ANTOLAKUNTZA ETA KONTUETAKO BATZORDEA ......Plantilla Orgánica. A .- Crear, en la plantilla de...

1

ANTOLAKUNTZA ETA KONTUETAKO BATZORDEA / COMISIÓN DE ORGANIZACIÓN Y CUENTAS

GETXOKO UDALEKO ANTOLAKUNTZA ETA KONTUETAKO INFORMAZIO BATZORDEAK 2020KO MAIATZAREN 21EAN EGINDAKO BILKURAREN AKTA BERTARATUAK Batzordeburua

ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA POR LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ORGANIZACIÓN Y CUENTAS DEL ILUSTRE AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 21 DE MAYO DE 2020 ASISTENTES El Presidente

IGNACIO URIARTE GOROSTIAGA jn. (EAJ-PNV)

BATZORDEKIDEAK // VOCALES

KELTSE EIGUREN ALBERDI and. (EAJ/PNV) JANIRE OCIO CELADA and. (EAJ/PNV)

ALVARO GONZÁLEZ PÉREZ jn. (EAJ/PNV) CARLOS SERGIO ATXOTEGI jn. (EAJ/PNV)

GONZALO ZORRILLA LEQUERICA PAÑEDA jn. (PP) ALICIA GONZÁLEZ DEL VALLE FRANCOS and. (PP)

ITXASO MASEDA SARATXO and. (EH BILDU) IBON RODRÍGUEZ LARRINAGA jn. (EH BILDU)

CARMEN DÍAZ PÉREZ and. (PSE-EE (PSOE)) PAULA AMIEVA CLEMENTE and. (ELKARREKIN

PODEMOS)

BATZORDEKO IDAZKARIA // SECRETARIA COMISIÓN

CRISTINA ORBEZUA GONZÁLEZ and.

KONTUHARTZAILEA // INTERVENTORA

NURIA HERNÁNDEZ SOTO and

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G

onzalez (./Secretaria de la C

omisión de O

rganización y Cuentas) D

ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G

orostiaga (./Presidente de la C

omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

2

Udaletxeko Bilkura Aretoan,

2020ko maiatzaren 21ean, 15:00etan, Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordea bildu da.

Honako honen berri ematen da: Itxaso Maseda Saratxo andrea bilerara bertaratu da Cristina Zamora Chuquiguanga andrearen ordez.

Bertaratu dira aipatutako

zinegotziak, kontu hartzaile orokorra eta ni, batzordeko idazkaria, eta honako gai hauek jorratu dira:

Batzordeburuak adierazi du EH Bildu udal taldeak proposamen bat aurkeztu duela gai-zerrendan sartzeko. Adierazi du ez duela sartu; hortaz, beranduago, sartze hori bozkatuko da, baina hori baino lehen azalpen bat emango da.

Rodríguez jaunak adierazi du

batzordeburuak ez duenean jasotzen gai-zerrendan talde politiko baten proposamena, taldeari dagokiola proposamen hori sartu ala ez bozkatzeko eskatzea. Jarraian, Rodríguez jaunak iragarri du, aztertzeko denborarik eman ez duen eta proposamenaren edukiarekin du zerikusia duen Diruzaintzako txosten bat aurkeztu berri denez, ez dutela aipaturiko botazioa eskatuko, eta Uriarte jaunaren esku utziko dute hori mahaigaineratzeko erabakia.

Uriarte jaunak erantzun du kasu

horretan ez dela bozkatuko.

En el Salón de Sesiones de la Casa

Consistorial, el día 21 de mayo de 2020, a las 15:00 horas, se reúne la Comisión Informativa de Organización y Cuentas.

Se hace constar que doña Itxaso

Maseda Saratxo asiste a la sesión en sustitución de doña Cristina Zamora Chuquiguanga.

Con la asistencia de las/os

Sras/Sres. Concejalas/es mencionadas/os, de la Interventora General y de mí, la Secretaria de la Comisión, se trataron los siguientes asuntos:

El Presidente de la Comisión

indica que el grupo municipal EH Bildu ha presentado una propuesta para incluir en el orden del día. Añade que no lo ha incluido, por lo que posteriormente se votará dicha inclusión, previamente a lo cual se dará una explicación.

El Sr. Rodríguez señala que,

cuando el Presidente no recoge una propuesta de un grupo político en el orden del día, es potestad del grupo solicitar que se vote la inclusión de la misma. A continuación el Sr. Rodríguez anuncia que, dado que se acaba de entregar un informe de Tesorería que no ha habido tiempo para analizar y que tiene que ver con el contenido de la propuesta, no solicitarán dicha votación, dejando en manos del Sr. Uriarte la decisión de plantearla o no.

El Sr. Uriarte responde que en ese

caso no se votará.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

3

1. 2020-02-20KO BILKURAREN AKTA ONARTZEA.

Aurreko bilkuraren akta ontzat

ematen da, 2020ko otsailaren 20koa.

1. APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN DE FECHA 20.02.2020.

Se aprueba el acta de la sesión

anterior de 20 de febrero de 2020.

2. 35. ERABAKIAREN BERRI EMATEA, UDALBATZAK PREMIAZKO 2020-03-18KO EZOHIKO SAIOAN HARTUA, 2020KO URTERAKO ORDAINSARIEN % 2,00 ORDAINSARI-GEHIKUNTZARI BURUZKOA.

Tokiko Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko Araudiaren 126.2 artikuluan ezarritakoa betetzeko, Antolaketa eta Kontuen Informazio Batzordeari 2020ko martxoaren 18ko ezohiko eta premiazko bilkuran hartutako 35. erabakiaren berri eman zaio. Erabaki hori 2020. urterako ordainsarien % 2,00ko ordainsari-igoerari buruzkoa da.

2. DACIÓN DE CUENTA DEL ACUERDO Nº 35, ADOPTADO POR EL PLENO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE EL DÍA 18/03/2020, DE INCREMENTO RETRIBUTIVO DEL 2,00% DE LAS RETRIBUCIONES PARA EL AÑO 2020.

En cumplimiento de lo determinado en el artículo 126.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se da cuenta a la Comisión Informativa de Organización y Cuentas del acuerdo nº 35 adoptado por el Pleno en sesión extraordinaria y urgente el día 18/03/2020, de incremento retributivo del 2,00% de las retribuciones para el año 2020.

3. 36. ERABAKIAREN BERRI EMATEA, UDALBATZAK PREMIAZKO 2020-03-18KO EZOHIKO SAIOAN HARTUA, “RKE KAFETEGIA” IZENEKO UDAL-

3. DACIÓN DE CUENTA DEL ACUERDO Nº 36, ADOPTADO POR EL PLENO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE EL DÍA 18/03/2020, DE

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

4

ERAIKINAREN USTIAPEN-ZERBITZUA ADJUDIKATZEKO PROZEDURA IREKIA ADJUDIKATU GABE GERATU DELA ADIERAZTEARI BURUZKOA.

Tokiko Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko Araudiaren 126.2 artikuluan ezarritakoa betetzeko, Antolaketa eta Kontuen Informazio Batzordeari 2020ko martxoaren 18ko ezohiko eta premiazko bilkuran hartutako 36. erabakiaren berri eman zaio. Erabaki hori “RKE Kafetegia” izeneko udal-eraikinaren ustiapen-zerbitzua adjudikatzeko prozedura irekia adjudikatu gabe geratu dela adierazteari buruzkoa da.

DECLARACIÓN DE DESIERTO DEL PROCEDIMIENTO ABIERTO PARA LA ADJUDICACIÓN DEL SERVICIO DE EXPLOTACIÓN DEL EDIFICIO MUNICIPAL DENOMINADO “RKE KAFETEGIA”.

En cumplimiento de lo determinado en el artículo 126.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se da cuenta a la Comisión Informativa de Organización y Cuentas del acuerdo nº 36 adoptado por el Pleno en sesión extraordinaria y urgente el día 18/03/2020, de declaración de desierto del procedimiento abierto para la adjudicación del servicio de explotación del edificio municipal denominado “RKE Kafetegia”.

4. 37. ERABAKIAREN BERRI EMATEA, UDALBATZAK PREMIAZKO 2020-03-18ko EZOHIKO SAIOAN HARTUA, “RKE KAFETEGIA” IZENEKO UDAL-ERAIKINAREN USTIAPEN-ZERBITZUAREN EMAKIDA-KONTRATUA ADJUDIKATZEKO ARAUZKO IZAPIDEAK ABIARAZTEARI BURUZKOA.

Tokiko Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko Araudiaren 126.2 artikuluan

4. DACIÓN DE CUENTA DEL ACUERDO Nº 37, ADOPTADO POR EL PLENO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE EL DÍA 18/03/2020, DE INICIO DE TRAMITACIÓN REGLAMENTARIA PARA LA ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO DE CONCESIÓN DE SERVICIO DE EXPLOTACIÓN DEL EDIFICIO MUNICIPAL DENOMINADO “RKE KAFETEGIA”.

En cumplimiento de lo determinado en el artículo 126.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

5

ezarritakoa betetzeko, Antolaketa eta Kontuen Informazio Batzordeari 2020ko martxoaren 18ko ezohiko eta premiazko bilkuran hartutako 37. erabakiaren berri eman zaio. Erabaki hori “RKE Kafetegia” izeneko udal-eraikinaren ustiapen-zerbitzuaren emakida-kontratua adjudikatzeko arauzko izapideak abiarazteari buruzkoa da.

las Entidades Locales, se da cuenta a la Comisión Informativa de Organización y Cuentas del acuerdo nº 37 adoptado por el Pleno en sesión extraordinaria y urgente el día 18/03/2020, de inicio de tramitación reglamentaria para la adjudicación del contrato de concesión de servicio de explotación del edificio municipal denominado “RKE kafetegia”.

5. 41. ERABAKIAREN BERRI EMATEA, UDALBATZAK PREMIAZKO 2020-03-18KO EZOHIKO SAIOAN HARTUA, OSASUN-ALERTAREN ONDORIOZKO ALARMA-EGOERA MANTENTZEN DEN BITARTEAN ALKATETZARI ESKUMENAK ESKUORDETZEARI BURUZKOA.

