2011ko otsailaren 18a9. urtea - 404 zk.

24.450 kilo elikagai bildu dituzte eskualdeanTindufeko kanpamenduetara bidaltzeko

Durangaldeko laguntza daroan kamioiaEuskal Herriko karabanan abiatuko da

anbotoHerri-galdeketari buruzko zalantzakargitzeko batzarra deitu dute Izurtzan

Herririk Herri 4Balore ekologikoa daukaten Ibilbide bikonpondu dituzte Berrizen

Amalurra 18Aritz Otxandiano: “Udal politikagintzaulertzeko modua aldatzen saiatu gara”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Karabana SolidarioaTindufera bidean da

Durangaldeko udal ordezkariek eta Herria elkarteko kideek Karabanaren aurkeztu zuten atzo Mallabian. Juanra de la Cruz

Konpromisoa eskatudute euskarazkohedabideek Anboto Komunikabideak-ek euska-razko hedabideek martitzeneanDonostiako Koldo Mitxelena kultu-runean egindako agerraldiagaz bategin zuen. Administrazioaren alde-tik konpromiso sendoagoa eskatuzuten. Erakunde nagusiek ez dute-la euskarazko hedabideen indarrakontuan hartzen salatu zuten.

••MMaallllaabbiiaaTelebista errepikagailua jarriko du Bitoitan Itelazpi enpresak

••AAttxxoonnddoo1,4 milioi euroko aurrekontua onartudu Atxondoko Udalak

••IIuurrrreettaaPalestinari buruzko zikloa

Albert Pla eta DiegoCortés ArriolaraKKUULLTTUURRAA •• Azken urte bietan zuze-nekoetan aurkezten jardun duen LaDiferencia lana kontzertu berezianeskainiko du gaur Albert Pla musi-kari katalanak Elorrioko Arriolan,Diego Cortés lagun eta gitarristahandiagaz joko baitu. Inprobisazio-tik asko daukan ikuskizuna dakar-tela aurreratu digu Plak.

J.L.Mendilibar: “Ilusiohandiz hartu duterronka berria”KKIIRROOLLAA•• Jose Luis Mendilibar zal-dibartarra da Osasunako entrenatzai-le berria. Hauxe du talde baten gida-ritza liga hasita dagoela hartzen duenlehenengo aldia, baina “ilusioz” har-tu duen “erronka” dela dio. Talderikizan ez duen denboran faltan gehienbota duena “eguneroko jarduna”izan ei da, “entrenamenduak”.

2

17

11

7

6

4

2

H 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

Konpromiso handiagoa eskatudute euskarazko hedabideek

Euskarazko hedabideek agerraldiaegin zuten, martitzenean Donos-tiako Koldo Mitxelena kulturu-nean, instituzioen aldetik sosten-gu ekonomiko handiagoa eta kon-promiso sendoagoak eskatzeko.Anboto Komunikabideak-ek bategin zuen deialdiagaz.

Krisi ekonomikoak gogorastindu ditu euskarazko hedabi-deak, eta erronka berriei aurreegiteko "sostengu erantsia" emanbeharrean "laguntzak murriztutaikusi ditugu", azaldu zuen Jasone

Mendizabal Topaguneko zuzenda-riak. Euskarazko hedabideenbokazioa ez dela "bizarautea" azal-du zuen, "garatzea" baizik, "eus-kal hiztunen komunitateak bereburua euskaraz islatua ikustekobeharrari erantzutea".

Horregatik, indarrak batu etasektorea garatzeko premia biziko

gai bi idenfikatu zituzten: diru-laguntzak eta publizitatea. Lagun-tzen atalean, "baliabide handia-goak" eskatu zituzten, eta egun-go laguntza deialdiaren dinamikabaino egonkorrago baten beharraere azpimarratu zuten: "Urterokozalantza egoera gainditu eta lagun-tzaren zenbatekoa urte hasieranezagutzeko; egonkortasuna kopu-ruetan eta azkartasuna prozedu-ra eta ebazpenetan".

Publizitateari dagokionez,Mendizabalen esanetan, "argidago erakunde nagusienek ezdutela euskarazko hedabideenindarra kontuan hartzen". Euskal-dunen erdiak baino gehiagok kon-tsumitzen dituzte euskarazkohedabideak, "baina publizitateinbertsioa ez da maila berean ema-ten". Otsailean eta martxoan ins-tituzio nagusietako eta alderdipolitikoetako ordezkariekin elkar-tzeko asmoa agertu zuten.

450.000 lagunenganaEhundik gora dira euskarazkohedabideak prentsa, irratia, tele-bista eta internet kontuan hartu-ta eta 620tik gora dira horietanlanean ari diren langileak.2007an CIESek propio egindakoazterketa batek zioenez, euska-razko hedabideak 450.000 lagu-nengana heltzen dira; hau da,euskaldunen %57 euskarazkohedabideen jarraitzaile da. J.D.Donostiako Koldo Mitxelena kulturunean egin zuten agerraldia euskarazko hedabideek.

Azterketa batek dioenez,450.000 lagunengana heltzendira euskarazko hedabideak;euskaldunen %57rengana

Anbotok bat egin du hedabideek Donostian egindako agerraldiagaz

“Erakunde nagusiek ez duteeuskarazko hedabideenindarra kontuan hartzen”

itsasontziz, eta handik Tinduf kan-pamenduan errefuxiatutako saha-rauiei helaraziko dizkiete.

Herria auzo elkarteak ekime-naren balorazio ona egiten du:“Nahiz eta iaz baino elikagaigutxiago jaso, krisia dagoenla kon-tuan hartuta, balorazio positiboaegiten dugu”. J.D.

Bihar abiatuko da Alacanterakamioia, eta handik Tinduferabideratuko dituzte elikagaiak

Mallabian egindako prentsaurrekoan jakinarazi dituzte aurtengo kanpainaren datuak.

Durangoko Herria auzoelkarteak kudeatzen duDurangaldean Karabana

Solidarioa, eta aurten ere kamioibete elikagai batu dituzte Aljeriandauden Tindufeko kanpamendue-tara bidaltzeko. Hain zuzen ere,Abadiño, Atxondo, Berriz, Duran-go, Garai, Iurreta, Mallabia eta Zal-dibarren 5.200 kilo batu dituztekanpainak iraun duen bitartean.Kopuru horri aipatutako herrieta-ko udalek emandako diruagaz ero-sitako elikagaiak gehitu behar zaiz-kio; beraz, azkenean, 24.450 kilobidaliko dituzte Tindufera.

Guztira, aurten 42.663 eurojaso dituzte diru-laguntzetan.Horietatik 36.663 ekimenagaz bategiten duten eskualdeko zortziudaletatik jaso dituzte; gainerako6.000 euroak norbanako batekdohaintzan emandakoak dira.

Elikagairik ugarienak arroza(6.500 kilo), azukrea (4.480) etaindabak (4.200) dira; tomatea, pas-ta, dilistak eta bestelako jaki mor-doa ere batu dute. Gainera, elika-gaiekin batera, arropa, jostailu etaordenagailu batez beteriko 15 kaxaere bidaliko dituzte.

Atzo Mallabian aurkeztu zutenelikagaiz betetako kamioia zapa-tuan abiatuko da AlacanterantzEuskal Herriko beste bost kamioi-gaz batera; guztira, 200 tona elika-gai garraiatuko dituzte. Alacante-tik Aljeriako Oran hiriko porturabideratuko dituzte produktuak

24.450 kilo elikagaibatu ditu KarabanaSolidarioak aurtenDurangaldeanElikagaiekin betetako kamioia zapatuan abiatuko da Aljeriako Tinduf-eko kanpamenduetara

Ekimenean parte hartzenduten Udalen partetik 36.663euroko laguntza jaso dute

Durangaldeko laguntza• Arroza: 6.500 kg.• Azukrea: 4.480 kg.• Indabak: 4.200 kg.• Tomatea: 2.800 kg.• Zerealak: 2.000 kg.• Dilistak: 1.450 kg.• Atuna: 620 kg.

Guztira: 24.450 kg.

• Konpresak: 2.500 • Arropaz, jostailuz etaordenagailu batez beteta-ko 15 kutxa ere bidali dituzte.

• Udaletatik jasotako dirua:Guztira: 36.663 euro

3

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua HHerririk herri 3

DURANGO

Erraldeko langileen etagerentziaren ustez,politikarien txanda daProiektua bideragarria dela arrazoitu dutela eta“orain klase politikoaren ordua” dela azaldu dute

Erralderen laugarren urteurre-nean, hiltegiko langileek eta geren-tziak oharra kaleratu dute, proiek-tua bideragarria dela esanez etahiltegi berriaren egitasmoa"berraktibatu" behar dela aldarri-katuz.

Zapatuan bete ziren lau urteErralde hiltegiak lehenengo pau-suak eman zituenetik. 4.000 abel-tzain inguruk ekarritako 22.000buru baino gehiago hil dituztebertan, eta Bizkaiko Bildotsa izen-dapenagaz Bizkaiko artzainen bil-dots gehienak ere bertatik pasatudira. Oharrean diotenez, Erralde-ren balantze ekonomikoak "posi-tiboa izaten" jarraitzen du. 18 lan-gilegaz, "produktibitatearen mar-jina industriala 645.030 eurotanizateak, enpresa-proiektu interes-garri baten aurrean gaudela ondo-rioztatzen du”. Alokairu eta man-tentze-lanak 200.000 euroko gas-tua daukatela-eta, proiekzioa duenegitasmoa dela deritzote. Izan ere,

Erralde Durangon dago kokatuta,baina denbora baterako bakarrik.Berrizen instalazio berriak egiteada asmoa.

Erralderen bazkide, bazkideez diren Bizkaiko udalerri, Aldun-di, Eusko Jaurlaritza eta abeltzai-nei adierazi diete eurak direla"Erralderen oinarrizko sostenguekonomikoa".

Amaitzeko, kontratuekin,Durangoko Udalagaz, Osasun Sai-lagaz eta auzokideekin daudenhainbesteko "kezka eta zalantzak"ezin direla luzatu diote. "Langileeta gerentziak berba egin dugu,proiektua bideragarria dela argu-diatuz, eta orain klase politikoa-ren ordua da". J.G.

Erralde “proiekzioa”daukan egitasmoa dela irizten diotela azaldu dute

AISA euskaraikastaroetanizena ematekoepea hasita dagoAISA etorkinendako euskara ikas-taroak martxoaren 2an jarrikodituzte martxan. 16 urtetik gora-ko etorkinei zuzendutako ikasta-roetan otsailaren 23a arte izenaeman daiteke, Euskara SailakPinondo Etxean daukan bulegoan.Eskolak astelehen eta asteazkene-tan izango dira 18:30etik 21:00eta-ra. 60 orduko iraupena izango du.

Ikastaroan, AISA programa-ren aurreneko liburuak eta irudi-dun hiztegia erabiliko dituzte. Eki-menaren arduradunek azaldudutenez, Durangoko Udala Euska-ra Sailaren bidez eta Inmigrazio Sai-laren laguntzagaz 2005ean hasizen ikastaroa antolatzen, “udala-ren egitekoa baita integrazio pro-zesua erraztea, ahalik eta azka-rren, benetako durangar sentitudaitezen”. J.G.

AISAn otsailaren 23a arteeman daiteke izena udalekoEuskara Sailak PinondoEtxean daukan bulegoan

eta Tabirako azpiegituretan (sasoibatean igerilekuak zeuden azpie-giturak) rokodromoa eta skatepista egiteko proiektuak osatze-ko diru-atalak ere aurreikustenzituzten 2010ko aurrekontuek,"baina bide horretatik ere ez daezer egin". Muruetatorreko erai-kinaren (Landako ikastetxearenondoan dagoena) erabilerak"oraindik definitu barik" jarraitzenduela ere salatu dute, “nahiz etahorren gaineko eztaida egon izanden batzordeetan”.

Beraz, legegintzaldia amaituarteko denboran "lanean jartze-ko eta inbertsioak aurrera atera-tzeko" eskatu dio Aralarrek gober-nu taldeari. J.D.

D. Maeztu: “Gobernu taldearenkudeaketa gabeziagatik ez diraproiektuak betetzen”

Aralarrek salatu duenez,“sinesgarritasuna galdudu gobernu taldeak”2010eko aurrekontuetan jasotako inbertsioen“%30 bakarrik” exekutatu du gobernu taldeak

Alderdi politikoak 2011ko aurre-kontuen eztabaidan murgildutadauden honetan, Dani MaeztuAralarreko zinegotziak salatu due-nez, "gobernu taldeak ez du sines-garritasunik eztabaida horretan",iazko aurrekontuetan jasotakoinbertsioen "%30 bakarrik" exeku-tatu duelako: "Proiektuak onartzendira, baina ez dira betetzen Gober-nu Taldearen kudeaketa gabezia-gatik".

Egikaritu ez diren proiektubatzuk ipini dituzte adibidemoduan: Urki-Hegoaldeko erre-pide lotuneari buruz, "lehenengourte bietan, udalak luzatutakoaurrekontuekin jardun zuenean,proiektu estrategikoak oztopatzenari ginela zioten”, azaldu dute, “etaorain, proiektua gauzatzeko beha-rrezkoa zen permuta lortu delaurtebete joan denean, ez dute ezerexekutatu".

Zerbitzu sozialak San Agusti-nen batzeko, Kultur Etxea egiteko

“Euskararen UdalAraudia ez dabete”, dio EzkerAbertzaleak2008ko abenduan Udaleko Eus-kara Plana onartu zuten eta2010eko uztailean EuskararenUdal Araudia. Durangoko EzkerAbertzalea abstenitu egin zenbotazioetan. Izan ere, "lehenpausu modura ez dira guztiz txa-rrak araudiak, baina zatiren batbetetzen ez denerako ez dagokontrol neurri eraginkorrik har-tzeko modurik; araudia betetzenez bada, ez da ezer gertatzen".

Euskara eguneroko lan erre-minta izateko "trabak" jartzendira, eta "idatziz zein ahoz sala-tu arren osoko bilkuran edobatzordeetan, ez da ezer gerta-tzen". Aurrekontuetan ere "emanbeharreko informazioaren %100gazteleraz dator; euskaraz ez,ordea". Horrela, "euskaldunokbigarren mailako herritartzat"hartuak direla diote. J.D.

“Araudiko zati bat betetzenez denerako ez dago kontrol neurri eraginkorrik”

Durangoko Osasun Zentro-ko ginekologia zerbitzuak22 kexa jaso zituen iaz.

Zerbitzua Osakidetzak kudeatzendu, eta Osasun eta Kontsumo Sai-leko sailburu Rafael Bengoakhitzorduetan izandako atzerape-nak “oso luzeak izan ez arren,egon egon dira”, onartu du; nola-nahi, iaz 2009an baino 600 kon-tsulta gehiago artatu zirela ereadierazi du. Artatzeok kontsultaordutegiaren barruan egin dituz-te; ordutegia ez da luzatu.

Iazko urtea amaitu arte, nor-malean, astean bost kontsulta iza-ten ziren astean; baina aste batzue-tan lau kontsulta egon zitezkeeneta sarritan egun bitan kontzen-tratuta (goiz eta arratsalde). Horrezgainera, Durangora etortzen zirenmedikuak ez ziren beti berak. Bidehorretatik, Osakidetzak goizetanbigarren kontsulta sortzea aurrei-

kusita zeukan, urtarriletik aurre-ra beste mediku bat ipinita, bai-na “epe horretan aldi baterakozenbait ezintasun izan direnez,ezin izan da aurreikusita zegoenlaneratze hori bete”.

Egunero kontsulta batUrtarriletik aurrera ginekologiazerbitzuan hobekuntzak igarridirela adierazi dute Osasun Zen-troko ordezkariek. Batetik, oraingoizetan egunero dago kontsul-ta, astelehenetik barikura. Horre-la, astean gutxienez goizetan bostkontsulta izatea ere bermatzen da.Bestalde, orain beti mediku beradago, eta horrek pazienteekikohartu-emana errazten du. Arra-tsaldetako kontsultek iaz legezjarraitzen dute. Osakidetzatik 10bat eguneko aurrerapenagaz jaki-narazten dute errefortzuko kon-tsultak noiz izango diren. J.D.

Kexak ginekologiazerbitzuan izandakoatzerapenengatik

Lehen ez bezala, orain mediku bera egoten da beti goizetan.

Osakidetzak zerbitzuan doikuntzak egin ditu;orain egunero dago ginekologoa Osasun Zentroan

Herririk herriH 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto4

ATXONDO

ELORRIO BERRIZ

ZALDIBAR

Berrizko Udala herriko leku-ize-nen azterketa egiten dabil, eta“herritarrekin izandako hartu-emanetan ikusitako beharrizana-ri erantzuteko”, udalerrian eraiki-tzen diren etxe-baserri eta eraikinberriei izena ipintzeko laguntza

eskainiko du. Horretarako, Euskal-tzaindiaren Onomastika batzor-dearen aholkularitza izango due-la aurreratu dute.

Gogoratu dutenez, EuskalHerriko ohituretako bat izan daetxeek izena edukitzea. “Etxeenizenekiko lotura hain handia iza-nik, deiturak etxeetatik hartu izanditugu.” Etxe berriak eraikitzeanizen berriak sortu ziren.

Bide batez, “Berrizko mapatoponimikoan jasota geratu dai-tezen”, eraikin berrien izenen berriudaletxean emateko eskaera ereluzatuko diete. M.O.

Etxe berriei izenaipintzeko aholkularitzaEuskaltzaindiaren laguntza izango du udalak. Mapa toponimikoan ere jaso gura dituzte izenak

Gogoratu dute Euskal Herrikoohituretako bat izan delaetxeek izena edukitzea

Lau urte dira Zaldibarren Agenda21eko foroak egiten hasi zirela, etaEzker Abertzalearen iritziz, “argigeratu da hauen helburua era-kundeen jarduna zuritzea dela”.Herritarrek parte hartzeko tresnalegez aurkeztu arren, “tertulia

hutsak” izan direla salatu dute, “gaigarrantzitsuez ezin izan delakoberba egin”.

Lurralde Zati Plana, Hiri Anto-lamendurako Plana, trenbidekoobrak, aurrekontuak eta eskolaereduaz eztabaidatzeko deia egindezatela eskatu du Ezker Abertza-leak. Hain zuzen ere, “gai garran-tzitsuak lantzen ez diren bitar-tean”, eurek ez dutela parte har-tuko aurreratu dute.

Ingurumenarekiko jasanga-rritasuna aztertzen dela-eta,“AHTaren gainean ezin eztabaida-tzea” ere kritikatu dute. M.O.

