2010eko urriaren 1a9. urtea - 388 zk.

Durangaldeko sei herritako “ondare ezkutua”agerian ipiniko dute datozen asteetan

‘Sartu zeure historian’ lelopean, ekitaldiugari antolatuko dituzte urrian zehar

2

anbotoTxantxibiriko jaiak eta ErrebonbilloEguna ospatuko dituzte Elorrion

Herririk Herri 4‘Gutxiago kontsumitu eta hobeto bizi’hitzaldia Deshazkunde taldeagaz

Amalurra 18Idurre Zabala: “Emakume askorenbizitza baldintzatzen du gernu jarioak”

Berbaz 8

www.anboto.orgdurangaldeko astekaria

Ondarearen EuropakoJardunaldiak urrian

Mañariko elizan egin zuten, astelehenean, Ondarearen Europako Jardunaldien aurkezpena.

GR-Mikeldirenmantenua adostekoeskaera AldundiariDDuurraannggoo•• ‘GR-Mikeldi’ ibilbidea“egoera kaskarrean” dagoelakomozioa aurkeztu du PSE-EEk. Ahobatez onartu dute ibilbidearen man-tenuaren agenda Aldundiagaz ados-teko eskaera. “Durango eta Amore-bieta-Etxanoko ibilbidea landarediaazpian geratzeko arriskua dago.”

II. Pablo BerasaluzeTxapelketako finalakKKIIRROOLLAAKK •• Iurreta eskupilotarenhirigune bihurtuko da asteburuan.Gaur San Migel Torneoko finalakjokatuko dituzte. Domeka goizeanPablo Berasaluze Txapelketaren ira-bazle nortzuk diren jakingo dugu etaarratsaldean profesional mailakopartidua jokatuko dute.

••DDuurraannggaallddeeaaProtestak Fumbarri (Durango) etaGarita (Berriz) enpresetan

••EElloorrrriiooGidabaimena euskaraz ateratzekolaguntzak emango ditu udalak

••IIuurrrreettaaOrtu ludikoak banatuko dituzte

6

4

2

3

AEBetako telesaileiburuzko bost tertulia KKUULLTTUURRAA •• Bost saiotan, AEBetanekoitzitako bost telesailen ingurukoforuma egingo dute urriko hiru etaazaroko bi eguenetan DurangokoUdal Liburutegian. Harkaitz Canoidazle, gidoilari eta telesail-zale lasar-tearrak gidatuko ditu tertuliak, etaberak aurkeztu digu ekimena.

11

15

Etxebizitza tasatuenbaldintzak aldatuditu udalakAAbbaaddiiññoo•• Muntsaratzen eraikikodituzten prezio tasatuko etxebizitzeninguruan Abadiñoko Udalak etaenpresa eraikitzaileak 2007an sina-tutako hitzarmenean aldaketak egindituzte. Ezker Abertzaleak gogorsalatu ditu aldaketok.

4

H 2010eko urriaren 1a, barikua anboto2

HERRIRIK HERRIDURANGALDEA

EAEn grebaren eraginatxikia izan dela onartudute UGTk eta CCOOk

Joan zen eguazteneko grebareneskualdeko datu zehatzik ez dutejakinarazi UGT eta CCOO sindika-tu deitzaileek. Tren zerbitzuetan,esaterako, gutxieneko zerbitzuakbermatu zituzten. Dena dela,CCOOk egindako balorazioanonartu du “Euskadin grebaren era-gina txikia” izan zela, “denok eza-gutzen ditugun arrazoiengatik”.

Sindikatu deitzaileen arabe-ra, Bilbon antolatutako manifes-tazioan “8.000 lagunetik gora batuziren”. Gasteizen “2.500 lagunek”bat egin zuten manifestazioagaz,eta Donostian “2.000 lagunek”.CCOOk emandako datuen arabe-

ra, Bizkaian, industriari dagokio-nez, Ezkerraldean grebak izanda-ko atxikimendua “handia” izanda, “El Campillo lako poligonoe-tan”. Irakaskuntza publikoan, Biz-kaiari dagokionez, “Leioan %70ekojarraipena” izan duela adierazidute sindikatuek. UGT sindikatu-ko idazkari nagusi Damaso Casa-doren berbetan, Euskal Autono-mia Erkidegoan “70.000 laguneketa UGTko 3.600 sekzio sindika-lek sinatu dute grebarekiko atxi-kimendua”. J.D.

Industriari dagokionez,“Ezkerraldeko poligonoetanizan du jarraipen handiena”sindikatuen arabera

Euskotrenek gutxieneko zerbitzuak bermatu zituen.

Mañariko elizan egin dute jardunaldien aurkezpena. I.E.