Tokiko Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko Araudiaren 126.2 artikuluan ezarritakoa betetzeko, Antolaketa eta Kontuen Informazio Batzordeari 2020ko martxoaren 18ko ezohiko eta premiazko bilkuran hartutako 41. erabakiaren berri eman zaio. Erabaki hori osasun-alertaren ondoriozko alarma-egoera mantentzen den bitartean Alkatetzari eskumenak eskuordetzeari buruzkoa da.

5 DACIÓN DE CUENTA DEL ACUERDO Nº 41, ADOPTADO POR EL PLENO EN SESIÓN EXTRAORDINARIA Y URGENTE EL DÍA 18/03/2020, DE DELEGACIÓN DE COMPETENCIAS A LA ALCALDÍA EN TANTO SE MANTENGA EL ESTADO ALARMA POR ALERTA SANITARIA.

En cumplimiento de lo determinado en el artículo 126.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se da cuenta a la Comisión Informativa de Organización y Cuentas del acuerdo nº 41 adoptado por el Pleno en sesión extraordinaria y urgente el día 18/03/2020, de delegación de competencias a la Alcaldía en tanto se mantenga el estado de alarma por alerta sanitaria.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

6

6. OSOKO BILKURAREN ESKUMENAK ALKATETZAN ESKUORDETZEA ONDORIORIK GABE UZTEKO PROPOSAMENA.

Proposamenaren berri eman eta bozketara eraman ondoren, aho batez onetsi da.

Ondorioz, eta Antolakuntza eta

Kontuetako Informazio Batzordeak proposatuta, Osoko Bilkurari egin zaio hurrengo:

ERABAKI PROPOSAMENA Ondoriorik gabe uztea 2020ko

martxoaren 18ko Osoko Bilkuraren 41. Akordioaren bidez Udalbatzaren eskumenak alarma-egoerak irauten duen bitartean Alkatetzaren esku uztea, eskuordetu ezin diren eskumenak izan ezik

6. PROPUESTA DE DEJAR SIN EFECTO LA DELEGACION DE COMPETENCIAS DEL PLENO EN LA ALCALDIA.

Dada cuenta de la propuesta y

sometida a votación es aprobada por unanimidad.

En consecuencia y a propuesta de la

Comisión Informativa de Organización y Cuentas, se eleva al Pleno la siguiente:

PROPUESTA DE ACUERDO

Dejar sin efecto la delegación en la Alcaldía de las competencias del Pleno, excepto las que figuran como indelegables, en tanto dure el estado de alarma, efectuada mediante Acuerdo plenario nº 41 de 18 de marzo de 2020.

7. LANPOSTUEN ZERRENDA ALDATZEKO PROPOSAMENA, LANGILEAK “ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA” C2 AZPITALDETIK “ADMINISTRARIA” C1 AZPITALDERA (ADMINISTRAZIO OROKORREKO ESKALA) BARNESUSTAPEN BIDEZ ALDATZEKO PROZEDURA DEITZEKO BEHARREZKOAK DIREN PLAZAK ETA LANPOSTUAK SORTZEKO ETA AMORTIZATZEKO. ETA

7. PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO POR CREACIÓN Y AMORTIZACIÓN DE LAS PLAZAS Y PUESTOS NECESARIOS PARA CONVOCAR EL PROCESO DE PROMOCIÓN INTERNA DEL PERSONAL DEL SUBBRUPO C2 “AUXILIAR ADMINISTRATATIVO” AL SUBGRUPO C1 “ADMINISTRATIVO”, DE LA ESCALA DE ADMINISTRACIÓN GENERAL. Y COMO CONSECUENCIA DE LA

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

7

LANEGOERA BATZUEN LOTURA JURIDIKOA LEGEZTATZEAREN ONDORIOZ.

Uriarte jaunak proposamenaren

edukia azaldu du. Proposamenaren berri eman eta

bozketara eraman ondoren, emaitza honako hau izan da: aldeko 6 boto (EAJ-PNV eta PSE-EE); eta 5 abstentzio (PP, EH BILDU eta ELKARREKIN PODEMOS).



ERABAKI PROPOSAMENA

LEHENENGOA.- Plantilla organikoaren inguruko jarduketak.

A.- Langileen plantillan administrazio orokorreko eskalako administrari azpieskalako 54 plaza sortzea. Plaza horiek ez dira ordainsari COrekin emango, amortizatuko diren laguntzaileen plazetarako esleitutako zenbatekoaren eta aurreikusitako administrarien plazen arteko ordainsariaren diferentziarekin baizik.

REGULARIZACIÓN DEL VÍNCULO JURÍDICO DE ALGUNAS SITUACIONES LABORALES.

El Sr. Uriarte explica el contenido

de la propuesta.

Dada cuenta de la propuesta, y sometida a votación, arroja el siguiente resultado: 6 votos a favor, EAJ-PNV y PSE-EE y 5 abstenciones de PP, EH BILDU y ELKARREKIN PODEMOS.




PRIMERO.- Actuaciones sobre la Plantilla Orgánica.

A.- Crear, en la plantilla de personal, 54 plazas de la subescala de Administrativos de la escala de Administración General. Dichas plazas serán dotadas, no con la totalidad de las retribuciones, si no con la diferencia retributiva entre el importe consignado para las plazas de Auxiliar a amortizar, y las previstas de Administrativo.

1 Administrariak Administrativos/as

Administraria Administrativo/a

C1

2020

LE CO

1657 Aingeruaren etorbidea Avda. del Angel


Administraria Administrativo/a C1

2020

LE CO 1644 Santa Klara jauregia

Palacio Santa Clara

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

8



2020

LE CO 1663

Alango eraikina Edificio Alango



2020

LE CO 1609 Tangora etxea

Casa Tangora



2020

LE CO 1661 Udaletxea



2020

LE CO 1641

Etxe Arrosa (Etxe Sorgindua) Casa Rosada (Casa Encantada)



2020

LE CO 1627 Urgull



2020




2020




2020


Palacio Santa Clara



C1

2020

LE CO

1648 Santa Klara jauregia Palacio Santa Clara



C1

2020

LE CO

1659 Udaletxea



2020

LE CO 1658

Aingeruaren etorbidea Avda. del Angel



C1

2020

LE CO

1616 Udaletxea



2020

LE CO 1650

Santa Klara jauregia Palacio Santa Clara



2020

LE CO 1662




2020

LE CO 1656 Elkartegi



2020




2020




2020




2020


Palacio Santa Clara



2020




C1

2020

LE CO

1621 Foru kalea, 8



C1

2020

LE CO

1623 Foru kalea, 8



C1

2020

LE CO

1652 Urgull



C1

2020

LE CO

1653 Tangora etxea Casa Tangora



2020

LE CO 1624 Foru kalea, 8

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

9



2020

LE CO 1625 Foru kalea, 8



2020

LE CO 1626 Urgull



2020


Palacio Santa Clara



2020




2020




C1

2020

LE CO

1631 Urgull



C1

2020

LE CO

1629 Urgull



C1

2020

LE CO

1612 Udaletxea



C1

2020

LE CO

1628 Urgull



C1

2020

LE CO

1643




C1

2020

LE CO

1632 Urgull



C1

2020

LE CO

1630 Urgull



2020




2020




2020

LE CO 1664




2020




2020

LE CO 1608




2020

LE CO 1645

Santa Klara jauregia Palacio Santa Clara



2020




2020




2020




2020

LE CO 1640




2020

LE CO 1639




2020

LE CO 1638

Etxe Arrosa (Etxe Sorgindua)

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

10

Casa Rosada (Casa Encantada)



2020




2020




2020

LE CO 1654 Tangora etxea

Casa Tangora

B.- Adieraztea kode hauek dituzten administrari laguntzailearen 54 plazak iraungiko direla: 44, 47, 55, 54, 67, 43, 63, 60, 66, 59, 460, 458, 1289, 1329, 1327, 1444, 1464, 1456, 1461, 1449, 1202, 52, 51, 457, 1200, 1288, 1331, 1328, 1330, 1332, 1362, 1459, 1457, 1452, 1458, 1466, 1468, 1455, 1450, 1465, 1445, 1448, 1467, 1453, 1469, 1463, 1462, 1451, 1446, 35, 1290, 1460, 461, 58; iraungitze hau gauzatuko da plaza horiek betetzen dituzten pertsonek barne-sustapenerako prozeduren bitartez sortuko diren administrari plazak betetzen hasi ahala egingo da.

Izangaia ez aurkezteagatik edo hautaketa-prozesua ez gainditzeagatik betetzen ez diren administrari plazak amortizatuko dira.

BIGARRENA.- Lanpostuen zerrendaren inguruko jarduketak.

A.- Lanpostuen zerrendan administrarien 45 lanpostu sortuko dira, eta ezaugarri hauek izango dituzte:

B.- Declarar a extinguir las 54 plazas de Auxiliar Administrativo con códigos: 44, 47, 55, 54, 67, 43, 63, 60, 66, 59, 460, 458, 1289, 1329, 1327, 1444, 1464, 1456, 1461, 1449, 1202, 52, 51, 457, 1200, 1288, 1331, 1328, 1330, 1332, 1362, 1459, 1457, 1452, 1458, 1466, 1468, 1455, 1450, 1465, 1445, 1448, 1467, 1453, 1469, 1463, 1462, 1451, 1446, 35, 1290, 1460, 461, 58; la efectiva extinción de las mismas se llevará a efecto a medida que el personal que las ocupa, tome posesión, en virtud de los procesos correspondientes de promoción interna, de las plazas de Administrativo que se creen.

Aquellas plazas de Administrativo cuya cobertura no se lleve a efecto, bien por no presentarse el/la candidata/a o bien por no superar el proceso selectivo se procederán a su amortización.

SEGUNDO.- Actuaciones sobre la Relación de Puestos de Trabajo.

