno estaba “fundada sobre

las bases de las experiencias norteamericanas de la Guerra de Secesión y el ejemplo de

los buques del Brasil que combatieron contra el Paraguay y quebraba la tradicional

metodología de requisa y compra circunstancial de unidades, con el único propósito de

responder a las exigencias de crisis eventuales y encaraba la adquisición orgánica de los

primeros buques de guerra, a tono con los adelantos tecnológicos de la época”29

Durante el año 1876 García regresó por unos meses a Buenos Aires tras dieciséis

años de ausencia. Durante el gobierno de Avellaneda debió recurrir más que en otras

épocas a sus propios bienes para mantener su decisión de vivir en el extranjero debido a

la crisis política e institucional por la que atravesaba el país y debido a la etapa del ciclo

familiar que se encontraba atravesando, dado que los dos pequeños niños que

acompañaron a sus padres a Norteamérica apenas comenzada la década en 1860 habían

crecido. En Francia se casaría la primera y única hija mujer con un barón francés que

había hecho carrera en el ejército de ese país y Manuel José se había incorporado en la

marina de argentina a partir de su egreso de la escuela naval de Brest. En la República

Argentina, le informó Aguirre: “El gobierno nacional cada vez mas apurado de dinero.

Se está tratando hacen muchos días de un empréstito para nueva emisión de papel por

el banco de la Provincia de 10 millones de pesos fuertes y según se ve, a pesar de la

gravedad del caso, lo obtendrá. Con este naturalmente aflojará mucho la tirantez de la

situación pero agravando más de lo que está la fortuna de los particulares y comercio

del país. Quisiera poderte decir, como me lo pides, cual es la renta real y efectiva que

tu tienes, pero es muy difícil o mas bien imposible fijarlo con precisión El Gobierno

aún no ha pagado el trimestre que vence en este mes de Setiembre, pero suponiendo que

lo pagará y los siguientes también, lo hará, según entiendo, con un 15% de rebaja

hasta el último de este año y después con un 25%. Con lo inquilinos ya no se puede

28 AGN Fondo Manuel José García … 11/09/187329 OYARZABAL, Guillermo A (2003) Los marinos de la generación del ochenta. Evolución y consolidación del poder naval en la Argentina (1872-1902) Instituto de publicaciones navales Bs As pp 35

contar como antes: las cobranzas son difíciles y algunas no muy seguras. Frías, que era

uno de tus mejores inquilinos ya sabes cómo concluyó. Además como lo que se cobre

será en moneda corriente que es a lo que hemos quedado reducidos la diferencia que

hará el precio del oro o los cambios que se hagan para el envío de fondos, no hay

medio de poder calcular. En la planilla que te envié con fecha 26 de agosto ppdo se

demuestra el estado en que han quedado los alquileres En ella verás que hacen la suma

de $21200 m/c de la que deben rebajarse 100 que Julio equivocadamente pidió de mas

a López esa cantidad al precio del oro de hoy 33,20 serían unos F [fuertes] 625

Después de eso quedan los fondos públicos que aunque actualmente muy bajos su renta

se ha seguido pagando puntualmente. También quedan los certificados del Banco

Argentino que, según parece, han mejorado en su valor con motivo de la venta de la

gran propiedad en Entre Ríos, que fue de Lanús y el Banco ha vendido a Unzué y otros

mas que ha realizado. El cálculo que veo has hecho de arreglarte a solo gastar por

todo 7000 francos, me parece bien, bajo la base que tus sueldos se cobren, pero, amigo

veo tan malo esto que te aseguro que me cuesta pensar que pueda ser mucho y tengas

todavía que reducirte mas, si no arreglamos por aquí la situación. A Julio encargo para

que apure las cobranzas para reunir fondos y mandar a la cuenta de Eduarda como lo

dispones”30

Juan Anchorena había presidido el Banco Nacional y debió renunciar a la

actividad pública, pero continuaba como miembro de la red activa con la que contaba

