“En Santiago viví momentos

muy felices”

Denisse Malebrán

EMPRENDERPostula al nuevo programa CRÉELO, concurso comunalpara el financiamiento de microempresarios

DEPORTESExpectación causa el 1er Torneo Nacional Femenino de Skate

REPORTAJEResultados positivos del Plan de Seguridad en el Parque Forestal

EDICIÓN Nº2 | Mayo 2009 Revista de la I. Municipalidad de Santiago con distribución gratuita en la comuna

ConsultasTeléfono: 247 94 38Mail: vivasantiago@artvert.cl

No pierda la oportunidad de estar en todos los hogares y

oficinas de Santiago!!!

20.000 lectores mensuales en toda

la comuna de Santiago

Distribución gratuita a través de Correos de Chile

Comité Editorial: José Ignacio Uriarte, Hernán Cáceres, Daniela Sandoval, Héctor Vicencio, César Zapata. Periodistas: Carolina Cantillana, María de los Angeles Astudillo, Oliver Carrasco, Francisca Goycoolea, César Zapata , Ariel Poblete y Loreto Irarrázabal.

Fotos: César Jopia y David Gómez Diseño y Diagramación: Artvert Diseño. Revista gratuita con distribución en la comuna de Santiago y generada por la Corporación de Desarrollo de Santiago.

Email: vivasantiago@munistgo.cl Teléfono: 800 20 30 11

Palabras del Alcalde Indice

EmprenderCréelo 2009

Actualidad ComunalReal Madrid en Santiago

EducaciónINBA, Tradición de Éxito

Turismo UrbanoBarrio Concha y Toro

FamiliaViolencia Intrafamiliar

EntrevistaDenisse Malebrán

ReportajeRecuperan Parque Forestal

Adulto MayorDesfile de Modas

Página VerdeControl de Mascotas

DeportesTorneo Skate Femenino

CulturaLa Traviata

Horóscopo / Sudoku

SocialesAltazor 2009

ConcejalesComisiones y Audiencias

Estimados vecinos (as) de Santiago:

Con alegría el municipio ha sido testigo de la gran participación que ha tenido la comunidad santiaguina en la decimoquinta versión de los Fondos Concursables que actualmente se encuentra en proceso de evaluación de los cerca de 600 proyectos que se han postulado.

Con un monto a distribuir de 225 millones de pesos, las organizaciones comunitarias, juntas de vecinos, clubes de adulto mayor y agrupaciones de mujeres, aportarán con sus ideas al desarrollo comunal en áreas tan importantes como la promoción y rescate de la cultura en barrios, recreación, medio ambiente, salud, mejoramiento de la infraestructura comunitaria, entre muchos otros.

La participación vecinal es una de las principales herramientas que tenemos los alcaldes para sacar a la comuna adelante. No basta sólo con la voluntad política de querer mejorar el entorno y tener los recursos para hacerlo, es fundamental contar con el compromiso de los vecinos quienes, de primera fuente, conocen las necesidades y problemas del barrio en el que viven.

Y es esa, precisamente, la línea en la cual queremos avanzar, potenciando y generando instancias que busquen el fortalecimiento organizacional, la autogestión y la participación comunitaria. Instancias que le permitan a la comunidad viva conectarse con sus barrios, convirtiéndose en un importante apoyo para avanzar y construir ciudad.

En este sentido, es muy importante que los vecinos que actualmente no pertenecen a ninguna agrupación se acerquen al municipio, específicamente al área social para recibir orientación sobre cómo comenzar a organizarse y conocer a otras agrupaciones en las que pueden participar. Esto permitirá canalizar sus demandas y concretar la solución a sus necesidades.

Los invito a hacerse parte activa en esta tarea, convirtiendo vuestras iniciativas en un puntal sustantivo en el mejoramiento de la calidad de vida de todos los santiaguinos.

Afectuosamente,

Pablo Zalaquett S. Alcalde de Santiago

08

06

04

11

13

14

18

22

24

26

28

30

32

34

4

Con el fin de potenciar el surgimiento de nuevos empleos y la mantención

de muchos otros, además de desarrollar una estrategia que permita mejorar el valor agregado de algunos barrios de la comuna, la Municipalidad de Santiago con Innova Chile de Corfo y Fundación Chile han puesto en marcha el interesante proyecto “Mi Empresa, Mi Barrio”, una iniciativa que beneficiará directamente a más de 300 trabajadores de 50 empresas, en tres emblemáticos barrios: Bellas Artes-Lastarria, Arturo Prat - San Diego y Brasil.De esta forma, se capacitarán profesionales y técnicos, para desarrollar nuevas herramientas que permitan mejorar las estrategias competitivas e impulsar un despegue económico y social de cada sector.

“CRÉELO SANTIAGO 2009” Al rescate de los microempresarios

EMPRENDIMIENTO EN SANTIAGOLa fuerza del

MI BARRIOMi Empresa

Francisco Arévalo Navarro recibió apoyo de Fomento Productivo que le permitió financiar una matriz para fabricar su ya célebre “Juanito”, un gracioso chanchito-alcancía de plástico que se vende hasta en supermercados y en regiones. “El apoyo municipal fue muy importante para mi mircroempresa familiar, ya que me permitió despegar. Ahora me voy a ampliar y fabricaré autitos de juguete para los niños”. Pedro Montt 1419, fono 5517055.www.juanitos.cl

Claudia Cervantes hace aromáticos jabones naturales con aceites vegetales, esencias y yerbas como manzanilla,

lavanda, etc. Fomento Productivo gestionó para que se instalara en una feria navideña y tuvo sorprendentes resultados. “Nunca había vendido mis jabones a público de verdad, antes lo hacía sólo entre amigas y conocidos. Me fue excelente. Ahora estaré en la Feria “Día de la Madre” en Plaza Bulnes”.Luis Risopatrón 2154, fono 7890724. www.jabonesnaturales.cl

Con ayuda de Fomento Productivo, Erica Aguilera adquirió estanterías metálicas para exhibir sus tejidos y artesanías. También recibió capacitación y participa en “rueda de negocios” de la Cámara de Comercio de Santiago donde interactúa con potenciales clientes y financistas. “Siempre fue mi sueño tener un taller, una boutique de artesanía. Fomento Productivo ha sido fundamental en mi desarrollo. Manuel de Amat 3014, fono 6834507.www.ze.cl/eaguilerab

A través del nuevo programa municipal “Créelo Santiago

2009”, todos los microempresarios residentes en la comuna pueden postular a financiamiento total o parcial de un plan de negocios hasta por un monto de un millón de pesos. El plazo para retirar las bases de postulación partió el 11 y termina el 29 de mayo. Los recursos aportados por “Créelo Santiago 2009” sólo financiarán la compra de maquinarias, equipos, mobiliario, insumos de producción y comercialización.

La unidad municipal encargada de promover el surgimiento y desarrollo de emprendedores que residan en la comuna se denomina Fomento Productivo y funciona desde el 2006.

Hasta hoy 1.750 personas han recibido beneficios tales como el financiamiento de planes comerciales, capacitación para mejorar las competencias microempresariales, asesoría técnica para fortalecer las unidades productivas y comercialización, mediante la promoción de instancias y puntos de venta.

EM

PR

EN

DE

R

6

El mayor avance en la prueba de Lenguaje y Comunicación en los últimos 10 años arrojó la prueba SIMCE 2008. El

aumento, de seis puntos en comparación con el año anterior, fue producto de la mejoría en los resultados de los alumnos de colegios municipalizados. Además, el estudio entregó diversos factores que influyen directamente en los resultados de la evaluación como liderazgo de los directores, desempeño docente, asistencia a clases, implementación de la Jornada Escolar Completa (JEC) y altas expectativas de los padres. Al respecto, el Alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, se manifestó contento por los resultados, e hizo un llamado a las autoridades a preocuparse por el perfeccionamiento de los profesores a

través de una Carrera Profesional Docente y la implementación de incentivos a partir de la entrega de resultados.Aprovechamos la oportunidad para felicitar a los colegios municipales de la comuna de Santiago que destacaron por sus buenos resultados: Instituto Nacional, Liceo de Niñas N°1 Javiera Carrera, Liceo Isaura Dinator de Guzmán, Internado Nacional Barros Arana, Liceo Miguel de Cervantes y Saavedra, Liceo Confederación Suiza, Escuela Salvador Sanfuentes, Escuela República del Ecuador, Escuela República de Brasil, Escuela República de Colombia, Escuela Piloto Pardo, Escuela Cadete Arturo Prat Chacón, Escuela Benjamín Vicuña Mackenna e Instituto Superior de Comercio (INSUCO).