A.- Crear, en la Relación de Puestos de Trabajo, 45 puestos de Administrativo

con las siguientes características:

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

11

ZUZKIDURA DOTACIÓN

LANPOSTUA PUESTO

MOTA TIPO

REG. EST ADM BETE

PROV. ESK. ESC.

TAL. GR. CD BO

CE HE PL

DERR. EGUNA FECHA

PRECEPT.

IZENBURUA TITULO

BESTE BETEK. OTROS REQUIS

OHARRAK OBSERV.

LANTOKIA CENTRO

TRABAJO

8430 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N KF FC

AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020

Goi mailako batxilergoa Bachiller Superior

Getxoko Udalaren adm. bul. Dependencias adm. Ayto. Getxo

8431 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8432 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8433 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8434 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8435 ADMINISTRARIA ADMINISTRATIVO/A

N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020




N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8437 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8438 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8439 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8440 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2



8441 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8442 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

12

ZUZKIDURA DOTACIÓN

LANPOSTUA PUESTO

MOTA TIPO

REG. EST ADM BETE

PROV. ESK. ESC.

TAL. GR. CD BO

CE HE PL

DERR. EGUNA FECHA

PRECEPT.

IZENBURUA TITULO


OHARRAK OBSERV.

LANTOKIA CENTRO

TRABAJO

8443 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2



8444 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8445 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8446 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8447 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020




N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020




N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8450 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8451 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8452 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8453 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8454 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8455 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

13

ZUZKIDURA DOTACIÓN

LANPOSTUA PUESTO

MOTA TIPO

REG. EST ADM BETE

PROV. ESK. ESC.

TAL. GR. CD BO

CE HE PL

DERR. EGUNA FECHA

PRECEPT.

IZENBURUA TITULO


OHARRAK OBSERV.

LANTOKIA CENTRO

TRABAJO

8456 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8457 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8458 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8459 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8460 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020




N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020




N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8463 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8464 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8465 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8466 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8467 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8468 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

14

ZUZKIDURA DOTACIÓN

LANPOSTUA PUESTO

MOTA TIPO

REG. EST ADM BETE

PROV. ESK. ESC.

TAL. GR. CD BO

CE HE PL

DERR. EGUNA FECHA

PRECEPT.

IZENBURUA TITULO


OHARRAK OBSERV.

LANTOKIA CENTRO

TRABAJO

8469 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2



8470 ADMINISTRARIA


AO AG

LE CO AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8471 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8472 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



8473 ADMINISTRARIA

ADMINISTRATIVO/A N

KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020




N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T10 2 1/1/2020



C1 azpitaldeko informatzaile-tramitzatzailearen 9 lanpostu

Y 9 puestos de Informador Tramitador del Subgrupo C1:

ZUZKIDURA DOTACIÓN

LANPOSTUA PUESTO

MOTA

TIPO

REG. EST ADM BETE

PROV. ESK. ESC.

TAL. GR. CD BO

CE HE PL

DERR. EGUNA FECHA

PRECEPT.

IZENBURUA TITULO


OHARRAK

OBSERV.

LANTOKIA CENTRO TRABAJO

8475

INFORMATZAILEA-TRAMITATZAILEA INFORMADOR/A-TRAMITADOR/A

N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako

batxilergoa Bachiller Superior

Getxoko Udalaren

adm. bul. Dependencias

adm. Ayto. Getxo

8476


N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



8477


N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



8478

INFORMATZAILEA-TRAMITATZAILEA INFORMADOR/A-TRAMITADOR/A TRAMITADOR/A

N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



8479


N KF FC

AO AG

LE CO AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako

batxilergoa


Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

15

Bachiller Superior

8480


N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



8481


N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



8482


N KF FC

AO AG

LE CO

AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



8483


N KF FC

AO AG

LE CO AGE C1 17 T11 2 1/1/2020

Goi mailako



“Informatzailea-Tramitatzailea (C2)” lanpostuaren lanpostu-mailako osagarria eta berariazko osagarriaren zenbateko adjudikatu zaio. Behin-behinean esleitu dira lanpostu-mailako osagarriak eta berariazko osagarriak, Getxoko Udaleko Balorazio Batzordeak egindako lanpostuaren balorazioaren arabera. Izangaia ez aurkezteagatik edo hautaketa-prozesua ez gainditzeagatik betetzen ez diren informatzailea-tramitatzailea plazak amortizatuko dira.

B.- Adieraztea kode hauek dituzten administrari laguntzailearen 45 plazak iraungiko direla: C2 azpitaldeko 7305, 7306, 7308, 7307, 7309, 7310, 7311, 7312, 7313 kodea duten informatzailea-tramitzatzailea plazaren 9 lanpostu eta 7873, 7821, 7854, 7871 ,7858, 325, 6916, 7860, 6917, 70, 7867, 46, 7840, 369, 2607, 47, 7823, 430, 6919, 7827, 7825, 7869, 6914, 7846, 7852, 64, 66, 7896, 2962, 3249, 55, 67, 63, 7850, 7842, 56, 7844, 6918, 3243, 71, 432, 7856, 3232,

Se asignan provisionalmente como Complemento de Destino y Específico los que se asignaron en la Valoración de Puestos de Trabajo para el puesto de “Informador-Tramitador (C2)” quedando pendiente la valoración definitiva de los mismos a realizar por el Comité de Valoración de Puestos de Trabajo Aquellos puestos de Administrativo o Informador Tramitador cuya cobertura no se lleve a efecto, bien por no presentarse el/la candidata/a o bien por no superar el proceso selectivo, se procederán a su amortización. B.- Declarar a extinguir los 45 puestos de Auxiliar Administrativo con códigos: 7873, 7821, 7854, 7871 ,7858, 325, 6916, 7860, 6917, 70, 7867, 46, 7840, 369, 2607, 47, 7823, 430, 6919, 7827, 7825, 7869, 6914, 7846, 7852, 64, 66, 7896, 2962, 3249, 55, 67, 63, 7850, 7842, 56, 7844, 6918, 3243, 71, 432, 7856, 3232, 7881, 7831; y 9 puestos de Informador/a Tramitador/a del Subgrupo C2 con códigos 7305, 7306, 7308, 7307, 7309, 7310, 7311, 7312, 7313; la efectiva

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

16

7881, 7831; iraungitze hau gauzatuko da plaza horiek betetzen dituzten pertsonek barne-sustapenerako prozeduren bitartez sortuko diren administrari plazak betetzen hasi ahala. HIRUGARRENA.- Plantilla organikoko plaza aldatzea, izendapen eta kontratazio batzuen lotura juridikoa legeztatzearen ondorioz. 1587 kodea duen plaza aldatzea, eta “Gobernu Irekiko teknikaria” izena jarri. Ez dira plazaren gainerako ezaugarriak aldatuko. LAUGARRENA.- Lanpostu bat aldatzea, izendapen eta kontratazio batzuen lotura juridikoa legeztatzeko. 8369 “Herritarren Parte-hartzerako teknikaria” kodea duen lanpostuaren zuzkiduraren izendapena aldatzea, eta “Gobernu Irekiko teknikaria” izendatzea, gardentasun, publizitate aktibo eta pasibo eta datu irekien zereginak gehitu direlako. Gainera, lanpostuari esleitutako hizkuntza-eskakizuna aldatuko da, eta hirugarren hizkuntza-eskakizuna jarriko zaio 2020-01-01eko derrigortasun-datarekin. “Herritarren Parte-hartzerako teknikaria” lanpostuaren lanpostu-mailako osagarria eta berariazko osagarriaren zenbatekoadjudikatu zaio. Behin-behinean esleitu dira lanpostu-mailako osagarriak eta berariazko osagarriak, Getxoko Udaleko Balorazio Batzordeak egindako lanpostuaren balorazioaren arabera.

extinción de las mismas se llevará a efecto a medida que el personal que las ocupa, tome posesión, en virtud de los procesos correspondientes de promoción interna, de las plazas de Administrativo que se creen.

TERCERO.- Transformación de plaza de la plantilla orgánica para la regularización del vínculo jurídico de algunos nombramientos y contrataciones. Transformar la plaza con código 1587 pasando a denominarse “Técnico/a de Gobierno Abierto” quedando sin modificar las restantes características de la Plaza. CUARTO.- Transformación de un puesto de trabajo para la regularización del vínculo jurídico de algunos nombramientos y contrataciones. Transformar la denominación de la dotación del puesto de trabajo con código 8369 “Técnico/a de Participación Ciudadana” en “Técnico/a de Gobierno Abierto”, por incorporación de funciones de Transparencia, Publicidad activa y Pasiva y Datos Abiertos y modificar el perfil lingüístico asignado al puesto que pasa a ser Perfil lingüístico 3 con fecha de preceptividad 01/01/2020. Se asignan provisionalmente como Complemento de Destino y Específico los que se asignaron en la Valoración de Puestos de Trabajo para el puesto de “Técnico/a de Participación Ciudadana” quedando pendiente la valoración definitiva de los mismos a realizar por el Comité de Valoración de Puestos de Trabajo.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

17

BOSGARRENA.- Plantilla organikoan plazak sortzea, izendapen eta kontratazio batzuen lotura juridikoa legeztatzeako. A.- Administrazio bereziko azpieskala teknikoan ARKITEKTO plaza bat sortzea:

QUINTO. - Creación de plazas de la plantilla orgánica para la regularización del vínculo jurídico de algunos nombramientos y contrataciones. A.- Crear una plaza de la escala de Administración Especial, Subescala Técnica, de ARQUITECTO/A:

B.- Administrazio orokorreko azpieskala teknikoan ADMINISTRAZIO OROKORREKO TEKNIKARIAREN plaza bat sortzea:

B.- Crear una plaza de la Escala de Administración General, Subescala Técnica, de TECNICO/A DE ADMINISTRACIÓN GENERAL:

C.- Administrazio bereziko azpieskala teknikoan GOBERNU IREKIKO TEKNIKARIA izeneko plaza bat sortzea:

