ALBERTO PREZ-AMADOR ADAM

Aportacin bibliogrfica

Los estudios dedicados a Primero sueo

de sor Juana Ins de la Cruz en el siglo XX

L a sor Juana ha crecido en los ltimos aosen forma extraordinaria, por ello se ha hecho indispensable una siste-matizacin. El presente trabajo, fragmento de una investigacin mayorque pretende recoger la informacin bibliogrfica de los estudios dedicados ala vida y obra de sor Juana en el siglo XX, ofrece la bibliografa dedicada al es-tudio del Primero sueo de sor Juana.

El material se compil de las siguientes fuentes:

La bibliografa presentada en la pgina de Internet (http://www.dartmouth.edu/~sorjuana/) que se dedica a sor Juana y que fue elaborada en elDartmouth College (Hanover, New Hampshire). sta abarca la biblio-grafa de la ltima dcada, y su elaboracin ha sido, lamentablemente,interrumpida.

La bibliografa recopilada en disco compacto y tomada de sus correspon-dientes ediciones de papel, desde hasta el primer trimestre de ,elaborada por la Modern Language Association ().

La Bibliografa general espaola de los siglos XV al XX (K. G. Saur ) en -.La bibliografa incluida en - registrada en Latin American Studies.

Volume I: -June (Baltimore, Maryland: ).La bibliografa anotada desde hasta en el Bulletin of the Come-

diantes.Los importantes registros del acervo de la Biblioteca del Instituto Ibero-

Americano de Berln.

ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ESTTICAS, NM. ,

Adems se han considerado las siguientes bibliografas generales: Merkl: Sor Juana Ins de la Cruz: Ein Bericht zur Forschung. -. Hei-

delberg: Carl Winter Universittsverlag .Herrera Zapin, Tarsicio: Tres siglos y cien vidas de sor Juana. Toluca: Institu-

to Mexiquense de Cultura .Sainz de Medrano, Luis: Sor Juana Ins de la Cruz en la crtica espaola,

en : Los Complementarios , : -.Tapia Mndez, Aureliano: Doa Iuana Ynes de Asuage ante la historia:

biografas y autobiografa de sor Juana Ins de la Cruz. Monterrey, Mxico:Voleo el Troquel .

Simn Palmer, Carmen: Aproximacin a la bibliografa de sor Juana Ins dela Cruz, en Regazzoni, Susanna (ed.): Por amor de las letras: Juana Ins dela Cruz: le donne e il sacro. Atti del Convegno di Venezia, - gennaio. Roma: Bulzoni : -.

Wissmer, Jean Michael: Las sombras de lo fingido. Sacrificio y simulacin ensor Juana Ins de la Cruz. Mxico: Instituto Mexiquense de Cultura .

Las abreviaciones empleadas para designar el nombre de las publicacionessiguen las normas establecidas por .

Ediciones

[] Primero sueo. Ed. crtica: Ermilo Abreu Gmez, en Contemporneos -[Mxico] : -.

[] Primero sueo. Prl. y notas: Natalicio Gonzlez. Mxico: Guarana .[] Obras completas. Tomo : Lrica personal. Ed.: Alfonso Mndez Plancarte.

Mxico: Fondo de Cultura Econmica .[] Primero sueo. Prl.: Alfonso Mndez Plancarte. Mxico: Universidad

Nacional Autnoma de Mxico .[] Primero sueo. Ed.: Gerardo Moldenhauer. Buenos Aires: Imprenta de la

Universidad .[] Obras completas. Prl.: Francisco Monterde. Mxico: Porra .

Retoma el texto de la edicin [].[] El sueo. Ed.: Alfonso Mndez Plancarte. Mxico: Universidad Nacional

Autnoma de Mxico // Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura.

-

[] Segundo tomo de las obras de sor Juana Ins de la Cruz. Ed.: Fredo Arias dela Canal. Mxico: Frente de Afirmacin Hispanista .

[] El precipicio de Faetn. Nueva edicin, estudio filolgico y comento dePrimero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Preparada por Alberto Prez-Amador Adam. Editionen der Iberoamericana. Serie A, Litera-turgeschichte und -kritik. Francfort // Madrid: Vervuert .

Traducciones

[] Der Traum. Herausgegeben und bersetzt von Alberto Prez-AmadorAdam und Stephan Nowotnick. Francfort: Verlag Neue Kritik .

[] Erster Traum / Antwort an Schwester Philotea. bersetzt von Fritz Vogel-sang. Francfort: Suhrkamp .