COLEGIOS MUNICIPALES DE SANTIAGO

Con el fin de mejorar la calidad de vida de los alumnos residentes del Internado Nacional Barros Arana, la Municipalidad de Santiago en marzo de 2009 implementó una mesa de trabajo permanente para el desarrollo de diversas acciones:

Objetivos principales:

√ Mejorar condiciones de alojamiento del establecimiento (dormitorios principalmente).

√ Atención y apoyo psicológico a los alumnos.

√ Mejoramiento de la alimentación.

√ Actividades recreativas para alumnos internos durante fines de semana (cultural y deportiva).

√ Implementación de talleres de fin de semana al interior del establecimiento (natación y fútbol).

Internado Nacional Barros Arana

UNA FAMILIA CON TRADICIÓN DE ÉXITO

ED

UC

AC

IÓN

Grandes deportistas a nivel nacional y destacados por sus

excelentes resultados académicos, reflejados en la Prueba de Selección Universitaria (PSU) son algunas de las características más recurrentes en los alumnos del Internado Nacional Barros Arana (INBA) de la comuna de Santiago.

“Más de un siglo formando chilenos que hacen historia”, dice su lema; frase que ha marcado a una importante lista de reconocidos ex alumnos, como el ex presidente de la República, Patricio Aylwin, entre otros. Éxitos que se reflejan también en la vitrina de

trofeos, ubicada en el hall de entrada del emblemático establecimiento.

Ejemplo de ello son los alumnos inbanos que viajan este año a República Dominicana, representando a Chile en el Campeonato Panamericano de Judo. Cristóbal Rojas y Gonzalo Sepúlveda (ambos de 4° año Medio) son los jóvenes que representaran a nuestro país en el extranjero el 23, 24 y 25 de este mes y que ya llevan alrededor de 5 años practicando este deporte, en el que se han destacado constantemente en campeonatos nacionales e internacionales y en clínicas y seminarios técnicos.

destacan en el simce

creando un área de dedicación full time al Inversionista Inmobiliario.

En ésta área llamada “Inversionistas Inmobiliarios”, que pronto tendrá su propia página web, se focaliza el armado de grupos de compras para optimizar la posición negociadora de cada comprador individual, es decir, “nos agrupamos con los clientes, con el

objeto de obtener mejores precios por cantidad en proyectos inmobiliarios, y posteriormente continuamos de forma individual pero con asesoramiento personalizado. Cada uno obtiene finalmente su propiedad, pero nos agrupamos para obtener Poder de Compra”.

Finalmente Matías Gajardo invita a “toda persona que alguna vez pensó en invertir en 1 o más propiedades para arriendo, con o sin capital inicial, y deseen una asesoría integral, que nos llame, se sorprenderán con las posibilidades y lo accesible de este negocio”.

Fono: 345-4100 - Huérfanos 669 - Oficina 605 - Santiago - www.mq.cl

“La alta demanda por departamentos en Santiago Centrole hace frente a la crisis”

Durante este período de crisis económica, el mercado de departamentos nuevos de Santiago ha respondido bien, principalmente porque los costos asociados

a vivir en el centro son significativamente menores en comparación con otras comunas. Es decir, las viviendas en Santiago Centro permiten una mejor calidad de vida y es más barato porque está todo a la mano. Además se han convertido en una alternativa muy atractiva como inversión por su alta rentabilidad.

El gran elemento diferenciador, a la hora de tomar la mejor decisión de compra es conocer las alternativas y poder reconocer las oportunidades. Conocer es saber. En este sentido Montalva Quindos, una empresa de Servicios Inmobiliarios con 80 años de experiencia, tiene como propuesta de valor “el conocimiento”, mediante el análisis objetivo del mercado de oferta y demanda, que permita tomar las decisiones más rentables, detectando oportunidades de inversión tanto para personas como para empresas.

Matías Gajardo, Gerente de Negocios, comenta que “durante los últimos años el área encargada de sistematizar este conocimiento, ha sido el Área de Estudios de Montalva Quindos, levantando de forma metódica y periódica, toda la información relevante del mercado inmobiliario. Esta información se canaliza en oportunidades para aquellos clientes que buscan, en la compra de una propiedad, la adquisición de un negocio altamente rentable y seguro en el tiempo, ya sea departamentos para inversión, locales u oficinas comerciales. El secreto es disponer y procesar de forma analítica toda la información de venta, arriendos y negocios de una amplia gama y tipo de propiedades. Este análisis y toda esta información es lo que ponemos a disposición del cliente que le quiera sacar el jugo a la rentabilidad de una propiedad”.

En el caso particular de Santiago Centro, Montalva Quindos acaba de actualizar el estudio del cuadrante conformado por Av. José María Caro, Av. 10 de Julio, Vicuña Mackenna y Manuel Rodríguez (Norte – Sur), el cual se realiza cada 4 meses desde el 2004.

Actualmente, en este cuadrante, existen 85 proyectos en venta, con un valor promedio de 35 UF/m2 precio lista y 32 UF/m2 con descuento y una velocidad de venta (últimos 4 meses) de 3,5 unidades/mes por proyecto, si bien la velocidad de venta histórica es de 6,8 de unidades/mes, esto demuestra que pese a la disminución de velocidad de venta en los últimos meses, en el mercado global, el sector sigue manteniendo una demanda de importancia relevante.

En este contexto Matías Gajardo destaca “que el reciente cambio de normativa de Santiago Centro convertirá los proyectos habitacionales, fundamentalmente los que contemplan unidades de menor tamaño (1 dormitorio, 1 ambiente), en un bien escaso con una oferta limitada. Estas unidades son, por lejos, las de mayor rentabilidad en cuanto a arriendo. En ese sentido, y aprovechando el momento actual de sobrestock, le hemos dado una vuelta al negocio, capitalizando nuestro conocimiento de mercado,

PUBL

IRRE

PORT

AJE

8

Como una forma de prepararse para el invierno, la Municipalidad de Santiago impulsó el Plan Techos 2009, para solucionar el mal estado de las techumbres de más de 400 viviendas, específicamente del sector sur de la comuna. El programa es ejecutado por la Corporación para el Desarrollo de Santiago y beneficia a familias seleccionados por el área social del municipio de acuerdo a la mayor urgencia y deterioro.

Los vecinos que deseen conocer algo más del Cerro Santa Lucía, uno de los lugares más

atractivos y de mayor riqueza patrimonial de la capital, pueden hacerlo gratuitamente todos los lunes a las 10:00 hrs, sábado y domingo a las 12:00 hrs, junto al apoyo de un guía municipal especializado. El tour vecinal comienza en la terraza Neptuno (ingreso por Alameda) y permite conocer la historia y anécdotas de un recinto neoclásico, sus miradores, terrazas, fuentes de agua, torreones, caminos, y más de 2.200 árboles de especies nativas y foráneas. Se recomienda el uso de zapatos cómodos.

Con un espacio gratuito para tocar o grabar música cuentan los jóvenes en Santiago. Estudio Urbano es un recinto totalmente equipado, que además posee sala para danza y teatro, auditorio para 50 personas, sala de capacitación, salas de ensayo, una oficina de audición y tres salas multiuso. Balmaceda #1114, Lu. a Vie. de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 20:00 horas, Sáb. de 9:30 a 17:00.

Santiago recibió al campeón mundial de ajedrez El pasado 27 de abril, la Municipalidad de Santiago declaró Visita Ilustre al campeón mundial de ajedrez, Viswanathan Anand, de nacionalidad india y quien estuvo promocionando este deporte-ciencia en Chile. Anand, considerado el cerebro más rápido del mundo, compartió con alumnos de los colegios municipales de la comuna y los ajedrecistas de la Plaza de Armas, quienes jamás olvidarán esta experiencia.

Techo Nuevo

Estudio Urbano

BREVES COMUNALES

AC

TU

ALI

DA

D C

OM

UN

AL

Cien alumnos de los colegios municipales de la comuna de Santiago fueron seleccionados para ingresar a la escuela deportiva de la Fundación Amigos del

Real Madrid - Chile.