C.- Crear una plaza de la escala de Administración Especial, Subescala Técnica, de TECNICO/A DE GOBIERNO ABIERTO:

MOTA

CLASE

KATEGORIA AZPITALDE

A

SUBGRUPO

LANSAIO

A

JORNADA

PLAZ

A

LANTOKIA

CENTRO DE

TRABAJO

Goi Teknikariak Técnicos Superiores

Arkitektoa Arquitecto/a

A1 CO 1671 SANTA KLARA JAUREGIA PALACIO SANTA CLARA

MOTA

CLASE

KATEGORIA AZPITALDE

A

SUBGRUPO

LANSAIO

A

JORNADA

PLAZ

A

LANTOKIA

CENTRO DE

TRABAJO

Goi Teknikariak Técnicos Superiores

Administrazio Orokorreko Teknikaria Técnico/a Administración General

A1 CO 1667 SANTA KLARA JAUREGIA PALACIO SANTA CLARA

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

18

SEIGARRENA.- Lanpostuak sortzea, izendapen eta kontratazio batzuen lotura juridikoa legeztatzeko. A.- ARKITEKTUA lanpostuaren zuzkidura bat sortzea, Kontratazio, Ondarea eta Etxebizitza Arloari atxikita, Ondarea eta Etxebizitza unitatean eta honako ezaugarri hauekin:

SEXTO.- Creación de Puestos para la regularización del vínculo jurídico de algunos nombramientos y contrataciones. A.- Crear una dotación del puesto de Trabajo “ARQUITECTO/A”, adscrita al Área de Contratación, Patrimonio y Vivienda, en la unidad de Patrimonio y Vivienda, con las siguientes características:

KODEA: 8485

LANPOSTUAREN IZENA: ARKITEKTOA

BETETZEKO MODUA: LEHIAKETA

ARAUBIDE JURIDIKOA: FUNTZIONARIOA

ADMINISTRAZIOA: GETXOKO UDALA

ESKALA: ADMINISTRAZIO BEREZIA

AZPITALDEA: A1

DESTINOAGATIKO OSAGARRI

MAILA:

24

MOTA

CLASE

KATEGORIA AZPITALDE

A

SUBGRUPO

LANSAIO

A

JORNADA

PLAZ

A

LANTOKIA

CENTRO DE

TRABAJO

Goi Teknikaria Técnicos Superiores

Gobernu Irekiko Teknikaria Técnico/a de Gobierno Abierto

A1 CO 1672 URGULL

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

19

OSAGARRI BEREZIA: T19

HIZKUNTZA ESKAKIZUNA: 3

DERRIGORTASUN DATA: 2020/1/1

TITULAZIOA: Arkitektura

BESTE BETEKIZUN BATZUK:

OHARRAK:

LANTOKIA: Getxoko Udalaren administrazio

bulegoak

CODIGO: 8485

DENOMINACIÓN DEL PUESTO DE

TRABAJO:

ARQUITECTO/A

FORMA DE PROVISION: CONCURSO

REGIMEN JURIDICO: FUNCIONARIO

ADMINISTRACION: AYUNTAMIENTO DE GETXO

ESCALA: ADMINISTRACION ESPECIAL

SUBGRUPO: A1

NIVEL DE COMPLEMENTO DE

DESTINO:

24

COMPLEMENTO ESPECIFICO: T19

PERFIL LINGUISTICO: 3

FECHA PRECEPTIVIDAD: 01/01/2020

TITULACION: Arquitectura

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

20

OTROS REQUISITOS:

OBSERVACIONES:

CENTRO DE TRABAJO: Dependencias administrativas

Ayuntamiento de Getxo

B.- ADMINISTRAZIO TEKNIKARIA lanpostuaren zuzkidura bat sortzea, Kontratazio, Ondare eta Etxebizitza Arloari atxikita, Ondarea eta Etxebizitza unitatean eta honako ezaugarri hauekin:

B.- Crear una dotación del puesto de Trabajo “TECNICO/A ADMINISTRACIÓN GENERAL”, adscrita al Área de Contratación, Patrimonio y Vivienda, en la unidad de Patrimonio y Vivienda, con las siguientes características:

KODEA: 8487

LANPOSTUAREN IZENA: ADMINISTRAZIO

OROKORREKO TEKNIKARIA




ESKALA: ADMINISTRAZIO OROKORRA

AZPITALDEA: A1


MAILA:

24



Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

21


TITULAZIOA: Zuzenbidean lizentziaduna


OHARRAK:


bulegoak

CODIGO: 8487


TRABAJO:

TECNICO/A ADMINISTRACIÓN

GENERAL




ESCALA: ADMINISTRACION GENERAL

SUBGRUPO: A1


DESTINO:

24




TITULACION: Licenciado en Derecho

OTROS REQUISITOS:

OBSERVACIONES:

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

22



C.- GOBERNU IREKIKO TEKNIKARIA lanpostuaren zuzkidura bat sortzea, Gobernu Irekia eta Modernizazio Arloari atxikita, Gardentasuna eta Herritarren Parte-hartzea unitatean eta honako ezaugarri hauekin:

C.- Crear una dotación del puesto de Trabajo “TECNICO DE GOBIERNO ABIERTO”, adscrita al Área de Gobierno Abierto y Modernización, en la unidad de Transparencia y Participación Ciudadana, con las siguientes características:

KODEA: 8488

LANPOSTUAREN IZENA: Gobernu Irekiko teknikaria




ESKALA: ADMINISTRAZIO BEREZIA

AZPITALDEA: A1


MAILA:

23




TITULAZIOA: Goi-titulazioa


OHARRAK:

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

23


bulegoak

CODIGO: 8488


TRABAJO:

TECNICO/A DE GOBIERNO

ABIERTO




ESCALA: ADMINISTRACION ESPECIAL

SUBGRUPO: A1


DESTINO:

23




TITULACION: Titulación Superior

OTROS REQUISITOS:

OBSERVACIONES:



ZAZPIGARRENA.- Lanpostuaren sorkuntza eta aldaketa honek berekin

SEPTIMO.- Estas creaciones y transformaciones llevan aparejadas la

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

24

dakar indarreko langileen plantilla eta lanpostuen zerrenda aldarazi beharra; beraz, aldarazpenarekin bat etorriz, azalpen memoria egokiak erantsi dira I. eranskin gisa. Behar adinako aurrekontu zuzkidura II. eranskinean jasotzen da, behar beste kreditu dagoela egiaztatuz. Halaber, ziurtatzen da Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren manuzko txostena ere dagoela, III. eranskinean. ZORTZIGARRENA .- Alkateari ahalmena ematen zaio, bere karguan diharduela, Erabaki hau era eragingarriak betetzeko beharrezkoak diren neurri guztiak har ditzan. BEDERATZIGARRENA .- Erabaki hau eta Lanpostuen Zerrenda BAOn argitaratzea, mundu guztiak horren berri izan dezan.

modificación de las vigentes Plantilla de Personal y Relación de Puestos de Trabajo, en concordancia con esta modificación se adjunta sendas Memorias explicativas como Anexo I. La suficiente dotación presupuestaria viene recogida en el Anexo II certificación de existencia de crédito y el preceptivo informe de la Viceconsejería de Política Lingüística en el Anexo III, la fundamentación jurídica de la propuesta está recogida en sendos informes jurídicos. OCTAVO.- Se faculta al Alcalde a fin de que en el ejercicio de su cargo pueda adoptar cuantas medidas resulten necesarias para el cumplimiento efectivo del presente Acuerdo. NOVENO.- El presente acuerdo y la Relación de Puestos de Trabajo, serán publicados en el BOB, para general conocimiento.

8. NAZIOARTEKO BABESA ESKATZEN ETA JASOTZEN DUTEN PERTSONAK HARTZEKO ETA INTEGRATZEKO PROZEDURAK HOBETZEKO JARDUERAK FINANTZATZEKO KREDITUAREN GAIKUNTZA ONESTEKO PROPOSAMENA (AUZOLANA HITZARMENA).

Uriarte jaunak proposamenaren helburua azaldu du.

8. PROPUESTA DE APROBACIÓN DE HABILITACIÓN DE CRÉDITO PARA LA FINANCIACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE MEJORA DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA ACOGIDA E INTEGRACIÓN DE LAS PERSONAS SOLICITANTES Y BENEFICIARIAS DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL (CONVENIO AUZOLANA).

El Sr. Uriarte explica el objeto de la propuesta.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

25

Proposamenaren berri eman eta bozketara eraman ondoren, emaitza honako hau izan da: aldeko 6 boto (EAJ eta PSE-EE); eta 5 abstentzio (PP, EH Bildu eta Elkarrekin Podemos).



ERABAKI PROPOSAMENA

Onestea, kredituaren gaikuntza emateko espedientea, zk. 2020/3F, zenbatekoa 10.000,00 euro duela, aurrekontu partida hauei lotua dagoena:

Dada cuenta de la propuesta, y sometida a votación, arroja el siguiente resultado: 6 votos a favor, PNV y PSE-EE y 5 abstenciones de PP, EH Bildu y Elkarrekin Podemos.




Aprobar el expediente número 2020/03F de habilitación de crédito, por importe de 10.000,00 euros, que afecta a las siguientes partidas presupuestarias:

Gastuak / Gastos:

Partida Izendapena Denominación

Zenbatekoa Importe en

€

020/2312/4817700

Perualde Elkartea (Kulturartekotasuna eta inmigrazioa) Asociación Perualde (Interculturalidad e inmigración)

10.000,00

Guztira Total

10.000,00

Finantzaketa / Financiación

Partida Izendapena

Denominación Zenbatekoa Importe en €

4114000 E.J. Auzolanen Hitzarmena G.V. Convenio Auzolana

10.000,00

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

26

9. EUSKO IKASKUNTZA-SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS ERAKUNDEAREN URTEKO BAZKIDE-KUOTA ORDAINTZEKO KREDITU-TRANSFERENTZIA ONARTZEKO PROPOSAMENA.