[] Le Divin Narcisse Prcd de Premier Songe et Autres Textes. Tran.:Frderic Magre, Florence Delay et Jacques Roubaud. Pars: Gallimard .

[] The Dream [Primero sueo]. Trans., introd. & notes by Luis Harss.Nueva York: Lumen Books .

[] The Dream [Primero sueo]. Translated by Gilbert Cunningham. LMex: , : -.

[] Poems, Protest, and a Dream: Selected Writings. Ed. & transl. by MargaretSayers Peden and Ilan Stavans. Nueva York: Penguin Books, .

[] Il Primo Sogno. Ed. y versin italiana en prosa de Giuseppe Bellini.Miln: La Goliardica .

[] Il Sogno di Sor Juana Ins de la Cruz. Versione e nota introduttiva diInsel Marty. Prefazione di Antonio Melis. Abano Terme: Piovan Editore.

[] Versi dAmore e di Circostanza; Primo Sogno. Ed.: Angelo Morino. Turn:G. Einaudi .

[] Prime Sway. [Primero sueo]. Trad.: John M. Bennett. Norman, Okla-homa: Texture Press .

Parfrasis

[] Die Welt im Traum. Eine Dichtung der zehnten Muse von Mexiko SorJuana Ins de la Cruz. Herausgegeben von Karl Vossler. Karlsruhe:

Stahlberg Verlag . [Errneamente se ha tomado en Mxico estocomo una traduccin de Primero sueo. Vossler explica que por la inmen-sa cantidad de libertades tomadas debe aceptarse no como traduccinsino como parfrasis (Nachdichtung).]

Musicalizacin

[] Rodrguez, Marcela: Funesta. Seis arias basadas en letras de sor JuanaIns de la Cruz para grupo de cmara y soprano. Sin nmero de opus.Indito. Grabacin en : Lourdes Ambriz, soprano. Cuarteto de cuerdasruso-americano. Piano: scar Tarrag. Contrabajo: Valeria Thierry. Per-cusiones: Ricardo Gallardo. Direccin: Juan Trigos. Mxico: ; . [Estas seis arias pertenecen a un proyecto de pera con unlibreto de Sandra Belgrade en proceso de composicin. De las seis arias,la cuarta y la sexta toman versos de Primero sueo. La primera utiliza losversos -. La segunda emplea el verso inicial y las ltimas palabras delltimo verso.]

Estudios

[] Alatorre, Antonio: Lectura del Primero sueo, en Poot Herrera, Sara[ed.]: Y diversa de m misma entre vuestras plumas ando. Homenaje inter-nacional a sor Juana Ins de la Cruz. Mxico: El Colegio de Mxico :-.

[] : Invitacin a la lectura de Sueo de sor Juana, en : , :-.

[] : Notas al Primero sueo de sor Juana, en : , : -.[] : El primero sueo, traducido por Gilbert Cunningham, en

LMex : , : -.[] Alczar, Jorge: El egipcianismo de sor Juana o las sinuosas vas de la

sapiencia libresca, en []: -.[] : La figura emblemtica de la melancola en El sueo de sor

Juana, en Poligrafas [Mxico] : -.[] lvarez, Griselda: Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz, en

: , : -.

-

[] Andueza, Mara: Analoga y correlacin entre la visin nhuatl delmundo y el Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz, en []: -.

[] Arias de la Canal, Fredo: Las fuentes profanas de Primero sueo y otrosensayos sorjuanistas. Mxico: Frente de Afirmacin Hispanista. Mxico .

[] Arjona Iglesias, Marina y Juan Lpez Chvez: Lexicometra y fonometradel Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Mxico: UniversidadNacional Autnoma de Mxico .

[] Armijo, Roberto: Prlogo a Premier songe, vers - y versin enprosa, en Amrique Latine , : -.

[] Arroyo Hidalgo, Susana: El Primero sueo: estudio semntico y retrico.Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Inves-tigaciones Filolgicas-Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores deMonterrey, Campus Estado de Mxico .

[] : Aplicacin de la lingstica computacional al Primero sueo de sorJuana. Mxico: Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Monte-rrey, Campus Estado de Mxico .

[] : El poema Primero sueo, en Lpez Portillo, Carmen Beatriz[coordinadora]: Sor Juana y su mundo: una mirada actual. Memorias delCongreso Internacional. Mxico: Universidad del Claustro de Sor Juana--Fondo de Cultura Econmica : -.

[] Bataillon, Marcel: Resea de sor Juana Ins de la Cruz: El sueo, ed.Mndez Plancarte, en , : -, : -.

