Aprendo a traducir

• Área: Matemática• Tema: Expresiones algebraicas• Grado: 2º• Profesora: Sonia Carmela Quilca Torres

2011

Isaac Newton en su libro Arithmetica Universalis hace mención de esta frase:

Aprendo a traducir

“PARA RESOLVER UN PROBLEMA REFERENTE A NÚMEROS O RELACIONES ABSTRACTAS DE CANTIDADES, BASTA CON TRADUCIR DICHO PROBLEMA DEL INGLÉS U OTRA LENGUA AL IDIOMA ALGEBRAICO”

• Adición• aumentar• Sumar• Agregar• unir• Mayor que • Más • Incrementar• Más grande que

• sustracción• Resta• Menos• Menor que• Diferencia • Disminuir• Perder

• Multiplicación• Producto• Múltiplo• Veces• Doble• Triple• cuadruple• Quintuple

• División• Cociente • Dividido• Entre• Razón • Mitad• medio• tercia

En el libro de Esperanza Casas Alfonso: Juegos Matemáticos- La Magia del Ingenio encontramos un juego que nos pareció acertado en esta parte: “Piensa un número”

• Piensa un número• Multiplícalo por 2• Al producto agrégale 3• Adiciona el número pensado• Auméntale 1• duplica el resultado • Resta el número pensado• A la diferencia disminúyele 5 • Quítale el número pensado• Nuevamente multiplica por 2• Súmale 3

X2X2X + 33X + 33X + 46X + 85X + 85X + 34X + 38X + 68X + 9

En el precioso libro Hindú de Bhaskhara que dedicara a su amada hija Lilavati la cual le habían dicho que moriría a los 18 años sino aprendía algebra podemos leer el siguiente enunciado:

La quinta parte de un enjambre de abejas se posa sobre una flor de kadamba, la tercera parte sobre una flor de silinda. El triple de la diferencia entre estos dos números vuela sobre una flor de krutja y una vuela indecisa de una flor de pandanus a una de jazmín. Dime hermosa niña, el número de abejas.

La quinta parte

La terceraparte

El triple de la diferencia

La indecisa Ecuación

X/5 X/3 3(X/5-X/3) 1 X/5 + X/3 + 3(X/5-X/3) + 1 = X