ERABAKI PROPOSAMENA

Onestea, kreditua transferentzizko emateko espedientea, zk. 2020/04, zenbatekoa 500,00 euro duela, aurrekontu partida hauei lotua dagoena:

9. PROPUESTA DE APROBACIÓN DE TRANSFERENCIA DE CRÉDITO PARA EL PAGO DE LA CUOTA ANUAL DE SOCIO DE LA ENTIDAD EUSKO IKASKUNTZA-SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS.

El Sr. Uriarte explica el objeto de la propuesta.





Aprobar el Expediente número 2020/04 de Transferencia de Crédito, por importe de 500,00 euros, que afecta a las siguientes partidas presupuestarias:

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

27

ALTAK/ ALTAS Aurrekontuko aplikazioa / Aplicación presupuestaria Programa

Zenbatekoa Importe

Kod./Cód. Izena/Denominación 080/9120/481790

0 Eusko Ikaskuntza

Gobernu-organoak Órganos de gobierno

500,00

Altak guztira / Total altas 500,00

BAJAK /BAJAS Aurrekontuko aplikazioa / Aplicación

presupuestaria Programa Zenbatekoa

Importe Kod./Cód. Izena/Denominación

080/9120/2260200

Protokolo-arretak Atenciones protocolarias

Gobernu-organoak Órganos de gobierno

500,00

Bajak guztira / Total bajas 500,00 10. “PORTUZARRA” ALGORTA-KO PORTU ZAHARRAREN AUZO-ELKARTEAREN ALDE DIRU-LAGUNTZA IZENDUNEKO EMATERAKO KREDITU TRANSFERENTZIA ONESPEN PROPOSAMENA.





ERABAKI PROPOSAMENA

10. PROPUESTA DE APROBACIÓN DE TRANSFERENCIA DE CRÉDITO PARA LA CONCESIÓN DE UNA SUBVENCIÓN NOMINATIVA A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN DE VECINOS DEL PUERTO VIEJO DE ALGORTA “PORTUZARRA”.

El Sr. Uriarte explica el objeto de

la propuesta.





Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

28

Onestea, kreditua transferentzizko

emateko espedientea, zk. 2020/05, zenbatekoa 5.720,00 euro duela, aurrekontu partida hauei lotua dagoena:

Aprobar el Expediente número

2020/05 de Transferencia de Crédito, por importe de 5.720,00 euros, que afecta a las siguientes partidas presupuestarias:

ALTAK/ ALTAS

Aurrekontuko aplikazioa / Aplicación presupuestaria Programa Zenbatekoa


060/3360/4816700 Portuzarra auzo elkartea Asociación vecinos Portuzarra

Ondare historiko-artistikoaren babesa eta kudeaketa Protección y gestión del patrimonio histórico-artístico

5.720,00

Altak guztira / Total altas 5.720,00

BAJAK /BAJAS Aurrekontuko aplikazioa / Aplicación

presupuestaria Programa Zenbatekoa


060/9203/2260300

Argitalpenak, publizitatea eta propaganda Publicaciones, publicidad y propaganda

Kontratazioa Contratación

5.720,00

Bajak guztira / Total bajas 5.720,00 11. IGNACIO ROBLES FERNANDEZ JAUNAK (ELKARREKIN PODEMOS) ZINEGOTZI KARGUARI UKO EGITEAREN BERRI EMATEA.

Proposamenaren berri eman eta bozketara eraman ondoren, aho batez onetsi da.


Kontuetako Informazio Batzordeak

11. PROPUESTA DE TOMA DE CONOCIMIENTO DE LA RENUNCIA AL CARGO DE CONCEJAL DE DON IGNACIO ROBLES FERNANDEZ (ELKARREKIN PODEMOS).

Dada cuenta de la propuesta y sometida a votación es aprobada por unanimidad.



Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

29

proposatuta, Osoko Bilkurari egin zaio hurrengo:

ERABAKI PROPOSAMENA

1.- Ignacio Robles Fernandez jaunak udal honetako zinegotzi kargua uko egitearen berri jasotzea. 2.- Erabaki honen ziurtagiria Hauteskunde Batzorde Zentralari igortzea hautetsi izaeraren egiaztatze gutuna egin dezan XXX hautagaiaren alde; Udalbatza honen iritziz, hari dagokio sortutako hutsunean betetzea.


1.- Tomar conocimiento de la renuncia presentada por don Ignacio Robles Fernandez al cargo de Concejal de este Ayuntamiento. 2.- Remitir certificación del presente acuerdo a la Junta Electoral Central para que proceda a expedir la credencial acreditativa de la condición de electo a favor del candidato don/doña XXX al que corresponde, a juicio de esta Corporación, cubrir la vacante producida.

12. 518/2020 ZENBAKIDUN DEKRETUAREN BERRI EMATEA, UDALAREN 2019KO AURREKONTU OROKORRAREN LIKIDAZIOA ONESTEARI BURUZKOA.

Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeari jakinarazi zaio Osoko Bilkuran honako espedientearen berri emango dela:

518/2020 zenbakidun Dekretuaren

jakitun egon, 2019ko Aurrekontu Orokorraren likidazioa onesteari buruzkoa.

12. DACIÓN DE CUENTA DEL DECRETO Nº 518/2020 DE APROBACIÓN DE LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL AYUNTAMIENTO 2019.

Se informa a la Comisión Informativa de Organización y Cuentas de que se va a dar cuenta del siguiente expediente en el Pleno:

Quedar enterados del Decreto

518/2020 de aprobación de la Liquidación del Presupuesto General 2019.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

30

13. GETXOKO UDALEKO SEKTORE PUBLIKOAREN 2020KO KONTROL FINANTZARIOAREN URTEKO PLANAREN BERRI EMATEA.


Kontu Hartzailetza Orokorrak

egindako GETXOKO UDALEKO SEKTORE PUBLIKOAREN 2020KO KONTROL FINANTZARIOKO URTEKO PLANAREN BERRI EMATEA, Osoko Bilkurak informazio hori izateko ondorioetarako soilik, espedienteari erantsitako edukiarekin eta dokumentazioarekin.

13. DACIÓN DE CUENTA DEL PLAN ANUAL DE CONTROL FINANCIERO 2020 DEL SECTOR PÚBLICO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.


DAR CUENTA, a los únicos

efectos informativos para el Pleno Municipal, del PLAN ANUAL DE CONTRO FINANCIERO 2020 DEL SECTOR PÚBLICO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO elaborado por la Intervención General, con el contenido y la documentación que se acompaña en el expediente.

14. ZINEGOTZI ESKUORDEAREN MARTXOAREN 13KO 1239/2020 EBAZPENAREN BERRI EMATEKO PROPOSAMENA. EBAZPEN HORREN BIDEZ, XEDATU DA 239/2020 PROZEDURA ARRUNTEAN AURKEZTEA, ZEINA Mª JESUS HERMOSO MENDEZ ANDREAK SARTUTAKOA DA, GETXOKO UDALBATZAK 2019KO AZAROAREN 28AN EGINDAKO BILKURAN HARTURIKO 184.ERABAKIAREN (2016KO EKAINAREN 29AN GETXOKO UDALBATZAK EGINDAKO BILKURAN SARRIKOBASO KALEKO 7, 9, 11, 17 ETA 19 ZENBAKIEI DAGOKIONEZ HAPO

14. DACION DE CUENTA DE LA RESOLUCION DE CONCEJALA DELEGADA 1239/2020, DE 13 DE MARZO, POR LA QUE SE DISPONE PERSONARSE EN EL PROCEDIMIENTO ORDINARIO 239/2020 INTERPUESTO POR DOÑA Mª JESUS HERMOSO MÉNDEZ CONTRA EL ACUERDO PLENARIO Nº 184 DE 28 DE NOVIEMBRE DE 2019 POR EL QUE SE RESUELVEN LAS ALEGACIONES FORMULADAS FRENTE AL ACUERDO PLENARIO Nº 14 DE 29 DE JUNIO DE 2016, POR EL QUE SE APRUEBA, CON CARÁCTER INICIAL, LA MODIFICACIÓN PUNTUAL DEL PLAN GENERAL DE

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

31

ALDATZEA BEHIN BEHINEZ ONARTZEKO HARTURIKO 147. ERABAKIAREN AURKAKO ALEGAZIOAK EBATZI ZIREN) AURKA.


Zinegotzi eskuordearen

martxoaren 13ko 1239/2020 Ebazpenaren berri ematea. Ebazpen horren bidez, xedatu da 239/2020 prozedura arruntean aurkeztea, zeina Mª Jesus Hermoso Méndez andreak sartutakoa da, Getxoko Udalbatzak 2019ko azaroaren 28an egindako bilkuran harturiko 184.erabakiaren (2016ko ekainaren 29an Getxoko Udalbatzak egindako bilkuran Sarrikobaso kaleko 7, 9, 11, 17 eta 19 zenbakiei dagokionez HAPO aldatzea behin behinez onartzeko harturiko 147. erabakiaren aurkako alegazioak ebatzi ziren) aurka.

ORDENACIÓN URBANA DE GETXO PARA LOS Nº 7, 9, 11, 17 Y 19 DE LA CALLE SARRIKOBASO


Dar cuenta de la Resolución de

Concejala Delegada 1239/2020, de 13 de marzo, por la que se dispone personarse en el procedimiento ordinario 239/2020 interpuesto por doña Mª Jesus Hermoso Méndez contra el acuerdo plenario nº 184 de 28 de noviembre de 2019 por el que se resuelven las alegaciones formuladas frente al acuerdo plenario nº 14 de 29 de junio de 2016, por el que se aprueba, con carácter inicial, la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Getxo para los nº 7, 9, 11, 17 y 19 de la calle Sarrikobaso.

15. UDAL-DIRUZAINTZAREN HIRUHILEKO TXOSTENAREN BERRI EMATEA, 15/2010 LEGEAREN LAUGARREN ARTIKULUAN XEDATUTAKOA BETE BEHARREZ (2020KO 1. HIRUHILEKOA).