[] Beaupied, Ada: El silencio hermtico en Primero sueo de sor Juana ala luz de la figura e ideas de Giordano Bruno, en Hispania : , :-.

[] Benassy-Berling, Marie-Ccile: Humanisme et religion chez sor Juana Insde la Cruz: La femme et la culture au XVIIe sicle. Pars: Editions His-paniques .

[] : Humanismo y religin en sor Juana Ins de la Cruz. Traduccinde Laura Lpez de Belair. Mxico: Universidad Nacional Autnoma deMxico .

[] Bentez G., Laura: Sor Juana Ins de la Cruz y la reflexin episte-molgica en el Primero sueo, en []: -.

[] Beo Galiana, Pascual Antonio: Primero sueo. Madrid: Torre Manrique.

[] Beuchot, Mauricio: Microcosmos, filosofa y poesa en sor Juana, enUniversidad de Mxico , : -.

[] : Poesa y filosofa escolstica en sor Juana, en LMex : , :-.

[] : Sor Juana y el hermetismo de Kircher, en []: -. [] Blanco, Hugo Diego: Itinerario kircheriano, en []: -.[] Bravo Arriaga, Mara Dolores: Significacin y protagonismo del or y el

ver en El sueo, en Sabat de Rivers, Georgina [ed.]: Colonial Latin Ame-rican Review : [The City College, , Nueva York] : - // enMara Dolores Bravo Arriaga: La excepcin y la regla. Estudios sobre espiri-tualidad y cultura en la Nueva Espaa. Prefacio de Jos Pascual Bux.Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico .

[] Busto Ogden, Estrella: Santa Teresa de Jess y sor Juana Ins de laCruz: dos trayectorias del sueo, en Criado de Val, Manuel [ed.]: SantaTeresa y la literatura mstica hispnica: Actas del I Congreso Internacionalsobre santa Teresa y la mstica hispnica. Madrid: -, : -.

[] Caicedo Palacios, Adolfo: Los cuatro humores y los cinco sentidos enPrimero sueo de sor Juana, en Sbado, agosto : , -.

[] Caldern de Cuervo, Elena: Campo analgico y especulacin onricaen la obra de sor Juana Ins de la Cruz, en Revista de Literaturas Mo-dernas [Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina] :-.

[] Calvo-Stevenson, Hortensia: Sinking Being: Shipwrecks and ColonialSpanish American Writing [Christopher Columbos, sor Juana Ins de laCruz, lvar Nez Cabeza de Vaca]. Tesis doctoral. Universidad de Yale.

[] Carilla, Emilio: Sor Juana: ciencia y poesa [sobre el Primero sueo], en , : -.

[] Castro Lpez, Octavio: Sor Juana y el Primero sueo. Jalapa: Universi-dad Veracruzana .

[] Castro Morales, Beln: Impulso fustico y torres de Babel en Primerosueo y Altazor, en Revista de Filologa de la Universidad de la Laguna ,: -.

[] : Babel y el castigo de conocer en sor Juana Ins de la Cruz y enVicente Huidobro, en AldeA: -, : -.

[] Catal, Rafael: La trascendencia en Primero sueo: el incesto y elguila, en , -, : -.

[] Ciordia, Javier: El sueo desvelado de sor Juana, en Mairena : ,: -.

-

[] Corripio Rivera, Manuel: Una minucia en El sueo de sor Juana:Almone o Alcione?, en bside , : -.

[] Cortest, Luis: Some Thoughts on the Philosophy of Sor Juana Ins dela Cruz, en Inti: Revista de Literatura Hispnica [Cranston, RI] :-.

[] Cruz, Jacqueline: Estrategias de ocultacin y autoafirmacin en Elsueo de sor Juana, en : , : -.

[] Chitwood, Shelley: Life and Death in the Primero sueo, en Cincin-nati Romance Review , : -.

[] Daviu, Matilde: Entre la vigilia y El sueo, en Febres, Laura [comp.]:Sor Juana Ins de la Cruz. Caracas: La casa de Bello : -.

[] Davis, William M.: Culteranismo in the Sueo of Sor Juana Ins de laCruz, en Philologica Pragensia : [Praga], : -.

[] De la Puebla, Manuel [ed.]: El sueo desvelado. San Juan [Puerto Rico]:Mairena .

[] Daz Balsera, Viviana: El Divino Narciso y el Primero sueo: para unapotica de la disolucin de la alteridad, en Sor Juana Ins de la Cruz andBaroque Theatricality. Coloquio. [Los Angeles]: University of CaliforniaLos Angeles . Las actas de este coloquio no se han publicado an.