La ceremonia de ingreso, presidida por el Alcalde de la comuna, Pablo Zalaquett y el Presidente del Club Deportivo Unión Española, Jorge Segovia, contó con la presencia de las familias de los seleccionados.

Cabe mencionar que el convenio firmado en marzo de este año entre el Municipio, el equipo Hispano y la Universidad Sek; le dará la oportunidad a un centenar de alumnos no sólo de potenciar sus talentos deportivos, sino que además se ocupará de incentivar su perfeccionamiento académico y valórico a partir del trabajo por la perseverancia, la responsabilidad, el compromiso y el trabajo en equipo.

llegó a SantiagoFUNDACIÓN REAL MADRID

Turismo vecinal en el SANTA LUCÍA

9

Alcalde Zalaquett y vecinos dicen NO al

TERMINAL TRANSANTIAGO EN SAN ALFONSO

Un completo rechazo ha provocado la construcción y potencial

funcionamiento de un Depósito y Terminal de Buses del Transantiago, construido en el sector de San Alfonso, por los daños que provocaría en la salud de los vecinos del sector y por su negativo impacto ambiental y vial.

El aparcadero, construido sin los permisos correspondientes por la empresa SUBUS desde noviembre del año pasado, se ubica en un terreno de propiedad de Ferrocarriles del Estado en la comuna de Estación Central, pero pretende operar por las vías de la comuna de Santiago con el paso de al menos 95 buses con una frecuencia de uno cada dos minutos durante la mañana de 5:00 a 7:00 y en la noche en horario que la empresa no ha informado.

Por esto, los Alcaldes de Santiago, Pablo Zalaquett y de Estación Central, Rodrigo Delgado, anunciaron que tomarán todas las medidas necesarias para oponerse a la Declaración de Impacto Ambiental y al Estudio Vial de este Terminal, ya que son incompletos y tienen deficiencias técnicas.

Además, Zalaquett ha enviado oficios al Seremi de Transporte, a todas las

autoridades involucradas y al Presidente de EFE para que “no se autorice este terminal por el daño que causaría a miles de familias de escasos recursos del sector, sino -por el contrario- sea considerado para el espacio común, deportivo o para otro proyecto de beneficio a la comunidad”.

Por su parte, el edil de Estación Central, además de cursar los partes respectivos a la empresa, anunció la clausura inmediata del aparcadero en la medida en que comiencen sus operaciones sin cumplir con los permisos correspondientes.

El Centro Social y Recreativo “Carol Urzúa” sirvió de escenario para festejar a las madres de la comuna de Santiago en su día, donde

la Municipalidad organizó una entretenida actividad. Centenares de vecinas disfrutaron con el imitador Marco Antonio, quien las hizo cantar y bailar al compás del “Puma” Rodríguez y de Juan Gabriel. También destacó la participación del Grupo Folklórico de Adultos Mayores del mismo recinto y del Taller de Tango del Adulto Mayor. “Son las madres las

que están con los pies en la tierra y los ojos puestos en el cielo luchando por el pan de cada día. Por eso es importante para nosotros apoyarlas y queremos que este centro maravilloso esté siempre vivo con muchas actividades para ustedes”, afirmó el Alcalde Zalaquett.

Desde el 15 y hasta el 31 de mayo el recientemente inaugurado Bar Austral

exhibirá una interesante muestra gratuita de modelismo naval (buques y barcos a escala) del artista Claudio Cáceres, además de una serie de artefactos náuticos de la Armada de Chile para conmemorar el Mes del Mar y

rendir homenaje a las Glorias Navales.Dirección: Maturana esq. Catedral, sector Plaza Brasil (metro Cummings).Horario: lunes a domingo, desde las 11:00 am.

EntretenidoExposición en elDÍA DE LA MADRE

MES DEL MAR

11

Entre la Alameda, Brasil, Agustinas y Ricardo Cumming, este barrio de calles cortas, angostas y oblicuas que

desembocan en una plazoleta central, se ha transformado en uno de los lugares más emblemáticos de la comuna.

Caracterizado por sus pasillos empedrados y antiguas mansiones refleja la elegancia y riqueza de principios del siglo XX. Allí, importantes familias de Santiago se congregaban en sociedad y asistían, por ejemplo, al famoso baile de las máscaras, que tuvo su última réplica hace algunos meses en el mismo lugar.

Este barrio nace de manos del empresario minero Enrique Concha y Toro y su señora Teresa Cazotte, quienes acuñaron gran fortuna en el siglo XIX. A la muerte de este connotado ingeniero, en 1922 su mujer decide urbanizar al estilo europeo la quinta y comienzan la construcción de sus particulares calles y edificaciones en fachada continua en torno a la ex-plazoleta Du Pont, hoy de la Libertad de Prensa.

Concha y Toro es un lugar de reunión para turistas, estudiantes y algún amantes de la fotografía, además concentra un número importante de restaurantes, cafés, centros culturales y sedes universitarias.

Desde 1989 fue declarado Monumento Histórico Nacional y catalogado como Zona Típica, siendo el Consejo de Monumentos Nacionales la entidad que fiscaliza su preservación.

CONCHA Y TORO: La elegancia de un barrio en pleno centro

TUR

ISM

O U

RBA

NO

13

FAM

ILIA

ABORDAR LA VIOLENCIA INTRAFAMILIARAyuda especializada para

Centro de Atención y Prevención en violencia intrafamiliar ya está difundiendo la nueva“Guía de Procedimientos en casos de Abuso Sexual en mujeres, niños, niñas y adolescentes”.

El documento tiene como objetivo entregar amplia información a personal de escuelas, liceos y centros de salud de la comuna, sobre las acciones a seguir en esos casos; fortalecer sus competencias

para intervenir adecuadamente y proporcionar una pauta de registro y derivación de cada situación.

La guía es distribuida a todas las instituciones que integran la Red por el Buen Trato de la comuna; como establecimientos educacionales y consultorios, Tribunales de Familia; programas del SENAME; Ministerio Público; Ministerio del Interior y organizaciones no gubernamentales, entre otros.

Santiago cuenta con el Centro de Atención y Prevención en violencia

intrafamiliar (VIF), para atender casos de violencia que pueden sufrir mujeres, hombres y niños al interior del hogar.

La idea es, a través de un equipo multidisciplinario de profesionales, intervenir y apoyar a las víctimas con atención psicológica, social y legal especializada.

Adicionalmente, existe atención psicopedagógica, dirigida a menores en edad preescolar y del primer ciclo básico de establecimientos municipales de la comuna.

En términos de prevención se realizan talleres educativos y capacitación a agentes educativos y sociales para la detección y primera acogida en los casos que se produzcan, por ejemplo, en colegios o jardines infantiles.

Las capacitaciones se relacionan con temas como Buen Trato, Procedimientos Legales, Prevención de Maltrato y Abuso Sexual Infantil, Prevención de la Violencia en el Pololeo y Herramientas de detección y acogida en VIF, entre otras áreas de acción.

Mayor información:Centro de Atención y Prevención en Violencia IntrafamiliarDirección: Cienfuegos 72Teléfonos: 7136727 – 7136728Email: vif@munistgo.cl

NUEVA GUIA PARA ATENDER CASOS DE ABUSO SEXUAL

Ficha PersonalNombre completoDenisse Alejandra Malebrán Soto

Fecha de nacimiento28 de mayo de 1976

LugarSantiago, Chile.

ProfesiónCantante, compositora y socióloga. D

ENIS

SE M

ALE

BRÁ

N

EN

TR

EV

IST

A

15

“MIS HIJAS son el motor de mi vida”

Mujer fuerte y decidida, Denisse ha sabido conquistar un espacio en

la escena musical chilena gracias a una exitosa carrera de solista que cada día le propone nuevos retos. Además, hoy desde su cargo como Secretaria General de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) trabaja con la Municipalidad de Santiago en la elaboración de un convenio que pretende realizar diversas actividades en beneficio de los vecinos. De Santiago le encanta el Barrio Lastarria y el Parque Forestal pues son lugares ideales para llevar a pasear a sus dos hijas. De ellas, de su carrera y de sus experiencias de vida nos habla en la siguiente entrevista.