15. DACIÓN DE CUENTA DEL INFORME TRIMESTRAL DE TESORERIA EN CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO CUARTO DE LA LEY 15/2010 (1º TRIMESTRE DE 2020).


Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

32

TRIM 01/2020 Diruzaintzako Txostenaren edukiaren jakitun izatea; txosten hori betebeharrak ordaintzeko legezko epeak betetzeari buruzkoa da.

Quedar enterados del contenido del Informe de Tesorería TRIM 01/2020 sobre el cumplimiento de los plazos legales para el pago de obligaciones.

16. UDALAREN ETA ERAKUNDE AUTONOMOEN 2020KO 1. HIRUHILEKOKO AURREKONTUAREN BURUTZAPENAREN BERRI EMATEA.

Uriarte jaunak adierazi du

gauzatze-egoerak eskaintzen dituen datuetan jada ikus daitezkeela COVID 19tik eratorritako zergen kobrantzaren atzerapenaren ondorioak. Ondorio horiek agerikoagoak izango dira geroko egikaritze-egoeretan.


2020ko 1. hiruhilekoari dagokion

Aurrekontu Orokorraren Exekuzio-egoerak jakintzat ematea, zeinari buruzko dokumentazioa aipaturiko espedientean jasota dagoen.

16. DACIÓN DE CUENTA DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DEL AYUNTAMIENTO Y DE LOS ORGANISMOS AUTONOMOS, 1ª TRIMESTRE 2020.

El Sr. Uriarte señala que en los

datos que ofrece el estado de ejecución ya se pueden empezar a observar las consecuencias del retraso en el cobro de los tributos derivado del COVID 19. Dichos efectos serán más visibles en los estados de ejecución posteriores.

Se informa a la Comisión

Informativa de Organización y Cuentas de que se va a dar cuenta del siguiente expediente en el Pleno:

Darse por enterados de los Estados

de Ejecución del Presupuesto General, correspondientes al 1º trimestre del 2020, cuya documentación consta en el expediente de referencia.

17. HAINBAT DEKRETUREN BERRI EMATEA: AURREKONTUA

17. DACIÓN DE CUENTA DE DIVERSOS DECRETOS DE MODIFICACIÓN

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

33

GEHIGARRIZKO KREDITUZ BALIATUTA ALDARAZTEKOAK.

Amieva andreak galdetu du ea CA 2020/03aren helburua den Romoko eskolako patioaren obra finantzatzea. Díaz andreak gogorarazi du eskola guztietarako zela, orokorrean.


1266//2020 zenbakidun Dekretua

30.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/01. Getxoko Kultur Etxea erakunde autonomoari udal-liburutegietarako funtsak berritzeko behar duen kreditua ematea.

1268//2020 zenbakidun Dekretua 300.000,00 euroko zenbatekoarekin. Kreditu Gehigarria 2020/03. “3200 Hezkuntza” programan udaleko eraikinetan eta eraikuntzetan hainbat imbertsio nahiz konponketa-gastu finantzatzeko.

PRESUPUESTARIA MEDIANTE CRÉDITO ADICIONAL.

La Sra. Amieva pregunta si el CA 2020/03 tiene por objeto financiar la obra del patio de la escuela de Romo. La Sra. Díaz recuerda que era para todos los colegios en general.



Decreto nº 1266//2020 por un importe de 30.000,00 euros. Crédito adicional 2020/02. Dotar al Organismo Autónomo Aula de Cultura de Getxo del crédito necesario para la renovación de fondos para bibliotecas municipales.

Decreto nº 1268//2020 por un importe de 300.000,00 euros. Crédito adicional 2020/03. Financiación de diferentes inversiones y gastos de reparaciones en edificios y construcciones municipales del programa “3200 Educación”.

18. 1590/2020 ZENBAKIDUN DEKRETUAREN BERRI EMATEA: TRANSFERENTZIEN BIDEZ AURREKONTUAREN ALDAKETARI BURUZKOA.

Antolakuntza eta Kontuetako Informazio Batzordeari jakinarazi zaio

18. DACIÓN DE CUENTA DEL DECRETO Nº 1590/2020 DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MEDIANTE EL USO DE TRANSFERENCIAS.

Se informa a la Comisión Informativa de Organización y Cuentas de

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

34

Osoko Bilkuran honako espedientearen berri emango dela:

1590/2020 zenbakidun Dekretua 500.000,00 euroko zenbatekoarekin. 2020/03 kreditu-transferentzia. Getxo-ko udaleko establezimenduen berrirekitzea eragindako osasun-krisi egoeraren ondoren bultzatzeko ohi ez bezalako laguntzak Covid-19.

que se va a dar cuenta del siguiente expediente en el Pleno:

Decreto nº 1590/2020 por un importe de 500.000,00 euros. Transferencia de crédito 2020/03. Ayudas extraordinarias para impulsar la reapertura de los establecimientos en el municipio de Getxo tras la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.

19. 1442/2020 ZENBAKIDUN DEKRETUAREN BERRI EMATEA: KREDITUA PRESTATZEAREN BIDEZ EGINDAKO AURREKONTUAREN ALDAKETARI BURUZKOA.

Amieva andreak aurrekontu-

aldaketa horren helburua zehazteko eskatu du. Ignacio Uriarte jaunak adierazi du Ingurumen Atalari helaraziko zaiola kontsulta.


1442/2020 zenbakidun Dekretua

14.463,00 euroko zenbatekoarekin. 2020/02F kreditua gaitzea. Klima-aldaketaren ondorioetara egokitzeko Getxoko udalerrirako plana.

19. DACIÓN DE CUENTA DEL DECRETO Nº 1442/2020 DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA MEDIANTE HABILITACIÓN DE CRÉDITO.

La Sra. Amieva solicita que se concrete la finalidad de esta modificación presupuestaria. Don Ignacio Uriarte indica que se trasladará a Medio Ambiente la consulta.



Decreto nº 1442/2020 por un importe de 14.463,00 euros. Habilitación de crédito 2020/02F. Plan de adaptación a las consecuencias del cambio climático para el municipio de Getxo.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

35

20. KREDITUA ERANTSIARAZTEKO HAINBAT DEKRETUREN BERRI EMATEA.



5.040.326,47 euroko zenbatekoarekin (KE/2020/01 Espedientea)





789/2020 zenbakidun Dekretua 334.274,55 euroko zenbatekoarekin (KE/2020/04 Espedientea)

20. DACIÓN DE CUENTA DE DIVERSOS DECRETOS DE INCORPORACIÓN DE CRÉDITO.


Decreto nº 623/2020 (Expediente IC/2020/01) por un importe de 5.040.326,47 euros.



Decreto nº 789/2020 (Expediente IC/2020/04) por un importe de 334.274,55 euros.

21. FINANTZA-IRAUNKORTASUNAREN 8/2020 ZENBAKIDUN TXOSTENAREN BERRI EMATEA, AURREKONTUAREN ALDAKETAK FINANTZATZEKO ASMOZ 2019KO UDAL AURREKONTUAREN LIKIDAZIOAREKIN LORTUTAKO DIRUZAINTZAKO GERAKINA 2020KO DENBORALDIAN (LEHENENGO HIRUHILEKOAN)

21. DACIÓN DE CUENTA DEL INFORME 8/2020 DE SOSTENIBILIDAD FINANCIERA EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN, DURANTE EL CORRESPONDIENTE PERIODO DEL EJERCICIO 2020 (PRIMER TRIMESTRE), DEL REMANENTE DE TESORERÍA PARA GASTOS GENERALES OBTENIDO EN LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

36

GASTU OROKORRETARAKO ERABILTZEA DELA ETA.


1.- Udaleko Kontu-hartzailetzak finantza iraunkortasunari buruz egindako maiatzaren 13ko 8/2020 txostenaren edukiaren jakitun geratzea diruzaintzako geldikina erabiltzeari dagokionez, 2020an (lehenengo hiruhilekoan), aurrekontuko aldaketak finantzatzeko. 2.- 8/2020 txosten hori Bizkaiko Foru Aldundian finantza-tutoretzari dagokionez eskuduna den sailari igortzea, osoko bilkuraren akta eta euskarri izan daitekeen gainerako dokumentazioarekin batera.

2019 PARA FINANCIAR MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS.


Informativa de Organización y Cuentas de que se va a dar cuenta del siguiente expediente en el Pleno: 1º.- Quedar enterados del contenido del informe de la Intervención Municipal Nº 8/2020, de 13 de mayo, sobre sostenibilidad financiera en relación con la utilización del remanente de tesorería para financiar modificaciones presupuestarias durante el 2020 (primer trimestre). 2º.- Remitir dicho informe Nº 8/2020, junto al acta de la sesión del Pleno y demás documentación que sirva de soporte, al Departamento competente en materia de tutela financiera de la Diputación Foral de Bizkaia.

22. INFORMAZIO OROKORRA

Uriarte jaunak batzordeko kideei eman zaien Diruzaintzako IT 013-2020 Txostenaren inguruan hitz egin du. Txosten horretan, ikuspegi juridikotik aztertu dira udal-gobernuak eta hainbat talde politikok egin dituzten proposamenak. Proposamen horien helburua da aldi horretan negozioak itxi behar izan dituztenek jasandako galerak nolabait konpentsatzea. Txostena ikusita,

22. INFORMACIÓN GENERAL

El Sr. Uriarte se refiere al Informe de Tesorería IT 013-2020 que se ha entregado a los miembros de la comisión en el que se analizan desde el punto de vista jurídico las propuestas que se han ido planteando, tanto desde el gobierno municipal, como desde los diversos grupos políticos. Dichas propuestas tienen por objeto tratar de compensar de alguna manera las pérdidas que han sufrido

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

37

gaiarekin lotutako aurreko bileretan aipatu den bezala, zerga gehienak sortu ondoren, aukera bakarra da eman ez diren zerbitzuen tasak ez kobratzea; beste irtenbide batzuk babeste aldera foru araudia aldatzen ez bada behintzat. Hori guztia, sortu gabeko sortzapenei dagokienez (hau da, 2021ekoei dagokienez) egin daitekeena alde batera utzita. Uriarte jaunak adierazi du, halaber, erakunde autonomoen tasak edo bide publikoa terrazen bidez okupatzearenak ez direla kobratuko eman gabeko zerbitzu-zatian edo okupazioa gertatu ez den aldian.