García, lo mismo que su administrador Aguirre, quien poco a poco combinó sus

intereses ganaderos incursionando en algunos ámbitos de la administración “El Banco

me ha tenido bastante ocupado estos días con motivo de la separación de Anchorena y

después he presentado mi renuncia en términos que debe ser aceptada, por

consiguiente podré dar la necesaria atención a tus asuntos desde mañana mismo; en

poco entregarán a Anchorena tu carta y pediré cuentas a Julio sin olvidar al famoso

Lainez”31 Apreciamos una vez más, la racionalidad a partir de la cual se capitalizan los

vínculos personales y familiares así como se ponen a disposición los recursos materiales

necesarios, los cuales comparten la misma naturaleza cuando es requerida.

Probablemente la razón es que no contara con otra persona de su confianza en el Río de

la Plata para manejar sus asuntos. Beatriz Bragoni ha expresado: “En cualquiera de sus

30 AGN Fondo Manuel José García … 16 de setiembre de 187631 AGN Fondo Manuel José García … 15/06/1876

formas, familias, parientes, friends of friends operaron como herramientas primordiales

en el espacio económico del siglo XIX en la medida que si los vínculos personales no

eludían de ningún modo conflictos, tensiones ni cálculos erróneos, no solo habilitaban

circuitos informales de intervención en la economía, sino que mejoraban las condiciones

de intermediación comercial y financiera de los agentes al reducir los costes de

transacción y disminuir inseguridades e incertidumbres sujetas a la escasez de

circulante, un patrón monetario mixto y un sistema bancario en formación32” Si

coincidimos con Beatriz Bragoni acerca de la naturaleza de los vínculos personales en la

intermediación comercial, la evidencia empírica nos sugiere que ante la necesidad de

administración de intereses, entre escoger a un miembro de la familia o a alguien fuera

de ella, es altamente probable que se escoja al primero.

CONCLUSIONES

Esta aproximación al patrimonio de Manuel Rafael garcía intentó dar cuenta de

la compleja materialidad que rodeó el horizonte vital de la figura de un funcionario

diplomático en la segunda mitad del siglo XIX. Un rasgo que sobresale es el carácter

plural de los recursos empleados al servicio de la función, ya que a los fluctuantes

emolumentos del Estado se acoplaba el compromiso directo del patrimonio personal del

agente en una constelación diplomática incipiente que apenas podía mantener las

Legaciones permanentes. Esto por un lado insinúa la fragilidad de las políticas

vinculadas con el concierto de naciones, poca claridad en cuanto a qué podía esperarse

del cuerpo diplomático y escasa inversión en su sostenimiento. Por otra parte, las

fuentes analizadas nos permitieron reconstruir apenas un flanco de la dinámica

económica de García. Resta el trabajo –no menor- de proyectar los activos que

discretamente hemos reconstruido sobre el telón de fondo de los costos que el actor

debió afrontar durante ese tiempo. A partir de las narraciones epistolares observamos

que García confiaba la gestión de su patrimonio en el Río de la Plata en su

administrador, por quien se encontraba vinculado por lazos de sangre que se reforzaban

por parentescos rituales como el compadrazgo. Este delegaba en diversos mediadores

(Friends of friends como señala Bragoni) quienes bajo su supervisión se ocuparon de

cobrar los sueldos, percibir el dinero de las rentas, cobrar los honorarios, afianzar los