Llega corriendo a la sala del Teatro Oriente donde la estamos esperando. Apurada nos saluda y se dirige al escenario a saludar a los integrantes del grupo Inti Illimani que ensayan para su presentación en unos días más. “Hagamos altiro la entrevista porque en cualquier momento me llaman a ensayar”, dice. Está nerviosa y emocionada de que la hayan invitado a cantar junto al legendario grupo chileno. “Para mí es tremendamente importante que me hayan considerado para cantar con los “Inti”, ellos son uno de los más grandes grupos de la historia musical de nuestro país, así que para mí es un honor cantar con ellos y me demuestra que estoy en un gran momento de mi carrera como solista”.

Aparte de tu carrera musical ¿cómo has asumido tu labor en la SCD?

Es un trabajo que me encanta... lanzarme como solista fue un paso que debía y quería dar en mi carrera, obviamente al principio daba un poco de susto, pero hoy me considero una cantante reconocida. El haber ganado el premio Altazor el año pasado me lo confirmó, o sea yo estaba recién partiendo como solista y el ser reconocida por mis

pares me dio un fuerte espaldarazo, al saber que estaba tomando el camino correcto.

Su primer disco como solista se tituló “Maleza” y hoy está grabando su segundo disco “Pagana” que sigue la línea del anterior y donde podremos conocer sus nuevas composiciones que se mueven entre los temas del amor, desamor y el destino. Se reconoce melómana y que para componer no se inspira en un solo grupo o tipo de música, sino que le gusta tener un estilo auténtico que es una suma de todas las melodías que le llegan y le transmiten algo.

La ex vocalista de Saiko, grupo al que llegó después de participar en una audición, admite que ser parte de esta agrupación fue una gran escuela. “Estuve 10 años en Saiko y tuve la oportunidad de aprender y crecer mucho, tanto personal como profesionalmente. O sea, imagínate que

trabajaba con dos de los músicos más potentes del país, porque “La Ley” es un referente musical, uno de los grupos más exitosos de la música chilena, así que aprendí mucho con ellos, pero en un minuto tenía que dar el salto y estoy feliz de haberlo hecho”.

Con el grupo vivió experiencias fuertes como fue el accidente que sufrieron luego de presentarse en un show de apoyo a la entonces candidata Michelle Bachelet. Volviendo a Santiago el bus en que viajaban cayó desde el puente del río Maipo, muriendo en el lugar el asistente técnico Ricardo Burgos.

¿Cómo fue esa experiencia? ¿Qué cambió en ti luego del accidente?La verdad es que nadie está preparado para vivir una accidente así, fue todo muy dramático muy fuerte, además que mediáticamente fue muy invasivo,

16

no tuvimos tiempo de procesarlo y ya estábamos acosados por periodistas. Para mi familia fue muy doloroso, pero después uno decanta y se da cuenta de que estas experiencias te enseñan a valorar más la vida, a querer más a tu gente, a aprovecharlos más.

Aparte de tu carrera de solista, ¿En qué otros proyectos estás?Soy Secretaria General de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), trabajo al que hoy le dedico más tiempo que a la música. Es un trabajo que me encanta porque para mí es una vuelta de mano, pues yo tuve el apoyo de músicos y ahora es mi minuto de ayudar a los nuevos grupos que se quieren sumar a la escena musical. En verdad, aunque es harta pega y ande corriendo, para mí es una vocación.

SU HISTORIA EN SANTIAGO

¿Qué recuerdos tienes de Santiago?

Muchos en verdad, pero lo que más me marcó eran los paseos de fin de semana a la Plaza de Armas, veníamos con mis hermanas y mis papás a comer pollo frito con papas fritas, bien aceitosas. Recuerdo que muchas veces las palomas nos “atacaban” y robaban las papas fritas de las manos (ríe). Son momentos muy felices, bien familiares, tomando mote con huesillos en los bancos de la plaza. También recuerdo, ya más grande, las venidas después del colegio a comprar ropa al Pasaje Matta,

sirven para nada. Yo les diría que sí se puede salir adelante, que no es fácil porque desde muy chica la vida gira en torno a otro, pero que aunque suene cliché los hijos son lo mejor de la vida, son el centro, la fuerza. Da lo mismo lo que te ocurra, para mí mis hijas llenan mi vida.

¿Cómo celebraste el Día de la Madre?Con mi mamá, mis hijas y hermanas, nosotras somos un clan de puras mujeres, somos bien “achoclonadas”, nos gusta juntarnos, conversar…Mi mamá es el centro, es una mujer fuerte, que me apoyó en todo lo que me propuse, me ayudó a salir adelante y creyó en mí.

¿Qué significó para ti ganar el Premio “Mujer del Año” en el 2007?De verdad que fue una sorpresa, no me los esperaba para nada y sentía que no lo merecía, pero después me di cuenta que el premio no me lo dieron tanto por mí, sino porque represento a muchas mujeres que son jefas de hogar y que a la vez salen al mundo a luchar por sus ideales. Creo que represento a una mujer valiente, decidida que triunfa y se destaca aún siendo madre y sin dejar esa faceta de lado.

porque en esos tiempos no existían los mall y se querías tener la última moda venías al centro y la encontrabas.

¿Qué lugares te atraen hoy de Santiago?Muchos también; el cerro Santa Lucía me encanta, el Barrio Cívico, el Lastarria, que hoy está muy bonito, bien cuidado; me encanta ir con una amiga a tomarme un café por ahí. También me gusta llevar a mis hijas al Parque Forestal, venimos bien seguido para acá.

LA MUJER DEL AÑO

Denisse tiene dos hijas: Marisol de 13 y Antonia de 5 años. De la mayor se quedó embarazada siendo muy joven. “Ser madre adolescente es una experiencia muy fuerte, no es algo trágico, como algunos creen, pero sí un cambio drástico, pues de un momento a otro ya no eres “uno” , tienes una personita que te demanda toda tu atención. Uno pierde la libertad adolescente, de salir, de divertirse, porque tiene que asumir esta inmensa responsabilidad, pero después uno sale fortalecida, yo no me arrepiento de nada porque mis hijas son mi motor, mi fuerza”.

¿Qué le dirías a tantas adolescentes que hoy pasan por una situación como la que tu viviste?Creo que estando en la situación lo único que hay que hacer es apoyarlas, los consejos o recriminaciones no

PAZ CORP

18

AL RESCATE DEL PARQUE FORESTALVecinos, Carabineros y Municipio en alianza por la seguridad del sector

Entre sus principales características está el poseer 7.700 ejemplares de

distintas especies arbóreas y ser el lugar preferido por la familia, deportistas y turistas para recrearse en sus caminos y senderos en un espacio abierto y que actualmente se complementa con una oferta gastronómica a su alrededor con atractivos cafés, restoranes y tiendas de estilo diverso.

Sin embargo, en el último tiempo su fama estuvo marcada por diversos problemas que hace unos meses se venían desarrollando en sus prados. Desórdenes y peleas provocados por las tribus urbanas, consumo de alcohol y drogas de día y de noche, ruidos molestos, la instalación ilegal

de una extensa y concurrida feria de las pulgas y la imagen matutina de un verdadero basural los días lunes, entre otras dificultades, fueron denunciados por los propios vecinos del sector, que semana a semana veían disminuida su calidad de vida y vulnerada su tranquilidad.

Es así como la Municipalidad de Santiago y Carabineros recogieron las inquietudes de los vecinos y en conjunto implementaron una estrategia de seguridad para recuperar el Parque Forestal, definitivamente.

El alcalde Pablo Zalaquett cuenta que “con todos los involucrados se acordó enfrentar la situación desde áreas

claramente definidas tales como: mayor vigilancia de Carabineros, mejoramiento de la iluminación, fiscalización a botillerías y locales por parte del equipo municipal, erradicación del comercio ilegal, reposición de basureros y aumento de la limpieza”.

Por su parte el Teniente Coronel de la Prefectura Santiago Central, Miguel Ángel Castro, explica que “esencialmente se efectuó una focalización de los problemas, a través de entrevistas con los vecinos y visitas en terreno con lo que se detectó días y horas de mayor ocurrencia de los delitos”.

ES UNO DE LOS PARQUES MÁS VISITADOS Y ANTIGUOS DE LA REGIÓN METROPOLITANA. SU CONSTRUCCIÓN DATA DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, GRACIAS A LA GESTIÓN DEL INTENDENTE ENRIQUE COUSIÑO Y EL TALENTO DEL ARQUITECTO-PAISAJISTA JORGE DUBOIS. DESDE ESE ENTONCES, EL PARQUE FORESTAL SE CONVIRTIÓ EN EL CENTRO OBLIGADO DE REUNIÓN SOCIAL DE SANTIAGO.