[] Diego, Gerardo: Segundo Sueo, en Homenaje a sor Juana Ins de laCruz en el tercer centenario de su nacimiento, en Boletn de la RAE : Madrid : -.

[] Dez de Revenga, Mara Josefa: Gerardo Diego, sor Juana y El sueo,en nsula -, : -.

[] Dixon, Paul B.: Balances, Pyramids, Crowns, and the Geometry of SorJuana Ins de la Cruz, en Hispania : , : -.

[] Durn, Manuel: Hermetic Traditions in Sor Juanas Primero sueo, en : , : -.

[] Fernndez, Cristina Beatriz: El primado del ojo [sobre el Primero sueode sor Juana Ins de la Cruz], en Quaderni Ibero-Americani: AttualitaCulturale Nella Penisola Iberica e America Latina [Turn] : -.

[] Fernndez del Castillo, Francisco: Sor Juana Ins de la Cruz y la medi-cina de su tiempo, en Serie Cuadernos . Mxico: Universidad delClaustro de Sor Juana .

[] : La medicina de Carlos de Sigenza y de sor Juana Ins de laCruz: contribucin al pensamiento barroco del siglo en Mxico, enGaceta Mdica de Mxico , : -.

[] Flynn, Gerard: The Primero sueo of Sor Juana Ins de la Cruz: A Revi-sion of the Criticism of Sor Juana Ins de la Cruz. , Ann Arbor, ,, -.

[] : The Primero sueo of Sor Juana Ins de la Cruz: A Revision ofthe Criticism, en , : -.

[] Gaos, Jos: El sueo de un sueo, en Historia Mexicana , -:- // en Cultura, ideas y mentalidades, Mxico: El Colegio de Mxico: -.

[] Garca lvarez, Jess: El pensamiento filosfico de sor Juana Ins de laCruz. Len, Guanajuato [Mxico]: Centro de Estudios Filosficos Tomsde Aquino .

[] Glantz, Margo: Sobre El sueo, en Sabat de Rivers, Georgina [ed.]:Colonial Latin American Review : [The City College, , NuevaYork] : -.

[] Gonzlez, scar: Una lectura de El sueo, en Memoria del coloquiointernacional: sor Juana Ins de la Cruz y el pensamiento novohispano. Tolu-ca: Instituto Mexiquense de Cultura-Universidad Autnoma del Estadode Mxico : -.

[] Gonzlez Salas, Carlos: Primero sueo como teora del conocimiento,en Lpez Portillo, Carmen Beatriz [coordinadora]: Sor Juana y su mundo:una mirada actual. Memorias del congreso internacional. Mxico: Universi-dad del Claustro de Sor Juana--Fondo de Cultura Econmica: -.

[] Grossi, Vernica: El triunfo del poder femenino desde el margen de unpoema: Otra lectura del Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz, enMester : , : -.

[] Harss, Luis: Sor Juanas Dream. Nueva York: Lumen Books .[] Hensey, Fritz G.: Syntax, Text Processing, and Translation Ordo Artifi-

cialis in Sor Juana Ins Primero sueo, en Hispanic Linguistics : [Albu-querque, Nuevo Mxico] : -.

[] Herrera Zapin, Tarsicio: El sueo: divina comedia virgiliana, enLpez Portillo, Carmen Beatriz [coordinadora]: Sor Juana y su mundo:una mirada actual. Memorias del congreso internacional. Mxico: Universi-dad del Claustro de Sor Juana--Fondo de Cultura Econmica: -.

[] : Virgilio y Horacio en el Primero sueo. Mxico: UniversidadNacional Autnoma de Mxico .

-

[] Horst, Robert: The Antipodal Gngora: Sor Juana in El sueo, enJordi Font Aladro [ed.]: Homenaje a don Luis Monguio. Newark, :Cuesta : -.

[] Ibsen, Kristine: Un vuelo sin alas: figuras mticas y el Sueo de sorJuana, en Mester : , : -.

[] Kramer, Roswitha: [...] ex ultimo angulo orbis: Atanasio Kircher y elNuevo Mundo, en Kohut: Pensamiento europeo y cultura colonial.Madrid: Iberoamericana .

[] Larralde, Amrico: El eclipse del Sueo de sor Juana, en El Zagun : [Mxico] : -.

[] Len, Tonia J.: Structures, Traps and Snares: A Critique of OctavioPazs Interpretation of the Primero sueo in Sor Juana Ins de la Cruz o lastrampas de la fe, en Confluencia : , : -.

[] : Sor Juana Ins de la Cruzs Primero sueo: A Lyric Expression ofSeventeenth Century Scientific Thought. , Ann Arbor, []. Mar., :, A.

