ASOCIACI~N cu LTURAL

ENERO 1994

EDITORIAL Un saludo. Un deseo. Una petición

A toclo.~ 10s Marcrrit~hoirero~. irti sa/iitio iniiy c.01-cíitr/ cies- cle estris pcí~irins. rlire por- prirriercz ve: elaboro con la iiiteri- citjn dc pro.~egirir el cainirio »ci:erclo por Fé1i.w ?. poifer tras- Iertlrrros rrcl~rellrs rroticiris, coriieri ttrrios. rioi9e&cle.r, erltrei'is- tcis ?. cirríc.~ilos que iios perrnirrrir se~irir estarrdo err coilreicro a toclos, tanto si residiinos en el pueblo como si no.

Mi rnejor deseo para tocios. Que el ciño que cicabaiiios de conienzar 110s traiga paz y bien. Que cada uno sepamos dtir 10s pusos oportunos pclra ayirdrir a que llegue esa paz y ese bien. que las cosas no suelen enir ir solas y por genera- ción espontcíriecr, hay que colciDorrrr: Y que de esa colcrborci- cióri cluerie olgiíi~ hieirestcir eri Derreficio rlel pirrblo. parci qiie sea irirlr ciohle sarisfrcción para ccicia irno de nosotros.

Pido colrrborcrcirít~ ir todos ~>nr-cr qire catlu iriro. eir 10 rne- dirlti {le sus posiDilidcrrles, ciyirtle cr co~ifrccioncir estci rei~isrcr. N o rerigo oportunidad de estar eri Mt~rci~icIiOr~ t~intas i'eces c ,o~~io rlrrisiera. x, por lo tanto. serrí Oierl recihirlrr pnr-cr :ri prr-

Dlicacióri ciialqirier rroticiei que trrrre del pirehlo o cle los .\lo- ranchorreros espar-cidos por tocici la geogrnfícr; rloticias clppo- recirlris err prensa tlrre iios rnirestrnri córno iros i.erz desde tire- I-ci ! ~ L I P irnagerl se r,iiiisrliite clel pireblo a quien rio lo corro- ce; artícirlos o coi~ic~rirarios tle .siice.so.v, ptr.sacfo.s o cicriralrs. anécdotas nuestras o de nuestros rnayores (¿quién no ha oí- do corrtcir tal ?. tal cosas, qire corri~irrle que rlo se pierdan !.

que las conozcanios todos?); proyectos de cosas que podría- nios hacer, iriiciativas. qiiejas, censuras. .. tantas cosas pode- mos decir. que bastaría tener el cínimo su$ciente para coger papel ?. ernpe:cir. Por rllo, esta peticiótr rio es «ci todos-. es ((rr cc~cla 11110»: ~fodo.\>> poder~io.~ peri.scir qite otro corirarti io rpre ha postido encoiitrnrtios con Itr sorpr-escr (le que ricidie lo coiitcj: la rei'ista Itr rclnernos que hacer eritre tock~s ?. si1 re- s~rliado sercí Ier sirr~lci (le roclcis Icis rolciDoinc~iones. Corno d e - cía trtrte.~. 1ci.s cosas rio .siirgen por gerieraciórr esporitóiiea: terldretnos lo tlri~ 111~~1.(,:(.11 rzrre~tro c>.xfirer:o.

Director

Miguel García Gaitán

Colaboradores

Félix Sebastian José Antonio Atance

Miguel Herreros . José Antonio Sanz

Rarniro Valero Nicanor Fraile.

Deposito legal - --

GU.711-1989

.- Imp~i_me_-

Imprenta Martínez S.L. Asturias, 41. Alicante.

MARANCHON 2

Noticias de la asociación No hicimos lotería en las navidades del 93 por no te-

ner una persona, preferiblemente en Xlaranchón. que co- ordinase la venta de talonarios, E~~~~~~ dispuestoj a vol. ver a. hacerla cuando las sean favorables, No nos gustaría ver perdidos los ingresos de la lotería. ...

Hemos puesto una parte de los fondos de la Xsocia- ción. no necesarios para el funcionamiento interno en in- vierno y primavera, a plazos de tres meses por lograr unas pesetillas más de intereses. . . .

Los 'luviosos de octubre ). que nos bastante agua por la pared que da a la an- tigua fábrica de harinas. Habrá que arreglar el tejado. . . .

Desde este número la edición y distribución del bole- tín se hace en Alicante. Confiamos en que correos no nos lo pasme con el retraso y pueda llegar a zonas más frías. ...

Para el puente de la Inmaculada sólo utilizó sl local de la asociación un grupo de amigos asociados un día. In- sistimos en que hay que compartir el local con otros gru- pos o distribuir días. No podemos tener un edificio sin aprovechar muchos meses del año. Con seriedad y respe- to a las instalaciones puede ser utilizado por muchos gru- pos. . . .

para semana santa se ha ofrecido ~~~~~~i~ pans a hacer limonada. Será necesario que alguien le ayude y se encargue de abrir y cerrar en los momentos de las degus- taciones. Tenemos leña y dos estufas instaladas. ...

El Sábado Santo tendremos que celebrar una reunión la Junta Directiva para planificar el jerano. Quedan con- vocados todos los de la Junta. Si alguno no puede venir deberá presentar su proyecto por escrito o por teléfono. . . .

Los que quieran participar en la organización de acti- vidades veraniegas, y no sean dc la Junta Directiva. pro- curarán ponerse en contacto con los coordinadores. Si al- gún equipo quiere crear una acti! idad nueva deberá co- municárselo al Presidente o ViceprewJente. ...

Aquellos socios que no reciban el boletín por haber- se casado o cambiado de doinicilio deben procurar comu- nicarlo. El procesador tiene la orden de hacer una etiqueta para el domicilio en que viva un socio. una si viven dos. dos s i viven tres en el mismo hogar. dos si son cuatro. tres si cinco ...

Socios d e los que no disponemos dirección:

Iván Patiño Cuello Antonia Sebastián García Nacho y Álvaro Castellote Castellote Javier y Beatriz Caballero Tomes

Esperamos que ellos o sus familiares nos comuni- quen sus direcciones. a fin de enviarle\ los próximos bo- letines.

CARTA A LOS SOCIOS Apreciados socio^ Me creo en el deber de informaros de la situación económica que.

por suerte y excelente administración. es buena y nolgada. Debemos fe- licitamos todos los socios por encontrar en estos tiempos sociedades boyantes. Vamos a confiar en el 1994 como futuro año que incremente nuestro patrimonio.