RE

PO

RT

AJE

19

De esta forma, Carabineros instaló servicios permanentes en el sector con personal de la 1ª comisaría, solicitó apoyo de fuerzas especiales, de la Escuela de Caballería y personal especializado de civil.

En tanto, el municipio a través de Seguridad Ciudadana y de personal de la Dirección de Inspección, mantienen una exhaustiva fiscalización en el lugar para prevenir situaciones de riesgo y controlar la venta de alcohol, el comercio ambulante y realizando las infracciones respectivas a las transgresiones a la Ley de Tránsito. Sumado a esto, existe un comité de evaluación permanente encabezado por el Coordinador Comunal de Seguridad, Eduardo Botetano, que permite obtener la información y actuar de manera más rápida y coordinada.

Resultado: se logró encontrar el camino por la recuperación del parque y dar tranquilidad a los vecinos, quienes en reiteradas ocasiones han manifestado su conformidad a la labor realizada por las autoridades, a través de cartas y correos electrónicos.

Javier Fuenzalida es uno de los vecinos que vive hace 8 años en el sector y ha construido su familia allí. Fue quien prestó su casa en marzo pasado para recibir al Alcalde, su equipo, la policía y los vecinos con el objetivo de conversar en profundidad sobre lo que ocurría en el área. Él deja en claro primero que “a la comunidad no les molesta en nada que la gente use el parque; es un bien público y es nuestro interés que siga así, pero algo distinto sucede cuando se usa para cualquier cosa como estaba ocurriendo”.

Destaca que este problema unió a todos los vecinos, tanto aquellos que están ahí hace más de 20 años y otros profesionales y adultos jóvenes que ha elegido el lugar para vivir, ya que vieron que la única forma de enfrentar este problema era organizarse y trabajar en conjunto.

“Ahí vive gente de todos los sectores políticos en ese lugar y yo quiero ser

bien honesto en eso y reconocer que todo el mundo está relativamente conforme con el actuar del Municipio y Carabineros. Ha sido bien bueno para nosotros y a mí me gustaría que como siempre se destacan las cosas malas y los reclamos, hay que reconocer cuando las cosas se están haciendo bien. En ese contexto es que el municipio ha sido un buen aliado, ágil y comprometido con el tema”, enfatizó Fuenzalida.

Desde su mirada vecinal, eso sí, señala que “la única petición hacia las

autoridades es que esta recuperación que está bien avanzada siga, porque este es un trabajo que debe ser permanente”.

El trabajo en seguridad continúa y como indica el propio Prefecto Miguel Ángel Castro, la fórmula se extiende a otras zonas de la comuna como Yungay, Brasil, Parque Almagro, Barrio Universitario y otros con el objetivo de colocar servicios permanentes para recuperar los espacios para los vecinos.

OBRAS QUE DAN SEGURIDAD

En materia de mejoramiento urbano, la Municipalidad

culminó los trabajos de remodelación del sector 2 de

este pulmón verde iniciados durante el año 2008.

En ese sentido, la inversión superó los 450 millones

de pesos y consideró la renovación del mobiliario, el

sistema de riego, la replantación de césped, reemplazo

de luminarias e instalación de juegos infantiles.

En etapa de proyecto se encuentra la intervención de

los sectores 3 y 4 y la construcción del acceso oriente

del parque, lo que implicaría una inversión de más de

$ 1.700 millones, aproximados.

20

La experiencia de la recuperación del entorno del Conjunto Parque

del 900 para algunos o Plaza de los Artesanos para otros es un claro ejemplo de trabajo coordinado entre los vecinos, la policía y el municipio .

Allí, a fines de diciembre los vecinos denunciaron a Carabineros una serie de situaciones anómalas principalmente en la plaza que se encuentra al interior del condominio, que provocaba temor en la comunidad.

Desde entonces la 4ª Comisaría de Santiago implementó una estrategia para erradicar los problemas de indigencia, peleas producidas por grupos urbanos, rompimiento de luminarias, consumo de drogas y alcohol, entre otros conflictos.

Acción: primero los vecinos se organizaron y decidieron comprar focos exteriores para sus casas que abarcan el 70% de los sectores sin luz,

la instalación de letreros disuasivos con la leyenda “Yo cuido la casa de mi vecino”, mejoraron los portones del conjunto, entre otras medidas.

Por su parte, Carabineros asesoró a los vecinos en tema de seguridad y aumentó la vigilancia en el lugar, manteniendo una comunicación más directa con ellos.

El municipio, en tanto, realiza un plan de trabajo enfocado a recuperar las áreas verdes, limpiar el lugar y los grafittis existentes en los muros en la medida de sus competencias y coordinando las acciones directamente con los vecinos, además de incrementar las rondas preventivas de los móviles de Seguridad Ciudadana por las calles adyacentes.

Resultado: según relata el comisario Gonzalo Huenumil, los delitos y faltas cayeron prácticamente a cero.

ORGANIZACIÓN VECINALOtro ejemplo de

RE

PO

RT

AJE

ConsultasTeléfono: 247 94 38Mail: vivasantiago@artvert.cl

No pierda la oportunidad de estar en todos los hogares y

oficinas de Santiago!!!

20.000 lectores mensuales en toda

la comuna de Santiago Distribución gratuita

certificada a través de Correos de Chile

22

Conscientes de la necesidad de abrir espacios de participación para que los adultos mayores puedan

ejercitar sus capacidades motoras, de lenguaje, cognitivas, de activación de la memoria reciente, aumento de la curiosidad intelectual y muy especialmente de socialización con sus pares, el Consultorio San Vicente formó el Club de Activación de la Memoria.

La iniciativa surgió hace 3 años, luego de constatar la situación de soledad en que se encuentran algunos pacientes de la tercera edad.

El Club de Activación de la Memoria funciona todos los viernes de 14:30 a 18:00 hrs, en el Consultorio San Vicente. Mas información a los fonos: 6833643 ó 6836259.

CLUB DE ACTIVACIÓNDE LA MEMORIAUna pelea contra la exclusión

AD

ULT

O M

AYO

R

Las creadoras integrantes del Taller Productivo del Adulto Mayor manufacturan una serie de atractivas artesanías entre la que destacan tejidos, loza, chocolatería,

cerámicas, muñecas estilo “country”, lámparas, adornos, revisteros, bandejas, ceniceros, bolsos, pinturas al óleo, esculturas y diversos bordados a máquina.

El taller, integrado por 35 mujeres, está en funciones desde hace ocho años y tiene su flamante sala de exposición y ventas en Matucana

272 (de lunes a viernes de11:00 a 17:00 horas).

Adultos mayores

a módicos preciosVENDEN ARTESANÍAS

2 (de lunes a viernes de11:00 a 17:00 horas).

El taller, iaños

272272

PROCESO DE RENOVACIÓN DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL DE SANTIAGO 2009-2013

SE ENCUENTRA ABIERTO EL REGISTRO PARA LAS ORGANIZACIONES COMUNITARIAS TERRITORIALES, FUNCIONALES, GREMIALES Y DE EDUCACIÓN SUPERIOR, INTERESADAS EN INTEGRAR EL CESCO DE SANTIAGO, QUIENES PUEDEN INSCRIBIRSE HASTA EL DÍA VIERNES 3 DE JULIO DE 2009.

Las inscripciones se harán mediante Formulario Ad-Hoc, el que se encuentra disponible en Oficina de Partes de Alcaldía y en la Dirección de Gestión Comunitaria.

Los Formularios de Inscripción de las Organizaciones serán recepcionados en Oficina de Partes de Alcaldía, de lunes a viernes entre las 09:00 y las 16:00 horas, Palacio Consistorial, Plaza de Armas S/N, primer piso.

Consultas: Dirección de Gestión Comunitaria Secretaría Municipal ssalas@munistgo.cl

Personalidad Jurídica Vigente, con una antiguedad no menor a dos años.Domicilio en la Comuna.

REQUISITOS

El próximo martes 19 de mayo -a las 17:00 horas- se realizará el Cuarto

Desfile de Modas del Adulto Mayor, producido por el Voluntariado Social del Adulto Mayor, organización que efectúa diversas acciones en beneficio de los ancianos de la comuna.