Ezker Abertzaleak ez duAgenda 21en parte hartukoOraintsu egindako foroa “kosmetika hutsa” dela dio, “hauteskunde aurreko kanpaina”

“Gai garrantzitsuak lantzenez diren bitartean”, ez duteforoan parte hartuko

Gaztetxearen 23. urteurrenaospatzeko, egunosoko jaia biharGoizean hasi eta goizaldera arte-ko egitaraua prestatu du Elorrio-ko Gaztetxeak bere 23. urteurre-na ospatzeko. Eskalada txapelke-tagaz hasiko dute bihar eguna,11:00etan rokodromoan. Eguerdialdera, 13:00etan, hasiera ekital-dia egingo dute, Antton&Liherre-kin, txupinazoa botata eta luntxaeta sagardoagaz. Ondoren, poteoaegingo dute Elektrotxarangagaz,eta bazkal aurretik, urtero legez,San Josen omenaldia egingo dute,14:30 aldera.

Bazkaria eta kontzertuakHirurak aldera bazkaltzeko elkar-tuko dira herri-ikastetxean ipiniberri duten erabilera anitzeko erai-kinean, hainbat sorpresagaz. Baz-kalostean urteroko familia argaz-kia egingo dute Gaztetxean.

Iluntzean kontzertuak hasikodira Gaztetxean. 20:30ean, lehentaldea Split 77 izango da, eta ondo-ren, Zea Mays, Sermond´s eta Eda-nen emanaldiak goizaldera arteiraungo dute. A.U.

BerdintasunteknikariarenlanpostualehiaketaraIazko aurrekontuetan aurreiku-sitako moduan, Elorrioko Uda-lak berdintasun teknikari jardu-teko lanpostu finkoa sortu du.Lanpostuaren oinarriak onartudituzte asteon, eta laster lehia-keta bidez beteko dute postua.

Lanpostua finko bihurtu alaez, hainbat eztabaida izan daElorrioko Udalean. EAJk postufinkoa sortzeko beste lan kargaez dagoela esan izan du, eta PSE-EEko zinegotziak ere ez du argiikusi. Niko Moreno alkateak azal-du duenez, zerbitzua egonkor-tzearen alde daude gobernu tal-deko kideak, eta BerdintasunSailean egiten den beharra gogo-ratu du: “Sailak bideratzen dituenekintza ugariez gainera, berdin-tasun gaietan aholkularitza zer-bitzua eskaintzen du”. A.U.

Iazko aurrekontuetan postualanpostu zerrendan sartuzuten, eztabaidak tarteko

1,4 milioi eurokoaurrekontua onartudute 2011rako, iainbertsiorik barik112.000 euro aurreikusi dituzte inbertsiotarako,eta gehiena hirigintza planerako izango da

Gobernu taldearen aldekobotoekin eta EAJk kontrabozkatuta onartu dituzte,

eguazten honetan, 2011ko aurre-kontuak. Atxondoko Udalak1.441.880 euroko aurrekontua izan-go du. Iaz baino milioi bat eurogutxiagogaz eta “austeritatez” ekin-go dio urteari, David Cobos alka-teak azaldu duenez.

Hasita dauden beharrakamaitu eta zorrak ordaintzen has-teko urtea izango da aurtengoaAtxondon. Izan ere, 100.000 euro

baino gehiago zorrak ordaintze-ko direla azaldu du Cobosek:“Aurreko urteetan udalak inber-tsio handiak egin ditu, eta beti esandugu zorpetzeko aukera zegoela”.

Inbertsiotarako 112.000 euroutzi ditu udalak. Zati handiena,100.000 euro, Hiri Antolamendu-rako Plan Nagusia ordaintzekoizango da.

Talde eta elkarteentzako diru-laguntzak mantendu egin dituz-te, eta udaleko langileen soldatakere bai, laster, dekretuz, funtzio-narioen soldata jaitsiera aplikatubeharko badute ere.

EAJk kontra bozkatu duAurrekontuen kontra bozkatuaurretik, Migel Angel BuruagakEAJren iritzia eman du. Murrizke-

Urteari udalak iaz baino milioibat gutxiagogaz eta“austeritatez” ekingo dio Atxondon hirigintza plana eratzen dabiltza azken urteotan.

Talde eta elkarteentzakodiru-laguntzak mantenduegingo dituzte 2011 urtean

tak “sinestezinak” direla eta “egoe-ra lazgarri horretara zelan heldudiren jakiteko” aditu bati azterke-ta eskatzea gustatuko litzaiekee-la azaldu du. A.U.

D. Cobos: “Bidelegaletik AHTagelditu daiteke”Alkateak AHTaren akten sinadu-rari uko egin eta gero, gobernutaldeak mozioa aurkeztu du udal-batzarrean. Mozioan AHTarenkontrako jarrera berretsi dute,eta proiektuen sustatzaileei “legezkanpoko jarduerak bertan behe-ra uzteko” eskatu diete.

EAJko zinegotziek “trenakingurugiroan izango duen inpak-tuaz zalantzarik ez” dutela azal-du dute. EAJko lehengo alkateakere ADIFegaz ez zuela kolabora-tu eta “uko egite horrek bereondorioak izan ditzakeela” esandute. Alderditik ekarritako testubat ere aurkeztu dute aktan sar-tzeko. Idatzia arinago komunika-bideei bidalitako bera da. Bertandiotenez, gobernu taldea “trenapasatuko ez dela esanda, herri-tarrak engainatzen dabil”, eta“min gehien egingo duen ibilbi-dea egitea lortuko dute”.

David Cobos alkateak adie-razi du “lau urtean AHTaren lanakatzeratzea lortu” dutela. Krisia etaudalen oztopoak aipatu ditu:“Beste udalak bide legaletara ani-matu gura ditugu. Hori da trenagelditzeko bide bakarra”. A.U.

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto6

OTXANDIO IURRETA

GARAI ABADIÑO

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

Herri programa aurkeztudu Ezker Abertzaleak

Zure hitza,gure ahotsa lemapeanbatu ziren, zapatuan, ehundikgora abadiñar Txanporta kulturetxean. Ezker Abertzaleko zinego-tzi izandakoak, gaur egun zinego-tzi direnak eta hainbat herritarbatu ziren bertan. "Legalizazio-rako bidean herri guztietan lanegin beharra" nabarmendu zuten,besteak beste, eta otsailaren 19koBilboko manifestazioan Sortu-ren legeztatzea aldarrikatzera dei-tu zituzten abadiñarrak.

Defendatzen duten udal-kudeaketaren berri ere eman

zuten ekitaldian, eta herritarrenparte-hartzea sustatzeko bideakbilatzeko beharra nabarmendu."Lan taldetan dihardugu 2011kohauteskundeetako herri progra-ma prestatzen", aurreratu zuten,eta herritarren ekarpenak jasotze-ko, abadino2011@gmail helbideelektronikoa zabaldu dute.

Zinegotzien berbaldiaAzkeneko legegintzaldian uda-lean zinegotzi izan direnek ber-baldia eskainiko dute otsailaren26an, 11:00etan, Errotan. I.E.

Abizenen etaizenen grafiaeuskaratzekokanpaina Izenen edo abizenen grafia eus-karara aldatu gura dutenek jarrai-tu beharreko prozedura azaltzenduen diptikoa zabaldu du uda-lak etxez etxe. Argi Abad euska-ra zinegotziaren esanetan, "herri-tarrei euren izen osoaren grafiaofizialki aldatu eta Euskaltzain-diak onartutako terminoetaraegokitzeko zer prozedura jarrai-tu behar duten ezagutzera ema-tea” da kanpainaren helburua.

Udalak komunikabideetarabidalitako ohar batean jasotadatorrenez, erregistro zibileraedo auzitegira jo beharko du ize-na edo abizenak euskaratu guradituen herritarrak. Familia-libu-rua, NANaren fotokopia, errolda-tze ziurtagiria eta jaiotza-agiria-ren ziurtagiria aurkeztu behar-ko ditu aldaketa egin ahal izateko.

Kanpainari eta aldaketaburutzeko prozesuari buruzkoinformazio gehiago gura due-nak, Euskaltzaindiaren Interne-teko www.euskaltzaindia.nethelbidean edo Udalaren Euska-ra Zerbitzuan eskuragai dauka-la azpimarratu dute. I.E.

Udalaren Euskara Zerbitzuanjaso dezakete kanpainariburuzko informaziozehatzagoa interesdunek

Ehundik gora abadiñar batu ziren ekitaldian. Juanra de la Cruz

Joan zen zapatuan, ‘Zure hitza, gure ahotsa’lemapean batu ziren Txanporta kultur etxean

Palestinarengaineko argazkierakusketa etabideoforumaOtsailaren 25a bitartean Iurreta-ko Udalak Welcome deritzonargazki erakusketa antolatukodu. Erakusketa 18 panelek osa-tzen dute, hainbat autorerenargazkiak, mapak, testu laburraketa Palestinako olerkarien ber-tsoak bilduz. Historia eta okupa-zioaren ondorioak azaltzen dituz-te, giza eskubideen eta Nazioar-teko Zuzenbidea betetzearenikuspegitik. Ibarretxe kulturetxean ikusgai dago, goizeko09:00etatik 13:30era eta arratsal-deko 15:00etatik 20:00etara, aste-lehenetik barikura. Erakusketa-gaz, Bakea eta Duintasuna elkar-teak eta Biladi palestinar kulturazentroak palestinar herriarenerrealitatea hurbildu gura dieteBizkaiko herritarrei; “1948. urte-tik okupazio militarrari eutsi etabizitza duina izaten ahalegin-tzen den herri baten errealitatea”.

Bestalde, hilaren 24an, egue-nean, arratsaldeko 18:30eanbideoforumean Guetodokumen-tala proiektatuko dute EnekoCalle (Bakea eta Duintasuna)moderatzailea dela. J.G.

Herri-ola: Otxandiorenhazkundea eta nortasunadefinitzeko egitasmoaEtorkizuneko garapen eredua zehazten dabil udala, herritarren eta eragileen ekarpenekin batera

Ga r a p e n a b a i , b a i n anorantz eta zer moduta-ra? Galdera bi horiei eran-

tzun gura die Herri-ola egitas-moak. Hazkundeak herrialde gara-tuen bizitza maila “nabarmenhobetu” duen arren, eredu hori“dimentsio anitzeko krisian”dagoela jasotzen du udalak osatu-tako egitasmoak, eta horregatik

eredua berrasmatu gura dute, bizi-tza kalitateari garrantzia emanezeta herriari ondoen egokiturikogarapena definituz.

Egitasmoa hiru oinarritatikabiatzen da: iraunkortasuna, par-te-hartzea eta euskalduntasuna.Iraunkortasunaren bidea ezinbes-tekotzat jotzen dute, “ezin dugu-lako etengabeko hazkunde batean

ibili”, Aritz Otxandiano alkatearenesanetan. Demokrazia ordezka-tzailetik parte-hartzailerako bideaere egin gura dute “erabakiak herri-tar guztien artean hartu behardirela uste dugulako”. Azkenik,garapena “euskaratik eta euskara-rako” izatea gura dute.

Egitasmoak ez dauka epe fin-korik: “Dauzkagun balibideen etagaitasunen arabera joango diragaratzen, eta herritarrek aztertu etaonartzen dituzten heinean. Ezdaukagu presarik, proiektu anbi-ziotsua delako gurea lako herri txi-kiarentzat”. Orain apurka-apurkaHerri-ola gizarteratzen dabiltza.

Hurrengo, Otxandiok erregaifosilekiko dependentzia murriz-teko egitasmoa aurkeztuko dute.Otxandion 1.000 behi ingurukoabeltegi bat dagoenez, asmoa horsortutako hondakinak biometali-zazio prozesu bategaz aprobetxa-tzea da. Horregaz sortutako ener-gia eraikin publikoak berotzekoerabiliko lituzkete. J.D.

Egitasmoak hiru zutabe ditu:iraunkortasuna, parte-hartzeaeta euskalduntasuna

Orain Herri-ola egitasmoa gizarteratzen dabiltza. Judit Fernandez

Laguardiara irteeraantolatu du Trumoittekultur elkarteakMartxoaren 13an izango da irteera, eta upategibatean bazkalduko dute parte-hartzaileek

Trumoitte kultur elkarteak ekital-di berri bat prestatu du martxora-ko: Laguardiara irteera. Herria bisi-tatu eta Launa upategian bazkal-tzeko aukera eskainiko dute planhorregaz. Martxoaren 13rako ipi-ni dute zita.

Goizeko 10:00etan elkartukodira plazan, bidaiari ekiteko.Laguardiara heldu eta upategianbertan egingo dute hamaiketa-koa, antolatzaileek azaldu digute-nez. Horren ondoren, herriko

kaleak ezagutu eta poteoa ereegingo dute, tabernaz taberna.

Goiza pasatuta, eguerdianupategira bueltatuko dira indarrakhartzeko. Bertako ardo eta produk-tuak izango dituzte mahaian.

Izen-emateaDagoeneko badago izena emate-ko aukera, eta 40 euro ordaindubeharko dira horretarako. Telefo-noa eman dute zerrendan apun-tatzeko: 649 130 052. M.O.

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua HHerririk herri 7

Durangaldean labur

MAÑARIA

IZURTZA

MALLABIA

Galdeketari buruzko informazioa jasotzen duen triptikoa zabalduko dute herriko etxeetan. J.F.

Otsailaren 27an herri anto-lamenduaren inguruanburutuko duten herri gal-

deketaren gaineko informazioaeskaini eta herritarren galdera zeinzalantzak argitzeko hitzordua dato-rren eguenean da, otsailaren 24an19:00etan, udaletxean. Herrikolurralde antolamendua berrikus-teko prozesuan beste pausu bat daotsailaren 27koa: herri antolamen-duagaz loturiko hainbat aukeratik

onuragarrien uste dutena hauta-tu ahalko dute herritarrek.

Besteak beste, datozen urtee-tan udalak zein etxebizitza politi-ka garatu behar lukeen adieraziahalko dute herritarrek euren boz-ken bitartez; baita herriko lursai-lak industriagune izendatzea apro-pos ikusten duten ere.

Asteburuan euren buzoietanjasoko duten triptiko batean izan-go dituzte galdeketako gaiak ira-kurgai herritarrek, eta herriko pla-zan ipiniko duten panel batean ereemango dute otsailaren 27an pro-posatuko dituzten herri eredueiburuzko informazio zehatzagoa.

Gaur egun herrian erroldatu-ta dauden 16 urtetik gorako izur-tzarrek eta azken 10 urteetatik

Herri galdeketariburuzko argibideakemateko batzarraOtsailaren 27an herri ordenamenduaren gaineanburutuko duten galdeketari buruzko batzarra

Azken 10 urteetatik gutxienez5 urtean Izurtzan erroldatutaegon direnek ere bozkatu ahal izango dute galdeketan

gutxienez 5 urtean herrian errol-datuta egon direnek eman ahal-ko dute otsailaren 27ko galdeke-tan euren bozka. Horrela, azkenurteotan herritik kanpo bizitzerajoan behar izan duten izurtzarrekere izango dute etorkizuneko Izur-tzari buruzko ikuspegia eman.

Iazko irailetik ordenamenduaberrikusteko prozesua bideratzenjardun duen Ramiro Mendiburuenpresako abokatu eta teknikariekgidatuko du otsailaren 24ko batza-rra: eurek emango dituzte galde-ketari buruzko argibideak, etaerantzungo dituzte galderak. I.E.

Otsailaren 27an burutuko dutengaldeketari buruzko zalantzaketa galderak argitzeko deitudute otsailaren 24ko batzarra

Udaberri inguruan Bitoita gaineandagoen telefoniako antenan jarri-ko dute telebista errepikagailua.Udaleko arduradunek azaldu dute-nez, betidanik egon dira herriguneantelebista seinalea jasotzeko arazoak,

“batez ere, Oizen parke eolikoa erai-ki zutenetik”. Orain hiru urte Biz-kaiko Foru Aldundiaren laguntza-gaz udalak errepikagailua jarri zuenMallegoin, baina seinalea hobetuarren arazoekin jarraitu dute. Tele-

bista digitala orain urte bi martxanjarri zenean, “gure teilatuen gaine-tik inoiz ikusten ez diren antena han-diek jarraitzen dute instalatuta Kara-kateko seinalea jaso guran”.

Itelazpik egindako azterketakdioenez, estatu mailako sei katenagusiak eta euren azpikateak“ganoraz” ikusi ahal izango dituzte(ETB, TVE, Cuatro, Sexta, Telecincoeta Antena 3). Udal ordezkariek gai-neratu dutenez, “2012ko udarakoJaurlaritzaren eta Aldundiaren akor-dioaren bitartez kate gehiago ikusiahal izango dira”. J.G.

Telebista errepikagailuajarriko du Bitoitan ItelazpikHerrigunean telebista seinalea jasotzeko daudenarazoak konpondu gura ditu Itelazpik

Izar Gorri kultur elkarteak Mallabian anto-latu duen txalaparta ikastaroa martxoaren9an hasiko da, eta klaseak arratsaldeko18:00etan izango dira. Mallabiko HerrikoTabernan eman daiteke izena, martxoaren7a arte. Jakinarazi dutenez, ikastaroarenprezioa izena ematen duten jende kopu-ruaren araberakoa izango da.

Txalaparta ikastaroaantolatu dute Mallabian

Eñaut Aiartzaguena preso iurretarra askegeratu da aste honetan; 50.000 eurokofidantza ordaindu eta gero atera dute kar-tzelatik. Aiartzaguena 2009ko azaroanatxilotu zuten, Segi gazte erakundearenaurkako sarekada batean. Beragaz bate-ra, besteak beste, Ibai Esteibarlanda elo-rriarra ere atxilotu zuten.

Eñaut Aiartzaguenaaske geratu da

Abadiñoko Udalak masajeen bitartez aiteneta haurren hartu-emana sustatzeko taile-rra antolatuko du martxoan. Aitei eta hamarurtera arteko gaztetxoei zuzendutako tai-lerra martxoaren 12an hasiko da Errotakultur etxean. Otsailaren 22an, 19:00etan,ikastaroaren berri emateko hitzaldia anto-latu dute Errotan bertan.

Aiten eta haurren artekohartu-emana sustatuz

Kainabera Elorrioko gobernuz kanpokoerakundeak uda honetan ume errusiarraketxean hartu gura dituzten familia berrien-tzako kanpaina hasi du. Euren osasune-rako onuragarria den atsedena hartzendute umeek Euskal Herrian. Izena ema-teko aukera otsailaren amaierara arteegongo da (www.kainabera.org).