Con siete años de vida de la Asociación podemos hacer algo de historia. En 1987 un grupo de jóvenes. mimados por la Asistente So- cial. decidieron crear la ((Migañan para recibir ingresos de los organis- mos oficiales que repercutieran como cultura. depone. ocio ) diversión en nuestro pueblo. Si durante cinco años conseguimos subvenciones. llevamos dos años que nos han cerrado los grifos Y tenemos que funcio- nar con 10s ingresos que generamos nosotros mismos. Confiamos en que pase la crisis de 10s organismos oficiales para volver a lograr apor- taciones. (Admitimos sugerencias de socios que nos abran las puertas de las subvenciones).

Actualmente funcionamos gracias a tres conceptos o partidas: Cuotas de asociados.- Las distintas actividad:^ organizadas avalan

nuestro bien hacer e incrementan el número de socios. Sin haber tocado techo somos cerca de 700 socios efectivos.

Gracias a un sistema preciso y eficiente de informatización sabe- mos el estado de cuentas de cualquier asociado con respecto a la Xso- ciación. Aspiramos a que ese porcentaje mínimo de socios que aún no tienen domiciliado el recibo lo domicilien. Sos devuelven pocos reci- bos por error en los datos bancarios.

Rifa de la cesta gasuonómica.- Las papeletas que \#endemos para el verano hacen que una persona o familia se sienta agraciada la noche del gastconómico, en cambio. con los ingresos. son muchos socios los que se ven beneficiados. Esta actividad no genera gastos y sí benefi- cios.

Os animo a que algunos objetos de vuestras empresas. que podáis lograr gratuitamente. los traigáis para aumentar el i alor de la cesra.

El teatro.- Además de obsequiar a nuestro pueblo con dos repre- sentaciones. nos ha permitido llevar un mensaje de cultura. paz. alegría y amistad a los pueblos de nuestro entorno y ciudades mis importantes.

En 1993 dejamos muy alto el pabellón maranshonero de la Xligaña en: Ablanque. Molina. Tortuera, Guadalajara y Sigüenza. Otros años estuvimos en Madrid (Casa de Guadalajara). Ciruelos. Luzón. Mazare- te. Clares. Codes. Anquela. Selas, Torremocha. hlochales. La Riba. La 0lmeda. ~ , ~ ~ j ~ ~ ~ . ~~~~~~~l~ ,creo no dejarme ninguno,,

En todos los sitios nos han correspondido con _oratitud. cordialidad. aplausos. algún acto culinario y dinero,

En 1993 actuamos benéficamente en Guadalajara para aportar fon- dos a la construcción de la parroquia de D. Fidel (como gratitud por ha- ber sido el fundador de nuestro grupo teatral) y pasaremos la recauda- ción de Sigüenza a la Parroquia de Maranchón para mejorar la calefac- ción. pesar de estas actuaciones benéficas. ingresaremos mis de 350.000 pesetas a las cuentas de la Asociación.

Debo resaltar la labor de sacrificio. entrega y solidaridad de los ac- tores de todo5 los años: si ellos hubieran cobrado desplazamientos. co- midas. dietas ... etc. hubiéramos salido comidos por servidos o tal vez con déficit.

Saco la conclusión de que hay que mimar al grupo de teatro ! ani- mo a otros futuros actores a debutar en el escenario. Lo pasaréis bien y no os arrepentiréis nunca. Lds .<tablas>, es una droga muy beneficiosa.

Pxa terminar quiero in\ihtir en la obligación de todo5 los socios en acudir a la Asamblea General del mes de agosto. Tenéis el derecho a informaros de todo. a opinar. critic~r. dar ideas y aplaudirnos si lo con- sideráis oportuno. Tal \.ez tengamos que toiiiar lb decisión de comprar el local de la sede, si nos lo venden. ). ne~esilamos ser respaldados con vuestro apoyo y sugerencia'.

0 s saluda. EI. PRESIDESTE

El mojón do arena I año 1983 se cumplió el segundo centenario de la erección de un venerable mojón de término. y

aunque con dos lustros de retraso, creo merece dedicar unas líneas a la memoria de aquel olvidado e ignorado aconteci- miento.

En la ladera occidental de la loma de <<Los Miradores», a unos 250 metros de la .Paridera del Marcelinon, al fondo mismo del «Vallejo de la Senda*. se yer- gue solitario el denominado entre los vie- jos pastores como <<El Mojón de Arena». un obelisco de dos metros y medio de al- tura.

Este magnífico ejemplar correspon- de a la señalización de la linde de Luzón con Maranchón cuando hace dos siglos se delimitaron ambos términos, de acuer- do -seguramente- con la nueva división administrativa del año que reza en el mis- mo bloque y que estaría aún implicado el término de Obétago, antes de ser absorbi- do por Layna.

No cabe duda que su erección debió tener gran resonancia entre los vecinos de las cuatro aldeas de la zona. por la inci- dencia territorial y económica que repre- sentaba para dichos municipios, especial- mente para Maranchón por su reciente exención de Medinaceli al haberse decla- rado villa, en 1769.

El verano de 198 1, mi buen amigo Pepe Hernández y yo decidimos realizar

marcharnos con la intención de volver otro día. una vez dispusiéramos de más datos acerca del lugar exacto de su em- plazamiento.

Como quiera que era temprano y nos hallábamos aún frescos. optamos por as- cender hasta la «CNZ de Hierror. toman- do como referencia el visible repetidor de TVE.

Apenas habíamos caminado unas docenas de pasos. desembocamos en una vereda compuesta en muchos de sus tre- chos de roca viva. descarnada por el gran tránsito de caballerías y carruajes en tiempos pasados. Determinamos no per- derlo de vista. continuando monte arriba hasta desembocar en un barranco de si- milares características, que luego supe los luzoneros lo llaman el «Vallejo de la Senda)). por el que transcurría ei antiguo «Camino de Aragón*.

De repente, al descender por la ver- tiente izquierda de dicho <<Vallejo» me sorprendió ver a unos doscientos metros. al fondo del barranco. una alta piedra so- bresaliendo del terreno. No parecía ser uno de los tantos pedruscos puntiagudos que nos tropezamos por doquier, sino una piedra de formas regulares que bien pu- diera haber sido colocada allí expresa- mente por la mano de nuestros mayores. Al llegar al lugar preciso. vimos con gran alborozo que n o habíamos errado en nuestras apreciaciones. Un hermoso obe-

una corta excursión matinal a un paraje lisco se erguía ante nosotros en su serena bien conocido de nuestros mayores. pero ~oledad. que sin embargo, nunca habíamos visita- do (cin situ». Éste era las minas de la anti- gua <<Venta del Caco*, y también. de pa- so. el llamado <<Pozo del Navajon. no le- jos de la propia venta.

