“Como regla general la persona más exitosa en la vida es aquella que tiene la mejor información” Benjamín Disraeli

AÑOXIII - Nº49 / 24 PAGINAS u Publicación editada por el Centro de Investigación HispánicaMar del Plata, Septiembre 2015 u Miembro de la Asociación de la Prensa Española en la Argentina (APEA) EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Edición dePRIMAVERA

La colectividad española de Mar del Plata, conjuntamente con el Viceconsulado, realizócon diversos actos la “Fiesta de la Hispanidad”

Los aragoneses de Mar del Plata realizaron la tradicional“Semana Aragonesa”

Dando inicio al cronogramade actividades, el pasado 12octubre una importante co-mitiva fue recibida en su des-pacho por el intendente mu-nicipal, contador GustavoPulti. Tras las palabras alusi-vas a la fecha por parte de la vi-cecónsul, doctora ClaudiaAlvarez Argüelles, el titulardel ejecutivo comunal se refi-rió a la importancia de la colo-nia española en la ciudad y supermanente desarrollo insti-tucional. Posteriormente, lasautoridades y los integrantesde las distintas entidades de-positaron una ofrenda floralen el busto del general José deSan Martin, ubicado en el hallcentral del palacio municipal.Directivos e integrantes de lacolonia española, deposita-ron también una ofrenda flo-ral en el monumento a la Rei-na Isabel La Católica ubicadoen la Plaza Colon. Pag.12 y 13

El cónsul general de la Embajada de España,Rafael Tormo, en su visita a Mar del Plata,participó de la Fiesta de la Hispanidad ycompartió un desayuno de trabajo con lavicecónsul Claudia Alvarez Argüelles ypresidentes de instituciones españolas. Pag. 24

Con distintos actos realizados en la denominada“Semana Aragonesa”, la Unión Aragonesa, Casa de Aragón en Mar del Plata, celebró el 69º aniversario de su fundación. Pag. 24Se ha extendido la cobertura sanitaria a los españoles de

origen que retornen o se desplacen temporalmente a España Pag.2

En el marco de los actosprogramados por la Federación deSociedades Españolas de laArgentina y la Asociación Patriótica

y Cultural Argentina, conmotivo de la Fiesta de laHispanidad 2015, el pasado 3de octubre se realizó en el

Teatro Avenida de Buenosaires la tradicional elección

de la Reina de la ColectividadEspañola para el período

2015/2016. El honor derepresentar a la colectividadcomo su Reina recayó enMaría Trinidad Fernández,del Centro de Castilla yLeón de Mar del Plata.Pag.3

En el transcurso de los festejos del 65ºaniversario del Centro de Castilla yLeón, los integrantes de la comisióndirectiva hicieron entrega de ladistinción del “Cid Campeador” almaestro Armando Blumetti . Pag.6

El maestro Armando Blumetti fue galardonado con la estatuilla del “Cid Campeador”

El pasado 26 de septiembre, se procedió a la inauguración del Oratorio dedicado a “La Virgen del Camino” patrona de la Provincia de León. El presbítero Hugo WalterSegovia, encargado de la bendición de la imagen, se refirió a la Virgen del Camino y su importancia para la colonia leonesa en especial y española en general, enfatizando en que a partir de ahora el Centro de Castilla y León de Mar del Plata alberga en su sede un nuevo lugar de oración para la comunidad marplatense. Pag.7

Emotiva ceremonia de inauguración del oratorio a la Virgen del Camino

Nuevamente una marplatense fue elegida Reina de la Colectividad Española de la Argentina

EN ESTA EDICIÓN

Asturianos conmemoraron el Día del Principado y de la Virgen de Covadonga Pag.4

José Manuel García Vecino asumió la presidencia del Centro Asturiano Pag.4

El Centro Gallego festejo sus 63 años de vida institucional Pag.5

Se realizó la tradicional Fiesta del Botillo Pag.7

El Centro Andaluz festejó su 59º aniversario Pag.8

Los valencianos informaron sobre la próxima Fiesta Fallera Pag.10

El Centro Republicano Español designo a José M. Torres nuevo presidente Pag.10

El Casal Catalá festejó el Día Nacional de Cataluña Pag.10

La puesta en marcha del Programa integral:“EmigraJoven”, fue realizado con el objetivo deaprovechar la experiencia y el talento de los in-teresados, los cuales serán guiados y asesora-dos, además de recibir información y acompa-ñamiento en la búsqueda de empleo y creaciónde nuevos negocios en el sector de la hostelería yla restauración.

El Proyecto “EmigraJoven” está organizadopor CCOO Servicios, (en el marco de la OrdenESS/1650/2013), por la que se establecen las ba-ses reguladoras y Resolución de la convocatoriapara la concesión de subvenciones destinadas al

Programa de Jóvenes de la Dirección Generalde Migraciones.

“EmigraJoven” consiste en un Servicio de in-formación y asesoramiento para la búsquedade empleo en el sector hostelero, dirigido a jóve-nes españoles menores de 35 años, residentesen el extranjero e inscritos en el registro de Ma-trícula Consular.

Sus objetivos son: – Ofrecer orientación in-dividualizada para la búsqueda de empleo en laHostelería. – Divulgar ofertas de trabajo y cur-sos que favorezcan la inserción socio-laboral enel sector. – Poner a disposición de las personas

interesadas materiales de apoyo vinculados conla hostelería, de utilidad para fortalecer las op-ciones de empleo. – Proporcionar la oportuni-dad de participar en un programa específicocon un servicio de orientación individualizado.

Más información: emigrajoven.ccoo-ser-vicios.es - Área de Difusión y Comunicaciónde la Embajada de España en Argentina -Consejería de Empleo y Seguridad Social.Viamonte 166, (C1053ABD) – Ciudad Au-tónoma de Buenos Aires. Teléfono: + 54 (11)4313-9891 - Fax: +54 (11) 4315-0403 -www.empleo.gob.es/argentina. n

El delegado de la Xunta de Galicia en Argen-tina y Uruguay, Alejandro López Dobarro, par-ticipó el pasado Día de Galicia en Santiago deCompostela de la ofrenda floral en el Panteónde Gallegos Ilustres en Santo Domingo de Bo-naval.

Haciendo referencia a esta participación,López Dobarro señaló que “Fue muy satisfac-torio ver el esfuerzo de muchas personas pormantener una tradición que se inició hace yamucho tiempo. Simplemente fui quien acom-pañó la ofrenda del Centro Gallego de BuenosAires, que como corresponde, fue depositadaen nombre del Centro y todos sus socios y so-cias” Agregó el delegado de la Xunta que “Antesde hacerlo informé a su última presidenta y alinterventor, de quien deseo destacar la volun-tad de seguir participando y apoyando esta tra-dición. Otra de las formas que tiene este insigneCentro, y otros, de seguir diciendo presente enestas tierras”.

Cabe señalar que en el Convento de SantoDomingo de Banaval, además del Panteón deGallegos Ilustres, se encuentra el Museo delPueblo Gallego y el Centro Gallego de ArteContemporáneo, creando con ello un contras-

te entre lo antiguo y lo moderno.En el Panteón de Gallegos Ilustres, descan-

san los restos de varias personalidades de la cul-tura gallega, como los escritores: Rosalía deCastro, Alfredo Brañas, Ramón Cabanillas, el

intelectual y cartógrafo Domingo Fontán, el es-cultor Francisco Asorey, La última persona en-terrada en este mausoleo es el político, escritory dibujante Alfonso Daniel Rodríguez Caste-lao, que descansa ahí desde el año 1984. n

Staff(Periódico de las cuatro estaciones)

Año 13 - N°49 / Primavera de 2015

Editor:

Centro de Investigación Hispánica

Director:

José Marcos

Cuerpo de redacción:

Integrantes del "Grupo de Análisis

y Estudio de Temas Españoles"

del Centro de Investigación Hispánica

Corresponsal en Tandil:

Ricardo Alberto Calvo

ricardoa.calvo@gmail.com

Diseño y Armado:

Fabián Murillo

murillofabian@hotmail.com

Redacción:

Lamadrid 2339

Teléfono: 494-2129

Mar del Plata

prensaespanola@gmail.comredaccion@prensaespanola.com.ar

PRENSA ESPAÑOLACuenta con los auspicios del

Viceconsulado Honorario de España.u

Ha sido declarado de interés municipal,por decreto del Departamento Ejecutivo

de la Municipalidad de GeneralPueyrredon.

u

De interés del Concejo Deliberante porresolución del Departamento Deliberativo

del Partido de General Pueyrredon u

De interés cultural por la Secretariade Cultura de la comuna local.

u

De interés turístico por el Ente Municipal de Turismo (EMTUR).

u

“Premio LOBO DE MAR 2007 a la cultura”,a su director, en el rubro Medios de Comunicación.

u

Premio CADUCEO 2008como la mejor publicación de

colectividades de la Provincia de Buenos AiresLas notas firmadas son responsabilidad de sus auto-res pudiendo no coincidir con el criterio editorial. Está permitida su reproducción haciendo mención de su origen. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual: en trámite.

Septiembre de 2015Página2

López Dobarro participó de la ofrenda floral en el Panteón de Gallegos ilustres en Santo Domingo de Bonaval

Proyecto “EmigraJoven” dirigido a los jóvenes españoles residentes en el exterior

El Viceconsulado informa:El Viceconsulado H. de España en Mar del Plata, recuerda que para la realización de trámites en esa sede consular debe solicitarse cita previamente ingresando en:

http:/mardelplata.cgeonline.com.ar Para mayor información:

www.mae.es/consulados/buenosaires - www.cgeonline.com.arAsimismo, informó que se agregó los días viernes para la atención telefónica de 9 a 13.

El Ministerio de Empleo y Seguridad So-cial informó que, con ocasión de la pu-blicación de la Ley 25/2015, de 28 de ju-

lio pasado, se ha modificado el Real Decreto8/2008, de 11 de enero y el Real Decreto1192/2012 de agosto y se ha extendido la co-bertura sanitaria a los españoles de origen queretornen o se desplacen temporalmente a Es-paña.

CON OCASIÓN DEL RETORNO DEFINITIVO:

Además del titular asegurado, que es el espa-ñol de origen, podrán ser considerados comobeneficiarios de la asistencia sanitaria, los si-guientes familiares que se establezcan con ellosen España:

• El cónyuge de las personas indicadas como

aseguradas o quien conviva con ellas con una re-lación de afectividad análoga a la conyugal,constituyendo una pareja de hecho.

• Los descendientes de las personas indicadascomo aseguradas o los de su cónyuge o los de supareja de hecho, que estén a cargo de aquellas ysean menores de 26 años o mayores de dichaedad con una discapacidad reconocida en ungrado igual o superior al 65 por ciento

CON OCASIÓN DEL DESPLAZAMIENTO TEMPORAL:

Como titular asegurado, además del españolde origen que fuera pensionista o trabajador enrelación de dependencia, puede ahora ejercertambién este derecho, el español de origen quetrabaje por cuenta propia.

Podrán ser considerados como beneficiarios,

además del titular asegurado, que es el españolde origen, siempre que le acompañen en su des-plazamiento temporal, los mismos que los indi-cados con ocasión del retorno definitivo.

Por lo tanto estas modificaciones amplían elcampo subjetivo de españoles, con derecho a es-te tipo de aseguramiento y a los beneficiariosque les acompañen.

Para recibir más información, se puede con-su ltar la pág ina web: w w w. e m p le o .gob.es/es/mundo/consejerias/argenti-na/retorno/index.htmttttpp.

Por otra parte, en la Consejería de Empleo ySeguridad Social de España en Argentina puederecabarse la información y documentación ne-cesaria para ejercer este derecho con ocasión desu retorno o desplazamiento temporal a Espa-ña. n

Asistencia sanitaria para españoles de origen queretornen o se desplacen temporalmente a España

.OPINIÓN.

Es necesario que en España se motive a los jóvenes para el

dominio de una lengua extranjera

El bilingüismo no se ha desarrollado masivamente en España yquizá una de las causas sea el contar con una lengua globalhablada por más de 500 millones de personas, lo que facilita

la comunicación sin necesidad de otro idioma.Sin duda es escasa la vocación por aprender lenguas

extranjeras a pesar de su importancia, sobre todo a la hora debuscar un buen empleo.Las autoridades del Instituto Goethe, señalan al respecto que

en España no se le ha dado mayor importancia al aprendizaje deotras lenguas, situación que según las últimas estadísticas tiende arevertirse.No cabe duda que el bilingüismo es algo casi indispensable en

una sociedad moderna y España es un buen ejemplo de territoriodonde conviven en armonía varias lenguas, algo que no debe servisto como un problema, sino como algo positivo. Al comprender la importancia del bilingüismo algunos países del

norte de Europa han promocionado la enseñanza de una segundalengua y el inglés ya es ampliamente dominado por la población.De acuerdo con un informe de la oficina estadística Eurostat,

España es el tercer país de la Unión Europea con menor número deadultos que declaran hablar al menos una lengua extranjera, pero ala hora de buscar un empleo cada vez es más necesario ir más alládel consabido "nivel medio" de inglés.Decimos esto porque el inglés es un 88,9 por ciento el idioma más

demandado en las ofertas de empleo españolas, seguida del alemánque ha superado por primera vez al francés.Un reciente estudio refleja que la recuperación económica se está

traduciendo en el aumento de las contrataciones y en España, a noser en el trabajo, podemos pasar el día entero sin escuchar otrosidiomas.De las conclusiones de la IV Feria de Idiomas en el extranjero, se

desprende que en el regreso a España de los jóvenes emigrantes, trasfracasar su búsqueda de empleo, se puede encontrar el reflejo deuna educación que ha descuidado los idiomas, debiendo luegoconformarse con trabajos de baja cualificación que no secorresponde con su titulación académica.En contraposición a ello, el director de la Real Academia

Española auguró un gran futuro para el español en países comoEstados Unidos gracias a la creciente valoración que se da a lapoblación hispana. Cualquier turista que hable español puedemanejarse por sus calles con la sola ayuda del idioma de Cervantesya que conviven cada vez mejor el inglés y el español. Recordemosque desde 1974 está presente la Academia Norteamericana de laLengua Española con una importante matricula de estudiantes denuestro idioma.

JOSÉ MARCOS

Página3Septiembre de 2015

Presencia española en la conmemoración del 165º Aniversario del fallecimiento del General San Martin

El pasado 17 de agosto se realizó en el par-que San Martin de Mar del Plata la ceremo-nia oficial por el 165º Aniversario del falle-cimiento del General José de San Martin. Enel mismo, que fue organizado por la Muni-cipalidad de General Pueyrredon, la colec-

tividad española estuvo representada por lavicecónsul H. de España, doctora ClaudiaAlvarez Argüelles, quien acompañó a lasautoridades civiles, militares y eclesiásticasen el desarrollo del citado acto conmemora-tivo. n

En el marco de los actos progra-mados por la Federación de So-ciedades Españolas de la Argen-

tina y la Asociación Patriótica y Cultu-ral Argentina, con motivo de la Fiestade la Hispanidad 2015, el sábado 3 deoctubre se realizó en el Teatro Avenidade Buenos aires la tradicional elecciónde la Reina de la Colectividad Españo-la para el período 2015/2016.

En su transcurso pasaron por el es-cenario una veintena de conjuntos ar-tísticos de instituciones de la colectivi-dad, ofreciendo la música y los bailestradicionales de las autonomías espa-ñolas. Además se contó con las actua-ciones especiales de las cantantes Lu-na María, Marita Tuero y María Ale-xandra.

RESULTADO DE LA ELECCIÓN

El honor de representar a la colecti-vidad como su Reina recayó en MaríaTrinidad Fernández, del Centro deCastilla y León de Mar del Plata, querecibió el bastón de manos del CónsulGeneral de España en Buenos Aires,Rafael Tormo, mientras que el presi-dente de la Federación de SociedadesEspañolas, José María Vila Alén, le en-tregó la banda y la Reina saliente, AnaLaura Mársico Ruíz, del Centro Bur-galés de Buenos Aires, la corona.

A su vez, Camila Ricciardi de laAsociación Social y Cultural SantaComba de Xallas, fue electa PrimeraPrincesa; Micaela Rocío Castro, de laAsociación Unión Residentes delAyuntamiento de Carbia –hoy Villa deCruces-, Segunda Princesa, y MaríaSol Miranda, del Centro Asturiano deBuenos Aires, Miss Simpatía.

INTEGRANTES DEL JURADO

La elección de la nueva Reina yPrincesas de la colectividad, entre las22 postulantes, estuvo a cargo del jura-do integrado por la presidenta delConsejo de Residentes Españoles deBuenos Aires, María Teresa MichelónMartínez; el presidente del Club Espa-

ñol de Buenos Aires, José Benito Ló-pez Carballedo; el gerente de ventas deIberia (empresa que donó un pasaje aEspaña a la ganadora del concurso),José María Pérez; el conductor de tele-visión Ricardo Romero, y la cantanteMaría Alexandra.

QUINTA REINA DEL CENTRO DE CASTILLA Y LEÓN

Cabe señalar que por quinta vez enla historia, una representante del Cen-tro de Castilla y León de Mar del Platafue proclamada Reina de la Hispani-dad de la República Argentina y al sa-berse el resultado del jurado, fue ova-cionada por los integrantes de la colec-tividad que colmaban el teatro.

Tras su coronación, la flamante so-berana, María Trinidad Fernández,manifestó su satisfacción por ser laquinta Reina de la Hispanidad queforma parte del Centro de Castilla yLeón de Mar del Plata, expresando suagradecimiento a todos y cada uno desus integrantes.

Pocas horas después de su corona-ción, en declaraciones al programa“Arre que va” que se emite por LU9,con la conducción del periodista Os-car Caballero, la flamante Reina ex-presó entre otros conceptos: “Estoy fe-liz de poder representarlos y de haberllevado una vez más la mirada de todala colectividad española hacia nuestrahermosa ciudad y nuestro queridocentro”. n

María Trinidad Fernández, representantedel Centro de Castilla y León de Mar del Plata, fue elegida Reina de la Colectividad Española de Argentina

Septiembre de 2015

InstItucIones

Página4

Asturianos conmemoraron el Día del Principado y de la Virgen de Covadonga

La institución realizó su asamblea anual con cambio de autoridades

En el marco de los actos cele-bratorios del 1293º aniver-sario de la Gesta de Cova-

donga y día de la Virgen de Cova-donga, patrona del Principado,que se conmemora el 8 de sep-tiembre, el 13 del mismo mes sellevó a cabo un oficio religioso enla iglesia Catedral.