[] Lewis, Bart L.: Escalar pretendiendo las estrellas: El sueo de sor JuanaIns de la Cruz y Diosde Justo Sierra, en RomN : , : -.

[] Loera de la Llave, Marco-Antonio: Intencionalidad y fantasa meon-tolgicas en sor Juana Ins de la Cruz, en Acta Neophilologica : -[Ljubljana, Slovenia], : -.

[] : [...] sirtes tocando / de imposibles [...] en sor Juana Ins de laCruz, en : , : -.

[] Lpez Adorno, Pedro: Estructura y mtrica en el Primero sueo de sorJuana, en LangQ : -, : -.

[] Lpez Aguilar, Enrique: Alrededor de un papelillo llamado El sueo,en TCrit : -, : -.

[] Lpez Cmara, Francisco: El cartesianismo en sor Juana Ins de la Cruzy Sigenza y Gngora, en Filosofa y Letras: [Mxico] : -.

[] Lpez Chvez, Juan y Marina Arjona Iglesias: Lexicometra y fonometradel Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Mxico: UniversidadNacional Autnoma de Mxico .

[] Lowe, Elizabeth: The Gongoristic Model in the Primero sueo, enRevista de Estudios Hispnicos : [Tuscalosa] : -. [Se trata deuna tirada aparte de dicha revista.]

[] Luciani, Frederick-William: The Cosmic Vision of Sor Juana Ins de laCruz. Tesis. Rutgers University .

[] Luiselli, Alessandra: El sueo manierista de sor Juana Ins de la Cruz.Mxico: Universidad Autnoma del Estado de Mxico .

[] Lumsden-Kouvel, Audrey / Alexander-P. MacGregor: The Enchant-ress Almone Revealed: A Note on Sor Juana Ins de la Cruz Use of aClassical Source in the Primero sueo, en , : -.

[] Martnez, Esther M.: Hylomorphism in Sor Juanas Shorter LyricPoetry and in the Primero sueo, en Lfem : -, : -.

[] McKenna, Susan M.: Rational Thought and Female Poetices in SorJuanas Primero sueo: The Circumvention of Two Traditions, en His-panic Review : , : -.

[] Moldenhauer, Gerardo: Observaciones crticas para una edicin defi-nitiva del Sueo de sor Juana Ins de la Cruz, en BFil , -: -.

[] Nanfito, Jacqueline C.: Sor Juana Ins de la Cruz El sueo: The Spa-tialization of Form in the Baroque Poetic Text, en : , : -.

[] : El sueo: the Baroque Imagination and The Dreamscape, en : , : -.

[] : Nocin y funcin del espacio en El sueo de sor Juana Ins dela Cruz, en Nueva Revista del Pacfico -, -: -.

[] : Time as Space in Sor Juanas El sueo, en HisJ : , :-.

[] : El sueo: Cartographies of Knowledge and the Self. Nueva York:Lang .

[] Neumeister, Sebastian: El viaje espiritual de Faetn en las obras deCaldern y sor Juana, en Sor Juana Ins de la Cruz and Baroque The-atricality. Coloquio. University of California Los Angeles [Los Angeles]. Las actas de este coloquio no se han publicado an.

[] Nowotnick, Stephan: Bemerkungen zur Problematik einer berset-zung des Ersten Traums, en Der Traum. Herausgegeben und bersetztvon Alberto Prez-Amador Adam und Stephan Nowotnick. Francfort:Verlag Neue Kritik .

[] Olivares, Roco: El sueo y la emblemtica, en LMex : , : -.

[] : Los tpicos del sueo y del microcosmos: la tradicin de sorJuana Ins de la Cruz, en Sbado, suplemento literario del peridicoUnomsuno , de marzo de // en Pascual Bux, Jos [ed.]: SorJuana Ins de la Cruz y las vicisitudes de la crtica. Mxico: Universidad

-

Nacional Autnoma de Mxico : - [versin ampliada]. [] : La herencia astrolgica y armnica en el siglo novohis-

pano. Pitgoras y sor Juana, en Dintel. Revista de Investigacin [ao ,Universidad Autnoma Chapingo], : -.

[] : Sor Juana y la arquitectura sagrada, en Sbado, suplementoliterario del peridico Unomsuno , de diciembre de // enPascual Bux, Jos / Mario Caldern [eds.]: Primeras jornadas de literatu-ra mexicana. Maestra en literatura mexicana. Mxico: Benemrita Univer-sidad Autnoma de Puebla : -.