Como es sabido el establecimiento perteneció al «Tío. Tiburcio, padre de Julián García «el Chatillo,>. y era de ge- neral creencia que fue incendiada con el fin de cobrar el siniestro. por lo que en adelante se le llamó la .Venta Querna- da». Para ello salimos a la mañana si- guiente por el camino viejo de la Virgen hacia el .<Campo de Aviación,,. Segui- mos por la carretera un buen tramo y al llegar al <<Garbanzal» nos adentramos por el monte atravesando «los Malecones».

Finalmente alcanzamos la venta. sita a orilla de la carretera, junto al arranque del camino viejo a Layna-Medina.

Luego de inspeccionar ligeramente 10s escasos vestigios que quedan del in- mueble: restos de muros ennegrecidos por el humo y algunos montones de es- combros aquí y allá. examinamos los al- rededores para hallar cl pozo. cosa que no pudimos lograr. Entonces decidimos

El «mojón» es un monolito de arenisca rojiza que al carecer el término de Marancho de esta piedra. los artí- f ices tuvieron que transportarla desde los pinares de Ciruelos o Luzón. quizds, ya la- brada.

Las medidas son: en la base. a ras de tie- rra. 60x50 cms.. dismi- nuyendo estas medidas conforme se asciende a los dos metros de s u vértice. para dar en la parte superior 50x35 cms.

El agua. los hielos, los vientos y otros ele- mentos han ido desgas- tando sus aristas o ero- sionando la totalidad del bloque. no obstante. conserva en muy buen

estado la original inscripción y 'ímbolos de su talla.

En la cara sur. en la mitad 'upsncir. lleva grabada con profundo > fino trazo una cruz del Temple. Debajo. a dos ni\ e- les la inscripción siguiente: <,.ARO I TS? .. y. más abajo. en su mitad inferior un sran corazón de rústico trazo. cincelado por algún romántico pastor mientras guarda- ba sus ovejas.

En su cara norte. en el centro. tiere prabada con igual maestría otra cruz. 2513. es de la Orden de Malta. pero con el tra- mo inferior algo más largo.

El conjunto del trabajo nos recusrda la talla del dintel que se conser\-a del ventanuco de la antigua cárcel. realizada dos años antes. es decir. en 178 1.

Todavía se ven en las otras dos ca- ras. otras tantas cruces. pero su grabado es zafio. propio de algún viandante i n s - peno.

Aún añadiré que otro mojón. identi- co al que nos ocupa. pero algo más ps- queño, se halla en la orilla derecha ds la carretera a Layna y Medinaceli. justa- . .

mente encima del cartel que señala el Ií- mite de las provincias de Guadalajara y Soria; entre la cañada de «Val de Obéta- go*,. «la Carrasquilla~ (Luzón) y <.la De- hesilla» de Layna. Este monolito no tiene más de 1.55 mts. de altura y tiene graba- das dos pequeñas y sencillas cruces: una al Saliente y otra al Poniente.

La barca sin pescador El grupo de teatro de la Asociación

ha representado su sexta obra de teati.1 En esta ocasión ha sido «La barca . i i ;

pescador» de Alejandro Casona. Como ya decía José Antonio, su Director. en el número anterior de nuestra Revista o Boletín, hasta el momento de su publi- cación se había representado en Molina de Aragón, Ablanque, Tortuera y dos veces en Maranchón. Desde entonces se ha representado en dos ocasiones mas, el 16 de octubre en Guadalajara y el 4 de diciembre en Sigüenza.

Comenzamos esta actividad hace seis años, en 1988 motivados por la ne- cesidad de lograr algún dinero para arreglar la Iglesia de nuestro Pueblo, conseguimos aportar 350.000 pesetas y advertimos en esta actividad un con- junto de valores que compensaban so- bradamente nuestros sacrificios. Aquel primer año representamos «La tercera palabra)) de Alejandro Casona; en 1989 «La dama del alba» del mismo Autor; en 1990 «Una casa de líos»; en 1991 «Mi distinguida familia»; en 1992 «Ca- talina no me llores» y en 1993, vol- viendo al primer autor, «La barca sin pescador».

En años anteriores habíamos repre- sentado las obras durante el mes de agosto en localidades próximas. En el mes de diciembre de 1990 representa- mos «Una casa de líos- en Madrid. en la Casa de Guadalajara. pero queríamos hacer alguna representación en Guada- lajara. Finalmente hemos visto cumpli- da nuestra ilusión.

La Diputación Provincial nos cedió el uso del Salón de Actos del Colegio de San José para representar «La barca sin pescador)) el día 16 de octubre de 1993 a las 18.30 horas. En colabora- ción con la joven Parroquia de la Beata Man'a de Jesús iniciamos los preparati- vos. Se pusieron carteles por toda la ciudad, las emisoras de radio anuncia- ron repetidamente la representación y dos de ellas, Onda Cero y Cadena Ser, nos llamaron para intervenir directa- mente en sus programas. Durante más de media hora hablamos en directo so- bre el grupo de teatro, obras represen- tadas y otros temas relacionados con la Asociación. Tres días antes de la repre- sentación un periódico local. El Deca- no. decía que habíamos hecho la repre- sentación el sábado anterior, día 9 de octubre. La publicación de esta noticia hizo que nos llamaran algunas personas

sorprendidas por «haberles engañadon. pero todo quedó aclarado con los anun- cios que siguieron publicando los de- más periódicos y emisoras de radio.

El Salón de Actos del Colegio de San José cuenta con unas 500 cómodas butacas y aire acondicionado. El esce- nano es grande y no tiene telón. Tuvi- mos que salvar este inconveniente ins- talando el de nuestro local. Todo quedó preparado la víspera por la tarde. El sá- bado día 16 de octubre nos reunimos todos los miembros del grupo de teatro en el Restaurante del Mini Zoo donde habíamos sido invitados a comer por la Parroquia de la Beata María de Jesús. Estábamos motivados para hacer bien la representación. pero había cierta pre- ocupación por el público que pudiera acudir. Después de comer paseamos por el Mini Zoo y nos trasladamos al Salón de Actos con aquella incertidumbre. Pa- saba el tiempo, crecían los nervios y no llegaba la gente que esperábamos. Una persona nos indicó que solía acudir po- ca gente a estos actos, que no asistinan más de dos o tres docenas de personas. Estas noticias no aliviaban nuestra ten- sión. pero poco a poco fue llegando pú- blico y a la hora señalada para empezar la representación se había llenado el sa- lón. Nuestro informador quedó sorpren- dido. Detrás del telón seguía la tensión, aunque por motivos diferentes. El salón estaba lleno y teníamos que aprovechar la ocasión para dejar un buen recuerdo de nuestra actividad.