La misa en acción de gracias a“La Santina”, que fue organizadapor el Centro Asturiano de Mar

del Plata, contó con la presencia deautoridades y socios de la institu-ción, Durante la homilía el párro-co de la Catedral Gabriel Mestre,se refirió a la fecha, como tambiéna otros temas de interés.

El presidente de la entidad, JoséManuel García Vecino, junto aotras autoridades del Centro Astu-riano, ingresaron al templo con laimagen de la Virgen de Covadonga(foto), la que posteriormente reu-

nió a una importante cantidad defieles que desfilaron frente a suimagen. Por su parte, el coro delCentro Asturiano dirigido por elprofesor Hugo Cambiasso, com-pletó la conmemoración con la in-terpretación del “Himno a la Santi-na de Asturias” y canciones tradi-cionales relacionadas con la fecha.

FABADA EN CONMEMORACIÓN DE LA GESTA DE COVADONGA

Continuando con la celebraciónde un nuevo aniversario de la Ges-ta de Covadonga, el 20 de setiem-bre fue servida una “Gran Fabada”en la sede del Centro Asturiano,con la presencia del subsecretariode Educación de la comuna, Ma-nuel Paz, en representación del in-tendente Gustavo Pulti; la vice-cónsul H. de España, Claudia Ál-varez Argüelles, acompañada desu esposo, Esteban Dottavio, y sumadre, María del Carmen Chedade Alvarez Argüelles, e invitadosespeciales.

Presidida por la imagen de laVirgen de Covadonga y con la pre-sencia de los cuerpos artísticos de

la entidad, la reunión dio comien-zo entonando los himnos de la Ar-gentina, España y Asturias, proce-diendo luego a la degustación de latradicional “Fabada”.

En un momento de la reunión,coordinada por el maestro de cere-monias Ariel Echegorria, su presi-dente, José Manuel García Vecino,tras dar la bienvenida a la concu-rrencia, agradeció la presencia delas autoridades haciendo una bre-ve referencia a la fecha que motivóla convocatoria.

Seguidamente, la vicecónsulAlvarez Argüelles, luego de hacerreferencia a esta celebración tanimportante para la colonia astu-riana, informó a la concurrenciasobre el programa de actos pro-gramados para los festejos de laHispanidad.

Durante la reunión se contó conla actuación de los conjuntos de lainstitución y el grupo folclórico“La Cuerda”, dirigido por JoaquínBurgos, como también con la par-ticipación de algunos asturianos ysimpatizantes bailando danzastradicionales del Principado. n

SOLICITUD DE AYUDAS

l El Centro Asturiano de Mar del Platacomunicó que ha finalizado la inscripciónpara la "Solicitud de Ayuda Individualaño 2015". Quienes estén interesados en lasolicitud del año 2016 pueden pasar por lasecretaria del centro los martes de 10 a 12,o viernes de 18,30 a 20,30.

PARTICIPACIÓN EN LA ESCUELA DE ASTURIANIA

l El pasado mes de julio viajó a AsturiasEzequiel García Simón, integrante delConjunto de Gaitas del Centro Asturianode Mar del Plata para participar del “4°Curso de la Escuela de Asturianía-Modali-dad: gaita asturiana". En Oviedo participóde clases especiales durante quince días,cursando ocho horas diarias. Para obtenerel título de "Monitor" deberá concurrir du-rante tres años consecutivos, todo a cargodel Principado de Asturias.

Asimismo, el gaitero del Centro Astu-riano de Mar del Plata, Fernando GigliottiRodríguez, participó del "Curso de Exten-sión de la Escuela de Asturianía" que se lle-vó a cabo en el Centro Asturiano de Bue-nos Aires el pasado mes de julio.

RAMPA DE ACCESO A LA SEDE SOCIAL

l Finalizaron las obras de construcciónde la rampa para facilitar el acceso a la sedesocial. Se construyó al costado de la puer-ta principal facilitando el ingreso a quie-nes no puedan acceder debido a los escalo-nes. La obra se realizó con un porcentajede aporte de la Consejería de Empleo y Se-guridad Social de la Embajada de España.

UTILIZACIÓN DEL GIMNASIO

l Se encuentra abierta la cancha de pa-pi-fútbol del gimnasio de la institución. Sepuede alquilar a precios módicos y cuentacon cómodas y completas instalaciones yseguridad. Los interesados deben conec-tarse con el Señor Menéndez al teléfono49306943, en el horario de 16 a 20.

MURAL DE LA FACHADA

l Los directivos del Centro Asturianoresaltan la aceptación que tiene en la po-blación el mural de la fachada de su edifi-cio, señalando que son muchas las parejasque eligen ese fondo para su foto de bodas.

El Centro informó sus actividades institucionales

El pasado 22 de agosto tuvo lugaren su sede social la asamblea gene-ral ordinaria del Centro Asturianode Mar del Plata. En su transcurso,entre otros puntos del orden del díay tras ser aprobada la memoria y elbalance, se procedió a la renova-ción parcial de su mesa directiva.

Como resultado del acto elec-cionario asumió la presidencia dela institución José Manuel GarcíaVecino, en reemplazo de Luis Sua-rez por finalización de su manda-to. Tras la proclamación de la nue-va comisión directiva la mismaquedo constituida como se señala acontinuación:

NUEVAS AUTORIDADES

Presidente: José Manuel Gar-cía Vecino.

Vicepresidente: Amelia Ma-ría Parrondo.

Secretario: Marcela IsabelAmenabar.

Prosecretario: Silvia Gonzá-lez Folgueras.

Tesorero: Matías Folgueras.Protesorero: German García

Simón.Vocales Titulares: Ana María

Rodríguez, Leonor Beatriz Her-nández, Pedro Mateu Lapón, Eze-quiel García Simón, María Cristi-na Palacio y Matilde Calvo.

Vocales Suplentes:Horacio Is-mael Aguirre, Lucas Folgueras,Hilario Menéndez, Gonzalo Me-néndez Mallo y Paulina Sangrego-rio.

Revisores de cuentas titula-res: María del Carmen Principi,

Diego Roberto González y AndrésAsnicar.

Revisores de cuentas su-plentes: Luis Suarez Alvarez yMaría de la Caridad Vázquez Ló-pez. n

José Manuel

García Vecino,

actual presidente

de la entidad.

En el marco de las reuniones mensuales que organiza el Centro As-turiano de Mar del Plata en su sede social, el pasado 4 de julio y el 3 deoctubre ofreció a socios, simpatizantes y público en general, la pro-yección de interesantes audiovisuales con la elaboración de platostradicionales de la cocina del Principado.

Como es habitual, estos encuentros culturales– gastronómicosde los asturianos dan inicio con la proyección de distintos temas re-lacionados con las tradiciones y la geografía de la región, compar-tiendo luego una amable cena de camaradería en el quincho de la ins-titución.

En su transcurso los asistentes pudieron degustar elogiadas parri-lladas, elaboradas por el reconocido experto Sebastián Varela, con-tando, además, con la actuación del coro de la entidad, dirigido porel maestro Hugo Cambiasso, seguido por la infaltable voz de Aureliacon sus acostumbrados temas regionales. Los encuentros, comosiempre, fueron organizados y realizados por los integrantes de lamesa directiva de la entidad. n

Proyección de audiovisuales

Página5Septiembre de 2015

InstItucIones

Participaron del banquete en calidad deinvitados especiales, siendo recepciona-dos por los miembros de la comisión di-

rectiva en la sala de sesiones de la entidad, elconsejero de Empleo y Seguridad Social de laEmbajada de España, Santiago Camba Bouzas;el delegado de la Xunta de Galicia en la Argenti-

na y Uruguay, Alejandro López Dobarro; la se-cretaria de Educación de la comuna, MónicaRodríguez Sanmartino, en representación delintendente Gustavo Pulti; el integrante delConsejo de Residentes Españoles por Mar delPlata. José Inocencio Pérez Pinar; presidentes ydirectivos de las instituciones españolas de laciudad y representantes de la prensa especiali-zada.

Dando inicio a la celebración, en su tarea demaestro de ceremonias, el periodista y recono-cido conductor radial, Oscar Caballero, tras unabreve reseña del historial del Centro Gallego,anunció el ingreso al salón de los grupos artísti-cos de la institución y la posterior interpreta-

ción de los himnos de la Argentina, España yGalicia, continuando con la actuación del CoroAlborada, dirigido por el profesor Osvaldo Al-bornoz y del Conjunto Alborada de baile y gai-tas. A la finalización de su actuación se dio lec-tura a los mensajes enviados por la vicecónsulde España, doctora Claudia Alvarez Argüelles;el secretario del Centro, Ramón Varela, ambosausentes de la ciudad, y la presidenta del Institu-to Argentino de Cultura Gallega, María Fernan-da Vidal.

Promediando el banquete, Caballero anun-ció las palabras del presidente de la institución,Manuel Crespo Martínez, quien, tras agradecerla masiva concurrencia, destacó la presencia delas autoridades gubernamentales, enfatizandoen la fluida relación del Gobierno de Galicia conel Centro Gallego y el apoyo a las actividades desu Centro de Día.

Seguidamente, la secretaria de Educación sa-ludó a los asistentes en nombre del jefe del Eje-cutivo comunal, destacando la importancia dela colonia gallega en la ciudad.

Por último, se escucharon los mensajes del

consejero de Empleo y Seguridad Social de laEmbajada y del delegado de la Xunta de Galicia,con acertadas consideraciones sobre la eficaz yconstante tarea realizada por las distintas mesasdirectivas del Centro Gallego.

Tras degustar un muy elogiado menú elabo-rado por el servicio gastronómico de José Anti-vero y apreciar la actuación del cantor CristianIlluzi, seguido de un momento bailable con laanimación de Sarín Caro, los directivos e inte-grantes de las subcomisiones procedieron alcorte de la torta del aniversario y su posteriorbrindis, poniendo de este modo un agradableepílogo a este nuevo aniversario de la prestigio-sa institución.

Cabe destacar que durante la reunión fueronentregados a los asistentes ejemplares de la re-vista anual de la institución “Galicia en Mardel Plata” con el resumen de sus actividades ynotas de interés relacionadas con Galicia, su his-toria y tradiciones. Asimismo, como es habitualen todas las reuniones de las entidades, fue re-partida la última edición impresa de PrensaEspañola. n

El acto de clausura de la celebración de las58º Jornadas Gallegas en Mar del Plata, en elmarco de las festividades de Santiago Apóstol,reunió a autoridades, socios y simpatizantes enun almuerzo que tuvo lugar el pasado 26 de ju-lio al mediodía en la sede social del Centro Ga-llego, oportunidad en que fue servido el tradi-cional caldo gallego finalizando con una muyelogiada “queimada” elaborada por el expertoManolo Crespo, acompañado de gaitas y bailemientras los asistentes escuchaban el “conju-ro” correspondiente a cargo de María del Car-men Rodríguez Gende.

En el inicio del banquete se escucharon loshimnos de Argentina, España y Galicia, con laparticipación del coro y gaitas. Seguidamentese dirigió a la concurrencia el presidente de lainstitución agradeciendo la masiva concu-rrencia y felicitando a los responsables de la or-ganización. Asimismo Manuel Crespo, señalóla importancia de la fecha y la trascendenciamundial de los festejos de la galleguidad en ho-nor al Apóstol Santiago.

Seguidamente, la señora Leda Tidone, vice-presidenta del ENVIAL, en representación delintendente municipal Gustavo Pulti, manifes-tó su beneplácito por la realización de estosfestejos, enfatizando sobre la importancia y lasmúltiples actividades que desarrolla la entidadque reúne a la colonia gallega en nuestra ciu-dad.

Durante toda la reunión los más de 350 par-ticipantes de la finalización de las 58º JornadasGallegas, pudieron apreciar la actuación del

coro y los conjuntos artísticos de la institución,como también un mini recital de la cantanteMariela Deanes, todo con la animación a cargode Sarín Caro.

EMOTIVO DESCUBRIMIENTO DE UNA PLACA RECORDATORIA

Previo al inicio del almuerzo, el presidenteManuel Crespo Martínez, acompañado por elexpresidente Francisco Solla y con el fondomusical de gaitas, manifestó su satisfacciónpor el descubrimiento de una placa recordato-ria con el nombre de todos los presidentes de lainstitución desde su fundación hasta el presen-te. La misma, ubicada en el hall central de la se-de, fue descubierta por los nombrados directi-vos viviendo un momento de marcada emo-ción que dio motivo para un fraternal abrazodel presidente saliente con el actual conductorde la institución, poniendo de manifiesto el cli-ma de camaradería reinante en el Centro Ga-llego

VISITA AL CRUCEIRO En el marco de la realización de las Jornadas

Gallegas, el pasado 18 de julio los integrantesdel Centro Gallego de Mar del Plata concurrie-ron al Cruceiro ubicado en la avenida Consti-tución y la costa donde fue depositada unaofrenda floral.

El acto contó con la participación de autori-dades, socios y amigos de la institución, ac-tuando en su transcurso el coro y los conjuntosde gaitas y baile “Alborada”. Posteriormente, la

comitiva se trasladó hasta el Hogar de enfer-mos crónicos de la Gruta de Lourdes, donde seprocedió a la entrega de tortas elaboradas porlas señoras de las distintas comisiones, junto aalimentos no perecederos y mercaderías do-nadas por socios y amigos de la institución,además de brindarles a los internos cancionesy bailes típicos que motivaron calurosas mues-tras de agradecimiento.

CELEBRACIÓN DE SANTIAGO APÓSTOL El pasado 31 de julio el Centro de Día del

Centro Gallego celebró en el salón del primerpiso de la institución, el Día de Santiago Após-tol. Ello fue en el transcurso de un almuerzodonde los participantes pudieron degustarempanada gallega, callos y filloas y otras espe-cialidades, en un clima de marcadas camara-dería. n

El pasado 26 de septiembre familiares yamigos de Enrique Labora Lesta, se reu-nieron en el restaurante del Centro Galle-go de Mar del Plata para compartir con unalmuerzo el festejo de sus 90 años de vida.

En su transcurso Enrique fue el deposi-tario de muestras de verdadero afecto y re-conocimiento a su vida y trayectoria. Enun dilatado mensaje donde sus acertadasreflexiones fueron acompañadas, como eshabitual, de una gran dosis de sana picar-día. Enrique invitó a los asistentes a acom-pañarlo en el festejo de su centenario paralo cual exhortó a todos a cuidar su salud.

La reunión, que transcurrió en un lógi-co clima de camaradería, sirvió para de-mostrar al veterano dirigente de institu-ciones españolas que su vida no transcu-rrió en vano y que desde aquella lejanapartida de su Sada natal, su transitar mar-có un surco poblado de realizaciones, co-sechando hoy el cariño inalterable de fa-miliares, amigos y compañeros de ruta. n

Familiares y amigos le festejaron a Enrique Labora sus 90 años de vida

El Centro Gallego festejó sus 63 años de vida institucional

Con lucido brillo, se celebraron las 58º Jornadas Gallegas, con motivo de la festividad de Santiago Apóstol

Los directivos del Centro Gallego de Mar del Plata reunieron el pasado 28 de junio en su sede social a socios, simpatizantes y público en general con motivo de celebrar junto a autoridades e invitados especiales el 63º aniversario de la institución.

Foto Gentileza: Alfonso M. Tobio.

Manuel Crespo y Francisco Solla en un fraternal abrazo tras eldescubrimiento de la placa.

Tradicional agasajo anual a periodistas y locutores en su díaEl pasado 1 de julio los directivos del Cen-

tro de Castilla y León de Mar del Plata, reunie-ron a periodistas, locutores y personal de dis-tintas secciones de medios de la ciudad, conmotivo de su acostumbrado agasajo anual pa-ra festejar el día del periodista y del locutor.

En su transcurso los participantes degusta-ron una muy elogiada paella elaborada por el

directivo burgalés Fortunato Aguilera Pastory su hermano Jorge. Al igual que en anterioresoportunidades la organización de este en-cuentro estuvo a cargo de la subcomisión fe-menina y subcomisión de jóvenes.

En el inicio de la amable reunión, el presi-dente de la institución, Jorge Bodega Mañue-co, se dirigió a los invitados de manera colo-

quial y distendida señalando la estrecha rela-ción de la entidad con los distintos medios y supermanente colaboración en la difusión desus actividades, cediendo luego la palabra a lasecretaria de Prensa y Difusión de la mesa di-rectiva, María Victoria Rodríguez, quien, ha-ciendo referencia a las fechas que motivaronla convocatoria, expresó el agradecimiento

del Centro de Castilla y León por el perma-nente apoyo del periodismo a su quehacer ins-titucional.

Por su parte y en nombre de los agasajados,el colega Luis María Stanzione, agradeció laamable recepción relatando algunas anécdo-tas relacionadas con la tarea periodística.

La reunión, que transcurrió en el acostum-brado clima de camaradería entre colegas y di-rectivos, tuvo su epílogo con el brindis a cargodel vicepresidente José Pérez Pinar, quien ma-nifestó el deseo de continuidad en la estrecharelación existente entre los integrantes de losmedios de difusión y la casa que reúne a loscastellanos y leoneses de la ciudad. n

Septiembre de 2015

InstItucIones

Página6

El Centro de Castilla y León festejó su 65º aniversario y entregó al maestro Armando Blumetti la estatuilla del “Cid Campeador”

Al efectuar luego su ingreso alsalón principal, las autorida-des e invitados especiales fue-

ron recibidos por la importante colo-nia de castellanos y leoneses que col-maba las instalaciones.

Con las banderas de las provinciasque conforman la autonomía de Cas-tilla y León en el escenario y portadaspor los jóvenes de la entidad, la con-currencia procedió a escuchar loshimnos de la Argentina y España,dando de este modo comienzo al fes-tejo del aniversario.

Posteriormente, el presidente Jor-ge Bodega Mañueco saludó a los asis-tentes, a la vez que señaló la impor-tancia de la fecha y la trayectoria ins-titucional del Centro de Castilla y Le-ón. Seguidamente se escuchó elmensaje del presidente de la Federa-ción de Sociedades Castellanas y Le-onesas de la República Argentina,Pedro Bello, quien se refirió tambiéna la importancia de la institución y ala labor que se realiza en estos mo-mentos en la Federación.