Errusiako umeak Elorrionhartzeko kanpaina

Martxora atzeratu duteLegebiltzarrerako bisitaHasiera batean otsailaren 25era-ko aurreikusita zegoen GasteizkoLegebiltzarrera irteera martxoa-ren 11ra atzeratu dutela jakinara-zi dute asteon udaletik. Azaldudutenez, hainbat herritarrek emandu dagoeneko bisitarako izena,baina, irteera atzeratu dutenez,interesa daukatenek oraindik ereeman dezakete izena: nortasun

agiriaren zenbakia eta izen-abi-zenak aurkeztu beharko dituzte.

Eusko Legebiltzarren bilku-rak non egiten diren eta parla-mentuaren futzionamendua zeinden ezagutuko dute izena ema-ten dutenek, eta Legebiltzarreanbertan ikusgai dagoen EuskaraIalgi adi plazara erakusketa erebisitatuko dute. I.E.

B 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto8

BERBAZ“Urteok aberasgarriak izan dira, bainaez naiz berriro alkategai aurkeztuko”Legegintzaldia amaitzear dagoela, gaurko Otxandioz eta bere etorkizunaz berba egin dugu Aritz Otxandianogaz

Aritz Otxandiano •

Otxandioko alkatea

31 urte dauzka

Batia plataformako kidea

bestela ezingo dugu. Krisi garaiotanez genuen gutxitu gura herriko kul-t u r t a l d e e t a e r a g i l e e k j a s o t z e ndituzten diru-laguntzak, eta man-tendu egin ditugu.

Andikona plaza bonbardaketaren75.urteurrenerako prest eduki gura duzue.Zer ekitaldi zabiltzate prestatzen?Ikerketa beka amaituta, liburua etabideoa aterako dira. Lan horretanOtxandion gerra aurretik, gerran etaondoren gertatutakoa kontatzen datestigantzekin. Plaza inauguratu etabeste ekitaldiren bat egingo dugu,baina oraindik ez dago zehaztuta.

Zelako herri mugimendua dago herrian?Bizitasuna dauka Otxandiok. Apurbat isolatuta dagoenez, ez daukagu-nez herri handirik hurbil. . . nahikob i z i m o d u e g i t e n d a b e r t a n . He r r imugimenduek bere pisua daukate;k u l t u r t a l d e d e z e n t e d a g o, g a z t easanbladak ere funtzionatzen du,kirol taldeak hor daude... Sare nahi-ko ona daukagu parte-hartzea lan-tzeko. Gero, egia da gizartean, oro-korrean, bakoitza bere bizimodua-g a z d a b i l e l a , e t a o h i t u t a g a u d e l agauzak besteei delegatzen.

Zer iritzi duzu Ezker Abertzaleak bizi duenegoerari buruz?Mo m e n t u h i s t o r i k o a b i z i d u g u l apentsatzen dut. Ezker abertzaleake g i n d a k o b a r n e h a u s n a rk e t a k e t ab e re o n d o r i o e k a u k e ra z b e t e t a k oeszenatokia sortu dute; aukeraz, eta,segurutik, arriskuz ere bai. Apustuhorri buru-belarri ekin behar zaioo ra i n . I l e g a l i z a z i o m e h a t x u a h o rdago, arrazoirik ez dagoen arren sor-tu berri den proiektu hori ilegaliza-tzeko. Ea Espainiako gobernuak etaauzitegiek zer egiten duten. Ilusiozikusten dut egoera. A.Ugalde

Zortzi urtean alkate izan etagero, Aritz Otxandiano ez damaiatzeko hauteskundeeta-

ra aurkeztuko. Urte hauek beretzatoso intentsuak izan direla azaldudigu. Otxandioren garapenerakoHerri-ola egitasmoa eskuetan ekindiogu elkarrizketari.

Zortzi urte daramatzazu alkate. Zelako-ak izan dira urte hauek zuretzat?Oso urte intentsuak eta aberasga-rriak izan dira. Arlo askotan. Askoi k a s i b e h a r i z a n d u t d e n b o r agutxian. Herrian ere aldaketa dezen-te egin dugu. Ikusgarriena, beharba-da, urbanistikoa izan da. Alde zaha-rra oinezkoentzat ipini dugu, auzob a t z u k k o n p o n d u , h e r r i b a r r u k osaihesbidea egin... Horrez gainera,saiatu gara udal politikagintza bes-telako modu batean ulertzen; jen-d e a re n p a r t e - h a r t z e a g a z . Zo r t z iurteotako lan horren fruitua Herri-ola da. Aurrera doan ala ez, datorrenurteotan ikusiko da, eta nik ez duda-nez jarraituko, pena apur bat ema-ten dit ez ikusteak. Hurrengo dato-zenek, badaukate lana.

Nondik abiatuta eratu duzue Herri-ola?Herriaren etorkizuna irudikatzekoprozesu parte-hartzaileetan hainbatideia irten dira urteotan. Asko oro-k o r r a k z i r e n ; a d i b i d e z , “e n e r g i ab e r r i z t a g a r r i a a p ro b e t x a t u b e h a rda”... Bai, baina hori zelan gauzatu?B u e l t a k e m a t e n h a s i g i n e n e t aproiektu konkretu batzuk proposatueta handienak hamar multzotan sar-tu ditugu. Otxandio iraunkorrago,parte-hartzaileago eta euskalduna-go baterako proposamena da. Orainherrira zabaltzen gabiltza, kontrasteariketa bat egin eta txostena ekarpe-nekin elikatzeko. Herriaren garape-nean, udalaz gainera, zeresan han-dia daukate gizarte zibilak eta eragi-l e e k o n o m i k o e k . H i r u r o n a r t e a ndefinitu behar dugu herriaren etor-kizuna.

Proiektuen gaineko erabakiak hartzekoHerritarren Kontseilua eratu duzue, etalehen batzarra egin zenuten. Zer moduz?Ondo. Uztailean egin genuen, eta 50p e r t s o n a i n g u r u k p a r t e h a r t ugenuen. Alternatiba bi aztertu geni-tuen: uraren kudeaketa par tzuer-g o a k e r o a t e a e d o u d a l a r e n e s k u

j a r r a i t z e a . B a l o r a z i o h o b e a i z a nzuen udalaren kudeaketak.

Zer abantaila ditu horrek?E r a b a k i g u n e a k h e r r i a n e g o t e njarraitzen du, eta prezioak, depura-zio sistemak... Otxandion erabaki-tzea da kontua. Depurazio sistemaridagokionez, proposamen bat dauka-gu, sistema ekologikoak eta betikoakk o n b i n a t z e n d i t u e n a . G o r d o b i linguruan ipini gurako genuke, etadepurazio sistema urtegi muturra-re n e r re k u p e ra z i o e k o l o g i k o a g a z

uztartu. Laster Eusko Jaurlaritzagazbatzartu behar dugu proposamenaaurkezteko.

Duela gutxi onartu dituzue aurrekon-tuak. Zelako prozesua izan da?Dirua non gastatu nahiko finkatutaeduki dugu iazko aurrekontuetatik.A n d i k o n a p l a z a b e r r i t z e n h a s iginen, eta hori amaitzeko izan dadiru zati garrantzitsuena. Aurrekon-tuetan jasotako beste inbertsioakdiru-laguntzen menpe daude. Jasozgero, aurrera eroango dira, baina

“Herri mugimenduak pisua daukaOtxandion; parte-hartze prozesuetarako

sare ona daukagu herrian”

“Pena emango ditHerri-olaren garapenahurretik ez jarraitzeak”

“Dirulaguntzen menpedaude Andikonakoa ezikbeste proiektu denak”

Bideoa: www.anboto.org

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua PPublizitatea 9

2011ko otsailaren 18a, barikua anboto10Ir

Juan José GaztañazatorrePP

Sei hankako mahaia

Durangoko udal kudeaketa

Duela urtebete iragarri nuen:PNV eta PSE alderdien artekoaurrekontu akordioa paper bus-tia da, ezerezean geratu da.Joan zen urtean zehar udalakez zuen durangarren bizi-kali-tatea hobetu duen ekintza esan-guratsu bakar bat bera ereaurrera atera. Gobernu taldea-ren iniziabita eza nabarmenada. Aurrekontuak onartuta ego-nik ere, onartu ziren inbertsioe-tatik bat ere gauzatu ez den urtebat izan da, eta beste gai batzueidagokienez oraindik zain gau-de guk egin eta onartu zirenzuzenketak errealitate bihurtudaitezen.

Ondorio moduan esandezakeguna da PNVren kudea-keta zalantzan dagoela, etaeurekin akordioa egin zutenekhartutako konpromisoak betediren zaintzeko zeukaten ardu-ra hutsaren hurrengoa izandela.

Aurten gertaerak zelakoakizango diren zain gaude. Aurre-kontuak udalbatzarrean ezta-baidatzeko garaiaren ateetangaude; aurkeztu diguten zirri-borroa kontinuista da, auste-roa dela diote baina ez da egia.PPkook udalerriaren beharri-zan sozialei hobeto erantzute-ko apustua egiten dugu, sen onaerabiliz. Egoera ez da gastu etainbertsio handiak egitekomodukoa, udal politika ardu-ratsu eta zuzena egitekoa bai-zik. Ikusiko dugu gure irizpideakontuan hartzen duten ala ez.Esperantza ez da inoiz galtzen,baina ikusiak ikusi ondoren,beste behin ere beldur garaDurangok eta durangarrakizango ote diren kudeaketa txarbaten ondorioak ordaindukodituztenak.

* Erredakzioan itzulia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo.Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso eta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde, Aritz Maldonado. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Kepa Aginako eta Juanra de la Cruz.

Eta honako udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2011ko otsailaren 18a - 9. urtea - 404 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten ize-nean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz

zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO

Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia helarazteko helbideak:

Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.orgIzen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN

zenbakiagaz batera bialdu behar dira.

PNVren kudeaketa dudanjartzekoa da, eta eurekinaurrekontuak adostuzituztenen ardura ere bai

IRITZIA gutunak@anboto.org

Gutunak @

✑

Herriaren alde lanean tinko jarraitukodugu! Urtarrilaren 25ean komunikabide espainol batzuetan eta PNV-ren web orrialdean Atxondoko PNVren batzordeak argitara ema-niko oharra dela-eta zenbait gogoeta egin nahiko nituzke.

Idazki horretan hitzez hitz azaltzen denez, “David Cobosalkateak, herritarrak engainatuz, bere jarrerarekin AHTa herria-rentzat kaltegarriena den ibilbidetik eraikitzea besterik ez dulortuko”. Lehenik herriari argitu nahi nioke AHTaren ingurukoerabakiak ez dituela Davidek bakarrik hartzen, ni ingurumengaietan arduraduna naizen heinean, bion artean eztabaidatu,abokatuarekin kontsultatu eta ondoren herriarentzat onuraga-rriena deritzoguna erabakitzen dugu.

Zentzu honetan, zehaztu nahi nuke beti defenditu izan duda-na Atxondorentzat eta Euskal Herriarentzat, hoberena AHTa ezeraikitzea dela; proiektu hau bertan behera uztea, alegia. Etaudalean helburu hori lortzeko egin izan dugu lan eta aurreran-tzean ere, zalantza gabe, bide horretan lan egingo dugu. Gaine-ra, gure hitzak ez dira hitz soilak, arrazoiak dira: AHTa ez erai-kitzea, proiektua bertan behera uztea hoberena dela diogune-an, hori sostengantzen duten arrazoi sendoak ditugulako dioguingurumena zaintzeko grina, AHTa bultzatzen duen eredu sozio-ekonomikoa gizartearen interesen aurkakoa delako, inposatu-riko proiektu bat delako,...; are gehiago, AHTa gelditzeko lan egindugula frogatzen duten datu zehatzak ere baditugu, izan ere,herria AHTaren inguruko gaiez ondo informatuta dugu, eta 4urtez desjabetzak eta zundaketak atzeratzea lortu dugu. Ez dagutxi!

Baina PNVk, beste zereginik ez eta herriaren interesen kon-tra jardutea leporatzen digu. Herriaren interesa benetan AHTazahaztea dela gogoratu nahi nieke; eurek, ordea, AHTaren aldedaude, eta, ondorioz, eurak dira zuzenean herriaren interesenkontra dabiltzanak. Are gehiago, ez da ahaztu behar AHTarenjatorria den Planari (PTSa) herri honen izenean oniritzia PNV-ko alkate batek eman ziola; zergatik ez zioten orduan herriarigaldetu? Beldur zirelako.

Ez hori bakarrik, gogoratu beharra dago AHTaren ingurukoherri galdeketa antolatzen genbiltzanean zenbait bilera egin geni-tuela orduko alkate-ordearekin, eta honek herritarrek legeari jarrai-ki beren sinadurekin eskatutakoari, herri galdeketa egitearimuzin eginez, herri kontsulta burutzea ukatu zuen. Horregatik,izugarrizko hotza egiten zuen egun hartan kalean egon ginen,

udalak herri galdeketa antolatzea ukatu, eta, gainera, udal balia-bideak, guztionak, erabiltzen ez zigulako utzi. Herriari hitza etaerabakia ukatu nahi izan zion, baina herritar talde baten lagun-tzaz Atxondoko AHT Gelditu! Elkarlanako kideok eskubide horierrealitate bihurtu genuen, eta 2007ko martxoaren 25ean argiutzi genuen atxondarrok AHTaren kontra geundela.

Nahikoa ez eta, Atxondoko PNVko Batzordeak bere adieraz-penetan zera gehitzen du: ez dakitela “urtero aurrekontuetanAHTarentzako aurrikusten diren 12.000 euroak zertarako era-biltzen ote diren, zinegotzi baten senideen lurretatik AHTa ken-tzeko ez bada”.

Zuen helburua min egitea bazen ederki lortu duzue, bai niri,baita nire guraso eta lagunari ere. Ezaguna den legez, euskal gizar-tearen onurarako, inolako sari pertsonalik bilatu gabe, nire indarguztiak AHTa gelditzea lortzeko borrokara bideratzen ditut,horrek suposatzen duen kostu pertsonal eta profesionala aldebatera utziz.

Gure AHTaren aurkako ekinaren aurrean PNVtik mespre-txua besterik ez dugu jasotzen. Alderdi horren zinegotziek hain-bat alditan zera galdetu izan didate, mespretxuz: “Zuk uste alduzu AHTa zuk geldituko duzula?”. Nire erantzuna, berriz, betiberbera izan da: Nik ez diot AHTa nik geldituko dudanik, baiziketa herritar guztiok batuz gero, AHTa gelditzea posible dela; etani horretan nabil buru-belarri.

Bi pertsonaren artean 4 urtez zundaketak atzeratzeko gaiizan bagara, ez al dugu ba herritar guztion artean AHTa geldi-tuko? Noski baietz!

Bitartean PNVk bere indar guztiak zinegotzioi min pertso-nala egitera bideratzen ditu. Prentsa arrosaren antza duzue. Dirupublikoa zinegotzi baten edo haren familiaren interesen aldeerabiltzea prebarikazioa da; eta uste baduzue hori egin dudala,epaitegietara jotzea besterik ez duzue. Nire aldetik, esanikoa zuzen-tzen ez baduzue, ez dut baztertzen epaitegietara jotzeko aukera.

Nik argi daukat borroka honetan tinko jarraituko dudala,baditudalako mila arrazoi guztion artean hau gelditzea posibledela baieztatzen didatenak; eta herritarrak ere, AHTaren aurkaekitera animatzen zaituztet, bide onetik goaz, eta ekin diezaio-gun!!

Bukatzeko, eskerrik asko etxekoei, Gorkari, eta David eta Mila-ri, ohore bat da borroka honetan zuek bezalako bidelagunak iza-tea.

Bihar arte, bihar ere lanean ikusiko gara-eta.

Onintze Oleaga - Atxondo

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua K11

KULTURA

“Asteburu honetanMadrilera eta Iruñera

ere joango garazuzenekoa eskaintzen”

MUSIKA ELKARRIZKETA

“Gidoirik barik jarduteko gogoaneukan, eta Cortésekin egin liteke”

‘La Diferencia’ ikuskizuna aur-keztera zatoz Elorriora,berezita-sun handi bategaz, gainera.Elorriora daramadana ez da zehatzLa Diferencia diskoa aurkeztekoazken urte bietan egiten nabile-na. Hona Diego Cortésegaz eto-rriko naiz, eta hemengo eta han-go kantak eskainiko ditugu. Ia zerateratzen den...

Orain arte zuk bakarrik jardunizan duzu ‘La Diferencia’aurkez-ten eszenatokian.Zelan sortu daCortésegaz kolaboratzea?Apur bat faltan botatzen nuen-eta... Eszenara gidoirik barik ate-ratzeko gogoa neukan berriro, etaDiegogaz hori egin liteke: buru-ratzen zaizkizun kantak joan zaiz-tezke kantatzen, eta zu jarraitze-ko gai da bera. Orain hile bi ingu-ru hasi ginen elkarregaz.

Zelan joan dira orain artekoak?Diego Cortésegaz beti ateratzen dadena ondo, ezinezkoa da beragazezer txarto irtetzea.

Sabadellekoak zarete biak.Bera-gaz lehenago ere jo duzu?Txikitatik ezagutzen dut, eta askogustatu izan zait beti gitarra zelanjotzen duen. Orain 10-15 urte beretaldeagaz, Jaleo taldeagaz, ikuski-zun bat prestatu genuen. Ondorenere erdi inprobisatutako, erdi zelanjakin bako kontzertuak egin izanditugu elkarregaz. Badaramagudenboratxo bat elkarlanean.

Zer eskaintzen dio Cortések espek-takuluari? Diegoren gitarra oso boteretsua da:hori da ikuskizunaren ardatza.Horren inguruan istorioak konta-tzen joaten naiz ni. Egia esan,oraindik ez dakit zelan egitendugun; publikoaren eta lekuarenaraberakoa ere izaten da emaitza...

Zenbat dauka inprobizaziotikegiten duzuenak?Batzuetan ehuneko ehuna, bestebatzuetan 90, inoiz 80... DiegoCortés apur bat ernegatzen duenarren, asko dauka inprobisaziotik.

Bera beste era batera lan egiteradago ohituta?Bai eta ez... Guk egiten duguna, bai-na, ez da lana. Elkartu egiten garagu, eta jo egiten dugu: kitto. Ezdugu hori baino gehiago egiten.

Emanaldiak prestatzeko entsegu-rik egiten duzue?Ez, ez... Behar genukeen arren ezdugu entsegurik egiten.

Beste proiekturik badaukazu?Orain hilabete estreinatu genuenPascal Comelade musikariagazegin dudan Somiatruites ikuskizu-na. Nik testuak eta berak musikakipini ditugu. Orain, udaberriraarte Katalunian jardungo dugujotzen, eta gero Espainian zeharerakutsiko dugu.