En esta ocasión, 15 damas -bajo la dirección de Luisa Buscaglia- modelarán sus diseños de creación propia y lucirán prendas de la temporada otoño-invierno con tenidas de mañana, tarde y noche.

Las modelos son integrantes del Voluntariado Social y de diversos talleres del adulto mayor que funcionan en Matucana 272. La adhesión cuesta 2 mil pesos y lo recaudado financiará obras sociales.

no tiene edadLA MODA

Precios convenientesFacilidades de pago

Exposición 51, local 1214 - C - Mall Paseo Estación Metro Estación Central, Santiago

Teléfono 6895829 - E-mail: mdental@terra.cl

GRATISPresentando este volantesolicita una limpieza dental GRATIS al terminar tu tratamiento.

Para sonreir después de todo!

Pre

sup

uest

o

- Odontología preventiva- Prótesis fija y removibles - Endodoncia (tratamiento conducto)- Periodoncia- Odontopediatría (niños)- Ortodoncia - Limpieza

Todas las Especialidades

URGENCIAS A DOMICILIO: 09-6265023

24

Como ya muchos de nuestros vecinos saben, una de las políticas más importante de la nueva gestión en el Municipio de Santiago, es el

profundizar y mantener la limpieza en la comuna.

Por eso, continúa la campaña de “Retiro Programado de Enseres y Cachureos”, pero esta vez en otras dos zonas de la comuna, los sábados y domingos de 8:00 a 13:00 horas. Además, si usted vive en estos barrios y necesita eliminar muebles u otros enseres voluminosos que no pueden ser transportados por el camión, debe inscribirse en el teléfono 556 13 40.

Prográmese para ELIMINAR SUS CACHUREOS

En el constante esfuerzo por ofrecer a sus vecinos la posibilidad de mantener

un control adecuado de la salud de las mascotas y la tenencia responsable de éstas, el municipio de Santiago continuará con su programa de esterilización de perros.

Para que nuestros vecinos sepan de lugares, fechas y cupos de estos operativos, a continuación les detallamos la programación.

Para acceder a este servicio deben inscribirse en la Dirección de Higiene Ambiental: Rosas 1783, teléfonos: 6987503- 6987173, dos días antes de la fecha de esterilización, ya que cada jornada tiene un máximo de 50 cupos.

Fecha Horario Recinto Dirección16 de mayo 09:00 a 17:00 Pobl. González Videla Conferencia 1083

30 de mayo 09:00 a 17:00 Complejo Zenteno Zenteno 826

13 de junio 09:00 a 17:00 Dirección de Higiene Rosas 1783

20 de junio 09:00 a 17:00 Complejo Sta. Elena Sta. Elena 1675

27 de junio 09:00 a 17:00 Dirección de Higiene Rosas 1783

Control de PERROS Y GATOS

PÁG

INA

VE

RD

E

√ Se prohíbe mantener (alimentar y albergar) animales en lugares que a juicio de la Autoridad Municipal afecten a sectores de población concentrada. (Ordenanza N° 50, artículo 25, letra a)

√ Las especies animales y sus sitios de permanencia (domicilio), no deben originar problemas de salud pública (ruidos molestos, malos olores, focos de insalubridad, lesiones y otros) (Ordenanza N° 50, artículo 25, letra b)

√ Los animales domésticos deben permanecer confinados en el domicilio de sus propietarios. En la vía o lugares de uso público, deben estar refrenados por una cadena u otro medio de sujeción y acompañado por su dueño. (Ordenanza N° 50, artículo 25, letra d)

√ Los propietarios de perros y gatos o responsables de sus cuidados, tienen la obligación de someterlos a

vacunación Antirrábica en los plazos que determina la Autoridad Sanitaria, acreditándolo mediante certificado correspondiente. Este puede ser solicitado por el médico veterinario cuando así lo requiera. (Ordenanza N° 50, artículo 25, letra f )

√ El dueño de un animal es responsable de los daños causados por el mismo animal, aún después que se haya soltado o extraviado. (Código Civil, artículo 2326)

√ Los dueños de animales domésticos deben evitar que sus mascotas hagan sus necesidades biológicas en espacios públicos. Si esto ocurriera, tienen la obligación de recoger el desperdicio y depositarlo en el contenedor más cercano.(Ordenanza N° 77, artículo 15)

El incumplimiento de esta reglamentación será causal de denuncia al Juzgado de Policía Local.

Reglamentación Vigente sobre tenencia responsable de animales

Zona Fecha Barrio

Centro Oriente

Oriente

16 y 17 de mayo Barrio Histórico

30 y 31 de mayo Barrio Almagro

6 y 7 de junio Parque O´Higgins

13 y 14 de junio Huemul - Franklin

20 y 21 de junio Sierra Bella

27 y 28 de junio Bogotá

Contaminación ambiental

HAGA LA DIFERENCIAEN SU HOGARLa contaminación y los consiguientes riesgos para la salud

no sólo son causados por el transporte o las industrias, sino que también están presentes al interior de nuestros hogares.

Ahora que el invierno se nos acerca rápidamente, la Gerencia del Medio Ambiente de Santiago le recomienda tomar algunas medidas para contribuir a descontaminar desde su propia casa:

√ No fume en recintos cerrados, el aire contaminado permanece en las habitaciones y es inhalado por todas las personas que están en su hogar.

√ Prefiera el uso de energías más limpias para calefacción interior, tales como estufas a gas o eléctricas y evite el uso de combustibles como leña, carbón y petróleo. Si posee estufa enciéndala y apáguela fuera de la casa y cambie la mecha cada año.

√ No hierva agua en tiestos sobre estufas y cocine con la puerta de la cocina cerrada, así evitará que la humedad ambiental se concentre en su casa.

√ Ventile periódicamente las habitaciones y sacuda sus muebles con un paño húmedo.

√ No queme ningún tipo de basuras, ni hojas y ramas de árboles, ya que es una actividad altamente contaminante.

26

CO

NC

EJA

LES

CONCEJO MUNICIPAL2008 - 2012

En esta edición queremos presentarles a los integrantes del Concejo Municipal de Santiago, formado por 8

profesionales, que trabajan con el fin de hacer efectiva la participación de la comunidad local y de ejercer las atribuciones que la ley les concede tales como: fiscalizar planes y programas municipales y la ejecución

Abogado, preside la Comisión de Hacienda y es miembro de la Comisión de Seguridad del Gobierno Regional de Santiago.Audiencias: martes y jueves.Fono: 7136609. Mail: jalessandri@munistgo.cl.

JORGE ALESSANDRI VERGARA

Antropóloga Social de la Universidad de Chile, preside la Comisión de Desarrollo Urbano y Barrios.Audiencias: se agenda vía teléfono. Fono: 7136611.Mail: cpascual@munistgo.cl.

CLAUDIA PASCUAL GRAU

Abogada, preside la Comisión de Normativa Comunal e integra como Vicepresidente la Comisión de Educación.Audiencias: de lunes a viernes (10:00 a 13:00 Hrs.)Fono: 7136624.Mail: clavin@munistgo.cl.

CAROLINA LAVÍN ALIAGATécnico Superior en Administración Jurídica con estudios de Derecho en la Universidad Bolivariana, Presidente de la Comisión de Educación. Audiencias: lunes 18.00 hrs.Fono: 7136061.Mail: icalderon@munistgo.cl

ISMAEL CALDERÓN LARACH

Integrante del Concejo Comunal de Seguridad Ciudadana y miembro de todas las Comisiones del Concejo Municipal. Audiencias: se agenda vía teléfono. Fono: 7136105.Mail: lschnake@munistgo.cl.

LORETO SCHNAKE NEALE

Abogado y Presidente de la Comisión Gestión Comunal.Audiencias: se agenda vía teléfono. Fono: 7136583-84.Mail: bbaranda@munistgo.cl.

BRUNO BARANDA FERRÁN

Médico de profesión, preside la Comisión de Salud y es vicepresidente de la Comisión de Hacienda. Audiencias: martes y miércoles (previa confirmación).Fono: 7136133. Mail: pgarcia@munistgo.cl.

PEDRO GARCÍA ASPILLAGA

Presidente de la Comisión de Deporte y Vicepresidente de la Comisión de Salud. Audiencias: martes, miércoles y jueves (10:00 a 13:00 Hrs.)Fono: 713 6131. Mail: rmekis@munistgo.cl.