Era berean, Uriarte jaunak adierazi

du txostena gaztelania hutsean dagoela, sinatu berri dagoelako, eta laster bidaliko dela euskarazko itzulpena. Azkenik, Batzordeko kideei eskatu die dokumentua zehatz-mehatz azter dezatela, eta azpimarratu du araudian sartzen ez diren proposamenek ezingo dutela aurrera egin.

Rodríguez jaunak erantzun du

alegatutako presak ez duela barkatzen txostena euskaraz bidali ez izana, lehen proposamena duela bi hilabete egin baitzen. Bestalde, txostena egin duenarekin bilera egin behar dela adierazi du, edukia aztertzeko. Ildo horretan, Uriarte jauna ados dago Saileko ordezkariekin politikarien foro bat sustatzearekin, behar diren azalpenak emateko.

quienes han tenido que cerrar sus negocios durante este periodo. A la vista del informe, tal y como ya se ha comentado en reuniones anteriores relacionadas con el asunto, las posibilidades, una vez devengados la mayor parte de los tributos, se reducen a no cobrar las tasas cuyos servicios no se han prestado, salvo que se modifique la normativa foral para amparar otras soluciones. Todo ello independientemente de lo que se pueda hacer respecto a los devengos no producidos, es decir, los del año 2021. El Sr. Uriarte también señala que las tasas de los organismos autónomos o las de ocupación de vía pública mediante terrazas, no se cobrarán en la parte de servicio no prestado o en el periodo en que la ocupación no se ha producido.

Asimismo el Sr. Uriarte indica que

el informe está solo en castellano ya que se acaba de firmar y que próximamente se remitirá la traducción al euskera. Por último, solicita a los miembros de la comisión que analicen el documento con detalle, haciendo hincapié en que las propuestas que no encajen en la normativa no podrán prosperar.

El Sr. Rodríguez responde que la

urgencia alegada no disculpa el hecho de que el informe no se haya remitido en euskera, ya que la primera propuesta se hizo hace dos meses. Por otra parte manifiesta la necesidad de mantener una reunión con quien ha emitido el informe de cara a analizar y estudiar su contenido. En este sentido el Sr. Uriarte está conforme con que se propicie un foro de políticos con representantes del departamento para ofrecer las aclaraciones oportunas.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

38

Jarraian, Uriarte jaunak gogorarazi

du Alkatetzaren postatik mezuak bidali direla alarma-egoeraren faseetan hartzen ari ziren neurrien berri emateko. Era berean, eskerrak eman dizkie Udaleko eta erakunde autonomoetako langileei, funtsezko zerbitzuei zein funtsezkoak ez diren zerbitzuei dagokienez, aldi horretan egindako lanagatik, buru-belarri jarduteagatik eta erakutsitako prestutasunagatik, nahiz eta batzuetan telelana ez den egin baldintzarik egokienetan. Era berean, eskerrak eman dizkie talde politikoetako bozeramaileei eta gainerako kideei beren lanagatik, zereginean erne eta tinko egon izanagatik, ardura erakutsi izanagatik eta proposamenak egin izanagatik.

Puntu honetara iritsita, Batzordeko buruak COVID 19aren krisiaren ondoriozko egoeraren alderdi ekonomikoei heltzen die eta, zehatzago esanda, nola eragiten dien horrek udal-tributuen ondoriozko diru-sarrerei eta Udalkutxatik datozen funtsei, nabarmen murriztuko baitira. Horrek esan nahi du aurrekontuan 2020rako aurreikusita eta zenbatetsita zeuden diru-sarrerak txikiagoak izango direla, eta Getxoko Udalak diru-sarrera txikiago hori neurri batean konpentsatzeko aurrezpena badu ere, oraindik ez dakigu kolpearen norainokoa. Horri gehitu behar zaio gastua gehiago behar den lekuan handitu behar dela, eta hori dagoeneko egiten ari da besteak beste gizarte zerbitzuetan eta sustapen ekonomikoan, talde politikoei jakinarazi zaien bezala. Jarraian Uriarte jaunak orain arte egindako gastu garrantzitsuenen zenbatekoak zehaztu ditu; guztira, 3.274.831,66 euro izan dira.

A continuación el Sr. Uriarte

recuerda como desde el correo de Alcaldía se han estado remitiendo mensajes informando de las medidas que se iban adoptando en las distintas fases del estado de alarma. Asimismo, agradece a la plantilla del Ayuntamiento y de los Organismos Autónomos, tanto de servicios esenciales como no esenciales, su trabajo, entrega y buena disposición durante este periodo, a pesar de que en ocasiones el teletrabajo no se ha desarrollado en las condiciones más deseables. Igualmente agradece su labor a los portavoces de los grupos políticos y al resto de corporativos, por haber estado al pie del cañón manifestando preocupación y realizando propuestas.

Llegados a este punto el Presidente

de la Comisión aborda los aspectos económicos de la situación derivada de la crisis del COVID 19 y, más concretamente, cómo ello afecta a los ingresos derivados de los tributos municipales y a los fondos procedentes de Udalkutxa, que se verán notablemente reducidos. Eso quiere decir que los ingresos que estaban estimados para el 2020 en el Presupuesto van a ser menores y, si bien el Ayuntamiento de Getxo dispone de un ahorro que va a permitir compensar en parte ese menor ingreso, se desconoce todavía el alcance del golpe. A esto se suma la circunstancia de que hay que incrementar el gasto donde más se necesita, lo que ya se está haciendo en ámbitos como los servicios sociales y en promoción económica, tal y como se ha ido trasladando a los grupos políticos. A continuación el Sr. Uriarte detalla los importes de los gastos más relevantes

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

39

realizados hasta la fecha, que suman un total de 3.274.831,66 euros.

23. GALDE-ESKEAK

• 10517/2020 zenbakidun idazkia, Alderdi Popularrarena, bertan osasun-materiala erosteari buruzko informazioa eskatu du. Uriarte jaunak gogorarazi du dagoeneko erantzun zaiola posta elektronikoz.

• 1134/2020 zenbakidun idazkia, Elkarrekin Podemosena, bertan informazioa eskatu du 72/2020 Sententziaz eta maiatzaren 11n, Lope de Vega kaleko 12an (Romo) gertatutakoaz.

Uriarte jaunak epaiari dagokionez adierazi du Udalak errekurtsoa jarriko duela, ez baitago ados epaiaren argudioekin. Halaber, gogorarazi du aurkaratu den erabakia 50 bat lanposturi eragiten zien funtzioen egokitzapena zela, eta horren inguruan adostasun juridikoa zegoela. Azkenik, erabaki osoari eragiten dion epai bat ez errekurritzeak izango lituzkeen ondorioetako batzuk zehazten ditu, eta erakundearen intereserako egin zela. Epai honek lanpostuen balorazioari

23. RUEGOS Y PREGUNTAS

• Escrito nº 10517/2020 del Partido Popular solicitando información sobre la compra de material sanitario. El Sr. Uriarte recuerda que ya se ha dado contestación a la misma por correo electrónico.

• Escrito nº 1134/2020 de Elkarrekin Podemos sobre la Sentencia 72/2020 y sobre lo sucedido el día 11 de mayo en Lope de Vega, 12 (Romo). El Sr. Uriarte señala respecto a la sentencia que el Ayuntamiento va a recurrir dado que está disconforme con los argumentos de la misma. También recuerda que el acuerdo impugnado era una adecuación de funciones que afectaba a unos 50 puestos de trabajo y sobre el que existía consenso jurídico. Por último detalla cuales serían algunas de las consecuencias de no recurrirse una sentencia que afecta a todo el acuerdo, que se realizó en interés de la institución. Sobre si esta sentencia afecta a la valoración

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

40

eragiten dion ala ez galdetuta, Uriarte jaunak erantzun du ez duela eraginik balorazioan, baina zehaztu du aurreko prozesuari bai eragin ziola. Hala ere, inplikatutako guztien parte hartzeari esker, azkenean Osoko Bilkuraren erabaki bidez onartzeko helburua lortu zen, eta ez dela epearen barruan errekurtsorik jarri.

Maiatzaren 11n Lope de Vega kaleko 12.ean gertatutakoari dagokionez, Uriarte jaunak akta honi erantsitako erantzun-idazki bat irakurri du. Halaber, adierazi du bertaratu ziren langileak bi errementari, bi iturgin, bi arotz, bi argiketari, ibilgailu parkeko pertsona bat, brigadak ordezkatu zituen arduradun bat eta brigaden arduraduna bera izan zirela. Helburua Euskaltegiko eraikineko zerbitzuak deskonektatzea zen, okupatua izan ez zedin. Langile horiek arratsaldeko 6etatik egon ziren bertan eta ezin izan zuten jardun bizilagunen oposiziogatik, eta horren ondorioz polizia bertaratu zen. Azkenean, gaueko 11etan egin ahal izan zuten agindutako lana, eta ordu eta erdian amaitu zuten. Horri dagokionez, Amieva andreak adierazi du jarduketa hori ez zela beharrezkoa, eta,

de puestos de trabajo, el Sr. Uriarte contesta que no tiene efectos en ella, aunque precisa que sí afectó al proceso anterior, a pesar de los cual, gracias a la participación de todos los implicados, finalmente se alcanzó el objetivo de aprobarla por acuerdo plenario que no ha sido recurrido en plazo. En cuanto a lo sucedido el día 11 de mayo en Lope de Vega, 12, el Sr. Uriarte lee un escrito de contestación que se adjunta a esta acta. Asimismo indica que los trabajadores que acudieron fueron dos herreros, dos fontaneros, dos carpinteros, dos electricistas, una persona del parque móvil, una persona encargada de las brigadas y el propio responsable de las brigadas. El objetivo era desconectar los servicios del edificio del euskaltegi para que no pudiera ser ocupado. Dichos trabajadores estuvieron presentes desde las 6 de la tarde y no pudieron actuar por la oposición vecinal, por lo que acudió la policía. Finalmente fue a las 11 de la noche cuando pudieron realizar la labor que tenían encomendada, que quedó completada en hora y media. A este respecto, la Sra. Amieva manifiesta que dicha actuación no era necesaria y que, aunque