A continuación, el intendente mu-nicipal, Gustavo Pulti, hizo entregade una plaqueta recordatoria al presi-dente Bodega, saludando a la concu-rrencia y deseando una continuidaden el importante accionar institucio-nal del Centro de Castilla y León (fo-to).

Participaron de la reunión, ademásdel titular del ejecutivo municipal ydel presidente de la Federación de So-ciedades Castellanas y leoneses, el di-rector general de Cultura de la comu-na, Juan Rey; el delegado de la Xuntade Galicia en Argentina y Uruguay,Alejandro López Dobarro; el vice-presidente de la Federación de Socie-

dades Castellanas y Leoneses y delCentro Zamorano de Buenos Aires,Néstor Seijas; el integrante del Conse-jo de Residentes Españoles y vicepre-sidente del Centro de Castilla y León,José I. Pérez Pinar; el representantedel Centro Soriano de Buenos Aires,Mariano Martínez; el representantedel Centro Burgales de Buenos Aires,Alberto Alonso; el representante delCentro de Castilla y León de Bolívar,Gerardo Sardón Santos; la señoraManuela Benito Ortiz; el “Maestro”Armando Blumetti; presidentes y di-rectivos de las instituciones españolasde Mar del Plata e integrantes de laprensa especializada.

ENTREGA DEL “CID CAMPEADOR” AL MAESTRO ARMANDO BLUMETTI

Al promediar el banquete y con la

presencia en el escenario de los inte-grantes de la comisión directiva, elmaestro de ceremonias, Ariel Eche-gorria, anunció la entrega de la dis-tinción del “Cid Campeador” almaestro Armando Blumetti, deter-minación que motivó un cerradoaplauso de aprobación por parte dela concurrencia.

Luego de dar lectura a la dilatada yreconocida trayectoria artística delgalardonado, señalando que iniciósus estudios de piano a los ocho añosde edad integrando como pianista suprimera orquesta de música populara las 13 años y tras una carrera acom-pañada de múltiples reconocimien-tos, hoy, pasados sus 90 años de vida,aun continua en vigencia y con el re-conocimiento y cariño de toda la co-munidad marplatense.

Seguidamente y arropado por la

reina de la institución, Trinidad Fer-nández y el presidente Jorge Bodega,el maestro Blumetti fue acompañadohasta el escenario donde le fue entre-gada la merecida distinción (foto).Tras algunas palabras de agradeci-miento pronunciadas con marcadaemoción y luego de solicitarle el con-ductor del acto el regalo de algún te-ma en un improvisado piano ubicadoen el escenario, el reconocido músicodeleitó a los asistentes con una selec-ción de canciones de su amplio reper-torio, lo que motivó una prolongadaovación por parte del público.

El banquete, donde se dio lectura avarias notas de felicitación, entreellas la de la vicecónsul H. de España,Claudia Alvarez Argüelles, ausentede la ciudad y del también ausentepadre Hugo Segovia, contó durantesu transcurso con la actuación delcuerpo de baile “Virgen del Camino”y grupos de danzas regionales, dirigi-dos por la profesora Liber de Otazua;el tenor Raúl Fernández y el ascen-

dente cantante Sebastián Pineda. Como broche de oro de esta reu-

nión del aniversario y como inte-grante del conjunto infantil de dan-zas regionales, el público fue testigodel debut artístico de “Paloma”, nietadel presidente Bodega, quien desco-nocía esta presentación y ello motivóen él un momento de emoción de di-fícil contención. Su actuación fuemerecidamente aplaudida y si “Palo-ma” algún día triunfa en las tablas,podremos decir con orgullo que laprimera mención de su carrera fuepublicada en nuestro medio.

El corte de la tradicional torta ani-versario, donada por la Casa Manolo,estuvo a cargo de la señora ManolíBenito conjuntamente con el presi-dente Bodega. El banquete tuvo suepílogo con el tradicional brindisque puso de relieve el clima de cama-radería reinante entre los integrantesde la colonia castellano- leonesa y losresponsables de la conducción de laentidad que los representa. n

Autoridades gubernamentales y de la colectividad española fueron recepcionadas por los directivos del Centro de Castilla y León de Mar del Plata en la secretaria de la institución el pasado 19 de julio para participar del banquete por el 65º aniversario de la entidad.

Página7Septiembre de 2015

InstItucIones

Emotiva ceremonia de inauguración del Oratorio a la Virgen del Camino

Participaron del sencillo pe-ro emotivo acto acompa-ñando al presidente de la

institución, Jorge A. Bodega Ma-ñueco y señora; el vicepresidentey consejero del Consejo de Resi-dentes Españoles, José Pérez Pi-nar; la presidenta del CRE, MaiteMichelón Martínez; autoridadesde la casa; miembros de la prensaespecializada; socios y amigos dela entidad.

El acto fue abierto por la direc-tiva Mabel Fernández y seguida-mente la secretaria de la institu-ción, María Fernanda Perujo, serefirió a la importancia de esteaporte al Centro de Castilla y Le-

ón por parte del presidente Bode-ga. Al dirigir luego unas palabrasa la concurrencia con una emo-ción difícil de superar, BodegaMañueco explicó las razonesafectivas que motivaron esta reali-zación en nombre y en la memoriade sus padres, haciendo referenciatambién a su hermana y otros fa-miliares presentes en la reunión.

Epilogando el acto y previo a suinauguración oficial, el presbíteroHugo Walter Segovia, encargadode la bendición de la imagen, se re-firió a la Virgen del Camino y suimportancia para la colonia leo-nesa en especial y española en ge-neral, enfatizando en que a partir

de ahora el Centro de Castilla y le-ón alberga en su sede un nuevo lu-gar de oración para la comunidadmarplatense.

Tras el descubrimiento de laimagen por parte de los directivosy la posterior ceremonia de ben-dición, los asistentes pudieroncontemplar la imagen de la Vir-gen del Camino, realizada por laescultora Elizabeth Eichhorn yubicada en el oratorio diseñado yconstruido por los arquitectos

Proazzi y Sureda. Este obsequio a la institución

por parte de su presidente JorgeBodega y su esposa María Victo-ria Echavarri Tiribelli, en memo-ria de sus padres leoneses: FélixMiguel Bodega Carpintero y Mel-chora Mañueco Prieto, es un fieltestimonio del amor que los emi-grantes españoles supieron incul-car en sus descendientes, recor-dando, respetando y transmitien-do tradiciones y creencias. n

El pasado 26 de septiembre, se procedió en la sede del Centro de Castilla y León de Mar del Plata, a la inauguración del Oratorio dedicado a “La Virgen del Camino” patrona de la Provincia de León.

El Centro de Castilla y León de Mardel Plata realizó el pasado 30 de agos-to por 34° año consecutivo, la tradi-cional Fiesta del Botillo, productogastronómico típico de la provinciade León - comarca de El Bierzo, per-mitiendo la degustación de esa espe-cialidad gastronómica.

Como es habitual, el directivo For-tunato Aguilera Pastor, fue el respon-sable de su elaboración con el apoyode integrantes de la mesa directiva yde las subcomisiones.

Previo al almuerzo, las autoridadesacompañadas de la vicecónsul H. deEspaña, Claudia Alvarez Argüelles yrepresentantes de las entidades espa-ñolas, se trasladaron hasta la secreta-ria para proceder a descubrir una pla-ca recordatoria en memoria de donConstantino Alvarez, expresidentede la entidad recientemente fallecido.

Con emotivas palabras el presidenteJorge Bodega se refirió al acto, tras locual el vicepresidente José Pérez Pinarreseñó la eficaz tarea de ConstantinoAlvarez durante su dilatada gestión co-mo directivo de la institución. Segui-

damente, Jorge Bodega y la vicecónsul,acompañados de la reina y Pérez Pinar,procedieron a descubrir la placa ante lamanifiesta emoción de sus familiarespresentes en el acto (foto).

Con un salón colmado dio luegoinicio la “Gran Fiesta del Botillo” salu-dando a la concurrencia el presidenteBodega, señalando características dela especialidad gastronómica y resal-tando la labor de los integrantes de lainstitución en su proceso de elabora-ción.

En el transcurso de la reunión, el

maestro de ceremonias Ariel Eche-gorria, informó a la concurrencia quepor determinación de la mesa directi-va de la entidad ha sido declarada so-cia honoraria del Centro de Castilla yLeón la doctora, Claudia Alvarez Ar-güelles, vicecónsul H. de España.

Tras el anuncio, el presidente Bo-dega, justificó la designación men-cionada “por la brillante labor des-arrollada por la vicecónsul en su fun-ción y su constante preocupación porlas distintas problemáticas de la co-lectividad española de la ciudad y sus

instituciones”. Al agradecer la desig-nación, la diplomática, quien se en-contraba acompañada de su esposo,doctor Esteban Dottavio y su madreMaría del Carmen Cheda de AlvarezArgüelles, manifestó su beneplácitoante la determinación de ser a partirde este momento “socia honoraria”de la institución, remarcando la im-portancia del Centro de Castilla y Le-ón en el concierto de las institucionesespañolas de la ciudad y en la comu-nidad marplatense, finalizando suspalabras con una invitación a la con-currencia para compartir los actos de

la Fiesta de la Hispanidad.Durante la reunión gastronómica

Se contó, además, con la actuación delCuerpo de Bailes Regionales " Virgendel Camino" bajo la dirección de suprofesora Líber de Otazúa, y el can-tante de tangos Carlos Martínez.

Como todos los años, el salón prin-cipal del Centro de Castilla y León secolmó de castellanos y especialmentede leoneses que esperan esta fecha pa-ra degustar la tradicional especiali-dad de la cocina leonesa, siendo la en-tidad el único sitio del país donde seelabora. n

El Centro de Castilla y León de Mardel Plata informó que continúan las cla-ses de los distintos cursos y talleres que sedictan en la institución. Dentro del lista-do de actividades que se realizan destaca-ron entre otros las siguientes:

l Taller de telarl Tangol Defensa personal (Krav Maga-

Combate Israelí)l ALCOl AL ANONl Hip Hopl Gimnasia de la 3º edadl Zarzuelal Danzas Españolas y Regionales

de Castilla y Leónl Taller de la Memorial Yogal Folklorel Gimnasia Orgánical Coro " El Duende"l Huellas Argentinasl Taller de dibujo y pintural Encajeras a Bolillol Pakual Flamencol Castañuelas

Los interesados en participar de estasactividades pueden recabar mayores in-formes en la sede social de Hipólito Yri-goyen 2061, 1 piso, en el horario de 15.30a 20:30.

Cursos y talleres en el Centro de Castilla y León

Se realizó la tradicional “Fiesta del Botillo”

Directivos en

la elaboración

del botillo.

Septiembre de 2015

InstItucIones

Página8

El jueves 13 de agosto, integrantes de la subco-misión de jóvenes del Centro de Castilla y Leónde Mar del Plata, concurrieron al Jardín de Infan-tes Municipal N° 13, acompañados por el presi-dente de la Institución, Jorge Bodega Mañueco ysu vicepresidente, José Pérez Pinar, con motivodel festejo del Día del Niño.

La delegación fue recibida por la directora delestablecimiento, Fabiana De Benedittis, quienagradeció al Centro de Castilla y León su com-promiso año tras año, llevándose a cabo en eseclima de júbilo la entrega de los presentes para losniños que asisten al Jardín. n

Festejo del Día del Niño

Culminando con los festejos por la Virgen delCamino (Patrona de la Provincia de León) elCentro de Castilla y León de Mar del Plata parti-cipó, como todos los años, el pasado 3 de octubrede la celebración de una misa en acción de graciaen la Iglesia Nuestra Señora del Huerto.

El oficio religioso, que fue celebrado por elpresbítero Fabián Yañes, contó con la presenciade autoridades y socios de la institución. En sumensaje el sacerdote enfatizó sobre la devociónde los emigrantes hacia la Virgen de su terruñonatal.

A su finalización, el Cuerpo de Bailes Regio-nales “Virgen del Camino”, dirigido por la profe-sora Liber de Otazua, agasajó a los asistentes condanzas regionales de las provincias de la autono-mía española, a la vez que los jóvenes de la institu-ción obsequiaran a la concurrencia mantecadostípicos de la región. n

Misa por la Virgen del Camino

El Centro Andaluz festejó su 59º aniversario de vida institucional Participaron de este encuen-

tro la vicecónsul H. de Es-paña, doctora Claudia Al-

varez Argüelles, acompañada porsu esposo, doctor Esteban Dotta-vio, presidentes y directivos deinstituciones españolas de la ciu-dad e integrantes de la prensa es-pecializada.

En el comienzo de la reunión seescucharon los himnos de la Ar-gentina, España y Andalucía. Se-guidamente, y con la conduccióna cargo de la secretaria, MacarenaNinno, el presidente de la entidad,Eloy Pousa Arias, se refirió alacontecimiento poniendo de ma-nifiesto la eficaz labor de los inte-grantes de la mesa directiva y delas subcomisiones, para el des-arrollo de las actividades de la ins-titución.

A continuación, la vicecónsulAlvarez Argüelles reiteró la im-portancia de la entidad y su pre-sencia en la sociedad marplatense

a través de algunas de sus activi-dades, recreando con ellas las tra-diciones de la ocho provincias queconforman la autonomía españo-la.

Durante el desarrollo del ban-

quete, que, como es habitual fueelaborado y servido por sus direc-tivos, pudo apreciarse la actua-ción del coro de la entidad dirigi-do por la profesora Graciela Gar-cía, con la coordinación a cargo de

la señora Haydee Segura, comotambién del grupo musical “AlAndalus”, con las guitarras deVíctor Pegoraro y Daniel Díaz,acompañados de Cristian De Ci-llis en percusión y voz y como in-vitada la bailaora Carmen Fer-nández Sánchez "Carmela", hijadel cantaor Manuel Gerena, quienbailó magníficamente alegrías deCádiz, sevillanas y bulerías.

Con el corte de la torta aniver-sario y el posterior brindis, tuvo suepílogo el encuentro que reunió alos andaluces de Mar del Plata,participando de la celebración enun clima de marcada camarade-ría. n

El Centro Andaluz de Mardel Plata celebró el pasado23 de agosto en su sedesocial sus 59 años de laborinstitucional. Tras larecepción de autoridades einvitados especiales en elsalón Nueva Andalucía seprocedió al almuerzo delaniversario en el salónprincipal de la entidad.

Se realizó la 22º Semana de Homenaje a Federico García LorcaLa subcomisión de jóvenes del Centro An-

daluz de Mar del Plata, realizó el paso 18 deseptiembre la 22º Semana de Homenaje a Fe-derico García Lorca.

En su transcurso se desarrollaron distintostalleres de entrenamiento rítmico y de fla-menco, abiertos a toda la comunidad.

Por la noche se llevó a cabo un “Tablao Fla-menco”, donde participaron integrantes delCoro “Al Andalus” con el espectáculo “Ellas yLorca” en homenaje al poeta andaluz, bajo ladirección de Graciela García, además de laparticipación de Héctor Romero, dentro delmarco de su gira por la costa atlántica, presen-tando “Aflamencalma”, un espectáculo reali-zado con canciones, poesía y toque flamenco,haciendo un recorrido entre sus composicio-nes, el universo poético, la copla, el baile, juntoa Pepa Luna en voz, Pablo Alexander en per-cusión y Mónica Romero al baile e invitadoslocales.

La semana de Homenaje a Federico GarcíaLorca -señalan- es una actividad realizada por

la subcomisión de jóvenes desde hace ya 22años, donde han desarrollado desde obras deteatro (interpretadas por los mismos inte-

grantes de la comisión), concursos de dibujoscon las escuelas de la ciudad, hasta muestras yproyecciones de documentales y películas. n

El pasado 2 de agosto en las instalacionesdel Centro Andaluz de Mar del Plata, se lle-vó a cabo el primer Chocolate de inviernoorganizado por el Coro de la institución.

Con un salón colmado, los participantespudieron disfrutar del chocolate acompa-ñado de churros, tortas y sándwiches, mien-tras apreciaban la actuación del Coro Al An-dalus, dirigido por la profesora GracielaGarcía y la coordinación general de HaydeeSegura.

Participaran también del desarrollo artís-tico del encuentro en calidad de invitados: elgrupo de Flamenco “Aranjuez”, bajo la di-rección de la profesora Alejandra Rodrí-

guez y el cuerpo de baile del Club Español,con la dirección de la profesora Líber Ota-zúa. n

Chocolate invernal

Página9Septiembre de 2015

InstItucIones

El pasado 12 de setiembretuvo lugar en el salón Real delClub Español de Mar del Platael “Encuentro Primavera2015”, organizado por el Gru-po Multicultural "Éxodo”.

La reunión, que contó conla presencia de directivos delClub Español y un numerosopúblico que colmo el ampliosalón, fue presentada y ani-mada por la escritora AliciaBorghi.

En su transcurso se contócon la participación del CoroCalabrés Marplatense, dirigi-do por Ulises Zamudio; elCoro "Porque cantamos" , di-rigido por David F. Valdés;Coro “Inan Hanguen”, de Ge-neral Pirán, dirigido por Uli-ses Zamudio; Coro "Las Ave-nidas", de la Sociedad de Fo-mento "Las Avenidas", dirigi-

do por David F. Valdés; CoroVocal “Antruejo”, de Mar delPlata, dirigido por Ulises Za-mudio y el Coro "Alegría", di-

rigido por Juan Bautista Gon-zález Ferraro, quien tuvo a sucargo la conducción del en-cuentro. n

Festejaron el cumpleaños de Antonio Valencia En el transcurso de una

cena que tuvo lugar en la se-de del Club Español de Mardel Plata, directivos, socios yamigos personales, festeja-ron el pasado 28 de agostolos vitales 91 años de vida deAntonio Valencia Nagore,quien fuera durante más de30 años presidente de la enti-dad y en la actualidad su pre-sidente honorario.

La amable reunión fuecompartida por el presiden-te, doctor José María Mén-dez Acosta, y otros miem-bros de la mesa directiva, en-tre ellos el exviceconsul deEspaña y vicepresidente dela entidad, Fernando GarcíaNavarro y su amigo personal

Antonio “Quique” Cabrales.El nutrido grupo compartióuna comida campestre enun marco de marcada cama-radería y demostración de

afecto hacia Antonio. En lamisma reunión se festejótambién el cumpleaños deDante Espinosa, integrantede la comisión directiva. n

El Club Español realizó su asamblea anualEl pasado 27 de junio tuvo lugar

en su sede social la asambleaanual ordinaria del Club Espa-

ñol de Mar del Plata. En su transcursose procedió a la consideración y poste-rior aprobación de la memoria y el ba-lance correspondiente al último ejer-cicio y a la renovación parcial de sumesa directiva.

