8/3/2019 ANDRS TOWNSEND: Artfice y forjador a travs del buril del intelectual de la nueva poca que vive el Per

1/5

8/3/2019 ANDRS TOWNSEND: Artfice y forjador a travs del buril del intelectual de la nueva poca que vive el Per

2/5

______________PERIODISMO _________ ____

ANDR sNSEND

DIRECTOR D E rrLA TRIBUNA"Por En riq ue

Lfigura espig

8/3/2019 ANDRS TOWNSEND: Artfice y forjador a travs del buril del intelectual de la nueva poca que vive el Per

3/5

PERIODISMO

HAYA, BEYSEN y TOW SE ND. . . Visita a prlsta a CWc layo . .bard a de los intelectuales que se 11

rre. Devoraba todo Jo que escriba.Sus art " dos, do;; hondo contenidodoctrinario, se publicaban cn Chile,Argentina, r.,/Ixico y otros pa sc,".Anclr, Townend fue director deLA TRIBU A el afio 1945, por lmmeru vez . C omo periodis ta visit en

tonces casi toda Europa, junto conotros colegas. Co no .6 DakJr, Casablanca, Escoc ia , Inglaterra, Pars. P,)fg u n d a vez est ahora frent :11 timn del diario en t:lu e escrib i su pri.mer H t c u l siendo un e ,tudiante.Reemplaza al fil sofo del pa rtido, An

tenor O n eg o. Aca ba c c Ir.!hrar los30 a o s de vida del diario con unadi cin cs pceial de ms dc 56 paglnas, un rcord cxtmor nano seconsicl cr:m lo , p OC'Q$ f ( : C tcnicos de la (. lnpreSJ .Hu.xtey y el Apra

Un 2S por cicll ta dd cabel lo deT OWW Cll d .,: Cano. I'amb it n hacng. ucsado (mi c1u lril t . 79 pC's 83k ilOS ) mi poco, sin pt:TdCT ra agi lidadni el bu en hUI11 0L l-IollQaIlH;ute preocupndo de 1.15 tareas int 'Icc tuales(ha sido re. tituido a su C jtudra deP ro fesor de Historia de A111 L' rica) seconfiesa admirador de HIt '.;k v, comoel "intelectual puro", J e ~ d a expresin humana. En categora mundial). De Amrica, se queda con Borges. Cr ee que no hay mejor estilista . " iAh! Alfonso Reyes, por SUp t1 CSto" . T ambin Ciro Alegra. "pero en"L os Perros Hambriento, " que esdonde es t mejor"_

TODA FORMULA DE BLOQUESES PELIGROSA E INCONDUCENTEREPRESENTANDO AL PERU en la lIIUma Asam blea de La s Nac'ones Unidas, Towusend particip en 1 Comisin Politlca Especialen deba te s re la tivos a In p rop tlesta sovitica de lransfonnar en tripartita la organizacin internacio nal, co n representaciones del mundoconrunist;: , del occidental y de l neutral- De confonnidad con la posi.- n ad ver s fij ad po r el gobierno, Townsend h izo un a razonada expo sIcin, en la sesin del 9 d e noviembre de 1960, de la cual extramos. 'unos prrafos expresivos. Esta interven cin est co ns ignada en eldocumento de la s Naciones Ul.das que lleva ia signatura A/ SPC /B.5-195,CON \ ' ~ 'esenk ? ebakt r a COlTI ISIUn ha o r l , . . , ().po rt unidad de . c ucha posld oD Sdoct ri narias qu e a le t an la cs tru Lun>m isma de las Na ciont's Uni da s y

so b re e lla la Delt!gacin del Pe ronsctcrn \.U1 deber p ro nunciar e ElTI obl 'm a . ed i l a la esencia O1 i5m.. de la or p-anizncion y al concl:p1 que de d la y ue s u .Joct,mcn ofund.:unrnLtl. 1. Caria, pu eden profcsarsc.