[] : El Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Bases tomistas,de Alejandro Soriano, en Anales del Instituto de Investigaciones Estticas [Universidad Nacional Autnoma de Mxico], : -.

[] : El libro metgrafo de Alejo de Venegas y El sueo de sorJuana: la lectura del universo en Anales del Instituto de InvestigacionesEstticas [Universidad Nacional Autnoma de Mxico], : -.

[] : Signos, jeroglficos y enigmas: distintas formas de cifrar en lapoesa de sor Juana, en Valdivia, Benjamn [ed.]: Memorias del XI encuen-tro sobre pensadores novohispanos. Guanajuato: Universidad Autnoma deGuanajuato : -.

[] Olivieri, Giannina: Sor Juana y la sabidura, en Febres, Laura[comp.]: Sor Juana Ins de la Cruz. Caracas: La casa de Bello : -.

[] Pascual Bux, Jos: Sor Juana Ins de la Cruz en el conocimiento de susueo: discurso. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico .

[] : El sueo de sor Juana: alegora y modelo del mundo, en Lasfiguraciones del sentido: ensayos de potica semiolgica. Mxico: Fondo deCultura Econmica : -.

[] : Sor Juana egipciana: Aspectos neoplatnicos de El sueo, enMester : , : -.

[] : El arte de la memoria en el Primero sueo, en Poot Herrera,Sara [ed.]: Sor Juana y su mundo: una mirada actual. Mxico: Universidaddel Claustro de Sor Juana, Instituto de Investigaciones de la Cultura :-.

[] Pastor, Beatriz: Del crculo a la espiral: claves del pensamiento utpicoen la obra de sor Juana, en Anales de Literatura Hispanoamericana ,: -.

[] Paz, Octavio: Sor Juana Ins de la Cruz o Las trampas de la fe. Barcelo-na: Seix Barral .

[] Pellarolo, Silvia: Des-centrando el sujeto escriturario en el Primerosueo de sor Juana, en Mester : , : -.

[] Pea, Margarita: [prlogo y comp.]: Cuadernos de sor Juana. Sor JuanaIns de la Cruz y el siglo XVII. Mxico: Universidad Autnoma Metropoli-tana .

[] Perelmuter, Rosa: Dos recursos estilsticos en el Primero sueo de sorJuana Ins de la Cruz: cultismo e hiprbaton. , Ann Arbor, , ,A.

[] : Los cultismos herrerianos en el Primero sueo de sor JuanaIns de la Cruz, en : -, : -.

[] : Noche intelectual, la oscuridad idiomtica en el Primero sueo.Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico .

[] : La hiprbasis en el Primero sueo, en : -, :-.

[] : Los cultismos no-gongorinos en el Primero sueo de sor JuanaIns de la Cruz, en : , : -.

[] : La estructura retrica de la Respuesta a sor Filotea, en :, : -.

[] : La situacin enunciativa del Primero sueo, en : ,: -.

[] : La recepcin de Primero sueo [-], en Pascual Bux,Jos [ed.]: Sor Juana Ins de la Cruz y las vicisitudes de la crtica. Mxico:Universidad Nacional Autnoma de Mxico : -.

[] Prez-Amador Adam, Alberto: Der Sturz des Phaton oder der Traumvon der berschreitung des eigenen Seins, en Der Traum. Heraus-gegeben und bersetzt von Alberto Prez-Amador Adam und StephanNowotnick. Francfort: Verlag Neue Kritik . // traducido al castellanocomo primer captulo en El precipicio de Faetn. Nueva edicin, estudiofilolgico y comento de Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Editio-nen der Iberoamericana. Serie A, Literaturgeschichte und -kritik. Franc-fort / Madrid: Vervuert, .

[] : Aportaciones para corregir cuatro erratas en la edicin deMndez Plancarte de Primero sueo de sor Juana, en LMex : , :-.

[] : El precipicio de Faetn. Nueva edicin, estudio filolgico y comen-to de Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Editionen derIberoamericana. Serie A, Literaturgeschichte und -kritik. Francfort /

-

Madrid: Vervuert, .[] Philimore, Armanda: Light and Darkness in Sor Juana Ins de la

Cruzs El sueo, en Bulletin of the Society for Latin American Studies[Glasgow] : -.

[] Prado Galn, Gilberto: De Muerte sin fin a Primero sueo, en LosEmpeos. Ensayos en homenaje a sor Juana Ins de la Cruz. Ed. Sergio Fer-nndez. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico : -.

[] : Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz, en Prado Galn:El oro amotinado. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico: -.