A su finalización , el presidente delaentidad, doctor José María MéndezAcosta, se dirigió a los asambleístasexpresando su beneplácito por la con-creción de las importantes obras edili-cias realizadas en distintas dependen-cias de la sede, a la vez que informó ytransmitió la preocupación de la mesa

directiva sobre el considerable atrasode la Municipalidad de General Puey-rredon en el pago por la locación delTeatro Colon, como también en la rea-lización de las obras, refacciones y re-paraciones comprometidas en el con-trato y su incumplimiento hasta la fe-cha.

ACTUALES AUTORIDADES

Como resultado de lo determinadopor la asamblea general ordinaria, sumesa directiva quedó constituida de lasiguiente manera:

l Presidente: José María MéndezAcosta

l Vicepresidente: Fernando Gar-cía Navarro

l Secretario: Ricardo Oses l Pro Secretario: Francisco Barral l Tesorero: Rosaura Cuadrado

Vaca l Protesorero: José Vives l Vocales Titulares: Dante Espi-

noza, Eduard Guash Ausio, José To-rres

l Vocales Suplentes: GustavoCrego, Francisco Martínez Ferriz,Norberto Alioto, Pascual Lauro y Er-nesto Osés

l Comisión Revisora de Cuen-tas: Ernesto Kesi, Ceferino García yEugenio Carballo. n

El Grupo Multicultural “Exodo” concretó un importante encuentro de coros

Antonio Machado es con-siderado un gran poeta, perono fue muy buen alumno. Encambio, el escritor y premioNobel Jacinto Benavente lo-gró sobresalientes en todaslas asignaturas. Igual que Ca-milo José Cela, José Echega-ray y Vicente Aleixandre,también ganadores del No-bel de Literatura. Todos ellostuvieron otros colegas ilus-tres: el poeta Pedro Salinas,los expresidentes EduardoDato y José Canalejas, VíctorHugo, Francisco de Queve-do, Lope de Vega, Pedro Cal-derón de la Barca, Tirso deMolina, el rey Juan Carlos I,la reina Fabiola de Bélgica yuna interminable lista de fi-guras destacadas.

Todas estas personalida-des del mundo hispano -enel caso de Víctor Hugo, fran-cés- estudiaron en el Institu-to San Isidro de Madrid, elcentro educativo más anti-guo de España. En el número39 de la calle Toledo, a esca-sos pasos de la Plaza Mayor,la rutina poco ha cambiadoen los últimos 411 años. Laestructura, salvo algunoscambios puntuales, tambiénsigue siendo la misma. Al en-trar, uno se topa con unclaustro barroco del sigloXVII, un patio cuadrado contodos sus adornos, gárgolaspreservadas y una fuente enel medio.

Todo empezó en 1603,cuando la Compañía de Jesúsrecibió los terrenos de la calleToledo de la Emperatriz Ma-ría de Austria para instalar uncentro de enseñanza, segúnseñala en un interesante tra-bajo publicado en El País elhistoriador Felipe Betim.Allí, pocos años después, en1625, el rey Felipe IV inaugu-ró los Reales Estudios de SanIsidro. El claustro barroco es-tuvo acabado. En 1845, elcentro se convirtió en el Insti-tuto San Isidro, un colegiopúblico dedicado hasta hoy ala enseñanza secundaria.

En la segunda mitad delsiglo XIX, ya sin la presenciadefinitiva de los religiosos, elinstituto pasó a admitir estu-diantes mujeres, convirtién-dolo en uno de los primeroscolegios mixtos. El San Isi-

dro es hoy un centro públicocon miras progresistas

El pasado y el futuro semezclan en las centenariasgalerías del instituto. Losalumnos y profesores con-servan en un pequeño mu-seo gran parte de los docu-mentos y materiales históri-cos del colegio. Una foto delRey Juan Carlos I examinán-dose, las notas de muchos desus alumnos ilustres,

Al ser preguntado sobre eléxito del colegio explica Ra-fael Martín, jefe de estudiosdel colegio: “Podríamos es-tar en cualquier otro sitio. Elcolegio es lo que es por susprofesores y alumnos”. n

Colaboración del IngenieroAlejandro Sánchez PérezPresidente del Centro de la Comunidad de Madrid de Mar del Plata.

El Instituto San Isidro, el centro educativo más antiguo de Madrid, ha acogido a decenas de personajes ilustres, como Francisco de Quevedo, Jacinto Benavente y el rey Juan Carlos I

UN COLEGIO CON CUATRO NOBEL

Septiembre de 2015

InstItucIones

Página10

El pasado 11 de noviembre tuvo lugar en susede social la asamblea general ordinariadel Centro Republicano Español de Mar

del Plata. En su transcurso, entre otros temas, seprocedió a la renovación parcial de autoridadescomo resultado de lo cual la nueva mesa directivaquedo constituida de la siguiente manera:

NUEVAS AUTORIDADES

l Presidente: José Manuel Torresl Vicepresidente: Ricardo Merinol Secretaria: Mónica Lahigueral Prosecretaria: Mailen Ferreiro Lahiguera l Tesorera: María Rita Gorosabell Protesorera: Silvia Caballero de Tineol Vocales titulares: María Josefa Jurado, Víc-

tor Lunazzi, Ignacio Rodera Gorosabell Vocales suplentes: Pablo González Agui-

lar, Ailin Ferreiro Lahigueral Revisores de cuentas: Miguel

A. Burla, Rosa Rodríguez, Hugo Ló-pez Montenegro, Isabel Aguilera

lRevisores de cuentas su-plentes: Héctor Chute, Gloria DelVecchio

Asimismo y como es habitual en lainstitución, el pasado 20 de septiem-bre fue servida en su sede la tradi-cional “paella de los socios”. Elencuentro de camaraderíareunió a una importante can-tidad de integrantes, quienesdegustaron la especialidadde la cocina española elabo-rada por el experto paelleroy actual presidente José To-rres. n

La Unión Regional Valenciana informó sus próximas actividades

En marzo tendrá lugar la 62ºFiesta Fallera Valenciana

En el marco de las actividadesprogramadas por la Unión Re-gional Valenciana de Mar delPlata, está previsto la realiza-ción de la 62ª Fiesta Fallera Va-lenciana Marplatense en el mesde marzo de 2016, culminandocon la “cremá” del monumentofallero en la Plaza Colon el sába-do 19 de marzo, Día de San Joséy Patrono de las Fallas Valen-cianas.

Señalan sus directivos que yase encuentra trabajando en laconstrucción de la falla el artis-ta José Mas Reyes.

ASAMBLEA

El sábado 21 de noviembre alas 16 se llevara a cabo la Asam-blea General Ordinaria corres-p o n d i e n t e a l p e r i o d o

2014/2015. En su transcurso sepresentará para su aprobaciónla memoria y balance corres-pondiente y se renovará par-cialmente la comisión directi-va.

CENA DE FIN DE AÑO

Está prevista para el sábado12 de diciembre a las 21 la reali-zación de la cena de fin de añopara socios y allegados a la insti-tución.

CONCURSO DE PAELLAS

Confirman las autoridadesque el concurso de paellas serealizará el domingo 6 de mar-zo al mediodía en la sede socialy la presentación de falleras ycortes de honor el domingo 28de febrero en lugar a confir-mar. n

José Manuel Torres, flamante

presidente.

El Centro Republicano Español realizó su asamblea con renovación de autoridades, asumiendo la presidencia José Manuel Torres

Alumnos de las clases de catalan que se dictan en la sede delCasal Catalá de Mar del Plata realizaron un recorrido por lu-gares emblemáticos de la ciudad en compañía de su profesora.En su transcurso se visitó La Catedral, el Teatro Colon, el mo-numento a San Martín, el monumento a los combatientes deMalvinas y la capilla de Santa Cecilia, culminando en el mo-numento a Alfonsina Storni.

Posteriormente, los alumnos debieron realizar una reseñaen catalán de cada espacio visitado y leerla en el lugar elegido.Esta actividad forma parte de uno de los capítulos relaciona-dos con el aprendizaje y difusión del idioma catalán, que pro-mueve la entidad . n

Aprendizaje y difusión del idioma catalanEn el transcurso de una de las reuniones que habitualmente re-

aliza el Casal Catalá de Mar del Plata en su sede social con la parti-cipación de socios, amigos y simpatizantes, se contó con la pre-sencia del señor Eduardo Alesandria, argentino radicado en Ba-dalona desde hace 12 años y perteneciente a OMNIUS, institu-ción que desde hace más de 50 años se dedica a difundir el idiomacatalán a los inmigrantes que se encuentran en Cataluña. En laoportunidad los participantes pudieron degustar un muy bienelaborado “cordero con alioli”. El presidente de la institución,Gustavo Traver, en dialogo con el visitante, intercambiaron expe-riencias y coincidieron en la importancia de profundizar la ense-ñanza del idioma catalán n

Almuerzo de camaradería

Día Nacional de Cataluña

Actividades para todo público en el Casal Catalá de Mar del Plata

El Casal Catalá conmemoró el domingo 13 de septiembre la“Diada Nacional de Cataluña”, A tal fin socios y simpatizantes dela entidad se reunieron en la sede social para participar de un al-muerzo de camaradería. Dando inicio a la reunión fueron ento-nados los himnos y seguidamente se degustó una tradicionalpaella.

ASAMBLEA CON RENOVACIÓN PARCIAL DE AUTORIDADES

El Casal Catalá realizó el 14 de septiembre su asambleaanual ordinaria y cambio de algunos de los integrantes de lacomisión directiva, la cual quedo conformada por:

Presidente: Gustavo Traver, Vicepresidente : Ricardo Grau,Tesorero: Héctor Martínez, Secretaria: Elena Berbel Sanjuan,1º vocal titular Angel Palomo Comas, 2º vocal titular: AngelesRodríguez Graset, 1º Vocal Suplente Amada Coll, 2º VocalSuplente: María Inés Oliver , Revisores de cuenta 1º MirianPuchades y 2º Engracia Baras Clavero por un periodo de tresaños . n

l Clases de idioma catalán 1º nivel ytambién para niveles avanzados.

l Taller de conversación en catalán,“Prenem un café y parlem en Catalá”,abierto y gratuito a todo público: vier-nes de 17 a 18.30.

l Ensayos de la coral: lunes de 16.30

a 18.l Taller de teatro: miércoles a las

16.30.lTaller de “puntaires” (encajes a bo-

lillo): jueves a las 17.lClases de danzas catalanas para ni-

ños y jóvenes: sábados a las 18.

Por cualquier consulta los interesa-dos pueden dirigirse a la sede de Riva-davia 4146, los lunes, martes, miér-coles y viernes de 17 a 19, o telefónica-mente al 476-2862 o 154-36 41 56- Señora Elena, o vía mail: casalcata-lamardelplata@hotmail.com. n

El pasado 12 de setiembre tuvo lugar en elárea cine del Shopping Los Gallegos la decimo-novena edición de la entrega anual de la distin-ción “Al maestro con cariño” con la organi-zación habitual del Instituto DeporTEA.

En su transcurso recibió la distinción el di-rector de Prensa Española, José Marcos, demanos del presbítero Hugo Walter Segovia.

En el inicio de la ceremonia, su conductorMiguel Toscano, al referirse al premio que con-siste en una artística pieza de material repre-sentando una manzana, señaló que “La manza-na es el símbolo del gesto de ternura que los ni-ños tenían con sus maestros, por eso la elegi-mos. Con ella queremos reconocer a “nuestros”

maestros, estos seres que con su arte, sus triun-fos deportivos o sus iniciativas, lograron enri-quecernos o simplemente alegrarnos”, agre-gando que “Con este homenaje reconocere-mos algo más que una trayectoria profesio-nal, premiamos una forma de vida donde laética y la integridad están siempre presentes”.

El director del Instituto Superior de perio-dismo DeporTEA, Juan Carlos Morales, al di-rigirse a la importante concurrencia que parti-cipó de la entrega, manifestó su complacenciapor el desarrollo profesional del estableci-miento educacional, a la vez que señaló aspec-tos relacionados con el futuro del Instituto.

Por su parte, José Marcos, tras agradecer elreconocimiento a los directivos de DeporTEAy el acompañamiento de integrantes de insti-tuciones españolas de la ciudad presentes en elacto, destacó la importancia del Instituto enfa-tizando en que una de sus virtudes más desta-cadas es la de inculcar al alumnado la necesi-dad de mantener una permanente ética profe-sional, principal elemento para lograr la credi-bilidad ante el destinatario de su mensaje.

Además de José Marcos, en el transcurso deun acto perfectamente coordinado por la efi-cacia profesional de Marta Abachian, recibie-ron la distinción “Al maestro con cariño”: elcampeón mundial de patín Hugo Ibarguren, elatleta marplatense Mariano Mastromarino, elperiodista Miguel Angel Rubini, el empresa-

rio artístico Pablo Pérez Iglesias, las artistasAnahí Ramos y Analía Caviglia, el director delTeatro Colón Luis Reales, en reconocimiento alabores comunitarias la señora Viviana Gon-zález de Piovano y por su trayectoria y creativi-dad los hermanos Eugenio y Sebastián Wein-baum. n

Página11Septiembre de 2015

InstItucIones

Reconocido profesional marplatense integrante del Comité Internacional de Ozonoterapia, participó en la Declaración de Madrid en esa especialidad El medico marplatense Víctor R. Pereyra

ha sido designado integrante del ComitéCientífico Internacional de Ozonotera-

pia, ente regulador de todas las normativas enel uso de la especialidad. El citado Comité estácompuesto por 21 miembros internacionales yrealizó su presentación oficial en el marco deconferencias que tuvieron lugar en la Real Aca-demia de Medicina de Madrid, el pasado mesde junio. En su transcurso se concretó la Decla-ración de Madrid 2015 en Ozonoterapia.

El doctor Pereyra, disertante en el impor-tante encuentro científico, cursó sus estudiosen la Universidad de La Plata con residencia enneurocirugía, especializado en cirugía de co-lumna vertebral. Además de ser integrante dedestacadas asociaciones internacionales rela-cionadas con la neurocirugía, obtuvo unaMención de Honor en el Congreso Internacio-nal de Medicina Ozonoterapia FundaciónSantiago Cruz.

De acuerdo a las informaciones recibidas, lasconferencias a cargo de sus integrantes marca-ron nuevos horizontes en la especialidad, resal-tando las exposiciones del doctor Velio Bocci(Italia) sobre “Aspectos bioquímicos y molecu-lares de la ozonoterapia” ; “La disertación deldoctor Víctor R. Pereyra (Argentina) sobre “Elozono y los neurotrasmisores asociados en área

de penumbra del accidente cerebrovascular is-quémico” y la participación del doctor Bernar-dino Clavo (España) sobre “Ozonoterapia en elmanejo de toxicidad en el paciente con cáncer”.La variedad de temas y la rigurosidad científicade los mismos fueron la base de la Declaraciónde Madrid en Ozonoterapia 2015.

Consultado por Prensa Española, el doc-tor Víctor Pereyra, medico marplatense y re-presentante por Argentina en el Comité Cien-

tífico, señaló que las distintas participacionesde los profesionales fueron el marco adecuadopara orientar a la ozonoterapia a ocupar el lu-gar de privilegio que actualmente ocupa y paralograr trasmitir que una altísima estadística deenfermedades radican en el impacto de gér-menes del medio ambiente, agregando que elComité continua su expansión científica in-ternacional en áreas médicas, odontológicas yveterinarias. n

Se conmemoró en Mar del Plata el “Día del inmigrante”

Entregaron al director de Prensa Española la distinción “Al maestro con cariño”

Convocado por la Comisión Diocesana paraMigraciones que encabeza el presbítero Mi-guel Cacciutto, el pasado 6 de setiembre se rea-lizaron los festejos por el “Día del Inmigrante”,con una misa celebrada por el obispo diocesa-no, monseñor Antonio Marino, en la Capilla dela Gruta de Lourdes

La conmemoración contó con la presenciadel intendente municipal Gustavo Pulti , la vi-cecónsul H. de España en Mar del Plata Clau-dia Álvarez Argüelles, como así también auto-ridades civiles y militares que acompañaron alas numerosas delegaciones de colectividades.

A la finalización del oficio religioso los parti-cipantes se trasladaron hasta la imagen de laVirgen de Lourdes donde fue depositada unaofrenda floral en nombre de las comunidades.Para finalizar el acto se contó con la actuaciónde los conjuntos de baile que recrearon las tra-diciones con danzas típicas de distintas regio-nes

Asimismo, el acto oficial organizado por lacomuna local, tuvo lugar el 4 de setiembre en elCentro Cultural Osvaldo Soriano. n

Presencia española en la Feria de las Colectividades

A pesar de la falta de participación de las ins-tituciones españoles tanto en la oferta gastro-nómica como en sus espacios culturales, du-rante el desarrollo de la XXI Feria de las Colec-tividades realizada en Mar del Plata el pasadomes de julio, algunas entidades estuvieronpresente con manifestaciones artísticas en elcronograma de actividades del Teatro de la Fe-ria.

Cabe señalar en esta oportunidad la actua-ción de los coros del Casal Catalá y del CentroGallego, bajo la dirección del profesor OsvaldoAlbornoz, como también los cuerpos de bailedel Centro Castilla y León, el Centro RiojanoEspañol y el Club Español, dirigidos por laprofesora Líber de Otazua. Señalan los respon-sables que las participaciones nombradas con-taron con una importante concurrencia. n

Paloma, la más pequeñita del cuerpode baile “Virgen delCamino” se sumó al encuentro.

José Marcos agradece la distinción.

El doctor Víctor Pereyra durante su disertación.

Página12 Septiembre de 2015

La tradicional “Fiesta de la Hispanidad” contó, como es habitual, con la participación de la colonia española de Mar del Plata

Saludo al intendente y ofrendas floralesDando inicio al cronograma de actividades

previsto para el festejo de la Fiesta Nacional deEspaña, el pasado 12 octubre, la vicecónsul H.de España, doctora Claudia Alvarez Argüellesse reunió en el hall del palacio municipal conlos directivos e integrantes de la colectividadespañola.