, o ~ s l J'a .:oncenco tic ,..c N, cone Unidas es dinmica. COfl

8/3/2019 ANDRS TOWNSEND: Artfice y forjador a travs del buril del intelectual de la nueva poca que vive el Per

4/5

--_________- - - - - - - - - - - - - - - - - - -____________________ PERlODISMO

leules y 11 nuestro J)3n:ccr insalvable'. l ;nUnmlUs, por mplo. la po-sicioll los p r d.maminauopr metido \:upo r descarlaru rra I ria re-

la qm u ~ p i r a os fo1"JIUlpennan(;nte Adero ,1 divisin c_ indiscu tible en i mi ma . p.1CS h ay pab ;s ociali I qu 1 grupo ncu trdr y \la Q.U l am bl ' n figu;: n en 1 m i ~ m o _ La d iVIsI n , ms qu e ideolgica, sult a m Ut tar y par ende inconcIliable con el espri tu d.: las , ciQnes Unidas. Fuel . de la di!'itrhucin :;t:ogr f ca que, sin ser perfecla es la quems s.: a , roxima a una dhislt'l'1 bjetiva, tod a las frm ula de bloque resultan p e lIgrosas o n conducn t.:, Con ms . n q U t el esquema propuesto podri. r lamar.;:q ue se lu iera en cuenta la di\'! IOnfecti \ d del mund J en naciones 111du tnallzadas lsean caplt:lllstas dempl- (1 n va d. o de apilalismode Es tado) y subde aTTOlL el: s. En t nad ones indus t riali za das y ele alto ni 'ele. de vida ..nacIOnes pro Hetoros de materiasp I mas. e bH os inCIT os e inferiors tan dard de vida En tr e p ases dotados de arm amento nu clea r y naciones in ermes . En tre paises quep uedcn inicia r una guerra y p aJsesqUe deben suf'ir sus consecuencia .

cribamos y alguno: entraban ilegalmente al Per, desde Argentina. CI-(la da nu estro movimient o era mayo r. Ingres ' a la Fa cul tad de D erecho de La Pla ta \ CO llll 'llC a actllaren periodismo. onoc y fu i Jmig 2Jde Alfredo Pab r io , Arturo F rondiz i, 'Vl ari o Bravo y ulla g-;m cantid adde hom bres ue se agltalJan bajo elim pu lso d LI s dl lra 5 idCJS SQt ia.]stas. Es crib en .. , \i\"GUi\R DIA". ,b ario so -alista . T'1]nh :{" C" )"CRIT IC A", " ULT IM : N 1C IAS" y ot ros dian a s. b c ;) c por tnjCs. Seoanc nos !t:1ba p recedido ne t e ~ f l l rzo. Estuve di z atl aS enBnenos AnLs , h.d a qm. mt gr

8/3/2019 ANDRS TOWNSEND: Artfice y forjador a travs del buril del intelectual de la nueva poca que vive el Per

5/5

PERIODlSMO __________________________________________________aba tido por Ulla dictadur ;: . Yo 111(,.refugi. d u r a J 1 t 70 da:., t!.11 la Emb ajada M \ cn ezu In. De all sal a PaDam y ocurr i, d sp UloS, lo qu r l"f r an ter iormen te.

Trab; jando ClI .uatunllb m e pn: S 'n t a un concurso pam tra ductorde rngl s \ frnDcs en hs l U ntdas. R\.m lt Llegido 'on el IIl :lSalto pun aJ Cuando me encon trab at rabnjandc a11l fu combinando COnN ico ,Mujea y con Carlodo, eomp:nlcIOs apnsta-" el rcg rcsunI P ,r {J . L ~ d i(.-tadum s t i-l mb akab ;les cIerto (era en 1956) pero tn d;:\'la)auzab zar pazos tremen do s. l l l:'ipu ' ;d un;! serie dc l t:. np cas Il gamc sC U ~ 1 V a q L il, d ( : ~ d Nu eva York . ]':\Fmblcm, C'ra d ~ r paartI Per. (,.ramos obt ncr, D1ed iaut c algun osdlares, la ." LSta gordn" de UD func iona llO y en fa a subrep

