1. 1. MUESTRA DE ALGUNOS ASPECTOS DE LA PRAGMTICA VISTO A TRAVS DEL PRINCIPITO Por Zoribell Salcedo Dayra Martnez XI El segundo planeta se encontraba habitado por un vanidoso: -Bien !Bien! Tenemos aqu la presencia de un admirador. -expres fuertemente y desde lejos el vanidoso, al ver que el principito se acercaba. Es as, para los vanidosos, los otros hombres son meros admiradores. -Buen da-salud el Principito- Pero qu raro es tu sombrero! -Sirve para saludar-respondi el vanidoso- Es para saludar cuando me aclaman. Aunque... lamentablemente, nunca pasa nadie por aqu. -Ah, si?-exclam el Principito sin comprender. -Golpea tus manos una contra la otra- solicit el vanidoso. As lo hizo el Principito. Modestamente salud el vanidoso al tiempo que levantaba su sombrero. -Esto me divierte ms que la visita al rey-se dijo el Principito para s, volviendo a golpear sus manos una contra otra. Inmediatamente, el vanidoso volvi a saludar levantando su sombrero. A los cinco minutos, el Principito se vea cansado por la monotona del juego:
2. 2. -Qu se hace para que el sombrero caiga?- interrog. El vanidoso no lo oy, ya que los vanidosos slo escuchan las alabanzas. -Me admiras mucho, claro. - pregunt al Principito. -Explcame lo que significa admirar. -Admirar significa asumir que soy el hombre ms bello, rico, inteligente y mejor vestido del planeta. -Acaso no eres la nica persona en este planeta. -Admrame lo mismo. Hazme el favor. -Bien, te admiro-complaciendo al vanidoso mientras se encoga de hombros pero... qu beneficio obtienes en que yo te admire. El Principito se fue. Decididamente, las personas grandes son muy extraas, se dijo para s el Principito mientras emprenda su nuevo viaje. ANLISIS PRAGMTICO Contexto: El segundo planeta Deixis: conexin De persona anafrico De lugar catafrico Temporal
3. 3. Otros El planeta se encontraba habitado por un vanidoso: Tenemos aqu la presencia. Buen da pero qu raro es tu sombrero. Es para saludar cuando me aclaman. Aunquelamentablemente, nunca pasa nadie por aqu.
4. 4. Golpea tus manos una contra la otra solicit el vanidoso. As lo hizo el Principito. Modestamente salud el vanidoso al tiempo que levantaba su sombrero. -Esto me divierte ms que la visita al rey-se dijo el principito para s, volviendo a golpear sus manos una contra otra. Inmediatamente, el vanidoso volvi a saludar levantando su sombrero. A los cinco minutos, el principito se vea cansado por la monotona del juego: -Qu se hace para que el sombrero caiga -interrog. El vanidoso no lo oy, ya que los Vanidosos slo escuchan las alabanzas. -Me admiras mucho, claro -pregunt al Principito. -Explcame lo que significa admirar. -Admirar significa asumir que soy el hombre ms bello, rico, inteligente y mejor vestido del planeta. -Acaso no eres la nica persona en este planeta. -Admrame lo mismo Hazme el favor! -Bien, te admiro-complaciendo al vanidoso mientras se encoga de hombros pero... qu beneficio obtienes en que yo te admire. El Principito se fue. Decididamente, las personas grandes son muy extraas, se dijo para s el Principito mientras emprenda su nuevo viaje. Referencia: Es as, para los vanidosos, los otros hombres son meros admiradores. ya que los vanidosos slo escuchan las alabanzas. Decididamente, las personas grandes son muy extraas.
5. 5. Coherencia textual (superestructura) segn Van Dick El defecto de la vanidad Marco: Personajes: el vanidoso y el Principito Tiempo: en el presente de los enunciados Lugar: el segundo planeta Tema: La vanidad Trama (sucesos): el Principito llega al segundo planeta, conoce al vanidoso, aplaude para que este salude con su sombrero, el vanidoso solicita ser admirado, el Principito lo admira, el Principito emprende un nuevo viaje. Moraleja: La vanidad nos impide convivir sanamente con los dems. Coherencia pragmtica Las personas vanidosas exigen siempre te que otros admiren lo especial que ellos son. Ejemplos: La madrastra de Blanca Nieve, Pitufo vanidoso. Cohesin: - Signos de puntuacin: guiones, coma, punto y seguido, signos de interrogacin y admiracin, puntos suspensivos - Interjecciones: Ah!, Bien, Bien - Conjunciones: o, aunque, pero, sino, porque - Catfora: ver arriba - Anfora: ver arriba Implicatura Ya que los vanidosos slo escuchan las alabanzas. Implica que no escuchan nada ms. Admirar significa asumir que soy el hombre ms bello, rico, inteligente y mejor vestido del planeta. Implica que solo el merece admiracin. Esa actitud deja en evidencia su vanidad.
6. 6. Bien, te admiro-complaciendo al vanidoso mientras se encoga de hombros pero... qu beneficio obtienes en que yo te admire? Implica que sus gestos difieren de sus palabras y con ello queda claro que no hay tal admiracin. Decididamente, las personas grandes son muy extraas Implica que ya l consideraba a los adultos como personas complejas. Qu enfoque pragmtico, segn las teoras, se aplica en cada situacin: La teora de la cortesa se evidencia por el comportamiento del Principito hacia el vanidoso. Mientras que el comportamiento del vanidoso es totalmente descorts hacia el aspecto (imagen pblica) del Principito.
7. 7. ANLISIS PRAGMTICO ENFOCADO EN LA TEORA ACTOS DEL HABLA -Golpea tus manos una contra la otra-solicit el vanidoso. Acto locutorio Acto ilocutorio As lo hizo el Principito. Modestamente salud el vanidoso al tiempo que levantaba su sombrero. Perlocutivo -Me admiras mucho, claro -pregunt al Principito. Acto locutorio -Explcame lo que significa admirar. -Admirar significa asumir que soy el hombre ms bello, rico, inteligente y mejor vestido del planeta. -Acaso no eres la nica persona en este planeta. -Admrame lo mismo Hazme el favor! Acto ilocutorio -Bien, te admiro-complaciendo al vanidoso mientras se encoga de hombros pero... qu beneficio obtienes en que yo te admire. Acto perlocutivo