Se apagaron las luces y José Anto- nio, el Director, dio cumplida y breve explicación de nuestra presencia en aquel lugar. Finalizados los aplausos se apagaron nuevamente las luces, co- menzó a sonar la música de Vangelis, se abrió el telón. y se hizo realidad nuestra ilusión. Todo iba saliendo bien y poco a poco fueron desapareciendo los nervios. El público estaba muy atento. captaba todos los detalles de la obra como en ningún otro lugar. Está- bamos. sin duda. ante un público selec- to, entendido y amante del teatro. El si- lencio era total y nadie se movió de su butaca hasta el final en que, puestos de pie, aplaudieron fuertemente durante largo rato mientras agradecíamos su presencia desde el escenario. Acudie- ron miembros del Grupo Antorcha que saludaron a Resti y lo invitaron a diver- sos actos por la importante colabora- ción que les prestó durante varios años.

Otras muchas personas subieron al es- cenario, felicitaron a los actores. Algu- nos recibieron r i h s cariñosas por ha- berles hecho llorar.

Dejamos en Guadalajara los decora- dos y demás materiales para trasladar- los directamente a Siguenza donde !.a teníamos concertada con el Ayunta- miento una nue1.a representación para el día 4 de diciembre. Ese día prepara- mos el escenario por la mañana e, invi- tados por el Ayuntamiento de la Ciudad del Doncel. nos juntamos a comer en el Restaurante Julio. Por la tarde pasea- mos por la alameda e hicimos un pe- queño ensayo hasta las 7 de la tarde. El cura Don Rafael. que nos acompañaba. celebró Misa en la Iglesia de Santa Ma- ría y desde allí vol\imos al Salón del Centro Cultural de Sigüenza Un coche municipal con megafonía recorría la ciudad anunciando la representación v en los escaparates de los establecimien- tos había puestos carteles anunciando la obra con los nombres de los personajes y el de nuestros actores y acuices que los representaban. A las 8.30 empeza- mos la representación con el sa!ón lleno de gente. unas 300 personas sentadas en cómodas butacas. La tarde estaba fnli pero la Sala también tenía calefacción. Todo salió bien y a la gente le gustó la obra. aplaudió con entusiasmo y nos pi- dieron que vol\ iéramos.

Este año hemos \ ivido nuevas expe- riencias. Conocíamos la aceptación de nuestras representaciones en las locali- dades próximas a pesar de las dificulta- des que teníamos para montar escena- rios al aire libre. pero no sabíamos la aceptación que podríamos tener en ciu- dades más grandes. La experiencia ha sido positiva. El público aprecia mejor las representaciones cómodamente sen- tado en una butaca de un salón con ca- lefacción. los actores y actrices deben forzar menos su \.oz y se monta el es- cenario con más facilidad. .4 todo ello debemos añadir la ayuda que nos han prestado en estos últimos lugares (Mo- lina. Guadalajara y Sigüenza). donde hemos tenido una o varias personas disponibles para atender nuestras nece- sidades.

Han merecido la pena nuestros es- fuerzos porque hemos tenido la opor- tunidad de seguir comunicándonos con gentes amantes de la cultura y del tea- tro.

MIGUEL HEKREROS IBZEZ

¿Fin de la travesía? Niiest~i !a eiirr;iñ;ible «Barca sin Pescador,, \igiir iiiiperté- El úliirno desernbarqiie. por ah»i-;i. pi1c.s toda\ ia ha! posihi-

rri[;l en alterad;i SLita \ i i i ;iinedrentai.se por la durera Jr. las lidades de hacer iina o do\ escala\ cii .LI;idrid: ) aiiriqiie la tripii-

ct;ipLl\ iii l L i e\cabro\ldad de los puerto, !.. gracias a l i i t,ra\;i Lic. I;ici(<n sstá !a cansada de tanro \ ii~ii.: la sa,iid de L:i Barca > iiia-

t i , idad de l., t r~pLl~ac ic ; i i . 5id0 capaz de vencer tllntll\ dit.jclil. rimro\ es tan buena que ni a Liiia i i i .I otro\ les al-rcdra tener citra

tadt.j ! ~irri t ,ai- a lo, ~ , \ . e r sos puertos s in abal-rancar i l~ngLii lo ;ictuxi(ir~eri la Cap111iI del Reino. Psi-O. 5egilii deci;~. el iiltiino

de e l l o , a pe\ar lo\ ; i r r e c i ~ s qLle abundail en illuL.has cj,,[Js, desrriibarqiie hecho. t'us sri Sigiisiir;! cI dia 4- 12-93.

Los dos últimos piieitos arribados han sido GiiadaIal;ir:i ica- pita11 y Sigiienza. Lo.; dos puertos más importantes de la piw in- cia en los qiie nuestra Biirca y nuestro Pueblo han sido adiiiirn- do! por su bellcz~i ! 511 gallardía. La actuacicin en G~i;idal;ijura era beiikficii: aunqiir tl cariño. la atención ). los de\\ t loh que coi1 iiojotro\ tiivieron D. Fidcl 1 todos \us coriiprifieros ! arnigos fueran tan gr;indes que iios dinios por bien pagiidoj: ! la \ erdad es que persoiialinerite iiunca Iieinos recibido tantos agasaii)s. N o quiero pasar de largo la noticia extra. que de esta actuación je saciiron piir;i la parroqiiia de D. Fidel linos beneficios \iipei.iores a las 400.000 Ptas. ( jegún iios coinentaron J.

La importancia cie la plaza era p,ir:i iio\otro\ doble: Por lii

categoria de la ciiidad ! la cei-caiiia de casa. T'iiito por las aten- ciories recibidas del Sr. Delegado de Cultiira. y de toui:\ \us co- laboradores coino por la grata acogida qiie nuestra actuJcioi; [ir- vo en los espectadoi-e\ hace \upcirirr qLie 2\13 rio wrá la últiina vez que \a)amos a Sig~ienza. Pas;~ii~o\ 1111 día in~i! agyildlibie ! taiiibikn engrosarno5 las arcas de 11iie~tra .Ajocrac~(in que \ endri bien para Ile\,ar a cabo todas las acti\ idades del \erano.