Seguidamente, la amplia comitiva fue reci-bida en su despacho por el intendente munici-pal contador Gustavo Pulti, con quien, tras laspalabras alusivas a la fecha por parte de la vice-cónsul, el titular del ejecutivo comunal se refi-rió a la importancia de la colonia española enla ciudad y su permanente desarrollo institu-cional, prolongándose la reunión con distin-tas referencias de los directivos de las institu-ciones.

A continuación, las autoridades acompaña-das por el intendente, se trasladaron hasta elhall central del palacio municipal donde labanda del GAADA 601 interpretó los himnosnacionales de la Argentina y España. Seguida-mente, el intendente municipal y el consejerode Empleo de la Embajada, depositaron unaofrenda floral al pie del busto del General Joséde San Martin. Posteriormente directivos e in-tegrantes de la colonia española, depositarontambién una ofrenda floral en el monumentoa la Reina Isabel La Católica ubicado en la Pla-za Colon. n

Con diversos actos protocolares e institucionales la colectividad española de Mar del Plata, conjuntamente con el Viceconsulado de España en la ciudad, realizó, como todos los años, la “Fiesta de la Hispanidad”.

Agasajaron a Luis Alvarez con motivo de su cumpleañosAl final de la reunión, Oscar Caballero anunció la cele-bración del cumpleaños del presidente saliente delCentro Asturiano y veterano dirigente institucional,doctor Luis Suarez Alvarez, coincidente con la fiesta na-cional de España. Con tal motivo y tras el tradicionalcanto del feliz cumpleaños por parte de la concurren-cia, Luis procedió a apagar la velita de su correspon-diente torta, arropado por el afecto de sus familiares,compañeros de la institución, amigos personales y laflamante Reina de la Hispanidad de la República Argen-tina. María Trinidad Fernández.

Promediando la fiesta, Oscar Caballero in-vitó al escenario a los presidentes de las institu-ciones españolas, quienes junto a la vicecónsulClaudia Alvarez Argüelles procederían a la en-trega, por primera vez en estas celebracionesdel Premio “Quijote”. Al respecto Caballeroseñaló que “El propósito de la creación de estadistinción, es el reconocimiento a la trayecto-ria y sembrar el porvenir, destacando a aque-llas personas o instituciones para que sean unejemplo a seguir”.

A continuación se dirigió a la concurrenciala vicecónsul Alvarez Argüelles, informandoque el citado premio le fue adjudicado por de-terminación de los directivos de las institucio-nes españolas al consejero de Empleo y Seguri-dad Social de la Embajada de España en Ar-gentina, Santiago Camba Bouzas, señalandoaspectos de su trayectoria en sus funciones y suapoyo incondicional a las instituciones y a lacolectividad española en general.

Al recibir la distinción, Camba Bouzas rela-tó con marcada emoción conceptos relaciona-dos con la labor innegable de España en estastierras desde la conquista y a través de la histo-ria, para luego referirse a la obra de Cervantes,manifestando su admiración por la que puede- a su criterio- ser considerada la mejor obra li-teraria de todos los tiempos (foto).

La determinación de otorgar el Premio“Quijote” a Camba Bouzas contó con la apro-bación general por tratarse además de una per-sona estrechamente relacionada con las insti-tuciones españolas a través de su gestión en laconsejería a su cargo.

El mismo consiste en una pieza forjada, ca-

lada y cincelada a mano con técnicas artesana-les del siglo XVIII bañada en oro representan-do los valores del honor y la trayectoria, utili-zando los laureles en el cuerpo principal y labase transparente. El trabajo fue realizado enel taller del prestigioso orfebre Adrián Palla-

rols.Cabe señalar que en su dilatada carrera di-

plomática, Santiago Cambas recibió, entreotros importantes reconocimientos la Enco-mienda del Mérito Civil otorgada por el Con-sejo de Ministros del Gobierno de España apropuesta del Ministro de Asuntos Exteriores;y el “Gran Cordón de Oro” entregada por laGobernación de Caracas en Venezuela. n

Página13Septiembre de 2015

Banquete de la colectividad Los actos continuaron con el Banquete de

la Hispanidad, realizado ese mismo día en lossalones del Centro Asturiano y organizadopor el Viceconsulado y las instituciones espa-ñolas.

Participaron del mismo, especialmente invi-tados y acompañando en la mesa principal a laVicecónsul Alvarez Argüelles, su esposo doc-tor Esteban Dottavio su señora madre Maríadel Carmen Cheda de Alvarez Argüelles y alpresidente de la entidad anfitriona José ManuelGarcía Vecino y señora; el intendente munici-pal Gustavo Pulti; el cónsul general de la Emba-jada Rafael Tormo Pérez; la cónsul adjunta de laEmbajada, María Prada González; el consejerode Empleo y Seguridad Social de la Embajada,Santiago Camba Bouzas; el delegado de la Xun-ta de Galicia en Buenos Aires y Uruguay Ale-jandro López Dobarro; la presidenta del Con-sejo de Residentes Españoles María Teresa Mi-chelón Martínez; y el presidente del Club Espa-ñol de Buenos Aires José Benito López Carba-llido; También participaron de la reunión: el je-fe de la Base Aérea Militar Mar del Plata Como-doro Cesar Aníbal Mendy; el comandante delArea Naval Atlántica y Base Naval Mar del PlataComodoro de Marina Guillermo Repetto; elTeniente Coronel Fernando Graziano, en re-presentación del Jefe de la Agrupación ADA601 –Escuela, integrantes del cuerpo consular

acreditado en Mar del Plata, el candidato a in-tendente de General Pueyrredon, doctor Car-los Arroyo, presidentes y miembros de los cen-tros españoles de la ciudad;

Tras escuchar los himnos de la Argentina yEspaña, el maestro de ceremonias de la reu-nión, Oscar Caballero, anuncio la entrada al sa-lón principal de los gaiteros del Centro Gallego,quienes brindaron a la concurrencia temas tra-dicionales.

Seguidamente se dirigió a los asistentes la vi-cecónsul H. de España en Mar del Plata, docto-ra Claudia Alvarez Argüelles, quien, luego deagradecer la presencia de las autoridades, se re-firió a la importancia de la fecha destacando,entre otros conceptos, el esfuerzo de la colecti-vidad española para el logro de esta Fiesta de laHispanidad.

Tras las palabras de la diplomática, se escu-chó el mensaje del cónsul general de la Embaja-da de España Rafael Tormo Pérez, quien desta-có la importancia del sentido de la hispanidad yla trascendencia de la labor de España en tierrasamericanas.

Por último, el intendente Pulti, reitero la im-portancia de la colonia española de la ciudadexhortando a continuar trabajando juntos porel engrandecimiento de la misma.

Durante el banquete los participantes pu-dieron degustar una muy elogiada paella servi-

da por los jóvenes de las distintas institucionesy elaborada por los directivos de la Unión Re-gional Valenciana, bajo la dirección de su presi-dente, Daniel Moragues,

Con la eficaz conducción del periodista Os-car Caballero, en el transcurso de la celebra-ción, además de los gaiteros del Centro Galle-

go, se contó con la actuación de los cuerpos debaile del Centro de Castilla y León, la UniónRegional Valenciana y la Unión Aragonesacomo también los bailarines de tango NicolásRago y Lorena López y la actuación de MarielaDeanes con una jota aragonesa cantada a ca-pela. n

Entrega del Premio “Quijote”

Epilogando los actos de la Hispani-dad, el próximo sábado 17 de octubre alas 18 tendrá lugar en el Teatro Colon lapresentación del espectáculo “Españaen Mar del Plata", con la coordinacióngeneral de la profesora Líber de Ota-zúa. n

España en Mar del Plata

Camba Bouzas recibe la distinción con la presencia de las autoridades de las instituciones españolas .

Septiembre de 2015

PolítIca

Página14

Afiliados y simpatizantes del Partido Popular realizaron en Mar del Plata la “reunión del reencuentro”

El pasado 6 de setiembre tuvo lugar en lasede del Centro Gallego de Mar del Pla-ta la “Gran Paella del reencuentro” , or-

ganizada por la delegación Mar del Plata delPartido Popular.

Participaron de la reunión de camaraderíajunto al presidente de la sede marplatense,Francisco Solla Crespo, el titular de la gestoradel Partido Popular de España en la Argenti-na, Alejandro López Dobarro; el consejero deEmpleo y Seguridad Social de la Embajada,Santiago Camba Bouzas y una importantedelegación de directivos del partido quienesviajaron desde Buenos Aires a los efectos departicipar de la reunión que contó con la pre-

sencia de más de 300 personas.Previo a degustar la paella elaborada por el

presidente del Centro Gallego, Manuel Cres-po y ayudantes (foto), el maestro de ceremo-nias, Ariel Echegorria, anunció los mensajesde las distintas autoridades.

En primer lugar se dirigió a los asistentes elpresidente de la delegación local, agradecien-do la masiva concurrencia y señalando queeste encuentro pretende ser el inicio de unanueva etapa en el quehacer de la sede de Mardel Plata, habiéndose conformado una mesadirectiva con afiliados de reconocida expe-riencia dirigencial. Entre otros conceptos,Francisco Solla Crespo recordó la eficaz la-

bor desarrollada por sus antecesores en la res-ponsabilidad de la conducción de la delega-ción y exhortó a los afiliados a renovar esfuer-zos para el logro de los objetivos propuestospor el gobierno español.

Seguidamente, el presidente de la Gestoradel Partido Popular de España en la Argenti-na, saludo a los participantes a la vez que ex-presó la importancia de la sede local del PP através de todo su desarrollo institucional, rei-terando el incondicional apoyo de la conduc-ción nacional a sus directivos.

López Dobarro remarcó además, el creci-miento económico de España, superando atodos los países de la Unión Europea en estamateria y la baja continuada del desempleo.Continuó su mensaje con una breve reseñadel accionar del PP en la Argentina y no faltóla referencia a la importancia de haber garan-tizado la asistencia sanitaria a los españolesdurante su estadía en España, como conse-cuencia de una enmienda presentada por elGrupo del Partido Popular en el Congreso delos Diputados. Asimismo, resaltó la forma-ción de grandes equipos de trabajo, tanto en ladelegación de Mar del Plata, como en BuenosAires y otras ciudades

El consejero de Empleo y Seguridad SocialSantiago Bouzas, fue el encargado de ponerpunto final a los mensajes expresando su con-vencimiento de que las autoridades del PP lo-cal continuaran en su eficaz tarea de atender alas inquietudes de los connacionales como lo

ha hecho hasta el presente y seguirá incre-mentando la fluida relación que siempremantuvo con la consejería a su cargo. n

Afiliados y simpatizantes de la delegación Mar del Plata del Partido Popular de España, se reunieron con directivos nacionales para participar de la realización del denominado “Día del reencuentro”.

La delegación Mar del Plata del PartidoPopular de España informó que atiende asus afiliados, simpatizantes y público engeneral los martes y jueves de 10 a 12, ensu sede de Diagonal Alberdi 2352, teléfo-no 4924866. n

Atención en la sede

Reconocimiento a María del Carmen Rodríguez Gende

Los gallegos registran cada año alrededor de 200 nuevas patentes. La calculadora, el futbolín (metegol) y hasta el primer libro electrónico se inventaron en Galicia

Presidente: Francisco Solla CrespoVicepresidente: María Soledad Arzone GutiérrezSecretario: Gustavo Adolfo Amenta RodríguezProsecretario: María del Carmen Linares MartínTesorero: María Fernanda Vidal RodríguezProtesorero: Manuel Crespo Martínez

Sus nuevas autoridades

Promediando la reunión setrasladaron hasta el escenariolos directivos del partido po-pular concitando la presenciaen el mismo de la señora Ma-ría del Carmen RodríguezGende.

Seguidamente, FranciscoSolla Crespo se refirió a la per-sonalidad y la fecunda laborde quien momentos despuésrecibiera una plaqueta de ma-nos del presidente nacional delos populares, Alejandro Ló-pez Dobarro, en la cual expre-sa “el reconocimiento a su tra-yectoria, vocación de servicioy como fundadora de la dele-gación local del PP”, gesto quemotivó una marcada emo-ción en María del Carmen y lapromesa de continuar con sulabor en defensa de los princi-pios del partido.

Tanto la muy elogiada pae-lla degustada por la concu-rrencia, como así también laactuación del reconocido te-nor Raúl Fernández ofre-ciendo un mini recital de te-

mas clásicos de la lírica espa-ñola , conformaron un en-cuentro de destacada cama-radería entre afiliados y sim-patizantes del Partido funda-

do por el recordado político,diplomático y candidato apresidente del Gobierno es-pañol Manuel Fraga Iribar-ne. n

Galicia es tierra de inventores y los hechoslo confirman. Desde el futbolín (metegol)hasta el primer libro electrónico, los galle-gos han demostrado saber adelantarse a sutiempo y hacer realidad aparejos -rudimen-tarios en su esencia- que a día de hoy siguende plena actualidad. Uno de los más desco-nocidos es el caso de la primera calculadora,obra de un vecino de A Estrada llamado Ra-món Verea y cuyo primer modelo se conser-va en la sede de las oficinas de IBM en NuevaYork. La Calculating Machine pesaba 22 ki-logramos, estaba construida en hierro y ace-ro amarillo y servía para hacer multiplica-ciones y divisiones.

Al nivel del mítico Alejandro de Fisterra ydel pontevedrés Verea debe estar también

una mujer visionaria, Ángela Ruiz Robles talcomo señala P. Rodríguez en su nota delABC. En 1949, esta profesora de escuela fe-rrolana ideó un complejo libro, antecesor delas tabletas actuales, que funcionaba a travésde unos carretes y que permitía a sus alum-nos aligerar el peso de sus mochilas y enfren-tarse al aprendizaje de un modo más ameno.Revolucionario en su momento, el invento -que ahora se puede visitar en la sede del Mu-seo de Ciencia y Tecnología de La Coruña(Muncyt)- mostraba su contenido bajo unalámina irrompible que hasta incorporabaluz para que pudiese leerse en la oscuridad.

Pero la contribución de los gallegos almundo de los inventos no decae y en la ac-tualidad son muchos los que saltan a los ti-

tulares de la prensa por sus innovadorasideas. Es el caso de un gallego que ideó unsistema para evitar atropellos. Se trata de unsistema que eleva unos pivotes cuando el se-máforo se pone en rojo y que blinda el pasode peatones impidiendo que el vehículo in-vada este espacio. Diversos colectivos hanaplaudido ya una idea que, solo en la Comu-nidad gallega, evitaría más de 30 muertes alaño.

El pasado año, 188 gallegos presentaronsus solicitudes de patente ante la Oficina Es-pañola de Patentes y Marcas. La mayor partede las invenciones que se registran en la Co-munidad son fruto del trabajo de personasanónimas que no están vinculadas al mun-do de la empresa. n

Francisco Solla Crespo en su mensaje durante la “reunión del reencuentro”.

Página15Septiembre de 2015

Una sala colmada acompañó alas integrantes del grupo ar-tístico dirigido por la profe-

sora Irma Asencio, como tambiénla actuación especial del “bailaor”flamenco Claudio Arias, la cantanteMariela Deanes, la voz y cajón deCristian De Cillis, la guitarra deVíctor Pegoraro, la poesía en la in-terpretación de Carlos Torreiro y laparticipación de alumnas de la Aso-ciación Española de General Alva-rado.

Las Rocieras Mariana Balestrini,Betiana Faggiani. Andrea Moreno,Jesica Muñoz y María Eugenia Se-bastian, pusieron a consideracióndel público renovados bailes de dis-tintos palos del flamenco, los que,además de contar con una entusias-ta aceptación, demostraron la ex-celencia profesional de su directoray la permanente renovación coreo-gráfica que permite un lucimientocolectivo e individual de buena ma-dera en el difícil arte del flamenco.Un adecuado y muy variado vestua-rio completaba la ascendente carre-ra de sus integrantes que ya cuentancon tres décadas ininterrumpidasde actuación.

La participación del destacado“bailaor” Claudio Arias, jerarquizóla gala con una generosa entregaque más que acompañamiento de-nunciaba un especial cariño haciael grupo marplatense, logrando in-troducir al espectador en el miste-rio del hermético arte que no puedetransmitirse de la manera en que éllo logra si no se posee adentro elduende que va ordenando cadamovimiento, cada quiebre de cintu-ra, el mensaje de sus brazos y la fuer-za de su saber pisar. En definitiva,un lujo.

El regreso al escenario de la as-cendente cantante Mariela Deanes,

tras un pequeño paréntesis en su ca-rrera, nos permitió tomar contactocon un nuevo repertorio que seagrega a la jota y a la copla, temasmelódicos que demuestran un muybuen manejo del tono vocal. Su ac-tuación dio un especial colorido alrecital de los 30 años de “Las Rocie-ras” y contó con el acostumbradocalor de un público que la sigue des-de sus comienzos en la Unión Ara-gonesa, institución que la viera na-cer. Lo que no comprendemos esporque Mariela se empeña en conti-nuar llamándose “La Pantojita”,cuando desde hace ya tiempo poseeuna identidad propia que la eximedel apoyo de otras voces.

Para quien esto escribe la mayorrevelación de la noche fue la reno-vada voz de Cristian De Cillis, enuna muy acertada incursión en “eljondo” que anuncia un promisoriofuturo artístico en este joven inter-prete. La guitarra de Víctor Pegora-ro, fue un perfecto acompañamien-to a todo el espectáculo, además desus incursiones como solista, lo quepuso nuevamente de manifiesto laexcelencia y singular sensibilidadpara el tratamiento de un instru-mento tan emparentado con lo fla-menco. La poesía lorquina a cargode Carlos Torreiro, puso una notadistinta al espectáculo, resolviendode manera digna y con buenos ma-tices el emotivo texto del poeta deGranada.

No faltaron las emociones cuan-do la directora Irma Asencio reci-bió la visita de alumnas que se ini-ciaron con sus enseñanzas en otrasépocas. La conducción, a cargo de lareconocida actriz Vilma Sagrario,fue marcando acertadamente lostiempos de un espectáculo digno yrecomendable. n

J.M.

Se proyectaron en Mar del Plata cortos del Festival de Soria

Con el título “Enamorados del flamenco”, elconjunto de baile “Las Rocieras” festejó sus 30 años de comunión con la danza, a través de un recital llevado a cabo el pasado 12 deseptiembre en el Teatro Roxy de Mar del Plata.