Azken egunetan sorkuntzarakoastirik atera duzu?Joan zen barikuan Sorian eta zapa-tuan Burgosen egon nintzenjotzen, eta bueltako bidaia egingenuen atzo. Gaur heldu naiz etxe-ra, eta deskantsatzen egon naiz.Asteburu honetan Madrilen etaIruñean ere joko dugu. I.E.

Zuzenekoan gitarra elektrikoajotzen duzu orain ere?Bai. Batzuetan plazera izaten bai-ta Diego jotzen ari dena apur batzapuztea (barreka).

Lehen ere zu arduratzen zinenikuskizuneko argiez etab.Gehia-go jarduten duzu horretan orain?Bai, gehiago aritzen naiz azalpe-nak-eta ematen, edo Diegok zerondo jotzen duen entzuten...

Zelan egiten duzu lan? Zelan sor-tzen dira letra eta istorioak?Lanik ez dut egiten: aspertzen nai-zenean-eta bururatzen zaizkit gau-zak. Musikak, ideiak, letrak... horre-la etortzen zaizkit. Batzuk ahaztuegiten dituzu gero...

Orain urte bi plazaratu zuen ‘La Diferencia’ diskoko kantak eskainiko ditu gaur Albert Plak Elorrioko Arriolan.Duela bi hilabetetik egiten diharduen moduan, Diego Cortés gitarristagaz eskainiko du emanaldia; sortzailebien elkarlanaren emaitza bertatik bertara bizi beharrekoa da. Plak azaldu digunez asko dauka inprobisaziotik.

Bere proiektuak edo bere ekoiz-penak, bere kantak edo bereideiak komunikabideen bitartezhedatu gura dituzten lagunakelkarrizketatzera ohitutako kaze-tariarentzako esperientzia bere-zia da Albert Pla lako pertsonakelkarrizketatzea.

Bere diskoetan eta espekta-kuluetan ironiagaz eta zentzubikoitzekin jolasten du asko Plak;berba egiterakoan, itxurakeria-tik batere ez daukala ematen du.

Gauzak sinple-sinple, sentitzendituen moduan adieraztendituela ematen du.

Isiluneekin jolasten du elka-rrizketan, edo ez du uste esan-guratsua den ezer gehigo gehi-tzerik daukanik. Gaitza da jaki-ten oholtzako pertsonaiaren etapertsonaren artean alderik bada-goen; zenbatekoa den.

Arriolan zuzenean eskaini-ko duen La Diferencia proiek-tuko izen bereko kantan esaten

duen moduan, elkarrizketetanziurtasunik eza adierazi guraduela ematen du: “zuria eta bel-tza”, “ona eta txarra”, edo “gor-dina eta surrealista” desberdin-tzen dituen muga zer lausoaden erakutsi gura digula.

Bi urte hauetan aurkeztenjardun duen La Diferenciarenemanaldietan, duela hilabetebira arte, kantatu, bere abestie-tetako letretan jasotako isto-rioak azaldu, eta eszenatokikosabaian ipinitako koloretakoargiekin jolastu izan du, besteakbeste, Plak. Cortésen gitarrakdoinua ipinita, are “libreago”jardungo ei du Elorrion.

Jolasa, ironia, zentzu bikoitza,isiluneak... ‘La Diferencia’

“Txikitatik ezagutzendut Diego, eta gitarra

zelan jotzen duenasko gustatu zait beti”

“Aspertzen naizeneanbururatzen zaizkit

gauzak: egiten dudanaez da lana”

KulturaK 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

J.M. Urrutia, ‘Txotxe’ Irakaslea

SukaldekodistirakEtxeko sukaldean nago zutabetxo honi hasiera ematen, irratia lagundudalarik.Leihotik begiratzerakoan nire auzokideen leihoetan tele-bistek sortzen duten distirak ikusten ditut. Batzuk, oraindik, asegabe, futbolak utzitako arrastoak behin eta berriro ikusiz eta bes-te batzuk Goya sarien gorabeherak ikusten, pentsatzen dut nik. Nikez dut ez bata ez bestea ikusiko, baina aukera izango banu Goyasarien banaketa izango nuke gustuko telebistako ikusle bezala. Ezdakit inoiz gertatu izan zaidan horrelakorik, baina sarietarako izen-datu dituzten hiru film garrantzitsuenak, bakoitza bere diskurtso,estetika zein istorioarekin bikainak iruditzen zaizkit; Balada Tris-te de Trompeta, Pa Negre eta También la lluvia.

Nire sukaldeko argiak ez du telebistak sortzen duen distira, etaapaletik irratiak musikarekin alaitzen nau. Begiak itxi eta film horiekutzi didaten arrastoa topatzen saiatzen naiz. Egia esaten badizuetez zait zaila egiten, denbora gutxi baita ikusi ditudala. Berriro erebegiak zabaltzerakoan Pa Negrek utzi zizkidan sentsazioak nagu-sitzen dira. Askotan galdetu izan dut Gerra Zibilaren ostean zerkeraman zuen gizarte oso bat hezurretaraino beldurtzera, kikiltze-ra, isiltzera eta kasu askotan ahaztera. Galdera horiei erantzutekogehienetan gizon uniformatuak ikusten nituen armak eskuetan,eta beltzak baino beltzagoak ziren gurutzeak eskuetan zeramatza-ten apaiz batzuk. Baina herritarren ahotsa falta zitzaidan. Zer zenbizi, sentitu zutena? Nola egin zioten aurre errealitate berriari?

Agustí Villalongaren filmak, guda lekuetatik urrunduz, errea-litate konplexu hauetara eramaten gaitu, eta kontraesanez beteri-ko pertsonaien bitartez argira ekartzen digu herritar hauen aho-tsa. Ni epaimahaikide banintz Pa Negreri emango nizkioke sari garran-tzitsuenak. Biribila iruditzen zait filma, eta eskuan dardara izpi barikizkiriatzen dut maisuki irudikatzen dituela Gerra Zibilaren ondo-rioak Estatu Espainiarrean.

PROGRAMAZIOA EMANALDIAK

A ntzokirako berezi etaberritzaile diren ikuski-zun bi dituzte Durango-

ko San Agustinen astebururakoprogramatuta: orain zortzi urte-tik Euskal Telebistako bigarrenkatean eman duten Vaya Semani-ta programaren moldaketa dabihar, otsailaren 19an, Durango-ko antzokian, emanaldi bitaneskainiko dutena. San Agustine-tik asteon azaldu dutenez, sarre-ra guztiak saldu dituzte Andoni

Agirregomezkorta, Javier Anton,Itziar Atienza, Iker Galartza, MañuElizondo eta Leire Ruiz aktoreenb i h a r k o e m a n a l d i e t a r a k o ;20:00etan hasita lehenengo ema-naldia eta 22:30ean bigarrena.

Domekarako, familia osoa-rentzako hari orkestra kontzertudidaktikoa eskainiko dute SanAgustin kulturgunean: otsailaren20an, 18:00etan da emanaldia.Musikaren historiako sortzailerikesanguratsuenen musika eskain-tzen du Azer Lyutfaliev-ek zuzen-tzen duen taldeak; besteak beste,Mozart, Bach eta Vivaldi-ren obrakinterpretatuko dituzte, sei urtetikgorako ikuslegoarentzako pentsa-tutako ikuskizunean. I.E.

Asteburuan ‘Vaya Semanita’eta hari-orkestra San AgustinenSarrera guztiak saldu dira ‘Vaya Semanita’ lanaren emanaldi bietarako

Familia osoarentzako

hari orkestra kontzertu

didaktikoa domekan

Larrañagaren koadroak Durangoneta Uriberen argazkiak BerrizenDurangoko Ezkurdi aretoan daude ikusgai Larrañaga markinarrarenmargolanak, eta Berrizko Kultur Etxean Julen Uribe argazkilariaren lanak

ERAKUSKETAK MARGOLANAK ETA ARGAZKIAK

Domeka arte izango dira Jose Agus-tin Larrañaga margolari markina-rraren koadroak DurangokoEzkurdi erakusketa aretoan ikus-gai. Ukitu inpresionistagaz landu-tako paisaien irudiak dira Eibarrenbizi den pintoreak erakusketara-ko bildu dituenak; argiaren erre-presentazioan eta kolorearen era-bilpenean indar berezia jarritaegindakoak dira koadroak.

Bizkaiko eta Gipuzkoako kos-taldeko hainbat paisaiak, etaDurangaldeko nekazal ingurueta-ko zenbait ikuspegi daude besteak

beste, erakusketan; Atxondoko etaDurangoko irudiak, esaterako.

Jazz argazkiak BerrizenJulen Uribe argazkilari berriztarrakjazz musikariei egindako argazkienbilduma da, bestalde, BerrizkoKultur Etxeko sarreran otsailaren27a arte ikusgai dagoena. EuskalJazz Argazkiak izeneko erakuske-tan, argazkigintzan bestelako hain-bat gai ere jorratzen dituen Uri-bek zuzeneko musika emanaldie-tan egindako argazkiak ipinidituzte ikusgai.

Euskal Herriko hiriburuetakouda sasoiko jazz jaialdietako kon-tzertuetan Julen Uribek bere kame-ragaz harrapatutako uneak dira;saxo-jotzaileei, kontrabaxu- edopiano-jotzaileei egindako gertu-ko erretratuak. I.E.

Uribek jazzlariei

zuzenekoetan egindako

argazkiak Berrizen

KORRIKA LEHIAKETAK

‘Euskalaketa ‘ bakarrizketalehiaketa antolatu dute

Apirilaren 7tik 17a arte EuskalHerria zeharkatuko duen Korri-karen 17. ediziorako AEK-k anto-latu dituen ekimenetariko bat daaurten lehenengo edizioa duenEuskalaketa izeneko bakarriz-keta lehiketa.

Antolatzaileek asteon jaki-narazi dutenez, martxoan buru-tuko dituzte kanporaketa saioak,eta Korrikaren amaieragaz bateginda, apirilaren 17an, Donos-tian jokatuko dute finala.

Otsailaren 28rako, korri-ka17@gmail.com helbideaneman beharko dute izena lehia-ketan parte hartu gura dutenek:izen-abizenak, parte hartukoduten herrialdea, telefonoa etaposta elektronikoa jakinarazibeharko dituzte bertan.

Guztientzako berdina izan-go den lan bi egin beharko dituz-te parte-hartzaileek euren baka-

rrizketan: bakoitzak gai librekozortzi minutuko bakarrizketa egin-go du lehenengo; ondoren, guz-tiek “euskalakari” berbaren ingu-ruko bost minutukoa.

Antzerkizale Elkarteak izen-daturiko epaimahai batek eraba-kiko du nor den lehiaketaren ira-bazlea, eta bi pertsonentzako Kari-berako bidaia izango da sarinagusia. Herrialdeetako irabaz-leek aste bukaerarako egonaldiakjasoko dituzte saritzat. I.E.

Gai librean eta

“Euskalakari” berbaren

inguruan jardungo dute

Apirilaren 17an

Donostian jokatuko

dute lehiaketaren finala

Laster gure herrietara helduko den 17. Korrikarenegitarauaren barruan jaso dute lehiaketa

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua PPublizitatea 13

KulturaK 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto14

Estetikaren filosofiari buruzko lanakaleratu du Aitor Aurrekoetxeak

Zelan sortu zaizu liburua argi-taratzeko aukera?Badaramatzat hamar urte uni-bertsitatean Arte Teoriari buruz-ko Filosofiaren Estetika atalekoklaseak ematen, eta irakaskun-tzan hasita ohartu naiz gaiariburuzko materialik ez daukagu-la euskaraz. Euskarazko klaseakeman ahal izateko, itzulpengin-tza, asmagintza eta egokitzapenlana egin behar izan dugu. Gutxi-naka, corpus bat osatzen joannaiz material horrekin, eta haus-narketa propioekin uztartutaargitaratu dut liburuan.

Ikasleentzako izan daitekebereziki erabilgarria liburua?Bai. Arte Historia eta Filosofiaikasketetan dihardutenentzateta estetika modernoari buruz

interesa daukatenentzat izan dai-teke bereziki erabilgarria. LiburuanXVIII. mendetikXXI.era arteko ibil-bidea jaso dut. Funtsezkoak direnzenbait pentsalariri buruzkogogoetak egin ditut, euren ezau-garri inportanteenak azpimarra-tuz. Lehenengo aldia da halako lanbat euskaraz egiten dena: esteti-kari buruzko argitalpenik ez daaurretik euskaraz egon.

Zeintzuk dira estetika jorratuduten funtsezko pentsalariak?Kant, Schiller, Baudelaire, ÉmileZola, Victor Hugo, Duchamp...Filosofo eta pentsalari gehienekesan dute zerbait estetikaren ingu-ruan; antzinakoek ere bai: Plato-nek, Aristotelesek.... Estetika, filo-sofiako disziplina gisa, baina, XVIII.mendean jaio zen: horrek baldin-

behar dugu gure buruan. Horiguztia da estetika. Ezin daitekee-na egin, estetika kosmetikarekinnahastea da: gure eremu geogra-fikoan sarri nahasten dira este-tika eta ile-apaindegia...

Zein da estetikaren filosofiarenegiteko zehatza?Estetikak kontzeptualizatu egi-ten du artea, hainbat gogoeta-ren bitartez: “Zergatik daukaguesperientzia estetikoa?”, “Zer-gatik bizipen estetiko batzueksentiberatasunarekin daukatezerikusia eta beste zenbaitekez?”... Galdera hauek egin etaerantzuten saiatzen da, besteakbeste, estetikaren filosofia.

Arte garaikideari begiratzekoere baliagarri dira autore kla-sikoen teoriak?Funtsezkoak dira: Kantek emanzuen oraindik gainditu barikdagoen esperientzia estetikoa-ren definizio bat: “hiru fakultate-ren (entendimendua, sensibilita-tea eta irudimena) arteko jolaslibrea”. Pentsalari guztiek zeuka-ten estetikari buruzko lege uni-bertsalak ateratzeko helburua.

Estetikarena ez da gai subjeti-boa, beraz? Hain justu horixe da estetikarenarazo garrantzitsuenetako bat;subjetibotasuna. Ematen du kon-traesana dela zerbait subjekti-botik lege objektibo bat atera-tzen saiatzea, baina horretansaiatzea da oinarria. Askotanesaten da “gustuei buruz ez dagoe-la ezer idatzita”, baina badaudezenbait ezaugarri unibertsal.

Zeintzuk izan daitezke ezauga-rri amankomun horiek? Adibide oso muturreko batekinazalduta: New Yorken bizi den etaarte galeria batean lan egitenduen gizon edo emakume sofis-tikatuenak baditu arteari buruz-ko hainbat bizipen eta esperien-tzia Papuako tribu bateko lagunbatekin amankomunean.

Zerk baldintzatzen du gehiengure esperientzia estetikoa?Egungo zalantzarik handieneta-koa da erreproduzitzeko baliabi-de teknikoek zelan eragin duengure esperientzia estetikoan:hainbeste erreprodukzio ikusi etagero, Sofia Museoan Picassoren“benetako” Gernika ikusten dugu-nean zelan bizi dugun. I.E.

tzatu egiten du disziplina,modernitatearekin nahastendelako. Disziplinaren oinarriada etiko (badakigu zer dagoenondo eta zer dagoen txarto),metafisiko eta logiko izateaz gai-nera, estetikoak ere bagarelagizakiok. Uneoro jasotzen duguinformazio estetikoa; koloreenbitartez, formen bitartez, etab.Eta hori guztia antolatu egin

Unibertsitatean irakasten duen estetikaren filosofiari buruzko euskarazko lehenengo liburua kaleratu du,Hiria argitaletxeagaz, Aitor Aurrekoetxea irakasle durangarrak. Estetika modernoaren inguruan hainbathausnarketa euskaraz dauka izenburua liburuak, eta egilearen ahotik jaso dugu liburuko gaien berri

ARTEA ELKARRIZKETA

“Kant-ek eman zuenesperientzia

estetikoari buruzkodefinizio osoena”

“Funtsezkoak direnpentsalarien teoriakazaldu eta gogoetak

tartekatu ditut”

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Hil ala biziko partidua jokatukodute etzi Berasaluzek etaApraizek. Logroñoko Adarragapilotalekuan Berasaluze VIII-Apraiz eta Titin I I I-Pascualbikoteek jokatuko dute. Parti-du garrantzitsua da bi bikote-entzat; Binakako Txapelketakoligaxkan berdindurik daudelehiatuko diren bi bikoteak,hiruna garaipenekin.

Binakako Txapelketakozortzigarren jardunaldia ospa-tuko dute asteburu honetan.Lehenengo lauak sailkatukodira finalerdietarako. Berasalu-ze VIII.a eta Apraiz laugarrenpostuan daude. A.M.

Berasaluze etaApraiz laugarrengaraipenaren bila

San Simon txapelketa jokatu-ko dute bihar Dimako golfzelaian. 2011ko rankingerakopuntuagarria izango da txapel-keta hau, eta hiru mailatanbanatuko dituzte parte-hartzai-leak; jokalarien handicaparenarabera banatuko dituzte mai-lak. Goizeko 10:00etan hasikoda txapelketa, eta ondorenodoloste-jana egongo da.

Rankinga hamalau txapel-ketek osatzen dute, eta horie-tako hirugarrena da SanSimon. Urtarrilean hasi zirentxapelketak: lehenengoa Erre-geetako Txapelketa izan zen;bigarrena, berriz, Txotx Txapel-keta. A.M.

San Simon golftxapelketajokatuko dutebihar Diman

“Gure helburua mailari eustea da,eta horretarako gabiltza beharrean”

DDuueellaa bbii aassttee hheelldduu zziinneenn BBeerrrrii--zzeerraa.. ZZeellaann iikkuussii dduuzzuu ttaallddeeaa??Hasieran dudak neuzkan, talde-kideen egoera zelakoa izangoote zen, baina gogo handiagazikusi ditut jokalariak. Taldea gaz-tea da, eta zulotik irteteko aukeraduela sinesten du. Animikokiondo daude, eta bi asteotakolanagaz, entrenamentuekin etapartiduekin, oraindino eta gehia-go sinesten dugu mailari eustekodugun aukera horretan.

EEttaa ttaallddeeaakk zzuu,, zzeellaann hhaarrttuu zzaaiittuu??NNoollaakkoo hhaarrrreerraa eeggiinn ddiizzuuttee??Entrenatzaile aldaketak beti diraonak. Zergatik? Normalean joka-tzen ez duten jokalariek aukerabat ikusten dutelako, abagunebat; entrenamentuetan gehiagosaiatzen dira. Titular sentitzendenak ere, jokatuko duela usteduenak, ondo hartzen du. Entre-natzaile aldaketa emaitza txarrenondorio da. Eta emaitza txarhoriek taldeak ondo ez jokatzea-ren ondorio dira. Aldaketa guz-tiak positiboak dira.