[] Ramos Gonzlez, Rosario: La poltica de los fluidos: colonialismo, ysaberes del cuerpo, en sor Juana Ins de la Cruz y Paula Raices. Johns Hop-kins U. . Dissertation Abstracts International, A [Humanities andSocial Sciences] []: . Aug Ann Arbor, .

[] Reynolds, Winston: Faro de navegantes, cristalina maravilla: de Ale-jandra a sor Juana, en Gordon, Alan M. [ed.]; Rugg, Evelyn [ed.]; Lape-sa, Rafael [prlogo]: Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas,celebrado en Toronto del al agosto de . Toronto: University ofToronto : -.

[] Ricard, Robert: propos de Conticinio dans le Sueo de Sor Juana dela Cruz, en Les Lettres Romanes , [Korbeck-Louvain, Blgica] :-.

[] : Dos reflexiones sobre El sueo de sor Juana, en : -,: -.

[] Ros vila, Rubn: Las vicisitudes de Narciso: Lezama, sor Juana y lapoesa del conocimiento, en [Puerto Rico] , : -.

[] Rivers, Elas: El ambiguo Sueo de sor Juana, en , : -.[] : Nature, Art and Science in Spanish Poetry of the Renais-

sance, en Bulletin of Hispanic Studies: , : -.[] : Soledad de Gngora y Sueo de sor Juana, en []: -.[] : Gngora y el Nuevo Mundo, en Hispania : , : -

.[] : The Syntax and Versification of a Dream, en Sabat de

Rivers, Georgina [ed.]: sta, de nuestra Amrica pupila, en Calope.Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry : -[Estados Unidos] : -.

[] Ross, Waldo: Las Maha-vidya-s y El sueo de sor Juana Ins de laCruz, en Revista de la Universidad de Antioquia , : -.

[] Sabat Mercad, Georgina: A propsito de sor Juana Ins de la Cruz:Tradicin potica del tema Sueo en Espaa, en [Baltimore,MD] : -.

[] Sabat de Rivers, Georgina: El Primero sueo de sor Juana Ins de laCruz: tradiciones literarias y originalidad. , Ann Arbor, , ,A.

[] : A propsito de sor Juana Ins de la Cruz: tradicin poticadel tema Sueo en Espaa, en : , : -.

[] : Sor Juana y su Sueo: Antecedentes cientficos en la poesaespaola del Siglo de Oro, en , : - // en GeorginaSabat de Rivers: Estudios de literatura hispanoamericana. Sor Juana Ins dela Cruz y otros poetas barrocos de la Colonia. Barcelona: : -.

[] : El Sueo de sor Juana Ins de la Cruz: tradiciones literarias yoriginalidad. Londres: Tmesis .

[] : Francisco de Trillo y Figueroa y El sueo de sor Juana, en M.Chevalier: Actas del quinto congreso internacional de hispanistas II. Bur-deos: Universit du Bordeaux, : -.

[] : / Elas L. Rivas: Sor Juana Ins de la Cruz: El sueo de la cien-cia, en Bruce Wardropper [coord.], Francisco Rico [ed.]: Historia y crti-ca de la literatura espaola. Siglos de Oro: barroco: Barcelona . [Esteensayo reproduce la introduccin a Obras selectas de sor Juana Ins de laCruz. Prlogo, seleccin y notas de Georgina Sabat de Rivers y Elas L.Rivers. Madrid: Clsicos Noguer .]

[] : El sueo de sor Juana: apuntes a tres versos, en AdL , :- // en Sabat de Rivers: Bibliografa y otras cuestinculas sorjuani-nas. Salta [Argentina]: Biblioteca de Textos Universitarios : -.

[] : A Feminist re-Reading of sor Juanas Dream, en Merrim,Stephanie: Feminist Perspectives on Sor Juana Ins de la Cruz. Detroit:Wayne State University Press : -.

[] : Sor Juana: imgenes femeninas de su cientfico Sueo, enSabat de Rivers: Estudios de literatura hispanoamericana. Sor Juana Ins dela Cruz y otros poetas barrocos de la Colonia. Barcelona: : -.

[] : Imgenes tcnicas y mecnicas en la poesa de sor Juana, enPor amor de las letras: Juana Ins de la Cruz: le donne e il sacro. Atti delConvegno di Venezia, - gennaio . Ed. Susanna Regazzoni.

-

Roma: Bulzoni : - // en Sabat de Rivers, Georgina: En busca desor Juana. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico : -.

[] : El barroco americano y sor Juana: su inclinacin por lo cien-tfico, en VI Simposio internacional de crtica literaria y escritura demujeres de Amrica Latina [vol. ] Salta, Argentina .