RODRIGO MEKIS MARTÍNEZ

del presupuesto municipal; aprobar la participación municipal en asociaciones, corporaciones o fundaciones; recomendar al alcalde prioridades en la formulación y ejecución de proyectos específicos y medidas concretas de desarrollo comunal; y supervisar el cumplimiento del plan comunal de desarrollo, entre otras tareas.

28

DE

PO

RT

ES

En la multicancha municipal de Zenteno 826, equipos santiaguinos

de baby-fútbol (damas y varones) se aprestan a disputar la clasificatoria comunal para la Copa Chilectra 2009 en partidos que se jugarán los sábados de 15:00 a 20:00 horas., para niños sub 13 y niñas sub 15.

La Copa Chilectra cuenta con apoyo de la Fundación Zamorano y el patrocinio de Conace, Unicef y Chilectra.

COPA CHILECTRA

Clasificatoria

El aguerrido equipo del Liceo Miguel Luis Amunátegui fue el

justo campeón del Torneo Comunal de Fútbol 7 Femenino Sub 15 que se disputó el 19 de abril en las canchas del Parque de los Reyes.El segundo lugar lo ocupó la Escuela República Oriental del Uruguay, el tercer puesto fue para la Escuela Cervantes y el cuarto lo ganó la Escuela Benjamín Vicuña Mackenna.El campeonato reunió a 11 equipos. El cuadro ganador representó a Santiago en un torneo organizado por la ANFP en Quilín.

CAMPEONARON LAS CHICASdel Amunátegui

Treinta corredoras -de diversas categorías- competirán en el Primer Campeonato Nacional de Skate Femenino que se realizará el sábado 30 de mayo, de 16:00 a 20:00

horas en el gimnasio del Centro Social y Recreativo “Carol Urzúa” (Santa Rosa 1727).

El torneo es el primero en su tipo que se efectúa en Chile y sus objetivos son promover la práctica del skate entre las mujeres y que las jóvenes que ya lo practican puedan exhibir sus destrezas en esta disciplina que era patrimonio varonil.

Inscripciones al teléfono: 5569612 o en la Dirección de Deportes (Parque O´Higgins, ingreso por Rondizzoni).

Expectación causa el

Con gran alegría regresaron a Santiago las 20 jóvenes del equipo Ciclon Jags que disputó el Mundial de

Cheerleaders en Orlando, Florida. Ellas son alumnas del Colegio Santa María de Santiago de 8º hasta 4º Medio.

Las entusiastas chicas protagonizaron una destacada participación y llegaron a las finales del torneo mundial en la categoría “Senior femenino, nivel de dificultad 5”.

en mundial de Estados Unidos

CHEERLEADERS CHILENAS FINALISTAS

NACIONAL FEMENINO DE SKATE1º TORNEO

30

Diez años de vida celebró el premio Altazor premiando a los mejores exponentes en todas las artes nacionales. Más de 700 artistas se congregaron en el Teatro La Cúpula del Parque O`Higgins el martes 21 de abril, lugar que fue otorgado por la Municipalidad para dicho evento, en el marco del trabajo en conjunto que se llevará a cabo junto a la Sociedad Chilena del Derecho del Autor para organizar actividades en beneficio de los vecinos.

Alcalde Zalaquett y el embajador de España, Manuel Cabrera, saludan a la compañía de teatro “La Empresa”.

Obertura del Altazor 2009. Nicole y Daniel Muñoz, elegidomejor actor por la serie Los 80. Javiera Contador.

SOC

IALE

S

ALTAZOR 2009: “LA CÚPULA”CON LO MEJOR DE LAS ARTES

María José Bello, Francisco Gormaz. Benjamín Vicuña a su llegada a La Cúpula.

Nathalie Nicloux.

Francisca Merino. Ligia Galván y Julio Milostich.Alcalde Pablo Zalaquett y Denisse Malebrán.

La obra ¡El Bim Bam Bum está de vuelta!deleitó a los asistentes.

Alejandra Satt, Andrés Velasco, Gonzalo Muñoz-Lerner, Francisca Imboden y Patricio Rioseco.

31

Ana Durán, Mireya Dawson,Blanca Acevedo y Elizabeth Pizarro.

Norma Cerna, Julia Méndez, Teresa Cartagena,Inés Cataldo, Ana Alegría Echeverría y María James.

María Teresa Salinas, Josefina Sánchez, Luis Cubillos y Rosa Llanos.

El Alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, dio inicio oficial a los Talleres 2009 en el recientemente remodelado Centro Social y Recreativo Carol Urzúa (Santa Rosa 1727). Son 84 cursos gratuitos a los que asisten cuatro mil vecinos de la zona sur de nuestra comuna.

INICIO TALLERES DEL CENTRO CAROL URZÚA

Cientos de familias se dieron cita en Plaza Las Heras para compartir con anticuarios, trovadores y juglares en el “Primer Encuentro Medieval en Santiago”.Durante este evento gratuito, también hubo llamativas exhibiciones de esgrima medieval; se desarrolló un torneo de Mitos y Leyendas en el que participaron 150 parejas de jugadores y los asistentes se deleitaron con toda la magia del espectáculo brindado por el grupo Calenda Maia.

SANTIAGO MEDIEVAL

Paula Martínez, María Llanos y Elizabeth Soto.

Celia Gallardo, Alfredo Moreno,Bernardo Castillo y Alejandra Pitto.

Martín Calderón, Ana María Pineda y Jorge Calderón.

Vicente Piedras yIñaki Piedras.Paulina Hidalgo, Maximiliano, Gabriel y Cristián Cerón.

La integrante del Cesco, Marina Latorre,la concejal Claudia Pascual, Mirta Fuentalba y Ana Sánchez, miembro del Cesco.

32

Con una nueva y atractiva puesta en escena, ambientada en Francia en la época de la post guerra, esta producción de Jean-Louis Grinda y Jorge Jara, se presentará en el principal escenario del país entre el 15 y el 28 de mayo.

Considerada como la gran ópera de Verdi y favorita de todos los públicos, La Traviata cuenta la historia de amor de Violetta, una cortesana parisense y Alfredo, cuyo padre intenta convencerlo para que concluya esa relación.

Esta ópera -basada en la novela “La Dama de las Camelias”- es una novedosa y realista producción, que termina trágicamente con la muerte de ella debido a la tuberculosis.

Parte temporada lírica 2009 en el Teatro Municipal

CON “LA TRAVIATA”

AGENDA TEATRO MUNICIPAL ACTIVIDADES

Martes 19 de mayo13:00 horasCiclo Mediodía en el MunicipalEs un ciclo que partirá con un Concierto Barroco, a cargo del grupo Estudio MusicAntigua de la Universidad Católica, el que presentará obras de los compositores italianos del temprano Barroco como Giulio Caccini, Francesca Caccini, Cristofano Malvezzi, Antonio Mortaro y Antonio Archilei.

Talleres en el MaviMuseo de Artes VisualesLos niños de entre 6 y 13 años están invitados a participar en los talleres de arte que todos los sábados realiza el Museo de Artes Visuales, de 10:00 a 13:00 horas. El calendario de mayo contempla:

Valor de cada taller: $5.000, incluye materiales.

Los vecinos de Santiago tendrán un 20% de descuento y para hacerlo efectivo, el adulto que acompañe al niño debe presentar una boleta de servicios a su nombre.

Jueves 14 de mayo19:00 horasConcierto recitalCiclo Grandes PianistasEl ciclo se iniciará el jueves 14 de mayo, con la actuación de Jie Chen, quien interpretará piezas de Haydn, Bach, Chopin y el estreno en nuestro país de “Cien Pájaros respetando al Ave Fénix”, del compositor chino Wang Jian Zhong.

Fecha: Hasta el 28 de mayoMás información: 800 471 000

CU

LTU

RA

DIRECCIÓN:José Victorino Lastarria 307Metro Bellas Artes o Universidad Católica

MÁS INFORMACIÓN: 6383502 / 664 9337MÁS INFORMACIÓN DE FUNCIONES Y VALORES:llamar al 800 471 000

33

AGENDA MUSEOS Y GALERÍASACTIVIDADES

31 de mayoDia del Patrimonio CulturalA prepararse los capitalinos para el próximo 31 de mayo, entre 10:00 y 15:00 horas, porque Santiago celebrará con todo el Día del Patrimonio Cultural en forma gratuita.Los visitantes, guiados por monitores, recorrerán diferentes rincones del Palacio Consistorial de la Municipalidad de Santiago -Plaza de Armas s/n-. En el salón de honor, donde hoy sesiona el Concejo Municipal habrá una representación a cargo de importantes personajes de la historia de Santiago.