AAzzkkeenn sseeii ppuunnttuueettaattiikk llaauu lloorrttuuddiittuuzzuuee.. DDiinnaammiikkaa oonneeaann ssaarrttuuzzaarreetteellaa ddiirruuddii,, eezzttaa??Bai. Lehenengo aurkaria Basurtoizan zen; beheko postuetako tal-de bat. Zer edo zer ateratzekoaukera ona zela pentsatzengenuen; berdindu egin genuen,partidua irabaztea merezi genuenarren. Puntu bat lortu genuen,eta genituen bajak kontuan izan-da, ondo dagoela pentsatzen dut.Aurreko astean, berriz, taulaerdialdean dagoen Apurtu Arte-ren aurka leihatu ginen. Partiduairabazi egin genuen; egia esate-ko, ondo irabazi genien, gainera.

Amaieran estutu egin gintuzten,baina, emaitza labur geratu zen.

1155 jjaarrdduunnaallddii ffaallttaa ddiirraa ttxxaappeellkkee--ttaa aammaaiittzzeekkoo.. MMaaiillaa mmaanntteenndduukkoodduuzzuueellaa uussttee dduuzzuu??Bai, noski. Hori da gure helburua,eta hori lortzeko gabiltza guztiokbeharrean. Gauza bakarra eskatudiet jokalariei: azken hilabetera,azken lau partiduetara, bizirik hel-tzea; hau da, maila mantentzekoaukerekin heltzea. Arinago bada,hobe, baina egoera hau denbo-raldia amaitu arte geugaz eroan-go dugu, salbazioa bost punturadugu-eta. Azken bi partiduetanpuntuatu ondoren, puntu bakarramoztea lortu dugu. Taldera heldunintzenean, sei puntura geneu-kan salbazioa, eta orain bostpuntura dugu. Beste taldeak erepuntuatzen dabiltzala esan guradu horrek.

EEttaa zzeeiinnttzzuukk iizzaannggoo ddiirraa mmaaiillaammaanntteennttzzeeaa lloorrttzzeekkoo ggaakkooaakk??Formularen jabe ez naiz, bestelaez ginateke honela egongo(barrez). Taldeak kalitate handikojokalariak ditu; modu batera joka-tzen jardun dute, eta nik bestemodu batera jokatzeko eskatukodiet. Helburua puntuak lortzeada. Maila horretan asko jokatzenda goitik, bigarren jokaldiak dau-de, estrategia erabiltzen da...ezaugarri horiek alboratu barik,

beste modu batera jokatzekoeskatuko diet: baloia gehiagoedukitzeko eskatuko diet, hainzuzen ez jokatzeko; hegalak era-biltzeko... Horretan saiatuko gara.Hala ere, garrantzitsuena emai-tza positiboak lortzea da.

FFiittxxaattuu aall dduuzzuuee nnoorrbbaaiitt??Maila honetan, taldeetako jokala-riek soldatak dituzte. Berrizek,berriz, filosofiagatik partidukakopizgarriak eskaintzen ditu. Gaitzada bilatzen duzun hori ekartzea,beraz. Zuzendaritzari aurrerakoeta atzerako jokalariak eskatudizkiot; batez ere, atzeko postue-tarako jokalariak behar ditugu.Gainera, baja garrantzitsu batizan dugu; Jon Acedok denboral-di osoa galduko du lesio batdela-eta.

JJaarrdduunnaallddii hhoonneettaann UUggeerruuaaggaarreennaauurrkkaa jjookkaattuukkoo dduuzzuuee.. ZZeerr aassmmooddaauukkaazzuuee??Bost puntura dauzkagu; partidugarrantzitsua da eurentzako ere,beraz. Gu hara puntuatzera goaz;etxetik kanpora puntuak lortzeapositiboa da. Hala ere, bajagarrantzitsu bat dugu, gainera;Raul Ramos kapitainarena, hainzuzen ere.

BBeerrrriizzeekk uurrttee uuggaarrii ddaarraammaa OOhhoo--rreezzkkoo MMaaiillaann,, aarrdduurraa hhaannddiiaa sseenn--ttiittzzeenn aall dduuzzuu?? Ardura handia da, baina ez naukezkatzen. Horrelakoa naiz. Nikguztia emango dut, betikomoduan. Egon naizen talde guz-tietan sentitu dut ardura bera.

EEttaa eennttrreennaattzzaaiillee llaanneeaann,, eerrrroonnkkaalleeggeezz hhaarrttzzeenn ddoozzuu??Bai. Batez ere, horregatik onartudut eskaintza. Oso gustura nen-goen Zornotzan, baina OhorezkoMailan entrenatzea erronka handia da. A.M.

Zulotik atera eta ohorezko mailari eusteko helburuagaz heldu da Loiti Berrizera.

J.M. Loitik ardura hartu duenetik, egoeraribuelta ematen hasi da Berriz. Jokatu dituz-ten azken sei puntuetatik lau lortu dituzte.Hala ere, azken postuan jarraitzen dute;salbazioa bost puntura daukate oraindino.

Gauza bakarraeskatu diet jokalariei:azken lau partiduetara

bizirik heltzea

Gogotsu ikusi duttaldea. Zulotik irtetekoaukera ikusten dute

jokalariekDenboraz kanpora izan badaere, Jon Agirrebeitia berrizta-rrak 21.postuan amaitu duHell´s Gate lasterketa. Biga-rren aldia izan du MundukoTxapelketako lasterketa hone-tan. Beste lasterkari bat aurre-ratzen zebilela, lurrera jauzi zenAgirrebeitia; hala ere, lasterke-ta 21. amaitu eta arratsaldekoproban parte hartu ahal izanzuen berriztarrak. Proba Gra-ham Jarvisek irabazi zuen.

Aurten Munduko Txapel-ketako hiru probatan aritzekoasmoa agertu du Agirrebeitiak.Italiako proba horretan partehartu ondoren, berriztarrarenasmoa ekainean Austr ianospatuko den Erzberg Rodeonparte hartzea da. A.M.

Agirrebeitia 21.izan da ItaliakoHell´s Gaten

JJOOSSEE MMAANNUUEELL LLOOIITTII

Jaioterria: DurangoAdina:46 urteIbilbidea:- Abadiño futbol taldeko

kadeteak (taldea mailazigotzea lortu zuen)

- Eibar (beheko taldeak):Hiru urte kadeteetan etahiru urte gazteetan

- Zornotza futbol taldea

KirolakKi 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto16

Igaro da asteburu koperoa, eta azkenean ez dasorpresarik egon; Regal F.C. Barcelona gailen-du da 75. Kopa honetan.

Nahiz eta final laurdenetan partidu borro-katua eskaini, gureak ez dira fin ibili, beste tal-deen maila ikusita. Bizkaia Bilbao Basketberandu konturatu zen Caja Laboral Baskoniamomentu honetan ez dela talde sendoa, etapartiduak eskuetatik alde egin zion azkenmomentuan.

Final erdietan, Regal F.C. Barcelonak, nahiizan zuenean apurtu zuen partidua. Erraz. Inda-rrez. Botere handiz. Caja Laboral Baskoniakasko hobetu beharko du denboraldiko momen-tu erabakiorretan zerbait egiteko.

Finalean, Real Madridek ez zuen Barcelonagailentzeko itxurarik eman. Partidua kontrolpe-an izan zuten kataluniarrek, eta Anderson han-di baten eskutik garaile nagusi agertu dira aur-tengo kopa honetan. Talde haundia eta izarrezjosia Regal F.C. Barcelona. Helduko ote da inorberaien mailara aurten? 2010eko finalean ger-tatutako errepikatzeko aukerak egongo otedira aurten? Gauzak asko aldatu beharko dira.

Bukatzeko, Zornotza Saskibaloi Taldea etazornotzar guztiak zoriontzeko aukera aprobe-txatzen dut, kantxa berria estreinatuko dute-eta zapatu honetan. Klubaren hazkundeanbeste pausu haundi bat. Zorionak!A

ditu

aren

txok

oa

Unai Zamalloa•Saskibaloi entrenatzailea

Koparen biharamuna

Bi jardunaldi jokatu ondoren,txapelketan aurrera egitekoaukerarik barik geratu da DRT.Zapatuan Hernaniren kontra10-55 galdu zuten duranga-rrek; Errege Kopan jokaturikobi partiduak galdu ditu DRTk.Gallastegi entrenatzaileak oharbatean adierazitakoaren arabe-ra, “kristoren jipoiak” jaso dituz-te bi partidu horietan. Lehenen-go jardunaldian, 44-26 galduzuen DRTk Oviedo taldearenaurka. Sei taldek osatzen dute

Errege Kopa, guztira.Liga amaitu eta jarraian

hasi zen Errege Kopa, etahorrek eragina izan du Gallas-tegiren ustez: “Ohorezko BMailari eustea lortu ondoren,taldea erlaxatu egin da”. Oha-rrean adierazitakoaren arabera,denboraldia amaitu arte arlofisikoa lantzeari ekingo dioorain taldeak. Gallastegirenberbetan, aurtengo denboral-dian beste taldeekiko aldeanabarmena izan da. A.M.

DRT aurrera egitekoaukera barik geratu daErrege Kopan jokaturiko bi partiduak galdudituzte Aratz Gallastegiren gizonek

Partidu biak galdu arren, gogor saiatu dira. Juanra de la Cruz

Modurik gogorrenean agurtubehar izan du denboraldia Mai-der Unda oletarrak. Urte hasie-rako entrenamendu batean minhartu eta gero, operatu eginbehar izan dute borrokalaria, etahainbat hiletan lehiaketetatikkanpora egongo da, horrenbes-tez. Otsailaren 10ean operatu

zuten Unda; zehazki, ezkerrekobelauneko aurreko lotailu guru-tzatua, alboko barnekoa etakanpoaldeko meniskoa osatze-ko egin zioten ebakuntza. Undaetxean dago jada, eta “nahikoondo” dagoela adierazi du.

Denboraldiari agur esateazgainera, hainbat hiletan lehiatubarik egon beharko du MaiderUndak. Bere berbetan, guztizosatzen denean itzul iko da.“Belauna osatzeaz gainera,burua ere landu behar da. Kon-fiantza berreskuratu behar dut”.

Iazko borroka libreko Mun-duko Txapelketan bosgarrenpostua lortu zuen Undak. A.M.

Undak agur esan dioaurtengo denboraldiariBelauneko lesioak osatzeko operatu egindute Maider Unda borrokalari oletarra

“Ondo nagoeneanitzuliko naiz, hau da,guztiz osatzea lortzen dudanean”

Ligako talderik golegileena zergatik den erakutsi zuen Mallabiak. Juanra De la Cruz

Sasikoak ez zuenaprobetxatu aurkarizuzen bat atzeanuzteko aukera.

Mallabiak gogor ekin diolidergoaren defentsari

Mallabiak sendo eutsi diolidergoari lehenengoaupadan. Derbian 1-8

gailendu zitzaion Kurutziagari.Emaitza engainagarria izan dai-teke, hala ere; lehenengko zatian,0-1 eutsi zion Kurutziagak Malla-biari. Bigarren zatian, berriz, zaz-pi gol gehiago sartu zituen Malla-biak; horietako sei Yerai Vazque-zek sartu zituen, gainera. Bigarrensailkatuak, Inter taldeak, 6-5 gal-du zuen; bigarrenarekiko aldeabost puntura handitu du, horren-bestez. Domekan Aurrera de Vito-riaren aurka jokatu du Mallabiak.Gasteiztarrak beheko postuetandaude, aukera polita dute malla-bitarrek lidergoari eusteko, beraz.Orain, Mallabia euskal ligako lide-rra da 38 puntugaz, eta talderikgolegileena da, gainera.

Kurutziaga, ostera, behera-go dago sailkapenean; 17 puntudauzka eta hamaikagarrena da.Hala ere, taularen erdialdia pun-tu gutxira du. Sasikoa B taldeamultzo horretan dago, 18 puntu-rekin. Jardunaldi honetan Gas-

Lehenengo zatian Kurutziagak liderrari eustea lortu zuen. Bigarrenzatian, aldiz, gol festa egon zen euskal ligako derbian (1-8).

teizera doa Kurutziaga, UPVArabaren kontra jokatzera. Sasi-koa ere kanpoan arituko da;Kukuiaga taldearen aurka, hainzuzen ere. Kurutziagak zeinSasikoa Bk beharrezko dutepuntu horiek poltsikoratzea,lasaitasunezko postuetara hur-bildu gura badute, behintzat.

Sasikoa makalNazional A mailan, ostera, Sasi-koak aukera ona galdu zuenhiru puntu poltsikoratu eta aur-kari zuzen bat atzean uzteko. 3-5 galdu zuen Burlades taldea-ren aurka, eta kinka larrianjarraitzen du honenbestez. Bihar,17:30ean, Aretxabaletaren kon-tra jokatu du Sasikoak. Aretxa-baleta 10. postuan dago; aurkarizuzena du Sasikoak, beraz.

Nazional B mailan, ostera,Elorrioko Buskantzak goikopostuetan mantentzeko aukeraona dauka asteon. Bihar,18:00etan, Oriokoren aurkajokatuko du; Orioko azken sail-katua da. A.M.

Gol festa bategazestreinatu du lidergoaMallabiak. 1-8 irabazizion Kurutziagari.

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILAKKuullttuurraallaa -- GGeerrnniikkaaZapatuan, 17:00etan, TabiranLEHENENGO ERREGIONALAZZaalldduuaa -- AArrttiibbaaiiZapatuan, 17:45ean, SolobarrianHIRUGARREN ERREGIONALAEExxttrreemmeeññoo -- IIttuuggaarrppeeDomekan, 16:00etan, TabiranZZaalldduuaa BB -- BBeerrrriizz BBZapatuan, 15:30ean, Solobarrian

SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo -- VViill llaammuurriieellZapatuan, 19:30ean, LandakonLEHENENGO AUTONOMIKATTaabbiirraakkoo -- SSaann IIggnnaacciiooZapatuan, 17:00etan, LandakonLEHENENGO ERREGIONALAAAnnbboottooppeekkoo -- SSaalleessiiaannoossZapatuan, 18:00etan, Tabiran

ARETO FUTBOLAEUSKAL LIGAMMaallllaabbiiaa -- AAuurrrreerraa VViittoorriiaaDomekan, 17:30ean, Zaldibarko kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn -- AAuurrrreerraa BBeettiiZapatuan, 17:00etan, BerrizburunEElloorrrriiookkoo BB -- HHeeggaallaarriiaakkZapatuan, 18:00etan, Elorrioko kiroldegianMMeennddiibbeellttzz -- BBeeggooññaazzppii 8866Zapatuan, 16:30ean, LandakonBIGARREN ERREGIONALAGGuu LLaagguunnaakk -- EEggaarrttssuuaakkZapatuan, 18:00etan, Landakon

TRINKETEAESKUZ BINAKA 1.MAILAMM..GGoonnzzaalleezz -- MMaarrttiinn//RR..UUrriiaarrttee--II..EEttxxeebbeerrrriiaaZapatuan, 10:30ean, Tornosolon

Agenda“Gehien faltan botatzen nuenaeguneroko entrenamenduak ziren”Jose Luis Mendilibarrek denboraldi honetarako eta hurrengorako kontratua sinatu duOsasunagaz: “Proiektu erakargarria neritzon eta barrutik ezagututa ustea berretsi dut”

Jose Luis Mendilibar Osasunako kamisetari eusten, Patxi Izko lehendakariagaz batera. C.A. Osasuna

Berriro ere futbolaren zurrun-bilo zorora bueltatu daJose Luis Mendilibar entre-

natzaile zaldibartarra. Geratzenden denboraldi zatirako eta hurren-gorako kontratua adostu du Osa-sunagaz, eta etapa berria “ilusioz”hartzen duen “erronka berria” delaadierazi du.

2010eko urte hasieranValladolid taldea utzi eta Osasu-nagaz hasi den arte, eguneroko

jardunaren falta dela gehienigarri duena dio: “Partiduetanaulkian egon eta taldea zuzen-tzea sentzazio betegarria da,baina asteburuetan makina batfutbol partidu ikusi ditut telebis-taz, eta taldeak aztertzeko balioizan dit. Egia esan behar badut,gehien faltan bota dudana egu-neroko lana izan da; entrena-menduak prestatzea eta gerozelaian lantzea jokalariekin”.

Hauxe da liga hasita dagoe-la talde baten gidaritza hartzenduen lehenengo biderra, etaalde horretatik “esperientziaberria” izango da: “Liga hasieranhile batzuk hartu ditzakezu tal-dea ezagutu eta norabidea lan-tzeko. Orain, hile batzuk beha-rrean, egun batzuk bakarrikditugu horretarako. Hala ere, tal-deak gauzak onak baditu. Etxe-an ondo ibili da, eta horri eutsibehar diogu. Kanpoan dabilmakal eta part idu horietanhobetu behar dugu”.

Mendilibarren esanetan,Osasunaren proiektuak askoerakartzen zuen kanpotik begi-ratuta: kluba, zaleak… Eta orainarte ezagutu duen apurrean,“kanpotik somatzen nuena kon-firmatu egin dut”, dio pozez.

Abentura berri horretan,Toni Ruiz prestatzaile fisikokanariarra izango du alboan.Badira zortzi urte bien artekolankidetza sortu zela, eta zaldi-bartarrak konfiantza osoa duberagan.

Durangoko Kulturalari buruzere galdetu diogu. Aurten parti-du batean ikusi du; 1-3 galduzuten Laudioren kontra. Halaere, hainbeste partiduren ondo-ren goian ibiltzea “ez da kasuali-tatea”, dio, “zorterik onena opadiot hemendik amaierara”. J.D.

Hauxe da liga hasitadagoela talde batengidaritza hartu duenlehenengo aldia

Anbotopekok denboraldikohirugarren partidua galdu zuenPortugaleteko Jarrillerosen aur-ka; etxetik kanpora galdu duenlehenengo partidua izan da. Gal-du arren, l idergoari eustenjarraitzen du Anbotopekok, halaere, aldea puntu bakarrera moz-tu dute Jarrilleros eta BarrenaBerrik.

Asteburu honetan, Lehe-nengo Erregionaleko 16. jardu-naldia jokatuko dute. Bihar,

Anbotopekok Aguilas Salesia-nos taldea hartuko du etxean,19:00etan. Aurkaria behekopostuetan dago, aukera politadu puntuak eskuratzeko, beraz.

Bestalde, EBA mailan, Tabi-rakok Villamuriel taldea hartukodu Landakon jardunaldi hone-tan. Partidua bihar jokatuko da,19:30ean. Azkeneko jardunal-dian, 69-58 galdu zuen Piesla-gosen aurka; hiru partidu baka-rrik irabazi ditu Tabirakok, etaazkeneko postuan jarraitzen du.