32 BRAGONI, Beatriz (2004) ¿Gobiernos de familia? Elites poder y política en la experiencia del Siglo XIX. Registro de un ejercicio. En Microanalisis Ensayos de Historiografía Argentina Prometeo Bs As

créditos. Por otra parte el administrador y los restantes mediadores no habrían

menospreciado el capital simbólico que engendraba la relación con un hombre que se

desempeñaba en un cerrado y prestigioso círculo. Se evidencia la retroalimentación

entre quien debía sostener un proyecto individual y los beneficios actuales o potenciales

que podrían entrever quienes fueron capaces de preterir sus quehaceres estrictamente

personales para gestionar la economía y las incertidumbres del diplomático. Finalmente,

las dimensiones público-estatal y lo privado-doméstico no resulta claramente escindidas

y no sorprende que el administrador sugiera extrapolar estrategias usadas en la actividad

mercantil para sobreponerse a crisis coyunturales en la incipiente gestión pública. Por

ello vinculamos la utilidad de reconstruir ese patrimonio en pos de iluminar por un lado

algunos aspectos de la vida cotidiana y la sociabilidad de las elites culturales criollas y

por el otro contextualizar la simbiosis entre el Estado y sus funcionarios así como los

beneficios que en la época podrían capitalizar las partes de esa relación.

ANEXO I

RENDICION DE CUENTAS DE EDUARDA MANSILLA DE LOS BIENES EN

PODER DE SU MARIDO EN VIENA 1887

Había en el Banco de Baring Brothers & Co de Londres, el 4 de abril, día en que

falleció mi esposo Don Manuel R García la suma de: (libras esterlinas) 746 libras o sean

en francos 18650 Francos

En casa del Banquero Hottinguer de París quedaban: Francos 17759

La suma da: Francos 36409

En la cartera del finado quedaban 100 florines, o sea en francos 200

Total: 36609 francos

Con esta suma se han pagado los siguientes gastos:

2000 Cinco médicos y seis consultas

200 La asistencia de hermanas de caridad

500 Botica

2000 Autopsia

150 Invitaciones, papel y tarjetas de luto

5000 Entierro de primera clase

300 Monumento y tumba vitalicia como es

costumbre en Viena

500 Misas y limosnas

1500 Telegramas transatlánticos

700 Un mes de carruaje del finado

285 Los criados y empleados de las pompas

fúnebres

3500 Familia. Cinco semanas y media en el

Hotel Imperial

280 Gas, leña y carbón atrasados del finado

836 Cuentas atrasadas del hotel que suministró

alimentos a toda la familia, hijos, el

finado, la viuda y una XXX de esta

500 Transacción para indemnizar al dueño de

una casa tomada por el finado seis meses,

los días antes de su fallecimiento

100 Muebles alquilados por el finado y un

XXX de piano

100 Maestros de los niños menores Eduardo y

Carlos

2000 Lutos para la viuda, hijos, nietos y XXX

como es costumbre en Viena

200 Varios objetos comprados por el finado no

habían sido saldados

180 Fotografías recuerdo del finado

3800 Seis pasajes en el Orient Express hasta

exceso de bagaje

3000 Mes y medio de Hotel en París la viuda y

tres menores al Anne Louvre

300 Operación del menor Carlos por el Dr. D

Polaillon

180 Cuenta del Dr. Hermann para la viuda y el

menor Carlos García Mansilla

200 Cuenta del Dr. Luis para la viuda una

visita

300 Trajes de invierno para los tres menores:

sobretodos, ropa blanca

800 Un mes de carruaje

890 Cinco pasajes en el rápido de Burdeos;

Bagajes

500 Cuatro días de Hotel en Burdeos

3180 Cinco pasajes en el vapor Congo hasta

Buenos Aires y gastos de ruta

40 Llegada a Buenos Aires, Bagajes

1200 En el Hotel Frascati desde el 24 de junio

hasta el día en que se entregó la primer

mensualidad concedida por el Juez

20 Gastos mensuales de bolsillo para los

menores

33 Colegio para el menor Carlos desde el

momento de la llegada

30 Maestro de alemán y música para los

menores Daniel y Eduardo

200 Lavado, Planchado y otros pequeños

gastos inherentes a una familia

70 Cuenta de botica y médicos

De todo lo enunciado la señora viuda tutora tiene constancias en forma de recibos, de

los diferentes pagos hechos, tanto en Viena como en París o Buenos Aires. Igualmente a

la disposición de quien corresponda, las cuentas de los señores Baring Brothers de