Además, otros recintos patrimoniales como la Posada del Corregidor (Esmeralda 749), el Palacio Cousiño (Dieciocho 438), Museo Casa Colorada (Merced 860), Club de la Unión (Alameda 1091), Teatro Municipal (Agustinas 794) y Cerro Santa Lucía, abrirán sus puertas al público y realizarán atractivas actividades.

Hasta el 29 de mayoConcurso de BandasTodas las bandas de los barrios Santa Lucía-Forestal, Brasil, Concha y Toro, Huemul-Franklin y Lira están convocadas a participar en el concurso “Santiago Joven Suena”, organizado por la Secretaría de la Juventud.La idea es producir un CD por cada uno de esos cuatro barrios y apoyar la creación y difusión de los talentos jóvenes de la comuna.

7 al 30 de mayo Posada el Corregidor19:30 horasExposición “Personajes” de Marcelo Rivera FuenzalidaMuestra con material cerámico cuya técnica se basa en tensionar los cánones tradicionales de lo que entendemos por bello, bondad v/s feo, maldad. Entrada Gratuita.

11 de mayo al 2 de junio11º Festival de Cine Europeo 2009Esta tradicional muestra cinematográfica, organizada por la UC y los países miembros de la Unión Europea, presentará 24 películas en calidad de estrenos, provenientes de Austria, Alemania; Bélgica (Valona- Bruselas); Dinamarca; España; Finlandia;

Francia; Grecia; Holanda; Italia; Portugal; República Checa; y Suecia.El 11º Festival de Cine Europeo será inaugurado el 11 de mayo a las 19:30 horas con la película Checa “Botellas retornables” de Jan Sverák.

Salas Cine UC, domingos a viernes a las 16:00, 19:00 y 21:30 horas y sábado a las 19:00 y 21:30 horas.

8 al 31 de mayo El Caldero MágicoGrandes y chicos serán cautivados con la historia de Carmina, una bruja que habita en lo más profundo del bosque. Ella ama la basura y junto a su ayudante, Cirilo, un gran ratón de alcantarilla, usa un caldero mágico que convierte todo lo que se le introduce en desperdicios y contaminación. Mari Mariposa y Espa Espantapájaros serán los encargados de conseguir que esta bruja abandone el bosque o al menos se detenga.

Sábados 16:00 horas y domingos 12:00 horas.

DIRECCIÓN: Alameda 390

MÁS INFORMACIÓN:www.uc.cl/extension Mail: cine@uc.clTeléfonos 354 6507 / 354 6516 / 654 6512

TEATRO

Los vecinos de Santiago pueden acceder a 2 entradas por el precio de 1 en todas las actividades de cine y teatro infantil del Centro de Extensión de la Universidad Católica. Deben acreditar su residencia en la comuna, presentando una cuenta de servicios básicos a su nombre.

Los interesados deben retirar los formularios de inscripción en la Secretaría de la Juventud, situada en Balmaceda 1114 y presentar hasta el 29 de mayo, dos copias de un demo o parte de un disco independiente, con un mínimo de tres temas y un máximo de seis.

MÁS INFORMACIÓN: 413 4784

AGENDA CENTRO DE EXTENSIÓN UC

DIRECCIÓN: Esmeralda 749 MÁS INFORMACIÓN: 633 5573

34

mayo 2009HORÓSCOPO

INSTRUCCIONES:

las celdas vacías.

y 9 bloques de 3 x 3.

9 en cada fila, columna y bloque pero sin repetirlos.

cualquier orden.

Daniela Apara ThompsonAstróloga y Tarotista

astrologia.analitica@gmail.comwww.quiron.cl

800 20 30 11

Muchos cambios a su alrededor le hacen perder seguridad. Contáctese con lo cíclico de la vida, todo tiene su comienzo y su fin. Depende de usted el hacer de éstos, experiencias negativas o positivas. Renuévese.

CANCER (22 junio - 22 julio)

Mes de reencuentros amorosos. Su generosidad será valorada por las personas cercanas a usted. No espere aplausos, apláudase usted mismo. La clave es la independencia emocional.

LEO (23 julio - 22 agosto)

La familia se hace muy relevante este mes. Preocupaciones por parientes cercanos, la clave es vivir en el presente y no adelantar hechos futuros. Cuidado con la imaginación negativa.

VIRGO (23 agosto - 22 sept.)

Mes de mucha energía física y mental. Apertura a recibir ideas nuevas. Cuidado con la competencia que se genera a su alrededor. Este mes proteger su salud de los excesos, es la clave.

Buenas noticias para sagitario, todos sus proyectos comienzan a ver resultados positivos. Tendencia a buscar la soledad en su hogar. Reflexione sobre lo logrado hasta hoy.

No se aferre a situaciones negativas que le dañen. Atrévase a soltar, la sensibilidad le hace compadecer situaciones o personas que quedaron atrás. No se haga usted mismo las “zancadillas”.

SAGITARIO PISCISGÉMINIS (21 mayo - 21 junio) (22 nov. - 21 dic.) (19 febrero - 20 marzo)

(22 dic. - 20 enero)

Excelente mes para contactarse con las artes. Vaya al cine, exposiciones o simplemente escuche música, sus sentidos se transportarán y encontrará la calma que necesita.

Es momento de trabajar la indesición, a veces no es posible quedar bien con todos. El trabajo viene cargado de buenas noticias, no se exija demasiado. El crítico más severo sigue siendo usted mismo.

Se presenta oportunidad laboral. Si tiene animales domésticos, dedíqueles más atención. Es un mes para detenerse a observar. Reencuentros con personas del pasado.

ARIES LIBRA CAPRICORNIO(21 marzo - 19 abril) (23 sept. - 22 oct.)

No guarde dentro lo que siente, manifieste más su rabia y sus alegrías. Atención con los dolores corporales que no expresa, especialmente con la garganta.

Estará rodeado de personas que buscarán sus consejos y compañía. Panoramas diferentes lo sorprenderán. Fuerza y control emocional son la clave del mes. Atención con sus celos.

Entretención y libertad es lo que necesita. Busque los espacios en que pueda expresar y ser quién es. Atención con las oportunidades de viajar, poténcielas con su imaginación.

TAURO ESCORPIÓN ACUARIO(21 abril - 20 mayo) (23 oct. - 21 nov.) (21 enero - 18 febrero)

HO

RÓ

SCO

PO

Y S

UD

OK

U

SUDOKU2 1

6 8

6 4 9 7

4 3 27

3

5

2 4 1 6

6

4

5 3 7 2 4 8

7 9 3 6

8 5 3

2 7 3 8 4

4 7 23

794

SUDOKU48 61 5

3 2 1 86

3 9 2 7

7 5 49

4

3

59 6 1 4 78 2 3

246

78

2 9 4 76 3 5 1 8

34 5 1 7 9 28 6

21 6 9 4 3 5

8 7 3 1 5 9

5 2 68 41 97

875 2 9 3 6 1

SOLUCIÓN EDICIÓN Nº1

M Ú S I C A D E S D E 1 9 2 0

LAS CONDES

LAFLORIDA

CERRILLOS

PROVIDENCIA 2536Teléfono: 231 4338

MALL PLAZA OESTEAv.Américo Vespucio 1501 Loc.B-138Teléfono: 538 2680

MALL PLAZA VESPUCIO Av. Vicuña Mackenna 7110 Loc. 222Teléfono: 586 3069

MALL ALTO LAS CONDESAv. Kennedy 9001Loc.1017Teléfono: 213 1183

VIÑA DEL MAR

QUINTA 246 Loc. 25Teléfono: 271 4596

WWW.CASAMARILLA.CL

Tenemos el instrumento que tú quieres

PROVIDENCIA

REGION METROPOLITANA

CROWNE PLAZAAlameda 142Loc.175Teléfono: 639 0035

SANTIAGO

SAN DIEGO 140Teléfono: 698 3483

HUÉRFANOS 727Teléfono: 633 4466

ZUNGA BOYS