Si rerilrnente ésta fuese I;i últiiiia \;ilida ) hu~ierl i qiie giiiir- dar nuestra barca en a l ~ ú n hangar no tendré más remedio. para mitigar la pena. que coger Lina nue\ a a\ciitura para el 94.

Gracias. rnil. a todos los que habGi\ hecho p«5ible esta larga hlereció la perla vencer tantas dificultades y hacer etta tra- travesíli.

\ esía del 16- 10-93. ,Josii A\TO\IO S ISZ

MARANCHON 5

CÁRCEL INCINERADORA O CEMENTERIO NUCLEAR

Llegó a mis manos. recién aparecido, el artículo publicado en el Diario YA. el domingo 10-1-93 y pos- teriormente el boletín en el que se reproducía la entre- vista con nuestra Alcaldesa. Era noticia, y por eso lo publicaban también otros diarios de tirada nacional: ABC, El Mundo y Diario 16: Maranchón solicitaba la macrocárcel. como medio de ccrepo-

un cambio radical! Hagamos un poco de futurismo. lo más real que podamos. Niños: quedarán en las escuelas tres o cuatro; no habrá quien las mantenga: les recoge- rán en autobús o taxi y a Molina. Asistencia médica: con el resta y sigue. no creo que nos puedan mantener el servicio que hoy tenemos. así que un médico pasara

consulta el día que le indiquen. a la

blar» nuestras vací- $ &,,,oJ as calles, habitar \hak -2 alguna que otra ca- sa y .animar» con

I l

algunos visitantes

' 'B- (!J'

nuestro pueblo. ,:& d Un año des-

pués de aquella no- ticia nada se ha he- cho, de lo cual al- gunos nos hemos alegrado, pues creo que a muy pocos nos agradaría ver por nuestras calles r 1 a personas desco- ! nocidas cuya única razón de visitarnos fuese su afinidad . con ladrones, dro- gadictos o asesi- nos. Demos ahora un vistazo a la si- tuación actual de Maranchón y vea- . , mos qué podemos hacer.

hora señalada. y en los casos de urgen- cia. el taxi o la am- bulancia y... a Mo- lina o Guadalajara. Como poco a poco iremos siendo me- nos y los pocos que queden tendrán que ir a buscar fuera lo que aquí ya no ha- ya. pues menos personal a echar la partida o a tomar el café, o a comprar en la tienda, con lo que se irán cerran- do los estableci- mientos. y así. po- co a poco, o mejor dicho a toda velo- cidad. se irá ce- rrando la espiral. Como población estable y perma- nente: R.I.P.

Como «colonia veraniega» ... si

u contara al menos . - *. - .- . - iyv - ..* i

A nuestro pue- . " - blo. como núcleo --

. .- . - r r ~ , con los servicios .. -.. de población esta- que ahora tiene. se- ble y permanente, le queda poca vida. está agonizando; estamos viendo día a día esa agonia y nos limitamos a damos el pésa- me mutuamente; nos estamos dando cuenta de ello, aunque nos resistimos a aceptarlo. pero el goteo cons- tante de fallecimientos y abandono de casas no deja lu- gar a dudas: no es preciso entender de estadística. aquí basta la «cuenta de la vieja.: 60. más cero. menos cua- tro; resta y sigue.

;Qué difícil nos puede resultar. hoy, aceptar cómo estará el pueblo dentro de cinco o seis años. si no hay

guiríamos viniendo en agosto, pero ... cuando no haya servicio médico per- manente, cuando no haya comercio donde aprovisio- narse día a día. cuando no tengamos abiertos nuestros

~ u a se bares y lugares de reunión. cuando la falta de a, solucione trayendo unas cubas. porque seri más renta- ble que reparar averías y mantener equipos ... ;vendre- mos también?. ¿secyiremos pensando que cuando nos jubilemos, aquí nos gustaría pasar nuestros últimos años? Sinceramente. creo que no.

;Qué podemos hacer'?

Lo primero, preguntarnos qué podemos hacer. Siempre habrá quien pueda dar ideas y quien pueda apoyar esas ideas; quien no se conforme con ver cómo se muere el pueblo y dé el primer paso; es imprescindi- ble el primer paso; si no, no podemos empezar a andar. A andar en el sentido contrario al que ahora lleva la es- piral, que va cerrándose.

Ese primer paso puede ser la residencia de ancia- nos, o puede haberlo sido ya la creación de la Asocia- ción, que nos ha unido a todos. pero puede serlo tam- bién un taller de forja o de cualquier tipo de artesanía. o un secadero de jamones, o... ¿quién sabe qué otra idea puede aportar cualquiera de nosotros? Hace falta reunimos, hablar del asunto y poner decisión en el em- peño. La idea, apenas esbozada a varios amigos maran- choneros, contó con personas dispuestas a invertir lo que se tenga y se pueda: tiempo, ilusión, trabajo o di- nero.

Nuestra Asociación tiene una finalidad cultural muy importante, que está desarrollando lo mejor que puede y sabe, pero ... si el pueblo se muere, que se está muriendo, quedará reducida su actividad a mantener un nexo de unión entre nosotros materializado por el bole- tín. Creo que a partir de ya, debe entre todas sus activi- dades (que tiene que conservar), crear y potenciar otra que es vital: la de servir de cauce a estas reuniones que propongo, apoyando y estudiando todas las ideas e ini- ciativas, viendo de su viabilidad y en los casos oportu- nos prestando toda la ayuda personal, moral, económi- ca y técnica que pueda.

Nuestra Alcaldesa solicitaba algo que en su opi- nión era útil; pero entre cárcel, incineradora o cemente-

rio nuclear, si tengo que elegir. me quedo con ninguna. Ánimo Merche, quieres hacer algo, voy en tu línea. pe- ro no me gusta la idea que has tenido y te pido otras. Tú. como Alcaldesa, tienes más posibilidades de saber qué apoyos institucionales podemos tener a nuestras iniciativas: contamos contigo si somos capaces de aportar nuevas ideas.