Londres y Huttinguer de París, como las cartas del señor Aguirre, apoderado, indicando

la procedencia de los dineros enviados al finado al momento de su muerte. En casa del

finado habían algunos muebles que fueron vendidos por suma pequeña como consta en

la cuenta de venta por el Cónsul General Argentino Señor Bercht. Esta suma igualmente

ha servido a pagar los gastos médicos Debo hacer constar que Daniel García Mansilla

ha prestado a la testamentaria, de su sueldo como agregado de legación, cuatro mil

francos y que XXX mismo para pagar pequeñas deudas de objetos encomendados por

su señor Padre en Italia. Va a adelantar igualmente con sueldos una suma de dos mil

francos. A la muerte de mi señor esposo como dije quedaban algunos muebles, uno con

ropa de su uso que está en mi poder, salvo aquellos objetos viejos, zapatos y camisas de

poquísimo valor. Mi hija Eduarda y los menores dieron a los criados y pobres como es

costumbre en Viena. Item más, tengo en mi poder un reloj de cadena y sello, papeles de

familia, un bastón regalado por el menor Daniel García Mansilla, un espadín, un

sombrero, un pantalón negro de uniforme. Con la casaca y demás prendas, fue enterrado

el finado. Algunos pocos libros y todos de estudio pertenecientes al menor Eduardo

García Mansilla. Declaro igualmente que 2000 francos de mi pertenencia particular, los

he avanzado también a la testamentaria.

Eduarda Mansilla de García

ANEXO II

OBJETOS PERTENECIENTES A MANUEL RAFAEL GARCIA EN PODER DE SU

ADMINISTRADOR AL TIEMPO DE LA TESTAMENTARIA

Porcelana: un juego porcelana de mesa con filetes dorados con monograma MJG contenido en dos cajones18 fuentes redondas10 fuentes largas2 soperas con sus tapas4 fuentes hondas con sus tapas3 ensaladeras2 tasas grandes5 fruteras24 platos para sopa129 platos de comer48 platos para postre1 salsera7 pies para salsera4 mantequeras2 platos para crema1 centro con cuatro piezas4 botellas de cristal (2 rotas)1 frasco porcelana dorada

Cristales: contenidos en un cajón1 menaje (utensilios para uso doméstico)24 copas24 copas para Málaga24 copas para vino12 copas para licor4 botellas4 2/3? Botellas6 ¾ botellas3 frascos con filete azul y monograma6 botellas con filete azul y monograma6 2/3 botellas con filete azul y monograma12 botellas de Málaga filete azul y monograma12 vasos para vino con monograma12 vasos para licor12 vasos para champagne12 vasos para vino del Rhin1 botella licor1 botella vinoVALOR EN FUERTES 342,28

LIBROS

AUTORES TITULOSMerlin Repertoire de jurisprudence Merlin Questions de droitNecker OuvresTacite? OuvresRoberson´s Works (Amerika)____________ Seobland____________ History of Charles V____________ India Hume History of England________ An human nature_________ EssaysSmollitt History of InglandSacree Spirit du code de ComerceA Egmery Choin de rapportsStorch Economie politiqueG Voet Commentaires ad Pandectas

Diccionario de la Real Academia españolaGibbon Works________ RomeA de Bauchamp Histoire du BrasilSvvarts? PhilosophyRobermer Droit de propieteMarcade Droit Civil francaisHumbolt la nouvelle Espagne________ les monuments de l´amerique________ Régions equinoxialesBriand Médicine legaleMolina Historia de ChileMolina Código de ComercioPailliet Droit Francaise

Tractactus JuryMalthus On population_______ On politica economyPardesons Droit ComercialMadame de Stael OuvresCapira Febrero nivisimoBenjamin Cours de políticaGutierrez Práctica criminalRobinson Administraty Reports________ Diario de sesionesRubinas Diccionario________ Códigos españolesGraverend Ecrite de législation criminelleA Gomezu Opera Prima?Ferguson An Essay on the History