“Las Rocieras” festejaron sus tres décadas de vida artística con un espectáculo que deparó algunas sorpresas

El pasado 16 de agosto tuvo lugar en el audi-torio del Museo MAR, la proyección de traba-jos seleccionados en el Certamen Internacio-nal de Cortos “Ciudad de Soria”, contándosecon la presencia deldirector del festival,Javier Muñiz Brion-gos.

Los cortos selec-cionados para estaocasión fueron: “TheFoley Artist” (Espa-ña) director ToniBestard); “Estocol-mo” (España) direc-tor Álvaro MartinSanz; “Nashrom In Galop” (Alemania) direc-tor. Erik Schmitt; “Walls” (España) directorMiguel López Beraza; “Supervenus” (Francia)director Frédéric Doazan; “Berlín Troika”(Alemania) director Andrej Gontcharov; “MiAmigo Nietzche” (Brasil) director Fáuston daSilva) y “The Fish and I” (Irán) director BabakHabibifar.

Previo al inicio de las proyecciones, Javier

Muñiz se refirió a la importancia de la muestray distintos aspectos de su organización.

A su finalización el director del festivalmantuvo un breve diálogo con el presidente

del Centro de Castillay León, Jorge Bodegay el director de PrensaEspañola, expresan-do que se encontrabaen el país invitado porla Casa de Soria en laArgentina para parti-cipar de la muestra,señalando que estainiciativa va crecien-do año a año y ya se es-

tá trabajando en la decimosexta edición delCertamen Internacional de Cortos en la quecompetirán más de 3000 producciones.

Cabe destacar que esta proyección que tuvolugar en Mar del Plata, se enmarca en la pro-gramación del Festival de Cortometrajes de laIV Semana de Soria en Buenos Aires, que se re-alizó del 18 al 22 de agosto organizado por laCasa de Soria Numancia. n

El Centro Gallego ofreció una chocolatada con espectáculoEl pasado 12 de julio el Centro Gallego de Mar

del Plata reunió en su sede social a socios y sim-patizantes para degustar un chocolate con chu-rros y otras especialidades que mitigaron el friode la jornada invernal.

En su transcurso los concurrentes pudieronapreciar la actuación del Coro “Alborada” diri-gido por el profesor Osvaldo Albornoz; el grupoflamenco "Al Andalus" y el cuerpo de baile "Aranjuez" del Centro Andaluz de Mar del Plata,mientras que el Grupo Juvenil del Centro Galle-go realizó entretenimientos interactuando conel público. También se contó con la participa-ción del Centro Social Libanés de Mar del Platacon la actuación de alumnas de tercer año de laescuela Bellydance , de la profesora MuniraNain, y el Ballet estable de dicho Centro Firqat

Shat Lubnan; Sones del Tiempo, Grupo folclóri-co repertorio argentino y latinoamericano, diri-gido por el profesor Osvaldo Albornoz y el con-junto de gaitas “Alborada” del Centro Gallego,finalizando el encuentro con la realización deimportantes sorteos. n

esPectáculos

El domingo 28 de junio la Asociación MutualCasa de España en Tandil realizó una nueva edi-ción de la tradicional “Quemé de San Juan, SanPedro y San Pablo”, que normalmente organizatodos los años para esta fecha.

El evento comenzó a la mañana con variadasactividades y se realizó en la sede de la institu-ción.

Una de las actividades más esperadas fue la

realización de la “gran paella”, dirigida y elabo-rada por el maestro paellero, el vicecónsul de Es-paña en Tandil, Manuel Martínez, Martínez. Lamisma se realizó en una gran carpa montada enel frente de la sede, donde se concentró grancantidad de gente desde horas tempranas espe-rando poder adquirir su porción de paella paradegustar al mediodía.

A partir de las 15 dieron comienzo los espec-táculos en el escenario montado especialmentepara este evento. Desfilaron sobre el mismo dis-tintos grupos de baile que deleitaron al públicoque se dio cita en el lugar.

Algunos de los grupos que estuvieron pre-sentes fueron, el cuerpo de baile de la Peña “ElCielito”, cuerpo de danza del Centro Lituano deTandil, bailaoras de la Casa de España de Ayacu-

cho, aportando también su presencia la BandaMunicipal. El cierre estuvo a cargo de una mur-ga que dio color y ritmo a la tarde fría, poniendotodo el calor y acompañando el momento finalque es la “queme” en la cual el encendido estuvoa cargo del presidente de la institución GabrielJurado, el intendente municipal Miguel Lunghiy el vicecónsul de España en Tandil ManuelMartínez, Martínez,

Realmente este es uno de los eventos más es-perados de la Casa de España, el cual año a añova creciendo y ya se ha establecido como un clá-sico de la barriada del ferrocarril. Hay que desta-car y felicitar a toda la gente que trabaja y colabo-ra en su realización. n

Septiembre de 2015 Página16Zonales

Se presentaron tres oferentes para la restauración del Teatro CervantesEl pasado 14 de agosto se abrieron las ofer-

tas para la restauración y puesta en valordel Teatro Cervantes. Se presentaron a la

compulsa de precios realizada por el Ministe-rio de Planificación de la Nación, las empresasArquimoon S.R.L., Offram S.A. y CoinalS.A.

l Arquimoon S.R.L. tiene experiencia enprocesos de restauración ya que fue la empresaresponsable de ejecutar esa tarea en el Cine-Teatro Gran Splendid de la ciudad de BuenosAires.

l Offram S.A. es la empresa que trabajó en la

última etapa del Centro Cultural NéstorKirchner, también ejecutó las reformas tecno-lógicas en el Teatro Broadway de la Capital Fe-deral y el histórico Teatro Neptuno de la ciu-dad de Villa Carlos Paz.

l Coinal S.A. es una empresa que ya está tra-bajando en Tandil, desarrollando las obras delos “dormis” que se construyeron en la UNI-CEN. También construyó la biblioteca centralen el Campus Universitario de Tandil.

Ahora solo resta que se conozca la empresaganadora de la compulsa para firmar el contra-to con la Asociación Española de Socorros

Mutuos de Tandil y el Ministerio de Planifica-ción de la Nación, para dar inicio a la tan ansia-da y esperada restauración del emblemáticoTeatro Cervantes.

Las obras serán financiadas con recursos del

Estado Nacional y en el acuerdo marco se des-taca que el nuevo Teatro Cervantes pasará aformar parte de la red federal de espacios cul-turales recuperados del programa IgualdadCultural. n

El 28 de agosto pasado la ministra de Culturade la Nación, Teresa Parodi, visitó las instala-ciones del Teatro Cervantes, acompañada porel concejal y candidato a intendente del FPVPablo Bossio y el presidente de la AsociaciónEspañola de Socorros Mutuos y vicecónsul deEspaña en Tandil, Manuel Martínez, Martínez.

Tras una completa recorrida por sus instala-ciones la funcionaria mantuvo una reunióncon la prensa. En su transcurso confirmó suapoyo para que Tandil vuelva a contar con estahistórica sala de cultura. Sus declaraciones sig-nifican -así lo entienden las autoridades- unimportante incentivo y la confirmación de quela restauración del teatro estará muy pronto enmarcha. n

Teresa Parodi recorrió el teatro

Festejos de San Juan, San Pedro y San Pablo

El martes 30 de junio la Sociedad Española deTandil y la UNICEN firmaron un convenio decolaboración.

En el mismo se destaca la puesta en marcha yejecución del proyecto para la preservación, re-valorización y ampliación del patrimonio cul-tural del Teatro Cervantes. El documento desta-ca que la Universidad en el marco de la coopera-ción mutua acordada, colaborará en todo lo queeste a su alcance y también brindará asesora-miento en forma gratuita.

De esta manera se siguen sumando valores einstituciones de peso para poder llevar a cabo elproyecto final de la restauración total del TeatroCervantes. n

La Sociedad Española y laUNICEN firmaron convenio

Página17Septiembre de 2015

CORRESPONSAL:Ricardo Alberto Calvoricardoa.calvo@gmail.com

Zonales

El domingo 28 de junio laAsociación Mutual Casade España en Tandil rea-

lizó su primera correcamina-ta. La misma se llevó a cabo enhoras de la mañana y formóparte de los festejos de la“Quemé de San Juan, San Pe-dro y San Pablo”.

La largada y llegada fue delfrente de la institución, parti-cipando un gran número de

atletas locales y de la zona.Los ganadores de esta pri-

mera edición fueron: En mu-jeres la maratonista más gana-dora de Tandil, Elisa Cobaneay en caballeros el ganador fueSergio Hoffmann. Hay quedestacar que estuvo muy bienorganizada y con un intere-sante recorrido, contandocon el apoyo de la AsociaciónTandilense de Atletismo. n

Primera correcaminata de la Casa de España

El domingo 6 de junio la Casa de España enTandil realizó un almuerzo en el salón de fiestasde su sede social. En esta oportunidad el cocine-ro fue Manuel Martínez, Martínez quien deleitóa los concurrentes con la elaboración de unas ex-quisitas “lentejas a la española” un plato típico y

especial para esta época del año.El salón de fiestas fue colmado por un gran

número de socios y allegados a la institución y seaprovechó el encuentro para festejar el cumplea-ños de los asociados que cumplieron años en elmes de mayo. n

Almuerzo en la Casa de EspañaEl domingo 19 de julio se realizó un almuerzo

en la Casa de España. En la oportunidad fue cele-brado el Día del Amigo festejándose además loscumpleaños de los socios nacidos el mes de ju-nio.

En su transcurso se vivieron momentos de

grata camaradería donde no faltaron los brindis,sumándose a la celebración y poniendo su vozpara recordar a la madre patria, varios sociosfundadores de la institución, quienes cada vezque se les presenta la oportunidad aprovechan ajuntarse y deleitar con sus canciones. n

Festejos por el Día del Amigo

Septiembre de 2015

Zonales

Página18

Presentación en Tandil de “bailaoras” de la Casa de España

Isauro es un luchador de la vida que dejósu tierra natal en 1954 siendo Venezue-la su primera escala. Allí se encontró

con su padre que estaba trabajando laconstrucción en ese país desde 1948, yquien le aconsejo a Isauro que fuera a ver aunos amigos que tenían panadería paraaprender el oficio que en ese momento erauno de los trabajos con más auge en Vene-zuela.

Luego de pasar por varias panaderíasdecidió venir a la Argentina a la casa deunos tíos, la idea era probar suerte un parde meses y ya lleva 50 años en el país.

Ya radicado en Tandil trabajó en el ru-bro de panadería hasta que pudo montarsu propio negocio conformando tambiénsu familia que lo acompaño y lo contuvodel desarraigo que significa dejar su tierray su familia.

En la actualidad Isauro goza de la jubila-ción y combina su vida con estadías en sucasa natal de Galicia y en Tandil donde re-side con su esposa, hijo y nietos.

Es uno de los socios fundadores de laCasa de España en Tandil y en la actuali-dad forma parte de su comisión directivasiendo un trabajador y un luchador de lacolectividad, dedicándole gran parte de sutiempo y todo el esfuerzo en ayudar a estajoven institución quealberga a españolesde distintas regio-nes de España quebregan para seguirmanteniendo vivassus raíces y cos-tumbres. n

El domingo 28 de junio sepresentó en Tandil un gru-po de bailaoras de la Casa

de España de Ayacucho. Lasmismas fueron invitadas espe-cialmente por la Casa de Españaen Tandil en el marco de los fes-tejos de San Juan, San Pedro ySan Pablo.

Como ya es costumbre las bai-laoras deleitaron al público conun variado repertorio de danzas

de distintas regiones de España,poniéndole ritmo y calor a la tar-de fría de Tandil y arrancandofuertes aplausos de la concu-rrencia.

Hay que destacar la predispo-sición y buena onda de la gentede Ayacucho que siempre estápresente en todos los aconteci-mientos de importancia que or-ganiza la Casa de España en Tan-dil. n

Desde la corresponsalía de Prensa Española en Tandil hemosdecidido la iniciación de un nuevoespacio dedicado a los “Españolesque residen en Tandil”. Estaprimera nota está dedicada alreconocido vecino IsauroFernández, nacido en 1934 en la ciudad de Alcázar de Milmanade la provincia de Orense,ayuntamiento Celanova de Galicia.

Españoles en Tandil

Feria de Diseños en la Casa de España

El 9 de julio se llevó a cabo una Feria de Di-seños en la Casa de España de Ayacucho. Lamisma fue organizada por la institución y serealizó con diseños nacionales e internacionesde una Casa Sevillana con ropa típica española

Realmente fue una propuesta muy originalla cual estuvo acompañada por un gran núme-ro de participantes premiando el esfuerzo dela institución que siempre está trabajando pa-ra presentar nuevas propuestas a los asociadosy a la comunidad de Ayacucho. n

Presentación del Coro Rociero

El lunes 15 de junio se desarrolló enel Hogar San Francisco Javier de Aya-cucho una charla a cargo de la licencia-da en psicología, Ana Paz Fuentes, lamisma estuvo referida a la “Vejez yViolencia”, tratándose de una diserta-ción muy enriquecedora a cargo de es-ta prestigiosa profesional.

Seguidamente se presentó el CoroRociero perteneciente a la Casa de Es-paña de Ayacucho, deleitando a losabuelos con sus canciones. n

Nueva sede del CentroVasco “Euskal Odola”

El Centro Vasco “Euskal Odola” se en-cuentra en plena construcción de sunueva sede social. La misma está ubica-da en la calle Sucre entre Irigoyen y 9 deJulio.

En la nueva construcción se puedenobservar altas paredes de piedra que in-dican que ya estaría próxima la etapa detechado.

La piedra lisa es similar a la del Casinode Tandil, lo que le dará un estilo inusuala la fisonomía de la ciudad. Esta nuevasede será un orgullo para todos los vas-cos y descendientes nucleados en el“Euskal Odola”. n

Cena y show en el Centro Vasco

El Centro Vasco “Euskal Odola” reali-zó una cena en su sede social el pasado27 de junio.

Como ya es característico de estasreuniones, los concurrentes que se die-ron cita en gran número, disfrutaron deuna noche de camaradería y cordiali-dad.

Los chef de la institución agasajaron alos asistentes con una muy bien elabora-da variedad de exquisiteces culinarias.

Luego de la cena llegó el momentomás esperado y alegre de la noche con lapresentación de la “Cuadrilla Rural”,quienes deleitaron al público con un re-pertorio de distintos ritmos que hicie-ron bailar a los comensales. n

Desfile de modas a beneficioLa Casa de España de Ayacucho organizó

en su sede social un desfile de modas a bene-ficio de la promoción 2015 de alumnos de es-cuelas secundarias de la ciudad.

El mismo se realizó el sábado 4 de julio conun éxito total, en el cual las instalaciones de laCasa de España se vieron desbordadas. Estomarca la importancia y la influencia que tie-ne esta prestigiosa institución en la comuni-dad. n

El pasado 13 de junio se realizó en la sedede la Sociedad Española de Socorros Mu-tuos de Necochea, la muestra “Los barcos de

la emigración y sus protagonistas. La mismafue presentada por la Federación Regionalde Sociedades Españolas, con la colabora-ción del Instituto Argentino de Cultura His-pánica, ambos con sede en la ciudad de Ba-hía Blanca y la organización de la SociedadEspañola de Socorros Mutuos de Necocheay el Viceconsulado Honorario de España enNecochea.

Estuvieron presentes para acompañar la

presentación, el presidente de la SociedadEspañola de Necochea, Rafael Izquierdo; elvicepresidente de la Federación Miguel He-rrero Domínguez; el tesorero Alberto PérezAlvado y el prosecretario y coordinador dela muestra Mario Alvarez.

Visitó la muestra gran cantidad de públi-co quienes observaron y fotografiaron los47 vinilos y 141 fotos de barcos que traslada-ron inmigrantes españoles desde Europa

hacia América. Fue una gran propuesta pre-sentada en la Sociedad Española de Neco-chea. n

Septiembre de 2015 Página19Zonales

El Círculo de Aragón de Buenos Aires festejó sus 100 años de vida Los festejos del cente-

nario del Círculo deAragón de Buenos Ai-

res dieron inicio el sábado1º de agosto con una “Galade Jota Aragonesa”, con laparticipación de numerososartistas joteros invitados es-

pecialmente para este even-to.

El domingo 2 de agosto sellevó a cabo el “Gran Ban-quete” con la participaciónde un gran número de so-cios y allegados a la institu-ción. Participaron también

autoridades y funcionariosde la Embajada y represen-tantes de centros aragonesesde distintos puntos del país,quienes adhirieron con suparticipación a los festejosde esta prestigiosa y cente-naria institución. n

El Círculo de Ara-gón de Buenos Airesconvocó a las personasque deseen aprender abailar la jota aragone-sa y sumarse a su gru-po folklórico tradi-cional.

Las clases se dictanlos sábado a las 16 yse llevan a cabo en susede social. n

Continuando con los festejos de su cente-nario el Círculo de Aragón realizó un granencuentro coral.

El mismo se llevó a cabo en su sede social eldomingo 23 de agosto y participaron del mis-mo: Coro de niños del taller de Coro PM, Co-ro del Centro Riojano Español, Coro Ken-nedy, Coro Taiel y Grupo Coral del Círculo deAragón.

Fue un acontecimiento muy bien organi-zado acompañado por una gran concurren-cia. n

La Sociedad Española realizó un taller de seguridad siniestral y primeros auxilios

La Sociedad Española de SocorrosMutuos de Necochea y la Dirección deDefensa Civil de la Municipalidad, re-alizaron el 18 de julio pasado un tallergratuito de Seguridad Siniestral y Pri-meros Auxilios.

El mismo se llevó a cabo en la sedesocial de la Sociedad Española y fuedestinado a socios y público en gene-ral, que se dieron cita en un buen nú-mero recibiendo al final un certificadode asistencia. n

Neuquén: Avanza la obra del complejocultural de la Asociación Española

A muy buen ritmo avanza la obra delcomplejo cultural que construye laAsociación Española de Socorros Mu-tuos de Neuquén.