Hemos de movernos ya. y no parar: una buena idea. puesta en marcha. dará lugar a que sea más reali- zable otra y así sucesivamente. Hay maranchoneros por toda España, que tienen la obligación de apoyarnos. Por lo que el pueblo fue para nuestros antepasados. por lo que está siendo para nosotros y por lo que queremos que sea para nuestros hijos. En este sentido. creo que son ellos, nuestros hijos. los que nunca nos perdonarí- an que dejáramos pasar la oportunidad de intentarlo. Nuestros padres quizá no tuvieron otro remedio que dejar su querido pueblo y desarraigarse, pero lo hicie- ron y lo sufrieron por proporcionarnos un medio de vi- da a nosotros. Ahora, nosotros, en muchos casos con ese medio de vida ya conseguido, hemos de esforzar- nos en que no haya necesidad de que otras familias ha- gan lo que hicieron nuestros padres, y, en cambio, pue- dan volver algunas o establecerse otras nuevas.

No esperemos que nos resuelvan desde fuera el problema. aunque agradeceríamos ayuda. Hemos de hacerlo nosotros. El pueblo no es una herencia que nos dejaron nuestros padres, es un préstamo que tenemos que devolver a nuestros hijos.

MIGUEL GARCW GAITÁN Alicante

BODAS José Luis Bueno González - Marisa Tello Sanz

(Se casaron el 1-5-93 en Zaragoza)

José Luis Fuentes - Ana Cns Gaitán Martínez (Se casaron el 28-8-93 en La Virgen de la Hoz)

Antonio García Saboya - Amparo Albacete Rodríguez (Se casaron el 10-9-93 en Madrid)

José Luis Torres - Begoña Tello Sacristán (Se casaron el 18-9-93 en Zaragoza)

, A todos nuestra más cordial enhorabuena

NECROL~GICAS Mercedes Moreno

En nuestro pasado boletín. al reflejar el fallecimiento de nuestra querida Maribel. se omitió involunta~iamente el primer apellido, lo que rectificamos ahora, facilitando el nombre completo:

M" Isabel Ibáñez Anchuela

PRECIPITACIONES

Octubre:

1 Septiembre: 80 litros por m'

127.5 litros por m' Noviembre: 33 litros por m' (nieve el 7 6 ) Diciembre: 14 litros por m' (nieve el 14 y 17)

Soinbras de misterio. intriga ... rodean al <cPuligano,,: su nombre y origen crean los más raros comentarios.

S , ..

E ste hermoso árbol procede de Grecia donde crece silves- tre en sus montañas.

Por creerse en un principio que procedía de la India. se le dio el nombre reseñado.

Su nombre científico es: Aeusculus hippocastanum. En Maranchón ha arraigado con gran facilidad en La Ala-

meda. de modo que quizás actualmente sea la especie más abun- dante en nuestro parque.

Es fácil reconocer por sus grandes hojas enfrentadas y com- puestas de cinco a nueve gajos u hojas secundarias. Los bordes de la hoja tienen dientes numerosos y desiguales. Las flores son blancas y muy vistosas. dispuestas en grandes ramilletes. cada una tiene cuatro o cinco pétalos y siete estambres de diversa longitud. El fruto es grande. enzado de numerosas púas blandas o de poca dureza, que se abre y suelta una o dos semillas que re- cuerdan las castañas por su color. pero son algo mayores, más redondeadas. y carecen de aquel piquito con que aquéllas aca- ban. aunque las de este castaño de Indias tienen sabor amargo.

Florece en el mes de mayo y madura sus frutos en el otoño. Es uno de los árboles que antes se viste de hojas y de los que las pierden antes en Otoño.

Antaño fuiste industrial, señorial. hospitalario ... y para no quedar mal tuviste tu santuario.

«El Puligano~

Yo te recuerdo ruinoso, receloso. recatado: el Obrador protegía sus secretos y tus hados.

Las castañas de este árbol desecadas. contienen alrsdedor del 75% de saponina: del 5 al 7% de aceite, y entre 5 0 y 6 0 % de materias feculentas. La saponina tiene numerosas aplicacio- nes en la industria farmacéutica y en la preparación de cosméti- cos. El aceite que se saca de ellas. parecido al de cacahuete. puede utilizarse en la alimentación humana.

Es un excelente vasoconstrictor. que se utiliza contra las hemorroides dolorosas. no sólo calma el dolor. sino que reduce progresivamente su volumen. así como el diámetro de las venas en las varices y flebitis. Se administra la tintura preparada con castañas frescas descortezadas o estabilizadas. También se reco- mienda emplear el cocimiento de 30 a 5 0 gramos de corteza de ramas jóvenes o de castañas machacadas. en un litro de agua: de este conocimiento se toman 1 ó 2 tazas al día.

En Maranchón hemos dicho siempre que se trataba de cas- tañas locas. por lo que nunca las liemos probado. A los mucha- chos siempre nos han servido durante los otoños para hacer pe- leas de <<chotos,,. es así como se les ha llamado 'ieinpre a las

5 1 1 ~ 0

Ahora eres un barrio alegre. un b a m o desenfadado donde no faltan las flores. las bicicletas, los pájaros.

No hay Obrador, mas sí velas. y aunque no en un santuario San Blas está muy presente en todo tu vecindario.

No tienes ya el hospital pero bien cerca te queda ahora el Centro de Salud construido en la Alameda.

; Puligano, Puligano! del todo fuiste a la nada: y ahora. como Maranchón. con tus casas remozadas y tus fachadas. tan limpias. te en\.idian muchas miradas.

RECORTES DE PRENSA1 r

ron en Sipüenza. el día de San Antonio. siendo el año (con Los músicos de siempre a,gunas dudas, ,,,, ,

No solamente «hoy tan solo se juntan aleunos de sus u- cesores en la Diana de las fiestas,,. como decía el comenra- En el Diario NUEVA l9 de noviembre rio. sino que como todos sabemos. nos ofrecen uno o dos bai- de 19933 un breve comentano con una 'O- les. de los de antes. hacen la a los toros y ya en la pIa- tografía de la Banda de Música de Maranchón. que databa za. tocan los tradicionales ,,pollo,, y KTiro-riro>,, los como «de antes de la Guerra Civil Española». correspondientes pasodobles y los cambios de tercio. Todo io

Como afortunadamente aún contamos entre nosotros que puse en su momento en conocimiento del Director ds con la presencia de uno de los componentes de aquella Ban- aquel Diario. por si creía oportuno publicarlo. da, Pedro Bueno «El Perico», podemos ampliar y rectificar Agradecimiento especial a Juanito. quien informa ( y lo aquella información. en el sentido de que la fotografía es corrobora El Perico) de los nombres e instrumentos de los posterior. concretamente se tomó en una actuación que hicie- músicos que aparecen en la fotografía.