Emakumezkoei dagokienez,Tabirakok bihar jokatuko du, etaSan Ignacio UPNA taldearenaurka lehiatuko dira. Aurrekojardunaldian, 53-43 galdu zuenDurangoko taldeak. A.M.

Anbotopekoren lehenporrota etxetik urrun Lehenengo bi sailkatuen arteko partiduan,Jarrilleros taldea 78-63 gailendu zitzaien

“Kanpotik proiektuerakargarria zirudieneta barrutik ezagututaustea konfirmatu dut”

Liderra izaten jarraituarren, puntu bakarrekoaldea du orain

Bizkaiko Kluben Arteko Txapel-keta amaitzeko hiru jardunaldifalta direnean, Abadiño xaketaldea eroso kokatuta dagogoren mailan. Ez da harritzekoa;izan ere, iaz nahita muzin eginzioten euskal ligari, hainbestebidairekin nekatuta zeudelako.Aurten xakelari horiek (eta Btaldetik igotakoek) gorenariaurre egiteko kapaz direla era-kutsi dute. Larrasoloeta Duran-goko taldea, aldiz, azken aurre-ko da orain, eta puntuak batubehar ditu.

Lehenengo mailan, ZaldiBaltzak gorenera bueltatu guradu aurten, baina igoera zailduegin zaio, partidu bi emaitzaargiekin galdu ditu-eta. Hala

ere, joan zen asteburuan 4-0irabazi zuten, eta horregaz,gutxienez, mailari eusteko pau-su handia eman dute.

Bestalde, gazteen txapel-ketan Jon Lagos, Alvaro Minte-gi, Xabier Diaz eta Daniel Gri-gore ederto dabiltza kimu mai-lan. Benjaminetan Sergio Muni-lla eta Aritz Eder Elexperen jar-duna eta haurretan MaitaneBaras eta Enrique Garciarenaere azpimarragarriak dira. J.D.

Larrasoloeta estu etaAbadiño lasai xakeanBizkaiko kluben arteko txapelketan Durangoko taldea puntu beharrean dago

Zaldi Baltzak gaitz duiaz galdu zuen gorenmailara bueltatzea

Hogeita bat urtez pilota mun-duari estu lotuta egon ostean,Aitor Totorikaguenak utzi egin-go duela jakinarazi du; eraba-kia atzera bota ezina dela gai-neratu du. Urte hauen guztienbalantze positiboa egin du:“Hogeita bat urte hauetanasko gozatu dut, hala ere,momentu mingotsak ere biziizan ditut”. Master Jai ekoizte-txeko lehendakaria izan daorain arte. Bere berbetan, eskuonetan utzi du enpresa. “Bete-beharrak eginda utzi dut;azken aldian hainbat hitzarmensinatu ditugu, gainera”.

Pilota mundua utzi eta Fili-pinetara joateko asmoa agertudu Totorikaguenak. Hemendikaurrera, Meridien Vista Gam-ming zuzentzera mugatuko daTotorikaguena. A.M.

Totorikaguenakutzi egingo dupilota mundua

Al 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto18

AMALURRA

Herritarren artean harrera onaizan dutela adierazi digu Jabier

Azpitarte alkateak: “Jendeasko dabil bideak erabiltzen”

Ibilbide hauek herriko ondareaezagutzeko aukera eskaintzendute. Azterketa arkeologikoak

garatzeko asmoa daukate

Balore ekologikoa duten bideak,lehengoratuta eta erabilgarri

Oka errekaren ertzeko baso-bidea eta MatzagabarrenatikEitua industrialdera doana dira udalak atondutakoakBerrizek inguruneagaz gozatze-ko aukera ematen duten ibilbideberri bi ditu, udalak Aldundiarenlaguntzagaz egindako laneieskerrak. Berriak baino, zehazki,eraberritutakoak direla esateazuzenagoa da. Izan ere, batbaso-bidea da eta bestea per-tsonen igarotzeak zabaldutakobidexka. 150.000 euro ingurukoaurrekontua izan dute lanek;iazko maiatzean ekin zieten. Biz-kaiko Foru Aldundiak 84.000euroko diru-laguntza eman zionudalari, eskualdean ingurugiroazaharberritzeko arloan ematenduen lehenengo laguntza izanik.

Balio ekologikoaBalio ekologikoa duten ibilbide-ak dira konpondutakoak. Ola-kuetako herri-gunetik elizakokanposantu ingururaino doanbaso-bidean –GR-229ren bar-nean dagoena– hondarra botadute, eta aisialdirako gune ereizateko jesarleku batzuk ipini

dituzte bidean zehar. Kilometrobateko distantzia dauka ibilbide-ak, eta, basoa izatera, argiztape-na jartzeko ezin izan dute eguz-ki-energia aprobetxatu. Hori bai,kontsumo baxuko LED argiakerabili dituzte, eta, gainera, ezdaude gau osoan piztuta.

IndustrialderaProiektua bi zatitan edo fasetandiseinatu zuten, eta bigarreneansartzen da MatzagabarrenatikEitua industrialdera doan bidex-ka egokitzea. Herritarren erabi-lerak sortutako bidea da hau,eta bertan bidegorriaren fun-tzioa ere barneratu dute; hau da,oinezkoentzako izateaz gainera,bizikletaz ere ibili daiteke, hormi-goia bota baitute bertan. Trenbi-dearekiko paralelo garatzen dabide hau.

Harrera onaBerrizko alkate Jabier Azpitarte-gaz egin du berba Anbotok egi-

tasmoaren egoera aztertzeko.Azpitarteren arabera, bide biak“konponduta eta erabilgarri dau-de jadanik”.

Herr i tarren artean izanduen harreraren gainean galde-tuta, “jende asko dabilela” adie-razi digu alkateak; asko etaasko ei dira ibilaldiak egitekoaprobetxatzen dutenak.

Azterketa arkeologikoakIbilbide hauek herriko ondareaezagutzeko aukera eskaintzendute. Nabarmentzekoa da elizaeta hilerri inguruan azterketaarkeologikoak hasi dituztela eta,beraz, gaur egungo baloreazgainera, etorkizunean elementugehiago atera daitezke argitara.Azpitartek aurreratu digunez,lehenengo zundaketak eginda,“gauza interesgarriak” aurkitudituzte, eta bigarren faseanhorietan sakondu gura ei dute.

Azterketak amaitzean ingu-runea egokituko dute.

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua 19 I

INMOBILIARIAK

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela,eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara etagarajea. Zatoz ikustera.• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. EZGALDU AUKERA HAU.• ERDIALDEA: AZKENEKO APARTAMENTUA. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia, komuna eta horma-armairuak. Edo nahiago baduzu alokatzen dizugu.• HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbaraeta garajea.• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematendu. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua.• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • ALLUITZ: 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela.Ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. • ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela – jangela eta komuna.• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongelaeta sukaldea. Leku onean.• BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.Berehalako banaketa.

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela etakomuna. Berria estreinatzeko. 96.000€.

ZALDIBAR• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

TXALETAK SALGAI

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

DIMA• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolakokobetatik gertu. • Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusizonaldean.

MALLABIA• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. 20.000m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura.

OTXANDIO• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu,sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela,egongela eta atikoa.

ABADIÑO• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze-ko.Informazio pertsonalizatua.• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea,trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. Leku onean kokatua.

GARAI• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobeankokatuta.

LUR SAILAK SALGAI

OROBIOS• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua.

IURRETA• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukeradago.

LEMOA• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzekobaimenarekin. Prezio interesgarria.

OLETA (OTXANDIO)• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Errekaondoan kokatuta dagoen lursaila.

ETXEBIZITZA BERRIAK• ZALDIBAR: Eraikitzen dauden etxebizitzak salgai. • ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai.• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuakeraikitzen.• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin.• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela,2/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 logela eta komuna.• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela,3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztizberriztatua. Estreinatzeko.• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela etakomuna. Balkoia.• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Balkoia.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua.• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, 3 logela, komuna eta despentsa.• UNDA TORRE: Halla, sukaldea, egongela, 3 logelaeta komuna.• ZUBIAURREA: Halla, sukaldea, 4 logle, egongela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• MARTXOAREN 8a: Halla, sukaldea, 2 logela,egongela eta 2 komun. Terraza handia.• ERROTARITXUENA: Halla, sukalde jantzia, logelabakarra edo 2 logela, egongela, 2 komun etaeskegitokia. Terraza. Garajea. Prezio interesgarria.Berriak estreinatzeko.• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela, logelabakarra edo 3 logela, komun bakarra edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. Prezio interesgarria.Berriak estreinatzeko.• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia,3 / 4 logela eta 2 komun. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna.• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia.• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldeaeta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran.• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logelaeta komuna. Trastelekua.• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza-ko garajea eta trastelekua.• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trastelekueta sotoa. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logelaeta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta).• KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ).• KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela,sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna.Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.• LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logela eta komuna. Terraza.• MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua.• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia.Garajea aukeran eta trastelekua.• SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela etakomuna.• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea.• TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komunaeta eskegitokia.• TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin.• SALMENTAN BASERRIA LUR EREMUAREKINZORNOTZAN.

ETXEBIZITZAK SALGAI• ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3eta 4 logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€ + BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ

• DURANGO: Atikoa. 2 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. 20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • PAGASARRI: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Igogailua. Gas naturaleko berogaiua.• SAN FAUSTO: Ekonomikoa.• ABADIÑO: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • ZALDIBAR: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• BERRIZ eta ZALDIBAR: Etxebizitzak salgai. Deitugaitzazu eta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• ABADIÑO, MUNTSARATZ eta ELORRIO: Etxebizitzaksalgai. 2 eta 3 logela. • ZALDIBAR: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• DURANGALDEA: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia,komuna eta bainugela. Balkoia eta ganbara.• ARAMOTZ: 62 m2. 3 logela. Guztiz berriztatua etajantzia.• MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. Erdi berria. Logela bakarra.• TXIBITENA-LANDAKO: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• TXIBITENA: Etxebizitza handia. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela eta 2 komun. Garajea.• LANDAKO: 3 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara.• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.Garajea. Handia. Orientazio ona.• EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia.• FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela.Altuera ona. Garajea.• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• ASKATASUN ETORBIDEA: 75 m2. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea etaganbara.• ARKOTXA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun.• HERRIKO GUDARIEN: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.• SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea etaganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua.• SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. 2 balkoi.• SAN FAUSTO: 2 logela, egongela, sukalde jantziaeta komuna. Guztiz berriztatua. Prezio interesgarria.• ZEHARKALEA: 70 m2. 2 logela.• ARRIANDI AUZOA: 76 m2-ko baserria salgai.Trastelekua eta garajea guztiz barriztatua.• ZEANURI: Baserri ikusgarria paraje zoragarriankokatua. Ikuspegi ederrak.• ZEANURI: Lursaila salgai. Unifamiliarra egitekoaukerarekin. Zonalde lasaia. • MATIENA: Lebario auzoa. Baserria salgai. 3.000m2-ko lursaila.• NOJA: Deneriko etxebizitzak dauzkagu aukeran• ELORRIO: Pabilioia salgai. 500 m2. 60 m2-kobulegoak erdiko solairuan kokatuak aire egokituarekin.Aukera! Prezio negoziagarria!

AUKERA GEHIAGO:www.inmoduranguesado.com

ERAIKUNTZA BERRIA• ZALDIBAR: Eraiki berria, bukatuta. 138.000€-tikaurrera. Garajea eta trastelekuarekin.• IURRETA: Maspe: Eraiki berria. 1,2,3 eta 4 logela.210.500€-tik aurrera.• DURANGO: Etxebizitzak terrazekin salgai. 1,2,3 eta 4 logela.• ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela,sukalde jantzia eta 30 m2-ko terraza. Garajea etatrastelekua. 265.000€-tik aurrera.• MAÑARIA: 3 logela, sukalde jantzia eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. 252.000€

ETXEBIZITZAK SALGAIDURANGO• DURANGO: AZKENEKO etxebizitza. 3 logela eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.• EZKURDI: 70 m2. 180.000€.• SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela etaeskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.• DURANGO: Apartamentua. Jantzia. 210.500€.• ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara. • OLLERIA: 95 m2. 3 logela, egongela eta 2 komun.Ganbara eta garajea. Eguzkitsua. Etxe osoak kanporaematen du.• SASIKOA: 3 logela. 2 terraza. Berogailua. Igogailua.Ganbara eta garajea. 240.000 .• FRANTZISKO IBARRA: ERDI BERRIA. 90 m2. 2 logela, egongela eta sukaldea. Terraza. Eskegitokia.Ganbara eta garajea.• ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. Balkoia.Despentsa. Eguzkitsua. Altuera ona. 165.000€.• ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna.Berriztatua.• JUAN OLAZARAN: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garaje itxia.• SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2 eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea. • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.• MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza. • MURUETA TORRE: 2 logela, egongela handia, 2 komun eta sukaldea balkoiarekin. Trastelekua etagarajea.• ANDRA MARI: Apartamentua. Guztiz jantzia.162.000€.• TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.• ERRETENTXU: 85 m2. 3 logela eta 2 komun.Ganbara eta garaje itxia aukeran. Eguzkitsua.Ikuspegiekin.• LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.Ganbara eta garajea. Polita.• JUAN DE ITZIAR: Zonalde lasaia. 4 logela, egongelaeta despentsa. Terraza. 150.000€.• PLATERUEN PLAZA: Berria. Estreinatzeko. Atikoa. 2 logela eta 2 komun. 40 m2-ko terraza. Duplexaegiteko aukerarekin. 2 ganbara. Garajea. • SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. BERRIA.150.000€.• KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.• DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.

ELORRIO• ELORRIO: 2 logela, egongela eta sukalde-jangela.Trastelekua. Garaje handia. 161.700€

IURRETA• BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela. Igogailua etaberogailua. Terraza. Ganbara. 232.000€.• BIXENTE KAPANAGA: 90 m2. 3 logela eta egongela.Terraza. Eguzkitsua. Polita. Berriztatua. Pisu altua. • URALDE: 3 logela. Igogailua. Trastelekua. 186.800€

• ASKONDO: 80 m2. 3 logela. • MASPE: 2 logela, egongela eta komuna. 185.000€

• URALDE: 2 logela eta egongela. Terraza. 155.000€

ABADIÑO-MATIENA• ASTOLA: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria.Ikuspegi politak.• TRAÑABARREN: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.Terraza. Ganbara eta garaje itxia. Eguzkitsua.• MATIENA: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxeosoak kanpora ematen du. 144.300€.• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€.

I 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto20

Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. 2 logela, 2 ko-mun, sukaldea, egongela,igogailua, trastelekua eta ga-rajea. 4. Solairua, ia berria.Prezioa: 217.000 euro. Tel.: 688 686 587

Abadiño. 2 logela, 2 ko-mun, egongela, sukaldea es-kegitokiarekin, balkoia, gara-jea eta trastelekua. Ia berria.Oso polita. Deitu eta ikusi.Tel.: 615 007 216

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea-jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular eta baita te-rraza komunitarioak ere. Al-tzariz betea, berogailuarengaldara jarri berria, hormakolau armairu, aluminiozkoleihoak, ateak eta zorua alda-tuta. Garaje eta igerilekuare-kin. Tel.: 655 704 684

Durango. Alde Zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Fatxa-da, atalondoa, eskailera etateilatua (06). Parketa , sukal-dea, gresa, berokuntza, kris-tal bikoitzeko leihoak, ateblindatua (07). 199.000euro. Tel: 607 715 353

Durango. Kalebarrian, 74m2. 3 logela, despentsa,egongela, sukaldea eta ko-muna. Erreformatuta, osopolita. Ganbara. Ikusi gurabaduzu deitu inongo konpro-miso barik. Tel.: 696 397 387

Durango. 94 m2-ko etxeasalgai, Herriko Gudarien pla-zan. 3 logela, 2 komun, sukal-dea eskegitokiarekin, egon-gela ederra, ganbara eta gara-jea. Kokapen oso ona, etxeeguzkitsua eta bista ederre-koa. Prezioa: 343.000 euro.Tel.: 615 760 801.

Durango. Sasikoa kalean. 71m2-ko pisua. 3 logela, komu-na, egongela-jangela eta su-kaldea. 2 balkoi. Kalefakzioaere badauka. Ganbara eta ga-rajea. Prezio oso ona. Telefo-noa: 679 382 369. Sorkunde

Durango. Pisu ederra mar-txoaren 8ko kalean. 3 urte ereez ditu eta oso polita dago ja-rrita. 80 m2 ditu, bi logela, bikomun, oso polita den sukal-de berria eta saloi ederra. Pisuosoa inguratzen 90m2-ko te-rraza itzela. Pisu osoak kan-pora ematen du eta orienta-zioa paregabea da. Berarekinbatera 30m2-ko garajea sal-tzen da. Tel.: 637 416 438

Elorrio. 65 m2-ko etxe be-rria Buzkantz kalean. 2 logela,komun bat, sukalde-egonge-la eta ganbara ederra. Igogai-lua dauka eta prest dago bizi-tzera sartzeko. Kokapen one-ko etxe polita eta eguzkitsua.Prezio ona. Tel.: 94 682 12 34

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai. Kokapen ona etaprezio egokia. 12:00-14:00eta 18:00-22:00 artean dei-tu. Tel.: 655-70 26 47

Mañaria. Bi logela handi,balkoia duen egongela eta su-kalde handia. Eguzkitsua.Aluminiozko leihoak, elondoegurra. Mendira ematen du.Toki lasaia. Garaje itxia. Bi so-lairu. Etxea guztiz hornitua. Tel: 615 765 646 (jabi).

Zaldibar. 300 m2-ko base-rria berriztuta. 28.000 m2-ko lursaila. Oso eguzkitsua.Tel.: 625 705 997

ERRENTAN EMAN

Atxondo. Bi logela alokagai,komunareko eta sukalderakoeskubidearekin. 666 829 510

Elorrio. Hiru urteko pisuaalokagai Nizeto Urkizu kale-an. Hiru logela ditu, egongela,bi komun, sukaldea eta bi bal-koi. 87 m2 erabilgarri ditu.Tel.: 660 458 756.