La obra, está siendo levantada en unpredio ubicado en la zona alta de la ciu-dad de Neuquén, sobre las calles Colo-nia Alemana y Colonia Española en elBarrio Santa Genoveva. La entidad, si-gue forjando el crecimiento de la ciu-dad y aportando a la cultura que los an-tecesores les han legado. n

Nuevo logotipo por el centenarioLa comisión directiva del Círculo de

Aragón hizo público el nuevo logotipo porel centenario de la institución. El ganadordel concurso del mismo fue Agustín Nico-lás Franco Caporaletti, presentando sutrabajo Logotipo “Arcos”, recibiendo comopremio un diploma con mención honori-

fica y la suma de mil pesos. La elección noresultó para nada sencilla, luego de anali-zar y clasificar todos los diseños presenta-dos. n

Clases de jota aragonesa Encuentro coral

El Centro Asturiano de Necochea celebró sus 52 años de fundación

Se realizó la muestra fotográfica “Los barcos de la emigración y sus protagonistas”

La Comisión Directiva de la Asociación Espa-ñola de Socorros Mutuos de Coronel Dorrego seencuentra organizando lo que será el PrimerCongreso de Jóvenes Dirigentes de Asocia-ciones Españolas a realizarse en la ciudad deCoronel Dorrego del 6 al 8 de noviembre próxi-mo.

El mismo está dirigido a personas entre 18 y 50años que estén interesados en compartir expe-riencias y adquirir nuevos conocimientos quepuedan llevar adelante en sus instituciones.

Se ha convocado a especialistas y profesionalesque ahondarán temáticas para fortalecer las insti-tuciones y el liderazgo a una acción pública inno-vadora, responsable y ética.

Informan los organizadores que la inscrip-ción está abierta y su participación no tienecosto. Está habilitada en el blog: http://espiri-tujoven2015.wix.com/espiritujoven2015 o almail espiritujoven2015@gmail.com. Puedenvisitar en Facebook: http://facebook.com/es-piritujoven2015. n

Se realizará en Coronel Dorrego el “Primer Congreso de Jóvenes Dirigentes de Asociaciones Españolas

La celebración tuvo lugar el 10 de junioen su sede social y como ya es tradi-ción para estas celebraciones fue ser-

vida una fabada reuniendo asturianos ydescendientes oportunidad en que se rin-

dió homenaje a los padres y abuelos de lacolectividad que supieron mantener vivoel amor a la madre tierra, sus costumbres ehistoria.

Luego de realizado este evento la comi-

sión directiva se aboco a la organizaciónde lo que será “La semana de Asturias” acelebrarse en el mes de setiembre.

En la institución se organizaron talleresabiertos a la comunidad para aprender

gaita, tambor y canto, además de proyec-tarse películas. Asimismo se efectuó unavisita protocolar al intendente municipal yse depositaron ofrendas florales frente almonumento de Mariano Necochea. n

Septiembre de 2015

BrevesdeesPaña

Página20

La paella más grande del mundo con 110.000 raciones se realizó en Madrid y posee el récord Guinness

En el año 2001 la familia Galbis realizó en elmadrileño barrio de Moratalaz la paellamás grande del mundo que se conoce has-

ta la fecha. Con ella se pudo dar una ración a ca-da uno de los 110.000 vecinos del barrio y seguirhasta el día de hoy con el premio Guinness. Elanterior récord lo ostentaba Manuel Velarte enValencia en 1992, concretamente el 8 de marzo,

en plenas fallas.La autoría del todavía record recae sobre la

desaparecida empresa Galbis, que quebró el 31de diciembre de 2013 y que fue la primera em-presa de paellas gigantes que se creó en el mun-do.

Las dimensiones de aquella paella eran des-comunales y se realizó en la explanada donde

hoy se encuentra una estación de autobuses y unsupermercado.

La paella medía 21,5 metros de diámetro. Cu-riosamente se tuvo que trasladar por piezas ysoldar in situ (con una grúa). La superficie de lapaella, antes de cocinar, se debió pulir hasta cua-tro veces para eliminar el óxido y los restos desoldadura, con lo que tardaron horas antes depoder iniciar la paella.

Más tarde, una vez limpia, se esparcieron na-da más y nada menos que 1100 litros de aceite deoliva.

LOS INGREDIENTES FUERON:

6000 kg. de arroz; 5.000 kg. de verduras;12.500 kg. de carne: pollo, conejo y pato; 1.100litros de aceite; 235 kg. de sal; 28 kg. de especias;1 kg. de azafrán en flor y 15.000 litros de agua.

Para el fuego de la paella se utilizaron 30.000kg. de leña y para poder remover los ingredien-tes se utilizó una pasarela que se puso en el cen-tro de la paella, cosa que facilitó a que los 80 coci-neros pudieran remover los ingredientes conenormes palas. Se empezó a elaborar sobre las 9de la mañana y a las 13 horas ya se habían servi-do las primeras raciones. El resultado fue exce-lente. n

La muerte de un hombre el pasado30 de agosto en los encierros del muni-cipio segoviano de Cuéllar elevó hastadoce el número de fallecidos este añoen estos festejos en España, el año conmás víctimas mortales de los últimosquince.

Desde el 2000, 74 personas hanmuerto en encierros y festejos tauri-nos. De ellos, 71 eran hombres y tresmujeres. Después del 2015, los añosmás trágicos han sido el 2009, con diezpersonas fallecidas, y el 2012, conocho.

Los encierros de Cuéllar, ciudad decerca de 10.000 habitantes a 54 kilóme-tros al sur de Valladolid, son de los másantiguos de España. Su existencia seremonta al siglo XIII, y las fiestas loca-les, declaradas de interés turístico na-cional, atraen a decenas de miles de es-pectadores cada año.

El alcalde de la villa, Jesús García, re-cordó que “hacía muchísimos años”que no había que lamentar una muerteen los encierros, aunque sí que se hanregistrado en los últimos años heridosde gravedad.

Aunque el regidor no quiso polemi-zar dadas las características del mo-mento, subrayó que tanto carteles co-mo los servicios de Protección Civiladvierten por megafonía que está pro-hibido permanecer en la zona donde seregistró el suceso al no existir un valla-do adecuado.

A pesar de la tragedia, los festejos delmunicipio segoviano siguieron su cur-so ya que estaban prevista la celebra-ción de otros cuatro encierros. n

Se elevan a doce las víctimas mortales de este año en encierrosDesde el 2000 han fallecido en estas fiestas populares 74 personas, siendo este año el más luctuoso del siglo XXI.

Según datos aportados por elBanco de España, los españolesaun conservaban en su poder untotal de 1.657 millones de eurosen pesetas sin canjear a julio de es-te año, el equivalente a 275.701,60millones de pesetas. Según el in-forme en 2014 se canjearon 11millones de euros, 1.830 millonesde pesetas.

El Gobierno español fijó en tresmeses el periodo de convivenciapara ambas monedas, desde el 1de enero de 2002, cuando comen-zó a circular el euro en el bolsillode los españoles, hasta el 31 demarzo del mismo año, y, desde

entonces y hasta el siguiente 30 dejunio, estableció un periodo decanje de las monedas y de los bi-lletes en pesetas en las oficinasbancarias. A partir del 1 de juliode ese año, los españoles tienenque acudir al Banco de España siaún conservan la antigua divisanacional.

El Banco de España dejará decambiar pesetas a euros de for-ma definitiva el 31 de diciem-bre de 2020, por lo que los espa-ñoles aún tienen casi seis añospara retornar los 275.701,60millones de la antigua monedanacional. n

Los españoles aún conservan 1.657 millones de euros en pesetas

El turismo gay inyecta anual-mente 6.800 millones de dóla-res a la economía española, elequivalente a un 0,48 por cientodel Producto Interior Bruto(PIB). Un informe de la consul-toría LGTB Capital concluyeque los viajeros de la comuni-dad homosexual gastan de me-dia un 30 por ciento más que elresto.

En la clasificación mundial,España supera a Francia en elvolumen de ingresos que sacadel segmento gay y lésbico. Se-

gún la investigación, el estadogalo sólo recoge 6.600 millonesde dólares al año de este merca-do.

Estados Unidos sigue capita-lizando mejor que nadie el tu-rismo gay. El destino notificaingresos de 21.500 millones dedólares de la industria turísticaorientada al segmento LGBT.La comunidad gay a nivel mun-dial iguala en población a Esta-dos Unidos, y el PIB gay es equi-valente a la riqueza nacional deAlemania. n

El turismo gay aporta a España 6.100 millones de euros al año

La isla de Lanzarote en el archipiélago cana-rio albergará el primer museo submarino deEuropa después de que los miembros del Con-sejo de Administración de los Centros de Arte,Cultura y Turismo del Cabildo, entidad impul-sora del proyecto, aprobaran la financiación del“Museo Atlántico Lanzarote: Biosfera, Arte y

Naturaleza”.Se trata de una obra del ecoescultor británico

Jason De Caires Taylor, autor también del Par-que Subacuático de Esculturas de la isla caribe-ña de Granada y del Museo Subacuático de Ar-te (MUSA) de Isla Mujeres, en Cancún, Méxi-co.

El Museo Atlántico Lanzarote, que contarácon un presupuesto de 700.000 euros y cuya in-auguración aún está por determinar, estaráubicado en el litoral suroeste de la isla, en un es-pacio del fondo marino cercano a Las Colora-das, dentro del municipio de Yaiza.

Las esculturas están construidas con cemen-

to de alta calidad marina, garantizado para so-brevivir en el medio marino durante 300 años.Además, De Caires Taylor emplea materialesque no provocan afección ni al fondo marino,ni a la flora y la fauna del medio circundante, niemplea metales ni materiales corrosivos nosostenibles. n

El primer museo submarino de Europa será construido en la isla de Lanzarote

Página21Septiembre de 2015

Breves de esPaña

Origen de los vascos, un reciente estudio resuelve el misterio de una de las poblaciones más enigmáticas de Europa

El análisis genético de antiguos restos fó-siles encontrados en los yacimientos deAtapuerca, en el norte de España, parece

haber resuelto el misterio sobre el origen deuna de las poblaciones más enigmáticas deEuropa: los vascos.

CARACTERÍSTICAS GENÉTICAS DIFERENTES A LA DE SUS VECINOS

Las características genéticas de este grupohumano del norte de España y el sur de Fran-cia así como su lenguaje único, han tenido in-trigados a los antropólogos durante décadas.

Una de las teorías prevalecientes es que pro-venían de un grupo de antiguos cazadores queno se había cruzado con otras poblaciones. Esdecir, que estaban ligados genéticamente apoblaciones preagrícolas.

Pero ahora, un estudio publicado en la re-vista PNAS (Proceedings of the National Aca-demy of Sciences), afirma que descienden delos primeros agricultores que se vincularoncon cazadores locales. Y que fue más tarde quequedaron aislados durante miles de años. Estosignifica que el origen de los vascos es más re-ciente de lo que se pensaba: se remonta a 5.000años.

DESCENDIENTES DE AGRICULTORES

Los vascos tienen un idioma único, el eus-kera, que no está relacionado con ningunaotra lengua europea, o de hecho, del mundo.Además, los vascos, habitantes de una regiónmontañosa de la Europa Atlántica, tienen unpatrón genético diferente al de sus vecinos enFrancia y España. Por esta razón, resultaba ló-gico creer que eran representantes de un gru-po humano más antiguo.

Mattias Jakobsson, investigador de la Uni-versidad Uppsala, en Suecia, analizó los geno-

mas de ocho agricultores de El Portalón (Ata-puerca) que vivieron entre hace 3.500 y 5.000años, después de la transición hacia la agricul-tura en el suroeste de Europa. Los resultadosde su investigación demostraron que los agri-cultores ibéricos primitivos son los ancestrosmás cercanos de los vascos actuales.

Comparaciones con otras antiguas pobla-ciones de agricultores europeos muestran quela agricultura llegó a la Península Ibérica de lamano de los mismos grupos migratorios quela introdujeron en el norte y centro del conti-nente europeo.

Estos pioneros se expandieron desde elCercano Oriente por toda Europa hace unos7.000 años, en el período conocido como Ne-olítico.

Una vez que estos agricultores se establecie-ron, se mezclaron con los cazadores-recolec-tores locales, descendientes de las poblacionesque habitaron Europa durante la última Edadde Hielo.

DIFERENCIAS

El nuevo estudio también explica algunasde las diferencias entre los vascos y sus vecinosen Francia y España.

Después de que las poblaciones de cazado-res-recolectores se mezclaron con los agricul-tores, los ancestros de los vascos quedaron ais-lados de los grupos humanos que los rodea-ban por una serie de factores vinculados a lageografía y cultura. "Es difícil especular, perohemos trabajado con historiadores vascos yresulta evidente por los registros históricosque esta zona fue muy difícil de conquistar", ledice Jakobson a la BBC.

Los investigadores analizaron el ADN deocho individuos hallados en El Portalón, enlos yacimientos de Atapuerca. Esto quiere de-cir que la región vasca no se vio afectada por

las subsecuentes migraciones que moldearonlos patrones genéticos en el resto de Europa.

Uno de estos movimientos migratoriosocurrió en la Edad de Bronce, cuando pobla-ciones de la periferia este del continente setrasladaron en masa hacia el oeste. Se cree queesta migración esparció las lenguas indoeuro-peas en Europa, sobre todo en el centro y en elnorte y un poco menos en el sur. Mientras quelos genomas de los franceses y españoles pre-sentan evidencia de esta contribución genéti-ca del este, los vascos no.

La otra migración que contribuyó a aumen-tar las diferencias fue la del ejército musulmánen el año 711 D. C., que cruzó desde África delNorte a la Península Ibérica dando inicio auna ocupación que se extendió por más de 700años.

Si bien es posible detectar ciertos rasgos ge-néticos de ancestros norafricanos y subsaha-rianos en los españoles, estas característicasestán ausentes en los vascos. n

Cada 25 de julio se celebra en Santiago deCompostela, la festividad de Santiago Após-tol, patrón de España y de Galicia, siendotambién fiesta oficial en muchas comunida-des españolas y otros lugares del mundo.

La tradición habla de una estancia en Es-paña de Santiago de Zebedeo, llamado elMayor, uno de los doce apóstoles de Jesu-cristo, para evangelizar la región del impe-rio Romano. Dice la tradición, que el Santollegó a la Bética romana y caminó hasta lle-gar a Iria-Flavia, en Galicia.

También señala la tradición que su cuer-po fue transportado a la ciudad de Santiagode Compostela, después de volver a Jerusa-lén y ser decapitado.

Bajo el reinado de Felipe IV, el papa Urba-no VIII dictaminó en 1630 que el ApóstolSantiago, el Mayor, fuera considerado solo yúnico Patrón de la Nación Española

Santiago de Compostela se convirtió asíen lugar de veneración para la cristiandad ymeta de numerosos peregrinajes desde nu-merosos lugares del mundo.

De hecho, cada 25 de julio, el catolicismosubraya el valor que tiene en el camino de laFe la representación iconográfica del após-tol con el bastón de peregrino en la mano.

Los gallegos, en honor al Santo, cada mesde julio, del día 15 al 31, celebran la Fiestadel Apóstol, donde destaca el espectáculode fuegos artificiales del día 24 en la plazadel Obradoiro, Día de Galicia.

El día 25 se celebra también la Santa Misaen la Catedral de Santiago con la tradicionalofrenda al Apóstol de un miembro o delega-do de la Casa Real.

Además, cuando el 25 coincide en do-mingo, se celebra el Año Santo Compostela-no. n

La razón de la festividad de Santiago Apóstol

Por décadas el origen de los vascos ha intrigado a los antropólogos; ahora,un nuevo estudio muestra que no son tan antiguos como se pensaba.

García es el apellido de casi un mi-llón y medio de españoles, según datosdel Instituto Nacional de Estadísticacorrespondientes al año 2013.

El segundo apellido más habitual enEspaña es González (931.906 perso-nas), seguido a muy poca distanciapor Rodríguez (929.877) y Fernán-dez (924.010). La quinta posición espara los López, con 876.144 casos.

Este es el listado de los apellidosmás frecuentes en España:

TASA POR 1000 HABITANTES

l GARCIA - 31,4l GONZALEZ - 19,8l RODRIGUEZ - 19,7l FERNANDEZ - 19,6l LOPEZ - 18,6l MARTINEZ - 17,8l SANCHEZ - 17, 4l PEREZ - 16,3l GOMEZ - 10,5l MARTIN - 10,6l JIMENEZ - 8,3l RUIZ - 7,8l HERNANDEZ - 7,6l DIAZ - 7,2l MORENO - 6,8l ALVAREZ - 6l MUNOZ - 6l ROMERO - 4,7l ALONSO - 4,2l GUTIERREZ - 4,1l NAVARRO - 3,8l TORRES - 3,6

Apellidos más frecuentes en España

Excavasión de restos fóciles en los yacimientos de Atapuerca.

“Fuentes de la Cultura Hispánica: resguardode sus elementos en el mundo de hoy’ fue el te-ma central del XLV Congreso de Institutos deCultura Hispánica, realizado en la ciudad de

Salta el pasado mes de agosto.Participaron del mismo los institutos de Cul-

tura Hispánica de San Rafael (Mendoza), Salta,Córdoba, Tucumán, Bahía Blanca, Catamarca,

Chubut, Santa Fe y Paraná.En la reunión de presidentes, quedo confor-

mada la Confederación de ICH, reemplazandoal Secretariado de Institutos que existía hasta el

momento. También en dicha reunión se resol-vió que el Instituto de Córdoba ejercerá la presi-dencia de la Confederación por dos años y que elXLVI Congreso, en 2016, se realizará en BahíaBlanca.

El encuentro fue declarado de interés turísti-co y cultural por la Secretaría de Turismo y Cul-tura de la Provincia y de interés turístico por laSecretaría de Turismo de la Municipalidad.Contó con el apoyo de la vicecónsul de Españaen Salta, Paula Martínez Sanin; de la ComisiónDirectiva de la Sociedad Española de S.S.M.M.de la Municipalidad de Salta; de la Secretaría deTurismo y Cultura; y del Museo Histórico delNorte.