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

41

jendeak errespetuz jokatu bazuen ere, langileentzat egoera zaila izan zela uste duela. Beste alde batetik, arraro samarra iruditzen zaio langileak gaueko 11ak arte geratzea, eta hurrengo egunera arte ezin lan egitea, bai eta istiluen aurkako poliziak ere bertan egotea kalean inor ez zegoenean. Horregatik, Amieva andreak galdetu du ea langile horiek ez ote zeuden alarma-egoera urratzen gaueko 11etan han zeudelako. Uriarte jaunak erantzun du ez zela ez-betetzerik gertatzen, udal gobernuaren agindu bat betez funtsezko udal-zerbitzuak baitziren. Gaineratu du ez zirela istiluen aurkako poliziez lagunduta joan, izan ere, polizia horiek presentzia beharrezkoa izan zenean joan ziren. Amieva andreak esan du bazirudiela erabakia bileraren aurretik hartu zela; izan ere, pertsona batzuek ikusi zuten leihoak estaltzeko erabili ziren zurek neurri zehatza zutela eta ondoko eraikineko sarraila aldatzen ari zirela, eta horrek zalantzak sortu zituen egiten ari zirenari edo egiten ari ziren erari buruz.

la gente fue respetuosa, entiende que fue una situación difícil para los trabajadores. Por otra parte considera un tanto raro que los trabajadores se quedaran hasta las 11 de la noche, no pudiendo hacer el trabajo hasta el día siguiente, así como el hecho de que estuvieran acompañados de antidisturbios en el momento en que ya no había nadie en la calle. Por ello pregunta la Sra. Amieva si estos trabajadores no estaban incumpliendo el estado de alarma al estar allí a las 11 de la noche. Responde el Sr. Uriarte que no se daba tal incumplimiento ya que ese trataba de servicios municipales esenciales cumpliendo una orden del gobierno municipal. Añade que no fueron acompañados de antidisturbios, ya que estos acudieron cuando fue necesaria su presencia. La Sra. Amieva alega que parecía que la decisión se había tomado con anterioridad a la reunión, ya que algunas personas vieron que las maderas con las que se tapiaron las ventanas tenían la medida exacta y que se estaba cambiando la cerradura del edificio contiguo, lo que generó dudas acerca de lo que se estaba haciendo o de qué manera se estaba haciendo.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

42

Uriarte jaunak azaldu du Nagusien Etxean sartu behar zutela Euskaltegiko zerbitzuak itxi ahal izateko, eta hurrengo goizean itxi egin zutela, igeltseroak ez zeudelako gauean. Lanen kostuari dagokionez, Uriarte jaunak erantzun du ez duela kalkulatuta, nahiz eta udal langileak izan; beraz, bertan emandako orduak ez zituzten beste lan batzuetan eman.

El Sr. Uriarte explica que necesitaban entrar a la Nagusien Etxea para poder cerrar los servicios del euskaltegi y que a la mañana siguiente tapiaron, ya que los albañiles no estaban a la noche. En cuanto al coste de las labores el Sr. Uriarte contesta que no lo tiene calculado aunque es personal municipal, por lo que las horas que estuvieron allí no las dedicaron a otras labores.

Bestelako gairik ez dagoenez, bilera amaitutzat eman da 16:55an, eta, batzordeburuarekin batera, idazkariak sinatu du.

Sin más asuntos que tratar se levanta la sesión siendo las 16:55 horas, firmando el Presidente, junto con la Secretaria que da fe.

ANTOLAKUNTZA ETA

KONTUETAKO INFORMAZIO BATZORDEKO BURUA/

EL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ORGANIZACIÓN

Y CUENTAS

Ignacio Uriarte Gorostiaga

ANTOLAKUNTZA ETA

KONTUETAKO INFORMAZIO BATZORDEKO IDAZKARIA/

LA SECRETARIA DE LA COMISIÓN INFORMATIVA DE ORGANIZACIÓN

Y CUENTAS

Cristina Orbezua González

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

1

UDAL EUSKALTEGI ZAHARRAREN OKUPAZIOA

Egindako galderei erantzun aurretik, gogora ekarri nahi nuke zein zen 2020ko maiatzaren 11n, astelehenean, bizi genuen egoera.

1. Itzubaltzeta Ill Gaztetxeak 2020ko otsailaren 15ean okupatu zuen udal-euskaltegi zaharra udal-eraikin bat da, eta okupatzaile horiek ez zuten erabiltzeko inolako udalaren baimenik. Hori dela eta, Udal Gobernuak beren jarrera bertan behera uzteko eskatu zien eta, aldi berean, elkarrizketa bidezko konponbidea eskaini zien.

2. Udalak interes publikoa zaintzeko eta ondare publikoa babestu, defendatu eta jagoteko legezko betebeharra du.

3. Udal Gobernuak horren arabera jokatu zuen. Lehenik eta behin, kolektiboarekin etengabeko elkarrizketaren bidez eta, ondoren, eraikina segurtatzeko neurriekin, eraikinak itxita jarrai zezan. Hori guztia eraikin horren jabari osoaren titularra delako egin zuen, udal eraikin baten osasun publikoa babesteari begira.

OCUPACION ANTIGUO EUSKALTEGI MUNICIPAL

Antes de responder a las preguntas planteadas, me gustaría hacer un breve recordatorio del escenario en que nos encontrábamos el lunes 11 de mayo de

2020.

1. El antiguo Euskaltegi municipal que fue ocupado el 15 de febrero de 2020 por ltzubaltzeta Ill Gaztetxea, es un edificio municipal y sus ocupantes no contaban con ningún permiso municipal para su uso. Por ello, el Gobierno municipal les conminó a que depusieran su actitud, así mismo les ofreció una solución dialogada.

2. El Ayuntamiento tiene la obligaci6n legal de velar por el interés público, y proteger, defender y custodiar el patrimonio público.

3. El Gobierno municipal, actuó en consecuencia. Primero, mediante el diálogo continuado con el colectivo y posteriormente, con las medidas de aseguramiento del edificio para que el mismo continuara cerrado. Todo ello, en virtud de ser titular pleno del mismo y en aras a proteger la salud publica en un edificio municipal.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

2

4. Era berean, gogoratu behar da Udal Gobernuak hainbat bilera egin dituela ltzubaltzeta Ill Gaztetxearekin, elkarrizketaren bidez konponbidea bilatzeko. Baina ez da zilegi izan akordiora iristea, behin eta berriz adierazi baitzuten eraikinean geratu nahi zutela, horretarako udalaren erabilera-baimenik eduki gabe, eta beren kabuz jardun nahi zutela.

5. COVID-19ak eragindako

pandemia-egoera kontuan hartuta, eta osasun-gomendioei jarraituz, 2020ko martxoaren 12an Udalak eraikina husteko eskatu zion ltzubaltzeta Ill Gaztetxeari, eta hala egin zuten.

6. Era berean, joan den astean

kolektiboak (COVID-19ak eragindako alarma-egoerak indarrean jarraitzen zuen) planteatu zuenean eraikina desinfektatzeko barrura sartu nahi zutela, hori ez zen desinfektatze arautu edo zaindu gisa planteatu, eta Udalak behin baino gehiagotan erantzun zion udalaren eraikin baten desinfekzioa ezin duela herritarren ezein kolektibok egin, Udalak berak baizik.

7. Poliziaren presentziak bi helburu izan zituen: batetik, udal-langileak babestea, udalaren eraikina ixten zela ziurtatzeko lanak egiten baitzituzten; eskerrak eman nahi

4. Así mismo, recordar que el Gobierno municipal ha mantenido diversas reuniones con ltzubaltzeta Ill Gaztetxea para intentar llegar a una soluci6n dialogada. No habiendo sido posible un acuerdo, ya que manifestaron en reiteradas ocasiones su voluntad en permanecer en el edificio sin la necesaria autorizaci6n municipal de uso, desarrollando unilateralmente su actividad.

5. Ante la situaci6n de pandemia por

COVID-19 y siguiendo las recomendaciones sanitarias el 12 de marzo de 2020 el Ayuntamiento pidió a Itzubaltzeta Ill Gaztetxea que desalojaran el edificio y así lo hicieron.

6. Así mismo, al plantear el colectivo

la semana pasada (continuando vigente el estado de alarma por COVID-19) que querían entrar desinfectar el mismo, nunca lo hizo como una desinfección reglada ni vigilada, contestándosele por parte del Ayuntamiento en varias ocasiones que la desinfecci6n de un edificio municipal no la puede realizar ningún colectivo ciudadano sino el propio Ayuntamiento en su caso.

7. La presencia policial tenía un doble objetivo proteger a los operarios municipales, en tanto en cuanto, realizaban las tareas para asegurar el cierre del

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

3

dizkiegu egindako lanagatik, eta aitortu nahi diegu zein egoera zailean egin behar izan zuten. Eta, bestetik, indarrean dauden osasun-neurriak betetzen direla zaintzea.

edificio municipal, a los cuales queremos agradecer su trabajo y reconocer la difícil situación en la cual tuvieron que realizarlo. Así como, velar por el cumplimiento de las medidas sanitarias vigentes.

Sinatua:

Firm

ado: C

ristina Orbezua G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

Ignacio Uriarte G


omisión de O


ata: 2020/06/15 Fecha: 15/06/2020

ANTOLAKUNTZA ETA KONTUETAKO BATZORDEA ......Plantilla Orgánica. A .- Crear, en la plantilla de...

Documents

Transcript of ANTOLAKUNTZA ETA KONTUETAKO BATZORDEA ......Plantilla Orgánica. A .- Crear, en la plantilla de...