Elorrio. 50 m2-ko atiko be-rria alokagai. Logela, komunaeta sukalde-egongela. Igo-gailua ere badu. Prest dagobizitzera sartzeko... Oso poli-ta. Tel.: 606 043 835

Elorrio. 45 m2-ko pisua alo-kagai. Logela, komuna etasukalde-egongela. Egoeraonean. (garajearekin bateraalokatzen da). Prest dago bi-zitzera sartzeko. Tel.: 687 740 449

ERRENTAN HARTU

Bilbo. Neska langilea Bilbonedo inguruan pisu bila, apar-tamentua, atikoa, estudioa....Oso oso ondo zainduko dut!!eraitz@gmail.com. Tel.: 626 86 67 36

Elorrio. Altzariz jantzitakopisu bila nabil elorrion, aloka-tzeko. Tel.: 94 658 21 91

Iurreta. Lagun bi alokatzekopisu bila dabiltza Iurretan edoDurangon. Etxea jantzita. Tel.: 675 708 827

OPORRETAKO ETXEA

ERRENTAN EMAN

Durango. Larunsen (Goure-tte eski estazio ondoan) mo-bilhomea alokagai, eski den-boraldian, astelehenetik osti-ralera. Tel.: 678 748 924

PISUA KONPARTITU

PISUKIDE BILA

Durango. Pisukide bila ga-biltza. Pisua egoera oneandago. Leku lasaian eta aldezaharretik bi minututara. Telefonoa: 679 620 447 edo646 654 744

Durango. Pisua konparti-tzeko bi lagun behar dira. Etxeberria eta jantzia. Tel.: 656 771 662

Durango. Pertsona bat be-har dugu etxea partekatzeko.Durangon, leku onean. Etxeberria. Tel.: 657 72 36 14.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai, Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean.120 m2. 619 790 053.

Atxondo. Apatan 40 m2-kolokala alokagai. Komuna ipi-nita dauka. Tel.: 686 137 123

Durango. Biltegi moduraerabili daitekeen lokal bat alo-kagai dago Kalebarrian. 20 m2. 200 euro hilean. Tel.: 665 700 461.

Iurreta. Pabiloia alokagaiArriaundiko industrialdean.150 m2 behea eta 120 m2goia. Tel.: 657 79 45 52.

GARAJEAK

SALDU

Berriz. Garajea salgai . Itxita.Argia eta ura (azpiegitura be-rriak). Ate automatikoa, bai-nua, txokoa eta bodega txikibat. 41 m2. 2 edo 3 kotxe. Tel.: 615 752 136

Elorrio. Garaje itxia salgaiBerrio-Otxoa kalean. Tel.: 658 759 264

ERRENTAN EMAN

Durango. Garajea alokagaiSan Inazio auzunean, produ-san. Tel.: 635 743 624 (Iñaki)

Durango. Garaje bat aloka-tzen dut azoka plazaren ondo-an. Tel.: 619 187 799.

Durango. Motorrarentzakogaraje partzela bat alokagai,25 euroan. Erdigunean koka-tuta. Saltzeko aukera, 9.000euroan. Tel.: 665 700 461.

Durango. Plateruen plazangarajea alokagai. 65 euro hi-leko. Tel.: 635 735 759 (Josu)

Elorrio. Garaje itxia aloka-gai, kotxe bat eta trasteaksartzeko tokiarekin. NizetoUrkizu kalean. 660 45 87 56.

ERRENTAN HARTU

Elorrio. Furgoneta bat sar-tzen den garaje baten bila na-bil. Tel.: 679 66 63 31

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

SALDU

Nintendo wii salgai. Osa-garri askorekin. Mandoak,nunchakuak, wii fit tabla, jokooriginalak eta abar. Segurta-sun kopiak irakurtzen ditu. Tel.: 627 102 512 edo egurre@gmail.com

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen ditut. Etxez etxe joatennaiz konpontzen. Konfigura-tu, birusak kendu, periferiko-ak ipini eta abar. Arin eta mer-ke! Tel.: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Durango. Etxeko lanak egin,portalak zein tabernak garbi-tzeko prest. Durangaldean.Orduka. Tel.: 94 681 71 74

Durango. Neska gazte batarratsaldetan garbiketa lanakegiteko, umeak zaintzekoedota dendari moduan lanegiteko prest. Interesatuekdeitu 615 716 232 telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Atxondo. Neska gaztea etaeuskalduna naiz, eta aste ba-rruan arratsaldez umeakzaintzeko prest nago. Haurhezkuntza ikasten nabil.Umeekin esperientzia eta au-toa. Lanerako prest nago. Tel.: 626 196 885

Durango. Pertsona nagu-siak zaintzeko lan bila. ‘Zain-du‘ programa eta Diba koo-peratiban, tartean, mendeko-tasunaren ingurukoa. Ordu-tegi malgua, goizez zein arra-tsaldez. 616 531 309. Ana

Durango. Esperientziadungaztea eta erreferentzia onakdituena interna edo externamodura lan egiteko prest. Tel.: 686 161 334

Durango. Goizez umeak edopertsona nagusiak zaintzekoprest baita portalak garbitze-ko ere. Tel.: 665 7174 58 edo e-posta: mai_egidazu@hotmail.com

Durango. Pertsona nagu-sien zainketan interna modu-ra, gauetan edo asteburutanlan egiteko prest. Garbiketalanetarako edo beste edozeinlanetarako ere prest. Espe-rientzia eta erreferentziekin.Tel.: 679 769 921

Durango. Pertsona nagu-siak eta umeak zaintzen lanegingo nuke, interna edo ex-terna modura. Baita sukaldarimoduan ere, jatetxeetan. Tel.: 628 002 217

Durango. Neska euskaldunbat arratsaldeetan haurrakzaindu eta eskola partikula-rrak emateko prest. Tel.: 680 274 327

Durango. Garbiketan jardu-teko, umeak edo nagusiakzaintzeko, externa edo inter-na ezeindo orduka lan egitekoprest. Erreferentziekin. Tel.: 690 385 891.

Durango. Garbiketan, umeedo nagusiak zaintzen aritze-ko lan bila nabil. Goizetan09:30-14:00 eta 18:00-21:00. Erreferentzia onak.Tel.: 681-21 82 30

Durango. Lanaldi osoan edoorduka aritzeko lan bila nabil,pertsona nagusien zaintzanedo garbiketan. Erreferentziaonak. Tel.: 650-61 01 94.

Durango. Neska bat behardugu 8 urteko alaba goizeaneskolara eramateko astearte-etan eta ostegunetan. Tel: 625 709 846

Durango. Garbiketarako,ume edo nagusien zainketa-rako lan bila nabil. Lanaldi erdiedo osorako. Esperientziare-kin. Tel.: 638 437 901

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest baita klasepartikularrak emateko. Haurhezkuntzako tituluduna naizeta gaur egun hezkuntza be-rezia ikasten dihardut. Intere-sa baduzu, deitu: 688 640604 (arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan edo ordu-ka, pertsona edadetuak pase-atzera ateratzeko prest. Tel: 688 654 291 (arratsaldezdeitu)

Elorrio. 20 urteko neskaeuskalduna. Haurrekin espe-rientziaduna, astelehenetikostiralera umeak zaintzekoeta etxeko lanak egitekoprest. Haur hezkuntzako titu-lua. 9 hilabeteko haur batzaintzen egon naiz. Kotxekokarneta daukat. Tel.: 666 197 568.

IRAKASKUNTZA

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

GAINERAKOAK

Elorrio. Etxeko elektrizitatekonponketak egiten dira. Tel.: 606 043 835

Durango. Inprenta baten in-primaketa ondorengo laneta-rako (tolestu, moztu, kola-tu,...) lan bila nabilen mutilgaztea. 4 urteko esperientzia.Tel.: 620 087 594

Durango. Durangoko neskaeuskalduna umeak zaintzekoprest. Arratsaldetan zein or-duka izan daiteke (astelehe-netik ostiralera). Autoa etagidabaimena. 639 879 065

Durango. IleapaintzaileaDurango eta inguruetan lanegiteko prest. 600 666 417

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil durangon edobilbon. Erreferentzia onak.Tel.: 699 77 57 21.

Durango. Asteburuetarakolan bila nabil, tabernan lanegiteko edo beste edozein la-nerako. Kotxea daukat. Tel.: 656 750 534

Durango. Masajeak etxezetxe, Durangaldean. Etxetikmugitu gabe zure gustukohanketako igurtziak (errefle-xologia), masaje lasaigarriakzein terapeutikoak emangodizkizut. Sesioa: 10 euro (40min). Sesio berezia (buru etaaurpegiko masajetxoak bar-ne): 15 euro (ordu bete). Luis Mari. 606 266 244. Mesedez, aurretiaz deitu.

Durango. Igeltserotza la-nak, almazen lanak, mendikolanak, lorategi lanak, etab.Egiteko prest nago. Edozeinegunetan hasteko prest. Tel.: 638 320 345 (elmer)

Durango. Lorezaintzan,eraikuntzan, txofer modura,banaketan eta abar lan bila.Lorezaintzan esperientziadaukat. Paperekin. Gidatzekobaimena. Tel.: 669 594 376

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Eibar. Zerbitzaria. Ezinbes-tekoa: esperientzia izatea etaDeba Behean bizitzea. Lanal-dia eta ordutegia zehaztugabe. Kontratua: aldibatera-koa. Berehala hasteko. Sartu.Erref.: 1003. 94 620 04 49

Eibar. Sukaldari laguntzai-lea. Ezinbestekoa: esperien-tzia edota formakuntza su-kaldari laguntzaile bezala etaDeba Behean bizitzea. Lanal-dia eta ordutegia zehaztugabe (disponobilitatea iza-tea). Kontratua: aldibatera-koa. Berehala hasteko. Sartu.Erref.: 1001. 94 620 04 49

Iurreta. Zerbitzaria. Ezin-bestekoa: esperientzia, gida-baimena, kotxea eta Duran-galdean bizitzea. Lanaldi er-dia asteartetik igandera(disponibilitatea izatea).Kontratua: aldi baterako bai-na luzatu daiteke. Berehalahasteko. Sartu. Erref.: 1112.Telefonoa: 94 620 04 49

ETXEKO LANAK

Durango. Etxeak eta bule-goak garbitzeko eta umeakzaintzeko prest. Manuela Lo-pez. Tel.: 94 681 92 01 edo664 253 978.

IRAKASKUNTZA

Zaldibar. Frantses eskolapartikularrak hartuko nituzke,0 nibela. Tel.: 659 990 911.

GAINERAKOAK

Abadiño. Administrari la-guntzailea. Ezinbestekoa:

lan-harremanetan diploma-tua (azkenengo 4 urtetan bu-katua), esperientzia, kotxeaeta Durangaldean bizitzea.Egokia den lanaldi eta ordute-gia. Kontratua: praktikak. Be-rehala hasteko. Urteko solda-ta gordina: 12.400 lehenengourtean. Sartu. Erref.: 1027.Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Aseguru-merka-tari bat. Ezinbestekoa: diplo-maduna izatea, komertzial la-netan esperientzia izatea etainguruan bizitzea. Lanaldiosoa. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Urteko sol-data gordina: 24.000 euro.Sartu. Erref.: 10477. Tel.: 94 620 04 49.

Durango. Aseguru-merka-taria. Aseguru konpainia ba-tean bezeroak erakartzea etamantentzea. Ezinbestekoa:esperientzia izatea komertziallanetan eta durangaldean bi-zitzea. Lanaldia: osoa zein er-dia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data: 500 euro (lanaldi osoa-rengatik) + komisioak. Sartu.Erref.: 113. 94 620 04 49.

Durango. Telekomunikabi-deen instalatzailea. Ezinbes-tekoa: esperientzia izatea etaDurangaldean bizitzea. La-naldi osoa; zatitua. Kontra-tua: egonkorra. Berehala has-teko. Soldata: ezagutzak etaesperientzia kontutan hartu-ta erabakiko da. Sartu. Erref.:10163. Tel.: 94-620 04 49

Durango. Zuzendaritzakoidazkaria. Ezinbestekoa: in-gelesa menperatzea, forma-kuntza: zuzendaritza idazka-ritza, esperientzia eta duran-galdean bizitzea. Lanaldi osoazatitua astelehenetik ostira-lera. Kontratua: aldi batera-koa. Berehala hasteko. Urte-ko soldata gordina: 17.500euro (1. urtean). Sartu. Erref.:1229. Tel.: 94 620 04 49

Eibar. Gelazaina. Ezinbese-koa: esperientzia gelazain la-netan eta deba behean bizi-tzea. Lanaldia eta ordutegiazehaztu gabe. Kontratua: al-dibaterakoa. Berehala haste-ko. Sartu. Erref.: 1022. Tele-fonoa: 94 620 04 49

Zornotza. Ileapaintzailea.Ezinbestekoa: formakuntza,esperientzia eta zonaldean bi-zitzea. Lanaldi osoa. Kontra-tua: aldi baterako, baina luza-tu daiteke. Berehala hasteko.Sartu. Erref.: 1048. Telefo-noa: 94 620 04 49

Zornotza. Merkataritzakoagentea. Ezinbestekoa: gu-txienez %33ko minusbaliota-suna, diplomatura edo lizen-tziatura, informatikako eza-gutzak, gidabaimena etanorbere autoa. Lanaldi osoa.Ordutegia: Zatitua. Kontra-tua: enplegua sustatzeko. Be-rehala hasteko. Urteko solda-ta gordina: 18.000-21.000euro. Sartu. Erref.: 10097.Tel.: 94 620 04 49

Zornotza. Estetizista. Ezin-bestekoa: esperientzia izatea,euskara menperatzea eta in-guruan bizitzea. Lanaldi erdi-koa, goizez edo arratsaldez(egunaren arabera). Kontra-tua: merkantila (autonomoa).Sartu. Erref.: 802. Tel.: 94 620 04 49

NEGOZIOAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Oregi taberna alo-kagai Matienan. Telefonoa: 94 682 76 32

DenetarikSALDU/EROSI

Baserria berriztatzekomaterial bila.Baserrietakobiga, ate eta lehio zaharrakerosiko genituzke. Ezkina-ha-rri eta lozak ere bai. Tel.: 657776 198 edo 685 77 24 68

Egurra eta teilak. Alerceegurra. Enpaketaturik saltzenditut, egoera onean. Berrizta-tutako baserri batetik ateratadaude. Teilatuaren neurriak16x16 metro. Telefonoa: 615 704 269

Haritzezko oholak salgai.Berriak eta sikuak saltzen di-tut. Ertz bizikoak. Neurria: lo-diera 8 edo 5 zm, zabalera 20zm-tik aurrera eta luzera 3 m-tik aurrera. Arotzentzakoegokiak dira, baita teilatu edozoruak berriztatzeko ere. Tel.: 605 720 725

GALDU/AURKITUPesa bizkaia txartela. Be-rrizen otsailaren 4an pesabizkaia txartel bat agertu zenizaro ziarsoloren izenean, be-rrizko kiroldegian dago.

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Audi a3 1.6 sportbacksalgai . 2007. 75.000 km.Parrot sistema. Egoera one-an. Tel.: 670 239 110 (iñaki, gauean deitu)

Bmw 118 d salgai. 2008.55.000 km. Urdin iluna. Alu-miniozko llantak. Oso egoeraonean, oso gutxi kontsumi-tzen du. Ordenagailua, agin-teak bolantean dituen bmwekipo profesionala bluetooth-arekin. Bi guneko klimatiza-gailua. Bmw garantia ofizialaazaroa arte. Sabairako barraketa llanta joko bat oparitzenditut. 656 759 537 (joseba)

Citroen Xsara. 2000 hdi90cv, jabe bakarra, abs,120.000km, 2001. Gorria.3.200 euro. 656 791 027

Kotxea salgai. Egoera one-an, interesatuak deitu zenbakihonetara: 661 974 353

Peugeot 206 xs hdi 2.0.Gehigarri guztiak ditu, ekipa-mendu guztia, gris metaliza-tua, aluminiozko hagunakditu... Lehen eskukoa, kolpegabekoa. Oso ondo zaindua.Tel.: 650 274 880.

Wolswagen passat batsalgai. 190.000 km. Bi-CP.5.000 euro. Kotxea ikustekoelorrioko besaide autoetan.Telefonoa: 617 35 88 05

FURGONETAK

SALDU

Opel vivaro. Lo egitekoprestatuta dagoen furgone-ta. Gutxi erabilita eta extraugarirekin (berokuntza, 2.bateria, toldoa, bizikletak era-matekoa, isotermoak, 3 per-tsonendako ohea, eserleku-giratorioa, komuna,...). Tel.: 665 70 75 35

MOTORRAK

SALDU

Suzuki intruder 250ccsalgai. Extrak ditu, beti ga-rajean. Onena ikustea da. Te-lefonoa: 630 681 890

Yamaha jog scooter batsalgai. 2.000 km. IATa pa-satuta. Ezer aldatu barik,dena originala. Beti egon da

garajean. Tel.: 650 172 285stratokaster@gmail.com.

GAINERAKOAK

SALDU

Kotxeko lau gurpil salgai.Gutxi erabilita. G. Grip185/60r1482h. 1000km. Telefonoa: 627102512

Llantak eta erruberaksalgai. 16 pulgadako llantaketa euren gurpilak salgai:195x50x16. Aukerazkoa llan-tak bakarrik edo gurpil osoaerostea. Tel.: 600 044 023

Aisia/kirolaKIROLAK

SALDU

Cannondale r800. 5 urte.Oso gutxi erabilia. Erabiltzenez dutelako salgai. Oso ondozainduta. Koadroa: r800 alu-minio. Kolorea: gorria. Neu-rria: 57. Direkzioa: dia-compe.Shimano 105 osorik 8v. Bu-xiak: mavic. Gurpilak: mavicsup. Kubiertak: spezialized-michelin. Sillina: selle italiaturbomatic 4. Berria dauka:kambio/freno manetak, fun-dak eta kableak. Prezioa: 500euro. Tel.: 600 959 741.

Jaitsieretarako moun-tainbike-a salgai. Scottgambler dh20 2010. Osoegoera onean dagoen eta iaerabili ez den jaitsieretarakobizikleta salgai. Konponenteguztiak orijinalak. Prezioa1.950 euro. Tel.:655 706 713

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa jarrita. Tel.: 656 772 994

Idisko bat salgai. Malla-bian, piriniar arrazako hasita-rako idisko bat salgai. Telefonoa: 606 709 118

MUSIKA

GAINERAKOAK

Gitarra eskola partikula-rrak durangon.Elektrikoa,akustikoa, rocka, bluesa, jaz-za, funka eta abar. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...Tel.: 650 172 285

SARRERAK

SALDU

Sarrerak: bartzelona vsathletic. Bi sarrera ditugusalgai. Oso onak dira, zelaiaoso ondo ikusten da, tribunabehekaldean. Bakoitzak 94euro balio ditu, baina prezioanahikotxo jaisteko prest gau-de. Neskalaguna eta biok ezingaitezke joan, horregatik sal-tzen ditugu. 626 18 44 39gikajulen@hotmail.com

Familia/etxeaETXERAKO TRESNAK

SALDU

Izozkailu bertikala salgai.125 euro. Tel.: 679 382 369

Otxandion, ostiraleroAnbotoren banaketaegiteko pertsona batbehar da. Interesatutabazaude, deitu:

94 681 65 58

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua 21 PPublizitatea

AgendaA 2011ko otsailaren 18a, barikua anboto22

IURRETA›› Otsailaren 14tik 25a ar te,

Welcome to Palestine argazkierakusketa Ibarretxen, Biladikultur elkar teak antolatuta.