[] : Imaginera mecnica en el Sueo de sor Juana Ins de laCruz, en La creatividad femenina y las trampas del poder: Mara de Zayas Isabel Rebeca Correa sor Juana Ins de la Cruz. Ed. Monica Bosse; Bar-bara Potthast; Andr Stoll. Kassel: Edition Reichenberger : -.

[] Salcedo Pizani, Ernestina: Reflexiones en torno a la poesa de sorJuana Ins de la Cruz con nfasis en Primero sueo y la influencia deGngora, en Febres, Laura [comp.]: Sor Juana Ins de la Cruz. Caracas:La casa de Bello : -.

[] Snchez Robayna, Andrs: Para leer Primero sueo de sor Juana Ins dela Cruz. Mxico: Fondo de Cultura Econmica .

[] Sarre, Alicia: Gongorismo y conceptismo en la poesa de sor JuanaIns de la Cruz, en RevI : []: -.

[] Schon, Dorothy: The Influence of Gongora on Mexican Literatureduring the Seventeenth Century, en : ; : -.

[] Schuessler, Michael Karl: La melancola del entendimiento: el Primerosueo de sor Juana Ins de la Cruz y Melancola I de Albrecht Drer, enMemoria del coloquio internacional: Sor Juana Ins de la Cruz y el pen-samiento novohispano. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura-Universi-dad Autnoma del Estado de Mxico : -.

[] Schwartz, Kessel: Primero sueo: A Reinterpretation, en KentuckyRomance Quarterly : [Lexington, KY] : -.

[] Soriano Valls, Alejandro: La fe de sor Juana, en El Financiero, Mxi-co, de septiembre de .

[] : La filosofa catlica de sor Juana: sobre la alusin a Jesucristoen Primero sueo, en Castlida : -, : -.

[] : La invertida escala de Jacob: filosofa y teologa en El sueo desor Juana Ins de la Cruz, en Instituto Mexiquense de Cultura: PremioNacional de Ensayo Sor Juana Ins de la Cruz . Toluca: Instituto Me-xiquense de Cultura : -.

[] : Aquella Fnix ms rara. Una historia del alma en la que seenfrenta la vanidad intelectual con la humildad ante Dios. Mxico: Nueva

Imagen .[] : El Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz. Bases Tomistas.

Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Inves-tigaciones Estticas .

[] Terry, Arthur: Para leer Primero sueo de sor Juana Ins de la Cruz,en Vuelta , : -.

[] Tipacti, Elia J. Armacanqui: Sor Juana Ins de la Cruz and Nature,en Will Wright [ed.]; Steven Kaplan [ed.]: The Image of Nature in Litera-ture, the Media and Society. Pueblo, CO: Society for the InterdisciplinaryStudy of Social Imagery-University of Southern Colorado : -.

[] Trabulse, Elas: El hermetismo y sor Juana Ins de la Cruz, en Tra-bulse: El crculo roto. Mxico: Fondo de Cultura Econmica : -.

[] : Seales de la tradicin hermtica y cientfica en sor Juana ySigenza y Gngora, en Sor Juana Ins de la Cruz and Baroque The-atricality. Coloquio. University of California Los Angeles [Los Angeles]. Las actas de este coloquio no se han publicado an.

[] : El universo cientfico de sor Juana Ins de la Cruz, en Sabatde Rivers, Georgina [ed.]: Colonial Latin American Review : [The CityCollege, , Nueva York] : -.

[] Velasco, Mabel: La cosmologa azteca en el Primero sueo de sor JuanaIns de la Cruz, en : , : -.

[] Villegas, Abelardo: El cielo y la tierra en El sueo de sor Juana Ins dela Cruz, en Filosofa y Letras: - [Mxico] : -.

[] Vossler, Karl: Die Welt im Traum. Eine Dichtung der Zehnten Muse vonMexiko, Sor Juana Ins de la Cruz. Spanisch und Deutsch. Heraus-gegeben von Karl Vossler. Berln: .

[] Xirau, Ramn: Sor Juana: Primero sueo. La dialctica del conocer,en Antologa. Mxico: Diana .

[] Zanetti, Susana: Volviendo a Primero sueo, en Tieffemberg, Silvia:Actas del coloquio internacional Letras coloniales hispanoamericanas: Li-teratura y cultura en el mundo colonial hispanoamericano [- de sep-tiembre de Crdoba, Argentina] Buenos Aires: Asociacin Amigosde la Literatura Latinoamericana : -.

-