En el transcurso del Congreso se escucharonlas siguientes conferencias: ‘Valores de la cultu-ra hispánica y su vigencia en el Siglo XXI’, delprofesor Ignacio Tejerina Carreras (Córdoba);‘Asturias, origen del reino hispánico’, del profe-sor Ercilia Navamuel (Salta); ‘Plurimonarquía,juntismo y federalismo: el autonomismo comoelemento constitutivo de la Argentina’, del pro-fesor Rodrigo A. Álvarez (San Rafael); ‘La inde-pendencia y el salto al vacío de nuestra identi-dad’, de Patricio Lons (Buenos Aires) .Breve pre-sentación del libro ‘Santa. Teresa de Jesús y su fa-milia’ de Fernando Cornei a cargo de Justino Te-rán (Tucumán). n

Septiembre de 2015 Página22colectIvIdades

Una multitud acompañó la segunda edición del ‘Buenos Aires celebra Galicia 2015’Aquí esta Galicia porque aquí están los ga-

llegos, llueva o no llueva. Gracias por es-tar hoy en esta celebración todos juntos”,

destacó el vicepresidente del Gobierno gallego,Alfonso Rueda Valenzuela, desde el escenariomayor del ‘Buenos Aires Celebra Galicia 2015’ante una multitud de participantes y visitantesque se reunieron en la Avenida de Mayo paradisfrutar de este festival que conjugó cultura,tradición y fiesta”

El mandatario gallego, el secretario xeral deEmigración, Antonio Rodríguez Miranda; elembajador de España, Estanislao de Grandes; elcónsul general de España en Buenos Aires, Ra-fael Tormo; el consejero de Empleo y SeguridadSocial, Santiago Camba; el subsecretario de De-rechos Humanos y Pluralismo Cultural en elGobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Clau-dio Avruj; el director general de Colectividades,Julio Crocci; el delegado del Gobierno gallegoen Argentina y Uruguay, Alejandro López Do-

barro; y el canónigo de la Catedral de Santiago,Daniel Lorenzo Santos, entregaron las medallasy las ‘Compostelas’ a los participantes en el pro-grama ‘Conecta Galicia 2015’, que promueve laXunta de Galicia con el objetivo de cultivar loslazos de los jóvenes descendientes de gallegosresidentes en el exterior con la península, tal co-mo lo señala en “Crónicas de la Emigración” lacolega Mariana Ruiz.

Promediando la tarde, unos 500 bailarines,gallegos y gallegas de Argentina, Brasil y Vene-zuela, intentaron batir el récord Guinness bai-lando la Muñeira más larga del mundo, acom-pañados, desde el escenario, por más de un cen-tenar de músicos que tocaron para ellos. Ahorahay que esperar al veredicto de las autoridadesdel récord Guinness que estuvieron presentes.

A ambos lados de la avenida, una marea degente se agolpaba para verlos, dejando a la vistaque “la hermandad (entre España y Argentina)es intensa”, valoró el embajador de España en

Argentina, Estanislao de Grandes Pascual,quien asistió a la celebración junto a su esposa.

A lo largo de toda la jornada tuvo lugar la se-gunda edición del ‘Buenos Aires celebra Galicia2015’, que este año estuvo dedicado a recrear elcarnaval gallego (o entroido), una tradición an-cestral galaica que todavía hoy se mantiene viva.

Los festejos comenzaron pasado el mediodíacon una misa en la Catedral de Buenos Aires enla que participó un coro integrado por coreutasde numerosas asociaciones gallegas de Argenti-na, dirigido por el maestro Ademar Álvarez, y

más de un centenar de músicos, bajo la batutadel maestro Daniel Pazos.

Luego del oficio religioso, se inauguraronmás de un centenar de puestos culturales y gas-tronómicos que a lo largo de la jornada ofrecie-ron platos típicos gallegos y españoles y puestosque difundieron diversos aspectos culturales deGalicia.

El punto culminante de esta fiesta tuvo lugarcon el ‘Entierro de la Sardina’ y los funerales del‘Loro Rabachol’, tras el desfile de los ‘Generalesdel Ulla’, ‘Peliqueiros’ y ‘Cigarróns. n

La Federación de Sociedades Castellanas yLeonesas de Argentina ha lanzado la terceraedición del concurso de pintura ‘Castilla y LeónPinta; raíces, arte e identidad’.

Pueden participar en forma gratuita artistasargentinos o extranjeros con residencia perma-nente en el país, mayores de 18 años. Quedanexcluidas aquellas personas vinculadas fami-liarmente con los integrantes del jurado y/o queposean relación comercial y/o profesional conlos mismos.

La temática de las obras es de libre elección y latécnica a utilizar debe ser óleo o acrílico.

Solamente podrá presentarse una sola obrapor participante y deberán ser inéditas, enten-diéndose como tal aquellas obras que no hanparticipado en otros certámenes o salones nihan sido expuestas previamente.

El jurado estará formado por personas de re-conocido prestigio en el ambiente artístico. Sucomposición se dará a conocer a través de la pá-gina web de la Federación. Sus deliberaciones

serán secretas y solo podrán asistir personas au-torizadas por los organizadores, para garantizartodo esto se elaborará un acta.

Los premios: Primer premio, $5.000; segun-do premio, $3.000; tercer premio, estadía (1) defin de semana en Hotel en Mar del Plata; cuartopremio, estadía (1) de fin de semana en Hotel enMar del Plata; cinco menciones especiales.

RECEPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN

Las obras serán recibidas desde el 26/10 hastael 6/11 en Av. Rivadavia 5764, PB, CP: 1406GLN, de lunes a viernes de 10,30 hs a 16 hs,(tel. 011-4431-4121). En caso de envío por co-rreo, se tomará como fecha tope la indicada en eldocumento postal que certifica la recepción delenvío, que no podrá ser posterior al 4/11.

La recepción se podrá realizar personal-mente, o por carta a Av. Rivadavia 5764, PB,CP: 1406 GLN, de lunes a viernes de 10,30hs a 16 hs, UNICA DIRECCION. n

Está abierta la convocatoria del concurso de pintura “Castilla y León Pinta; raíces, arte e identidad”

Se realizó en Salta la XLV Reunión de Institutos de Cultura Hispánica

El Centro Gallego organizó un curso de cocina gallega y una ‘xuntanza’ de percusión

Dentro de los planes de ayuda promovidospor la Secretaría Xeral de Emigración de laXunta de Galicia, el Centro Gallego de Mardel Plata contó en el mes de septiembre con el‘obradoiro’ de cocina gallega dictado por elprofesor Manuel Patiño Carou, que demos-tró sus conocimientos ante un alumnado demás de 30 socios de la institución. Los alum-nos prepararon sus propios platos de torti-llas, churros, natillas y especialmente con fru-tos de mar, finalizando las clases en una ro-mería programada en la institución con lapreparación y degustación de bocadillos debacalao frito.

Finalizando el mes se realizó el segundoencuentro de percusión de música gallegacompletando las enseñanzas recibidas el añoanterior con el mismo plan de ayuda. Los ins-tructores encargados de desarrollar el en-cuentro fueron, en canto y pandereta, Nadia

Gabriel Palermo; en gaita y percusión, WalterAndrés Almirón García (quien estuvo a car-go de la dirección el año anterior); y el discí-pulo de Efraín Díaz (primer zanfonista en La-tinoamérica) Martín Corripio.

La parte teórica sobre la historia de varia-dos instrumentos estuvo complementadacon la melodía de la zanfoña con sus múlti-ples ritmos musicales característicos de va-rios países.

Se dio por finalizado el encuentro en elcampo deportivo y recreativo del Centro Ga-llego, con un asado criollo organizado por lasubcomisión de fiestas.

Señala el colega Alfonso Tobio en la cróni-ca que transcribimos, que la numerosa con-currencia pudo disfrutar de la música de gai-tas, instrumentos de percusión, cantareirascon sus panderetas y el mágico sonido de lazanfoña. n

Página23Septiembre de 2015

Gastronomía

La cocina de Andalucía tienedos vertientes: la de interior(rural en su esencia) y la

costera. Su fuerte carácter llegó ainfluir sobre la cocina francesa endos épocas distintas: durante laprimera invasión napoleónica dela Península, y cuando Eugeniade Montijo se instaló en el tronoimperial francés. Algunos de es-tos platos se denominan hoy endía en Francia «a l'espagnole» ("ala española"). De todas las coci-nas regionales españolas es (jun-to con la del Bajo Aragón) la quemayor cantidad de aceite de olivaemplea en sus preparaciones. Detodos los platos de la cocina an-daluza, el que le ha dado mayorfama internacional es el gazpa-cho, (cuya elaboración ya fue pu-blicada en anteriores edicionesde este medio) Esta especialidad

tiene como compañeras al ajo-blanco malagueño, la pipirranajiennense, el salmorejo cordobésy otras tantas sopas frías andalu-zas: la alboronía, el gurumelo (se-tas), la poleá, el zoque, el gazpa-cho de jeringuilla, etcétera. Sonfrecuentes los aperitivos elabora-dos con olivas, como las aceitu-nas aliñás. Entre las preparacio-nes con carnes destacan el fla-menquín cordobés, la pringá, elrabo de toro y el menudo gitano(también llamado callos a la an-daluza). Entre las sopas cabe des-tacar la sopa de gato gaditana(elaborada con pan), el caldillode perro (sopa de pescado conzumo de naranjas agrias), las mi-gas canas, etcétera. Tambiénexiste un cocido andaluz, ademásde la popular olla de trigo alme-riense. Con la denominación «a

la andaluza» se encuentran nu-merosos platos, y tras esta deno-minación están los tomates y lospimientos. Entre los platos depescado se encuentran el pescaí-to frito, las pavías de bacalao (po-pulares también en Madrid) y lasparpandúas (tortillitas de baca-lao). Entre las costumbres culi-narias se encuentra el típico des-ayuno andaluz, que tradicional-mente se consideraba propio dejornaleros y que hoy en día se ex-tiende por toda España.

Entre la chacinería se encuen-tran el jamón serrano y el de Ja-bugo. Las bebidas típicas de la zo-na son los anises de Ojén, de Rutey de Cazalla, y los vinos genero-sos (de Málaga, de Jerez, fino,oloroso, Pedro Ximénez, manza-nilla, Montilla, etcétera), así co-mo el destilado del jerez. n

Cocina de AndalucíaPotaje de Garbanzos con Tomillo de Arcos de la Frontera

l INGREDIENTES

500 gr. de Garbanzos 200 gr. de Cebolla200 gr. de Zanahoria200 gr, de PatatasDos Tomates maduros de gran ta-mañoUn ramillete de PerejilUn ramillete de Tomillo frescoCuatro o cinco dientes de Ajos Dos hojas de LaurelSalPimienta NegraPimentón molido (Opcional)Azafrán (Opcional)

l ELABORACIÓN

Comenzaríamos por seleccio-nar unos Garbanzos lechosos decategoría extra, ya que al ser el in-grediente principal deberíamosser lo más exigente posible con elproducto.

Pelamos la cebolla y la zanaho-ria rallándolas a continuación.

Pelamos los tomates, escaldán-dolos en agua caliente anterior-mente para poder retirar la pielfácilmente. Seguidamente los ra-llamos o picamos.

Ponemos a hervir los garban-zos con agua, añadiéndole unapastilla de caldo de ave.

En una sartén aparte sofreímosen aceite de oliva el ajo picado, lacebolla, la zanahoria y el tomaterallado.

Una vez que comiencen los gar-banzos a hervir y con cuidado deno romper el hervor le añadimospoco a poco el sofrito.

Le añadimos las patatas trocea-das, preferiblemente partidas odesgarradas en vez de cortadas fi-namente a cuchillo, con objeto deque liguen en el caldo; el laurel yazafrán.

Dejamos que enternezcan losgarbanzos unas dos horas. (Enolla exprés unos cuarenta minu-tos aproximadamente) y final-mente nos aseguramos que losgarbanzos se encuentren tiernos.

Hacemos un majao con losajos, el perejil y la pizca de pimen-tón. Se lo añadimos al potaje unavez ya tiernos los garbanzos juntoa las hojas de tomillo, que habre-mos sacado del ramillete fresco yle damos unos diez minutos másde cocción. Punto de sal y pi-mienta. n

Andalucía. Arcos de la Frontera.

Septiembre de 2015 Página24. al Cierre de esta edición .

La Unión Aragonesa festejó con la “SemanaAragonesa” sus 69 años de actividad

Coronación de la Reina juvenil

Con los actos realizados en la tradicional Semana Aragonesa, la Unión Aragonesa, Casa de Aragón en Mar del Plata, celebró el 69º aniversario de su fundación. El pasado 26 de setiembre y dando inicio a los mismos tuvo lugar en su sede social una cena donde, además de agradecer la labor del periodismo y su estrecha relación con la institución, la presidenta de la entidad, Alicia Castán Diagó, dio a conocer el cronograma de actos.

Desayuno con el cónsul general El 13 de octubre presidentes de instituciones españolas de la ciudad se reu-

nieron con el cónsul general de la Embajada, Rafael Tormo Pérez, la cónsuladjunta, María Prada González y la vicecónsul H. de España, Claudia AlvarezArgüelles, para compartir un desayuno de trabajo en el Hotel Costa Galana.

En su transcurso y en un clima distendido el diplomático analizó con losdirectivos la actual situación de España y la relación de la Embajada con lacolonia española. También fueron expuestos por los directivos los requeri-mientos y necesidades de la colonia española, lo que mereció la atención delcónsul general tomando debida nota de los mismos. La reunión concluyócon la seguridad de un fluido contacto a través de la representación diplomá-tica local.

Epilogando los actos de la Hispanidad, el próximo sábado 17 de octubre alas 18 tendrá lugar en el Teatro Colon la presentación del espectáculo “Espa-ña en Mar del Plata", con la coordinación general de la profesora Líber deOtazúa. n

En el transcurso de la reunión, donde losparticipantes pudieron apreciar laactuación de los conjuntos establesde la institución, además de lascanciones en la voz de MarielaDeanes en un muy aplaudido mi-ni recital, se procedió a la corona-ción de la reina infanto juvenil dela Unión Aragonesa, títuloque le fue otorgado a More-na Melo, con el benepláci-to de los asistentes. n

Misa BaturraEl domingo 4 de octubre, res-

pondiendo a lo previsto en el cro-nograma de actos, las autoridadesde la Unión Aragonesa, junto a so-cios y simpatizantes, participaronde la procesión y posterior misa enla Capilla de la Virgen del Pilar en laSierra de los Padres, oficiada en me-moria de los socios fallecidos y enhonor de la Virgen del Pilar “Patro-na de Aragón y de la Hispanidad”.

Como en años anteriores, el ofi-cio religioso fue celebrado por el

párroco, presbítero Enrique LuisPio, dado inicio al mismo conofrendas florales a la imagen de “LaPilarica”, tras lo cual se desarrolló la“Misa Baturra” con la participaciónde la Rondalla “Aires de Aragón”, fi-nalizando con la actuación del con-junto de baile de la institución. Elencuentro tuvo su epílogo con unacomida de camaradería a la canas-ta, en cuyo transcurso el párroco,padre Pio, departió con los asisten-tes. n

El cónsul general de la Embajada deEspaña, Rafael Tormo Pérez, endiálogo con el director de PrensaEspañola, José Marcos, luego departicipar de un desayuno de trabajo

Banquete del aniversarioEpilogando los festejos de los 69 años de

vida institucional de la Unión Aragonesa, el11 de octubre se realizó en su sede el banque-te del aniversario.

Participaron de la reunión, la vicecónsulH. de España en Mar del Plata, doctora Clau-dia Alvarez Argüelles y su esposo doctor Es-teban Dottavio; el párroco de la Iglesia Nues-tra Señora del Pilar, presbítero Enrique LuisPio y directivos de las distintas institucionesespañolas de la ciudad. Por su parte la arqui-tecta Alejandra Urdampilleta, funcionariade la comuna local, presentó sus saludos ennombre del intendente Gustavo Pulti.

En el inicio del banquete los jóvenes de laentidad hicieron su entrada al salón princi-pal portando las banderas de Argentina, Es-paña y Aragón escuchándose seguidamentelos himnos correspondientes.

Tras degustar la paella “al estilo de Aragón”y apreciar la actuación de los conjuntos in-

fanto juvenil y mayor de danzas de laentidad, el banquete aniversario tu-

vo su continuidad con la palabrade la presidente, Alicia Castán

Diagó, quien dirigiéndose a la concurrenciay luego de agradecer la presencia de la vice-cónsul, los directivos de las instituciones y elpúblico en general, enfatizó en la labor de losintegrantes de la comisión directiva y sociosde la entidad para la realización de la SemanaAragonesa, fundamentalmente en los des-cendientes de aquellos aragoneses que die-ron inicio hace 69 años a la institución.

Seguidamente, la vicecónsul Claudia Alva-

rez Argüelles, felicitó a los directivos de la Ca-sa de Aragón en Mar del Plata, exhortándolosa continuar con la noble tarea de mantener yrecrear las tradiciones de sus mayores.

Por último el párroco de la Capilla de laVirgen del Pilar de Sierra de los Padres, pres-bítero Enrique Luis Pio, manifestó su satis-facción por acompañar la celebración y ha-ber sido el encargado de oficiar la misa en suhonor. n

Homenaje a los aragoneses nativosComo es habitual en los aniversarios de la en-

tidad, en un momento de la reunión se brindóun sentido homenaje a los aragoneses nativossocios de la institución, entregando presentesflorales a los socios: Carmen Constante, NuriaOliveros, Dolores de Guerrero, Florina Gracia,Antonio González García yLara Montecchia.

A continuación, la presidenta Castán Diago,

hizo entrega de la medalla por sus 25 años de so-cio a Luis Emilio Viglione, recibiendo la mismasu abuela Julia Alvarez, y por sus 50 años de so-cia a la señora Nieves Fasciglione de Moreno.

El brindis final puso de manifiesto una vezmás el clima de camaradería imperante entrelos directivos, socios y amigos de la Casa de Ara-gón en Mar del Plata. n

Continuando con los actos programa-dos, el 3 de octubre se realizó el tradicional“Te de la fraternidad”. En el inicio del en-cuentro, la titular de la Unión Aragonesa,Alicia Castán, luego de agradecer la pre-sencia de las presidentes y señoras de pre-sidentes de las instituciones españolas dela ciudad, reseñó la continuación de laprogramación de la Semana Aragonesa, ala vez que invitó a participar de la Misa Ba-turra que tuvo lugar al día siguiente en lacapilla de la Virgen del Pilar de Sierra delos Padres. Las asistentes a la reunión, ade-más de degustar ricas especialidades gas-tronómicas en un clima de camaradería,pudieron disfrutar del conjunto infantilde bailes regionales bajo la dirección de laprofesora Mariela Deanes, con el agrega-do del recitado de poemas a cargo de “Lo-lita “Aguilera, Norma Valls y la actriz ElsaAlegre, con el acompañamiento al pianode María del Carmen Príncipi, y la actua-ción de la multifacética Mariela Deanes,ascendente cantante relacionada desde suinfancia con la institución anfitriona. n

Te de la fraternidad