1. Ángel Gaitán «El Platillero),: trompeta. 6. León Valero ((El Zapatero)): trompeta. 2. Bemabé Valero «El Zapatero*: saxo tenor. 7. Justo Gaitán ((El Platillero)).

3. Maximino Delgado; requinto 8. Julián Sacristán (el padre del Florencio): bombardino. 4. Pedro Bueno «El Perico»; clarinete. 9. Pedro Mateo «Cacaseno». de Judes; tambor. 5. Bonifacio Valero « El Zapatero»: bombardino. 10. Mariano Albacete «El Cannona»: bajo.

Del Boletín Informativo de Castilla - La Mancha

- Paramera ~ de Maranchón ~

Este espacio se localiza en el extremo noronental de la provincia de Guadalajara limitando al none con la provincia de Sona. Se extiende por los términos municipales de Maranchón. Luzón. Ciruelos del Pinar. Claves !

, ,Mazarete. El clima es típico mediterráneo. aunque la elevada altitud media y [ su situación en el interior peninsular dan un fuerte carácter continental a los N rasgos climáticos de la zona. Temperaturas frescas i 10 "C de media anual) ! , precipitaciones medias anuales de 530 mm.

Toda la zona se encuentra dentro de la denominada rama castellana del Sistema Ibérico. Los materiales predominantes son calizas y dolomias fuer- temente plepadas y ele\.adas durante la orogenia alpina. pero que po\tenor- mente. en el Terciario Supenor. sufrieron un fuerte proceso de arrasamiento. dando lugar a una superficie de erosión. origen de Id actual morfología de cumbres aplanadas \. parameras

Presenta una comunidad flonstica de estructura muy aclarada y altera- da por el pastoreo. de forma que las sabirias ~lbares tJuniperus thuriferai zs sitúnn aisladas. Estrato arbucti~o formado por enebro? (Juniperus commu- nis). Xlatorral de tomillo, y aliagas. ralo J dc bqo pone. dando paso en la\ zonas más pastadas a u n estrato herbáceo de sraminea\ anuale\. Gran pane del área poaría ser descrita como esteparia. o mi \ correctamente. como pseudoesteparia.

Su fduna. de forma general. no e5 muy rica. d;indo\e can inucha trs- cuencia el ~fcc to isla en las poblaciones de micromainiferor de los sabinares

RING ... RING...

Hoy «telefónicamente» Maranchón es Guadalajara

Con la nueva central, que supongo muchos habreis visto instalada en el camino de Clares, Maranchón está conectado directamente con Guadalajara.

Con la central que durante unos años estuvo instalada en la Alameda al lado d e la escuela, teníamos acceso a solo 8 líneas, que a través de Mazarete y después Molina nos daban salida al resto de la red telefónica española e internacional, sin ningún servicio añadido y con muchas carencias tanto de calidad como de cantidad (sobre todo esto último e n verano).

Ahora la nueva cuando se te- léfono e n Maranchón el tono de marcar que Se oye viene directamente d e Guadalajara y el tratamiento que recibe el teléfono es idéntico al que recibe cualquier otro que es- té en la misma capital.

Si a esto le añadimos que se han ampliado a 30 líneas la de de llamadas y que se usa tecnología digital, el resultado es que mejora la capacidad de comunicación. la calidad de ésta y además se puede te- ner acceso a todo tipo de servicios especiales.

Esto anterior que es aplicable a todos los que tienen teléfono en casa, m e temo que influirá poco en la calidad del servicio que darán las cabinas este verano próximo, si no hay por parte de la compañía encargada del manteni- miento d e las mismas una mayor atención y conserva- ción.

Carf.lra a quien corresponda

Muy Sr. mío: Soy a temporadas vecino de Maranchón: visito mi

pueblo en diversas ocasiones al año, especialmente en 10s puentes y a lo largo de todo el mes de agosto de cada año.

Y cada año. puntualmente a su cita. acude tanto a mí como a mis convecinos el mismo problema: la avería casi constante de 10s dos teléfonos públicos instalados (uno en el paseo de la Alameda y otro en la pared de las Escuelas i .

Es temble haber quedado en llamar a la familia a la llegada al pueblo, porque esa llamada puede tener que ha- cerse cuando uno ya lleva dos o tres días allí, con la consi- guiente inquietud que ello ocasiona en quien espera la Ila- mada y la desesperación de quien intenta hacerla.

Entre uno y otro teléfono público está el paseo. muy agradable, de la Alameda; paseo que tenemos que hacer muchas veces con el único f in de ,(si el otro funcio- na,,, Generalmente nos cruzamos con otros \ecinos que ,ienen a ver si es éste e l que funciona: es decir: no funcio- na ninguno.

Ni qué decir tiene que en muchas ocasiones la Ilama- da no puede producirse. pero la ranura para introducir las monedas SÍ QUE con lo que a la desespera- ción por no poder comunicar, he,iios de añadir indigna- ción consiguiente,

Desde hace unos meses me encargo de la revista que edita la Asociación Cultural de hlaranchón me gusta"a en el próximo número no tener que explicar por qué no funcionan los teléfonos públicos. sino poder dar la buena noticia de que Telefónica. por fin. ha conseguido solucio- nar ese tremendo problema.

No sé a qué escalafón tengo que dirigir esta cana (al técnico que casi a diario tiene que pasar a reparar: a su je- fe que viendo las reparaciones constantes no toma otras medidas; o a algún jefe superior que tome medidas con uno y con otro). Por lo tanto. rogando disculpas a quien no corresponda este asunto. y con el fin de asegurarme de que llega a quien corresponda. la remito al Técnico. al Je- fe del Técnico. al Director de Telefónica en Guadalajara y al Presidente de la Compañía Telefónica Nacional de Es- paña.

A todos ellos mi agradecimiento por el interés que es- toy seguro se van a tomar. La rewsta que dirijo y yo esta- mos a su entera disposición.

;\II(;cEL G.-\Rc~.A GAITAS

Dentro del Anuario del Mercado Español 1993. pu- blicado por Banesto. figura la estimación sobre la renta por habitante de todos y cada uno de los 8.077 munici-

Se clasifican los municipios en diez escalas o nive- les. desde el nivel no l , el más bajo, que comprende una renta por habitante de hasta 440.000 pesetas. hasta el ni- vel no 10. el máximo, que se atribuye a los municipioil con más de 1.9 millones de pesetas eper cápita,,.