Robison Reports of cases________ Novisima recopilacionT Simion La liberteBotta Historie d’ ItalieTracy Eléments d’ideologieBoitard Procédure Civile________ Droit CrimineleFlassant Historie de la diplomaticDromineau l’Ironie?Biblia antiguo testamentoDomat les lois civilesAlvarez InstitucionesCastañeda Juicio Civil

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

ALONSO, Paula (2010) Jardines secretos, legitimaciones públicas. El partido autonomista nacional y la política argentina de fines del siglo XIX Edhasa Bs As

ALTAMIRANO, Carlos (2008) –dir- MYERS, Jorge (editor del volumen). Historia de los intelectuales en América Latina I La ciudad letrada, de la conquista al modernismo Katz, Bs As

AMANTE, Adriana (2010) Poéticas y políticas del destierro. Argentinos en Brasil en la época de Rosas. Fondo de Cultura Económica Argentina

AUSA, Nestor Tomás (2007) La misión Sarmiento en Chile, Perú y el congreso americano 1864-1865 Librería Histórica Bs As

BATTICUORE, Graciela (2007) “Lectores, autores y propietarios. Las bibliotecas románticas” en: Formas de Historia Cultural GAYOL, Sandra y MADERO, Marta -edit- Prometeo Bs As

BOIXADOS, Roxana (2001) “Cuñados no son parientes sino accidente. Conflictos familiares en torno a la herencia de Cochangasta Anuario del CEH N1 Año 1

BRAGONI, Beatriz (2001) “Asuntos de familia. Matrimonio, prácticas hereditarias y protección del patrimonio en el siglo XIX” en Anuario IEHS – Tandil N 16

BRAGONI, Beatriz (2004) ¿Gobiernos de familia? Elites poder y política en la experiencia del Siglo XIX. Registro de un ejercicio.En Microanalisis Ensayos de Historiografía Argentina Prometeo Bs As

BRAGONI, Beatriz y MIGUEZ, Eduardo (2010) -coord- Un nuevo orden político. Provincias y Estado Nacional 1852-1880 Bs As Biblos

BRUNO, Paula (2011) Pioneros culturales de la argentina. Biografías de una época Siglo XXI Bs As

CHARTIER, Roger (2008) Escuchar a los muertos con los ojos Katz Editores Madrid CICERCHIA, Ricardo (2005) Viajeros: ilustrados y románticos en la imaginación nacional

Troquel Bs As CLARAMUNT, Salvador et al (1997) El poder de los saberes en la historia. Instituto

Universitario de historia Simacas Universidad de Valladolid CORVA, María Angélica (2009) “Integros y competentes. Los magistrados de la provincia de

Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XIX” en BARRIERA, Darío –comp- Justicias y Fronteras. Estudios sobre historia de la justicia en el Río de la Plata. Siglos XVI-XIX

CUTOLO, Vicente (1971) Nuevo Diccionario biográfico argentino 1750-1930 Editorial Elche Bs As

DA ORDEN, María Liliana (2010) Una familia y un océano de por medio: la emigración gallega a la Argentina; una historia a través de la memoria epistolar Anthropos Editorial Barcelona, España

DEVOTO, Fernando (2005) Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna. Siglo XXI Argentina

DUMM, Zelma (2004) Las cartas privadas de los hombres públicos. Análisis de las estrategias discursivas en los epistolarios Sarmiento - Posse, Sarmiento - Frías y Sarmiento Lastarría. Tesis de maestría en análisis del discurso disponible en http://www.centro-de-semiotica.com.ar/LAS%20CARTAS.html [consultado en diciembre de 2011]

GALAN, Ana Silvia (2004) La correspondencia epistolar entre familiares y amigos en la Argentina del siglo XIX. Las paradojas de la privacidad. Editorial Victoria Ocampo Buenos Aires

GALLO, Klaus (2010) “Argentina en el mundo” en: Argentina crisis imperial e independencia 1808-1830 volumen dirigido y coordinado por Jorge Gelman