ZORNOTZA›› Otsailaren 28a ar te, Sergio

Sáez-en Orfeo y Eurídiceerakusketa, Zelaieta zentroan.

KONTALARIAIURRETA›› Otsailaren 25ean, OhianaEtxegibel ipuin-kontalaria (3 eta4 urtekoentzako 17:30ean, eta5 urtetik gorakoak 18:00etan),Ibarretxe kultur etxean.

›› Otsailaren 25ean, Blai Senabre(Alacant) ipuin-kontalaria,20:00etan, Ibarretxen.

MUSIKADURANGO›› Otsailaren 18an, Uner Dynamic

+ Iker Undersound + RubenCostas, 22:00etan Plateruenean.

›› Otsailaren 18an, Norte ApacheTtipi-ttapa tabernan, 22:30ean.

›› Otsailaren 20an, AmadeusCamerata Orquesta-ren Entre lascuerdas kontzertu didaktikoa,18:00etan San Agustinen.

›› Otsailaren 24an, Kantulagun(gonbidatuak: Josu Zabala,Bingen Mendizabal, Alex Ruiz deAsua eta Txoni), 20:00etanPlateruenean.

›› Otsailaren 25ean, Yoko Out akaKF eta Ghetto, 22:00etanPlateruenean.

ELORRIO›› Otsailaren 18an, Albert Pla eta

Diego Cortés, 22:30ean Arriolaantzokian.

›› Otsailaren 25ean, gaztetxoenda-ko May-Be kontzertua, 20:30eanArriola antzokian.

URTEURRENAELORRIO (Gaztetxea-ren 23. urteurrena)›› Otsailaren 19an, 11:00etan,

eskalada txapelketaren finala.13:00etan hasita, luntxa, txotxa,eta Antton&Liher-en musikaemanaldia, eta bazkaria.20:30ean kontzertuak: Split 77,Zea Mays, Sermond’s eta Edan.

ANTZERKIA

BERRIZ›› Otsailaren 18an, Logela Multime-

diaren Anaki umeentzako lana,18:00etan Kultur Etxean.

DURANGO›› Otsailaren 19an, Vaya Semanita,

20:00etan eta 22:30ean SanAgustin kulturgunean.

ZORNOTZA›› Otsailaren 18an, Organik

taldearen Maniatic@s,21:00etan Zornotza Aretoan.

BERBALDIA

DURANGO›› Otsailaren 23an, Hendrik

Vaneeckhaute bideokonferen-tzian, Aitaren rola, Pinondoetxean, 18:00etan (Habixeelkarteak antolatuta).

›› Otsailaren 24an, Banalización yArte actual, Jose Angel Artetxearte kritikari eta komisarioindependentea, 19:00etanKurutzesantu museoan.

ELORRIO›› Otsailaren 19an, Hendrik

Vaneeckhaute bideokonferen-tzian, El papel del padre,11:00etan Iturri kultur etxean.

DANTZA

DURANGO›› Otsailaren 19an, AIKO Dantzaldi

ibiltariaren erromeria, 19:00etanPlateruenean.

ERAKUSKETABERRIZ›› Otsailaren 28a arte, JulenUriberen Euskal Jazz argazkierakusketa, Berrizko kultur etxean.

DURANGO›› Otsailaren 3tik 27a ar te, Rosa

Valverderen Retrospectiva,Ar te eta Historia Museoan.

ELORRIO›› Otsailaren 8tik 27a ar te,

Munduko hari musika tresnakIturri kultur etxean ikusgai.

Otsailaren 25ean, Durangoko Plateruenean

YOKO OUT + GHETTODurangaldeko talde biren zuzenekoak daude datorren barikurako Pla-teruenean aurreikusita. Poeta hiltzaileen hamarkada diskoko kantak eurenzuzeneko berezian eskainiko dituzte Yoko Out taldeko zortzi musika-riek. Ghettok, izen bereko lehenengo diskoko kantak joko ditu.

›› Otsailaren 25ean, Eguneroantzezlanaren emanaldia.

ZINEFORUMABERRIZ›› Otsailaren 20an, También la

lluvia filmaren emanaldia,19:00etan Kultur Etxean.

ZINEMA

DURANGO

Zugaza

Saw VII 3DZuzendaria: Kevin Greutert

barikua 18: 20:00/22:30 zapatua 19: 20:00/22:30domeka 20: 19:30/22:30astelehena 21: 19:00/22:00martitzena 22: (ikusleareneguna): 20:00

Umeen zinema

El oso Yogui 3DZuzendaria: Eric Brevig

barikua 18: 18:00 zapatua 19: 16:00/18:00domeka 20: 17:00

Zineforuma

Poesía (jatorrizko bertsioa)Zuzendaria: Lee Chang-dong

eguena 17: 20:30

ELORRIOArriola

The touristZuzendaria: Florian Henckel-

Donnersmarck

zapatua 19: 22:30domeka 20: 20:00astelehena 21: 20:00

Umeen zinema

Zigortzaileak Zuzendaria: Arantza Ibarra eta

Alfonso Arandia

domeka 20: 17:00

ZORNOTZAZornotza Aretoa

Balada triste detrompetaZuzendaria: Alex de la Iglesia

domeka 20: 20:00 astelehena 21: 20:00

Umeen zinema

El tesoro del reyMidasZuzendaria: Maite Ruiz de Austri

domeka 20: 17:30

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Otsailaren 18an, 18:00etanBerrizko kultur etxean

ANAKILau eta hamabi urte bitarteko umeei bai-na era berean publiko zabalari zuzendu-ta pentsatu eta sortu du Logela Multi-media talde elorriarrak Anaki ikuskizu-na: helduei zuzenduriko hainbat keinubiltzen dituzte ikuskizuneko musikak etaestetikak, baita testuak ere. Proiekzioak,pantaila barruan integratzen den aktorebat, aktore manipulatzaile bi eta robotitxurako makina bat dira, besteak beste,ikuskizunaren osagaiak; eta kontsumis-moa, ausardia, laguntasuna, ekologia etaabar dira lantzen dituzten gaiak.

AGENDA

anboto 2011ko otsailaren 18a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 1809:00-09:00 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Zapatua, 1909:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)09:00-13:30 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 -Durango)• Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) 09:00-14:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-22:00• Lopez de Aretxaga (Torresolo, nº 4-Abadiño)Domeka, 2009:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)Astelehena, 2109:00-09:00• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango) Martitzena, 2209:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C - Durango)09:00-22:00• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Eguaztena, 2309:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Eguena, 2409:00-09:00• Mugica (Andra Mari 9 - Durango)

EGURALDIA

8

13o

9

18o DOMEKA

13

13o ASTELEHENA

5

12o ZAPATUA

11

13o BARIKUA

MARTITZENA

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Laneko monotoniatik irteteko garaia heldu zaizu. Pro-posaitu egiozu nagusiari: ulerkorra izango da.

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Garaia da zaren modukoa agertzeko, ezta? Ez gera-tu etxean, eta egin gustukoen duzun hori!

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Egoera gaitz baten aurrean aurkituko zara. Apalaizan, eta alboan dauzkazunek lagunduko dizute.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Ez obsesionatu hainbeste osasunagaz. Zure gor-putzagaz gustura egoten ikasi behar duzu.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Ahaztu gura duzun trauma hori konpontzeko garaiaheldu da. Aurre egin behar diezu zure beldurrei.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Aurreztailea izan bazara, ez larritu. Bere garaian era-baki egokia hartu zenuen, eta lasai ibili ahalko duzu.

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Ekiteko orduan dudak badituzu, utzi arrazoia albobatera eta egin kasu bihotzari!

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Garai ona da harremanak estutzeko, edo aspaldianikusi ez duzun lagun horri deitzeko.

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Zure bizitza hutsik dago aspaldian. Saiatu irteten,bidai bat egiten edo egunerokotasuna aldatzen.

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Zutaz txarto esaka dabiltzala? Gauzak patxadaz hartu etaegin berba ingurukoekin. Dena konpondu daiteke.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Azken aldian utzita zabiltza. Kirola egitea komeni zaizu; utzitelebista alde batera, eta hasi kirola egiten!

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Lanean hasteko topatu egin behar da, lehenengo,ez duzu uste? Jarrera horrek ez dizu lagunduko.

SO

LUZ

IOA

K

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAKD

EN

BO

RA

PA

SA

K

Larunbatean Eiderrek, gure etxekosorgin txikiak, 5 urte beteko ditu. Zorionak, guapisima! Amets politenpatxito handi-handi bat, etxekoguztien partez!

Domekan urtetxo bat beteko du Enekok. Jarraitu beti bezainalaia eta ona izaten. Zorionak eta besarkada haundi bat, zuregurasoen partez!

Zorionak, bikote! Joan denbarikuan, otsailak 11n, Mikel etorrizen gugana. Ongi etorri eta musuhaundi bat, Mañaria eta Axpekofamilia osoaren partez!

Zorionak, Juan! Jon, Arantza, Iñakieta zure ikasle guztien partez. Musuhandi-handi bat eta egun on-onapasatu egizu! Ea trago eder bateragonbidatzen gaituzun.

Gaur, otsailaren 18an, Roberkoinatuak urteak bete ditu.Zorionak, Ane, Joseba eta Idoiarenpartez eta ondo-ondo ospatu egizuzure eguna!

Zorionak Gaizkari15 egunero zotz egin duguntarta zuri egokitu zaizu. Opariaeskuratzeko txartela guraduzunean jaso dezakezu,Iurretako Bixente Kapanaga 9an.

Kilima

Ezmilitar

Sumendiengaia

Arabakoibaia

Metalzurixka

Zarauzko

Lohia

Pertsona

*Irudikoibaia

Egurats

Oparo

Gurebandera

Infin.,ukitu

Garrasi

Gora!

Balu, etaguri ...

Infin.,ezarri

Erdi, hitzelkarketan

Gariajotzekolekua

Ez eme

Röntgen

Gantzuak

Norenatzizkia

1

500

Infusiomota

Joan denurtea

Altuak

Bururatua

Azkena etalehena

Eako

Bokala

KBZIBIL

LABAZZILAR

GIZAKIRKADAGUA

GIROUKINAROEN

IKURRINAEZARD

ERTOTUAIAZEAR

GARAIAK

404zk. 2011ko otsailaren 18aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Jasone AgirreKazetaria

Utopia“Dena eztabaidatzeakdaukan garrantziari buruz”izenburuko liburuan, OscarWilde-k, bere pertsonaiabaten ahotik dio Ingalaterraez dela herrialde zibilizatuaizango harik eta Utopialurraldea ere bereganatuarte. Zentzu praktikorikgabeko indibiduoak behardirela esaten du, orainabaino haratago ikusteko gaidirenak, gaurko egunazgaindi pentsatzeko kapazak.Herria gidatzen ahalegintzendirenak herri xumearijarraituta baino ez omendute hori lortuko.

Euskal Herriak ere, inoizEuskal Herri zibilizatuabada, Utopia beharko duzortzigarren alaba. Zentzupraktikorik gabeko jendea,momentuko botere kalku-luetatik haratago ikustekogai diren gidariak erebeharko ditu, herri-herriakdioena entzuteko gai izangodirenak.

Eta Wilde berriro honaekarrita, ideia arriskutsuakere beharko dira, bere ustez,arriskutsua ez den ideiabatek ez baitu ideia deitzeaere merezi.

Forma ere zaindu eginbeharko da. Wildek dioforma dena dela, bizitzarensekretua. Sentimenduak,iritziak adieraztea, berez,kontsolatzeko modu bat delauste du Wildek, eta forma,grinaren jaiotza den legez,minaren heriotza ere badela.

Baina, jakina, Wildek due-la mende bat idatzi zituenkontu horiek guztiz eztabai-dagarriak dira. Hortik, ba, denae z t a b a i d a t z e a k d a u k a ngarrantzia.

Gidari izan nahi dutenekherritarrei jarraitutabaino ez dute lortuko

“Elikaduraren industria jendearenezjakintasunaz asko aprobetxatzen da”

TTeelleebbiissttaann bbaattaa zzuurr iidduunnggiizzoonn hhaarrkk eessaannddaakkooaa,,kkaalleeaann bboolloo--bboolloo ddaabbiillee--

nnaa.... .. eelliikkaadduurraarreenn ggaaiinneeaann mmiittooaasskkoo ddaaggoo gguurree ggiizzaarrtteeaann.. OOiihhaa--nnee UUnnzzaalluu nnuuttrriizziioonniissttaakk eelliikkaa--dduurraarreenn ggaaiinneekkoo mmiittoo hhoorriieekkaappuurr ttuukkoo ddii ttuu aasstteelleehheenneeaannAAbbaaddiiññoonn hhaassiikkoo dduueenn iikkaassttaa--rrooaann.. EElliikkaadduurraazz bbeerrbbaa eeggiinndduugguu bbeerraaggaazz,, bbeettii eerree,, oossaa--

ssuunnaaggaazz lloottuuttaa..

Gure jateko ohiturak ezdira osasuntsuak?Egiten dugu ahaleginaondo jateko, bainaasko kostatzen da.Jendeak entzutenduen denari kasuegiten dio, eta denaez da egia. Ikasta-roan elikadurarengainean daudenmitoak burutikkenduko ditugu.

Zer mito,adibidez?Badago bat oso han-

dia uraren inguruan.D i e t i s t a b a t i o t u

zitzaion bazkal aurretikbaso bete ur edatea

gomendatzea, tripa apurbat bete eta horrenbeste ezjateko. Orain jendeak pen-tsatzen du jan baino lehenbakarrik edan daitekeela ura!Urak inoiz ez du loditzen, ezdaukalako kaloriarik. Gero,okelak eta esneak, adibidez,fama txarra daukate.

Batzuek diote ez dela onaesnea helduaroan edatea.Egia esan, espezie bakarra garabeste espezie baten esnea eda-ten duguna. Baina nutrizioaaskotan matematika da, eta

esnearen balore nutrizionalakikusiz gero, oso ondo aprobetxa-

tzen du gure gorputzak esneakdaukan dena. Kaltzioa hartze-ko, adibidez, onena basokadabat esne da. Sojari buruz ber-

ba asko egiten da, eta nik gomen-datzen dut soja, baina inoiz eznuke esnekirik kenduko. Sojagazegiten diren produktuek kaltzioadaukate, baina gehigarri moduan.Kaltzioarentzat ingururik onenaesnea eta esnekiak dira.

Atzo oso ona zen zerbait gaur osotxarra dela entzuten dugu.Bai, eta horregatik ikuspegi kriti-koa sortu gura dut. Ez dago fantas-tikoa den produkturik; denek dituz-te alde onak eta txarrak. Batadunpertsona batek esaten duen denaez da sinestu behar. Telebistangezur gehiago esaten dute egiak bai-no. Ikastaroak zati bi dauzka; lehe-nengoan elikagaien etiketetan jar-tzen duena ulertzen ahalegindu-ko gara. Bigarren atalean, kasukonkretu batzuk ikusiko ditugu.Dieta egoki bat oinarri hartuta,umeei, diabetikoei, zeliakoei... zerkomeni zaien ikusiko dugu. Horiparte hartzen dutenen interesenaraberakoa da.

Askotan galdetzen dizuten gairenbat ba al dago?Urari buruzkoa. Sojari buruz eregaldetzen didate, eta irtetzen direnproduktu izarren gainean ere bai.Interes handia dago, baina ezjakin-tasuna ere bai, eta elikadurarenindustria asko aprobetxatzen dahorretaz. Gure erosketetan beharez ditugun gauza pilo bat daudegaresti ordaintzen direnak.

Larregi jaten dugu?Bai, eta, batez ere, gustatzen zai-gunetik. Razioak lantzen dituguikastaroan. Etiketa batzuetan jar-tzen du razio bakoitzak zenbat gra-mo izatea komeni den. Gauza askojan ditzakegula, baina kantitateazainduta. Poltsako patatetan, pake-te txikienak bi razio dauzka. Bainanork jaten du erdia eta beste erdiabeste baterako utzi? Inork ere ez!

Baina jatea plazer bat da!Guztiz ados nago; jatea plazer batda. Eta denetik jan dezakegu, bai-

na ez kiloka! Aurreko baten lagunbatek McDonaldsera zihoala eta eazenbat kaloria jango zituen galde-tu zidan. Ematen duten paperez-ko bandeja ekartzeko eskatu nion.Derrigorra da haren atzeko parteanelikagai bakoitzak zenbat kaloriadaukan ipintzera. Ekarri zidan, etahasi ginen zer jan zuen ikusten.Beretzat egokiena egunean 2.500kaloria jatea da. Hanburgesak 650zituen, patatak 400 eta piku... Janahal dela? Bai, baina askotan ezinduzu hori egin!

Ohitura kontuak dira...Dietetika hezkuntzagaz lotuta dago;bizitza osoan dietista bategaz baga-biltza, txarto egiten du bere beha-rra. Heldu behar da momentu batnorberak bere ohiturak aldatukodituena. Ez daukazu ohiturarikfruiturik jateko? Sartu poltsan man-darina bi eta sagar bat eta unerenbatean jateko ohitura hartu. Tru-kuak erabili, umeekin legez.

Umeekin jateko kontuak batzue-tan konplikatu egiten dira.Umeentzako arrainezko albondi-gak, hanburgesak eta saltxitxakegin dituztela ikusi dut. Batzuetanondo etorri daiteke, baina lantzeanbehin benetako arraina jan behardute umeek, eta purean egin bakobarazkiak ere bai. Ohitu egin behardira. Nik askotan jan dut arratsal-deko seiretan arraina. Bazkaritanez nuenez jan nahi, askaritarako jar-tzen zidaten. Eta orain gusturajaten dut. Gero, pertsona bakoitzakbaditu batere gustatzen ez zaizkionjanak... baina beno, nirea, zorionez,mariskoa da, eta nahiko ondo era-maten dut. Gabonetan ez naute lan-gostinoak jatera derrigortzen!

Denetik jan, baina ez kiloka. Jateko ohitura osasuntsuen gainean egin dugu berba Ohiane Unzalu nutrizionistagaz

Berriztarra da

Nutrizionista

Oihane Unzalu •