ticia. E l funclOn,mo e taba asaltadopo r la duda de que no fu:cmos, rca l,m nte, l d n ~ Pl lL tic()s, dclincuen t com unes. C uanda agor, tra n-u:JizarsL, rncdian t el dint:r; y fiueStro ju ramen to, nos pregun to a lo tre"Con inmens a ca ra le feh clda tl : "Ycul e Ud s. es el qu va a ser Pr ..1-den te el . en ho ra?"Entramos al p:1 IS en plcn a eLc ' ,dura ." com enzamos a actuar en laclan lsbmdad. Ir lhia llegado P rialtambin y otros compaiieros. V o h ' l ~ rC'iurgirl Arra con fllerzu avasalladora e mcontenihle l'\uc tro &tr C\1-miento llego h:ISt.l :1 organlZar rru tmes

STEVENSO y T 1 el exilio. DeSil p lUma Iban sa lien cln libros y ob ras..\q ll i esbn ]o ti tul s de alguu as." F nu dacio ll 1.k la R p bl ica en C en

troamenca", dos tomos " os T orib i 1\ ledina" Luego vC'ne "DTPUl -'fAClA y Fl U ~ T E" anta Croz. en CmJtl'llula, l ranc ia . Blgi " "C 0. 11'"' S D::VI/ lE ' (Roma e Illgh terra) "Rb

12

CUERDO Y REVISION DE RO -DO". "SHALOi\I ISRAEL". tc.El a o 1956 funda la Revista"PRESENTE" con Al mando Villanueva \ Hu mbe rto Silva Sa lsPer ' reconoe ~ l l talen to y capa

cidad y le otorga el P rc lllio NaciO\uIde Periodismo el ao 1959.Sin embargo, Jurante los aos195'6, 59 Y 60 ---{:u3ndo va el estado de derccho n el p :l1S 'haba sidoconsagrado po!' voluntad popular-el gobi erno lo design De legad!) delPer a la Asamblea de la , acionesUnida s.y se da el caso, quiz por pnme-ra ,'e7: en la hi, taria de las Na clOnc,Unidas, de un traductor qu e llega,al poco tiempo, como E I 1 1 b J a d O I desu pa tria,

Rccordando este hecho. T ownsenddice:"L a m s grata satisfaccin que tuve de mi actuacin all time dos aspectos, El primero es cuando me cu

po defender, como Delegado un aum ent o de sueldos para los intrpretes y traductores, que se discutacuando yo llegu. Conoca, por propia experiencia, lo que ocurra, demodo qu e habl con coooclInientode causa y creo que mi actitud puduinfluir en e' te asunto. Otro, cuandoen la Comis in q ue trataba los problemas Econmicos y Sociales, ostuve la necesidad de mtroducl r un articlI lado en el que se es tJb1cciera,com o un ere h a unl 'crs31 el dellllelga de lo t ra bajadores. La ba tan;1 fu ardua, pem la g:m y el derecho de huelga fu incorpor , elo".Reco rdando a lo, hom bres qu e maslm presi6n han hecho t>t1 su espritu,\'a acrcdi t ,c1 os en las K .Jeiones nidas, o hablando en ella- AndrsTownsend expresa : " C omo diploultico, un liban llamado Jacobo Malik. Extraordinario. Ele an te. ComoJefes de E ~ t a d o : Nehru; de la India.Posee atraccin, magla, simpa tia. NIkita Krusche\' : feroz, bru tal , estruendoso, agresivo, nsol o teo C uando abre la boca, en momentos de indignaCin, semeja un jabal mostrandosus c o l m i l l o Sukarno ambin meparece un tipo smgula r".

Entre sus actividad de d ingenteN Clonal del pra, Secretano del Exterior, b dircccl D de LA TRIBU-NA, su ctedra en la Unive rsidad deSan 1'I'farcos y sus obras en preparacin, Townsend todava tiene tiempo para en trega rle una hora a un penodi tu ." o podra d jar mal a unco l ga". Y se. va LA TRIBUNA.Ti en que t' cnbir d ed itorial y asistn a I1 n e etel, \-oh 'er al diario e Ilal P.,rticlo.

~ E N JULIO DE 1961