GARAVAGLIA, Juan Carlos (2007) Construir el Estado e inventar la Nación: el Rio de la Plata, siglo XVIII-XIX Prometeo Bs As

GAUTREAU, Pierre - BOULIER, Joël y CUENOT, Jean (2011) “Catastro, construcción del Estado e institucionalización administrativa en la provincia de Buenos Aires y Uruguay (1820-1870)” en GARAVAGLIA y GAUTREAU Mensurar la tierra. Controlar el territorio. América Latina siglos XVIII y XIX Prohistoria Ediciones Rosario – State Building in Latin America

GLEZER, Raquel (1992) “Sao Paulo e a elite letrada brasileira no século XIX” en Siglo XIX Revista de historia Segunda época número 11

GONZALEZ BERNALDO DE QUIROS, Pilar (2008) [2001] Civilidad y política en los orígenes de la Nación Argentina. Las sociabilidades en Buenos Aires, 1829-1862 Fondo de Cultura Económica Bs As

JANKSIC, Ivan y POSADA CARBO, Eduardo (2011) -edit- Liberalismo y poder. Latinoamérica en el siglo XIX Fondo de Cultura Económica, Chile

KUSNESSOF, Anne, (1985) “The family and society in nineteenth – century Latin America: an historiographical introduction en Journal of family history vol 10

LETTIERI, Alberto (2008) La república de las instituciones. Proyecto, desarrollo y crisis del régimen político liberal en la argentina en tiempos de la organización nacional (1852-1880) Prometeo Buenos Aires

LOSADA, Leandro (2009) Historia de las elites en la argentina. Desde la conquista hasta el surgimiento del peronismo

MANSILLA, Eduarda (1996) [1882] Recuerdos de viaje. Ediciones El Viso, Buenos Aires. MIGUEZ, Eduardo (2012) Gestación, auge y crisis del orden político oligárquico en la

Argentina. Balance de la historiografía reciente en prensa MOUTOUKIAS, Zakarias (1998) “Redes sociales, comportamiento empresario y movilidad

social en una economía de no mercado (el Rio del la Plata en la segunda mitad del siglo XVII) en ZEBERIO, BJERG y OTERO (comps) Reproducción Social y Sistemas de Herencia en una perspectiva comparada. Europa y los países nuevos (siglos XIII al XX) Instituto de Estudios Históricos y Sociales Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Bs As

MOUTOUKIAS, Zakarias “Familia patriarcal o redes sociales: balance de una imagen de la estratificación social” en Anuario IEHS Universidad Nacional del Centro, Tandil, 2000.

NICOLAU, Carlos (2008) Manuel José García (1784-1848) Política y diplomacia en el Río de la Plata. El conflicto con el imperio del Brasil. Librería Histórica Bs As

OYARZABAL, Guillermo A (2003) Los marinos de la generación del ochenta. Evolución y consolidación del poder naval en la Argentina (1872-1902) Instituto de publicaciones navales Bs As pp 35

SABATO, Hilda (1992) “Ciudadanía, participación política y la formación de una esfera pública en Buenos Aires” en Siglo XIX Revista de historia Segunda época número 11

SABATO, Hilda (2003) [1999] Ciudadanía política y formación de las naciones. Perspectivas históricas de América Latina (coord.) FCE Mexico

SABATO, Hilda (2007) “Elites políticas y formación de las Repúblicas en la Hispanoamérica del siglo XIX” en BIRLE et al (eds) Elites en América Latina Iberoamericana – Vervuert España

SANCHIS MUÑOZ, José (2010) Historia diplomática argentina Eudeba Bs As VIÑAS, Daniel (2008) [1998] Viajeros argentinos a Estados Unidos Santiago Arcos editor Bs

As WALDMAN, Peter (2007) “Algunas observaciones y reflexiones críticas sobre el concepto de

elite(s) en BIRLE et al (eds) Elites en América Latina Iberoamericana – Vervuert España