Con sorpresa. l eemos q u e hay 25 municipios «DIEZ,). es decir con el nivel más alto. entre los que fi-

Para aquellos maranchoneros que crean que eso no es cieno. que habrán hecho mal los cálculos. diremos que la estadística es una ciencia que determina que cuando una persona se come dos pollos y otra ninguno. cada una de ellas se ha comido un pollo.

Y les comunica su nuevo número

J u m a Herreros Ibáñez - Juan María Cerro Martín

Estación de servicio de Maranchón CAMPSA

Les riesecin irri próspero ario 1994

Y les facilitan su nuevo teléfono

(949) 83 97 04

El Ayuntamiento de Maranchón rlesc~n Pn: Felicidad ri todos los incirntichorirros

Nuevo número de teléfono

(949) 83 96 72

¿QUIÉN SABE DÓNDE?

Esta fotografía. tomada este pasado erano y enviada por una persona que conoce mi relación con Maranchón. tiene como dedicatoria una frase: vuestras fronteras no tienen límite».

Premio de un kilo de chorizos para aquel socio que. por carta. me indique en qué pueblo y provincia está situa- da esta <<Carnicería El .\Iaranchoneso~~.

Otro kilo inás si tambi6n iios facilita el iiombre del maranchonero al que pertenece.

En caso de ser \ arios los acertantes. el iriatasello con la fecha más antigua rerá el que proporcione el premio a la cana. que será entreg~ido el prcísiiiio \erario.

OBRAS Y PRESUPUESTOS El presupuesto aprobado por el .A! iintaiiiieiiio de

Maranchón para el ~ i i o 1991. fue iiiicialintsiite de 35.800.000 pesetas: sin ernbarzo parece que en ehte ineh de enero sufrirá una rectificrición. aumentindose hasta los 47.800.000 pesetas.

En e l plan de la Red Vi~ir ia Local de nuestra pro\.incia. la Diputacicíri tia aprohiido !a u plan de cooperación a Iiii, ob ras ! \ e n icios inuiiicipales. contemplándose en el mismo el cnsaiiclit. ! rnqora de la carretera que une \laranchóii con Codes. t i i cinco kilóinetros. con una in\ersión de 10.000.000 cle pewtah.

Está en mar-cha r n el A!~intaiiiierito el Plun de Urbanismo para la delimitacitiii ilcl suelo ~irbiino. paso imprescindible entre otras c o u s pira poder clar Iicenci:is de consiruccicín a lo\ t '~it~iro\ ch;ilct\ ;I co i i \ i t~~~ i r e11 la carretera dc Codes. Pronto pah~irii ;i c\i;ii- cii tase de información públic~i. a I ' i i i dc q ~ i c lo\ iccirio\ ~ ~ ~ i c d a i i iiianifestar cuanto wa clc \ L I iiircsi.\.

MARANCHON 1 1 2 3 - / /

El 22 de septiembre y debido a las lluvias. volvió a salir agua en la Fuente Vieja.

El 1 de octubre dejó de funcionar un servicio matinal del Goalva.

El día de la Virgen del Pilar. Patrona de la Guardia Ci- vil. se celebró una misa en su honor y luego se ofreció en el Cuartel una invitación para todo el pueblo. Fuimos muy ama- blemente atendidos y agasajados por todos los miembros de la Benemérita. Muchas gracias.

A la reanudación del curso escolar, el comedor para ni- ños pasó a estar en el Bar - Madrid.

El nuevo prefijo para llamar a Maranchón desde otras provincias ha sido modificado; ahora es el 949. Igualmente han sido variados los números de teléfonos de todos los abo- nados.

L a temporada de caza parece que no ha s ido ni muy buena ni muy mala. según el op- timismo del cazador que lo cuente.

En cuanto a las se- tas. sin ser un año ex- cepcional, no ha ido mal y se han cogido suf i - cientes.

En el puente del Pi- lar llovió copiosamente; un día estuvo lloviendo sin parar durante dos dí- as. L...'?

En el local d e la Asociación habían cu- bos y botes debajo de cada gotera y aún así se encharcó más de medio local.

Han desaparecido ya los basureros incontrolados que ha- bía por la carretera de Clares y la de Codes. Únicamente

existe ya el de la carre tera de Ar- cos. ;Bravo por cl Ayuntamiento!

El M.O.P.U. ha derribado las casillas de cami- neros de Anguita y de Luzón: al Ile- gar a esta última solíamos desper- tar a los niños:

<,venga. espabilar. que ya estamos en el cruce de Luzóm. Gran afluencia el día de Todos los Santos. a visitar a

nuestros seres queridos en el Campo Santo. Seguimos expectantes ante la próxima aparición del li-

bro que Nicar ha terminado sobre Maranchón. labor de inu- chos años de investigación y estudio y que deberá ser recibi- d o como se merece.

No nos tocó la lotería. ni tenemos noticia de ningún pe- llizco importante a algún .Maranchonero. Se fue todo a Cam- pello (Alicante).

Este invierno se están viendo muchos jilgueros. Se tienen noticias de que algún furtivo ha cazado alyino con loseta.

Pocas nevadas en nuestro pueblo ha5ta el 31 de diciem- bre: algo el 26 de noviembre y el 11 y 27 de diciembre. casi sin llegar a cuajar. Más importante ha sido la del 5 y 6 de enero.

El 31 de diciembre hubo en el pueblo más gente que otros años: a las 12 de la noche concentración ante el Ayun- tamiento a comer las 12 uvas y tomar el cava; después en el Centro Social fue amenizada la velada por un conjunto musi- cal; hubo mucha animación y duró hasta las 5 de la madruga- da. La temperatura se pudo soportar.

Una vez terminado su contrato dejan la Fonda Ángel y Manbel. Para el año 1994 la llevarán Emilio Serna y su her- mana (tuvieron ya este verano el Bar Carracas).

Se instala en el antiguo matadero un cerrajero para ejer- cer su actividad. Enipezará a funcionar tan pronto solucione el papeleo. (Ésta es una noticia insólita. que nos gustaría dar más a menudo y que por llegar a punto de enviar a imprenta el boletín. no se puede ampliar más). Nuestros mejores dese- os de que el negocio funcione.

En el Recuévano se han instalado unas grandes mesas de piedra y se ha construido un asador. con capacidad para seis fuegos: se están haciendo obras en la piscina: aún no estaba terminado en el puente de diciembre. pero va a quedar una zona de esparcimiento muy agradable y mejor aprovechada: sólo falta que los usuarios sepamos respetarla y mantenerla.