Sei herritako“ondare ezkutua”denon bistaraGertuko baina sarritan ezezagun zaizkigun altxorrak ezagutzeko proposamenak sei herritan

Durangaldeko sei herritanburutuko dira aurten Gere-diaga eta Urkiola Landa

Garapenerako elkarteek antolatu-ta eta Bizkaiko Aldundiak babes-turiko Ondarearen Europako Jar-dunaldiak. Jardunaldietako prota-gonistetako bat den MañarikoAmabirjinaren Jasokundeko eli-zako organuaren babesean egindute herri guztietako ordezkariekaurkezpena. Bizkaiko handienada Mañariko organu barrokoa, etakontzertua eskainiko du AndresCea Galán musikariak, urriaren23an, 19:00etan, bertan.

Aurkezpenean azalpenakematen jardun duen Mañarikoudaleko Igone Ikobaltzeta zinego-tziak jakinarazi duenez, mendikobisita gidatu bat ere izango daOndarearen Europako Jardunal-dien barruan, Mañarian: urriaren10ean eta 16an, 11:00etarako anto-latu dute, besteak beste, Azkon-

doko kobazuloa, Deabru Harria,eta kobazuloen ondoan eraikita-ko San Lorenzo eta San Martinermitetara gerturatuko gaituenhiru orduko mendi bisita gidatua.Bidean, leku horiei lotutako mitoeta legendak entzun ahalko dituz-te parte-hartzaileek.

Durangon, Iurretan, Otxan-dion, Elorrion eta Garain antola-tu dituzte ondarearen ingurukogainerako jardunaldiak. Herrihorietako "alde ezezagunak" bis-taratzea da, Urkiola Landa Gara-pena elkarteko Aitor Loiolak dioe-nez, jomuga. Jardunaldietako eki-taldi guztiei buruzko informaziozehatza: www.bizkaia.net/ondareahelbidean dago ikusgai. I.E.

Mañariko elizako organubarrokoa da jardunaldietakoprotagonistetako bat

UURRRRIIAANN ZZEEHHAARR

Durango‘Kurutziaga, gurutze

berezi baten sekretuak’bisita gidatua,

urriaren 3, 9, 16, 23an. ‘Hilen hiria: Durangoko

hilerria’bisita gidatua

urriaren 2an eta 23an.Elorrio

‘Kurutziagako gurutzea’erakusketa urriaren 4tik

azaroaren 6ra arte.Garai

‘Errituak defuntuen alde’bisita gidatua eta

erakusketaurriaren 9 eta 30ean.

Iurreta ‘Errituak baserrietan ‘berbaldia urriaren 24an,

12:00etan.‘Ibilbidea Arandian

zehar’bisita gidatua

urriaren 2an eta 9an. Mañaria

‘Mitoak eta legendakbidean’ bisita gidatua,

urriaren 10ean eta 16an.‘Barrokoaren soinuak’

organu kontzertuaurriaren 23an.

Otxandio‘Domekan, meza

nagusiaren ondoren’bisita gidatua, urriaren

17an, 18:00etan.‘Biolinak San Martinen’

kontzertua, urriaren16an, 18:00etan.

Bizkaian, industriari dagokionez, Ezkerraldeko poligonoetan izan du jarraipenik handiena

du, “hori da behinena, gainera-ko puntuetan akordioetara hel-tzeko ez dago arazorik”. Aurre-ratu dutenez, langile guztiekinasanblada deituko dute. 80 lan-gileetatik 20 bazkideak dira.

“Eskubideen urraketa”Garita enpresan LABek ordezka-ri bi dauzka eta ELAk bat. LABe-ko ordezkarien esanetan, “azkenaldian lan hitzarmena negozia-tzeko proposamena aurkeztu etaez dutela negoziatuko adierazidute”. Bestetik, “langileek aurre-tik eskuratutako eskubideen urra-keta” eman da hainbat kasutan.Azkenik, 40 urtean enpresanlanean dabiltzanei ez diete erre-lebo kontraturik egin gura.

Ondorioz, datozen 15 egu-netan asteburuetan apartekoordurik ez egiteko deia egin dute.Ondoren, egoera hobetu ezik,beste asanblada bat egingo dutemobilizazioak zehazteko. J.D.

Fumbarrin lehenengo enplegu-erregulazioan zuzendaritzak“kaleratze traumatikorik egon ezdadin akordioetara heltzeko kon-promisoa hartu zuen”, Jon Ugar-te enpresako komiteko LABekoordezkariaren esanetan (LABeklau eta CCOOk ordezkari batdituzte). Bigarren enplegu-erre-gulazioan ez ziren akordiora hel-du, zuzendaritzak testuaren “ira-kurketa aldatu” zuelako: ‘Konpro-m i s o a’ b e r b a b e h a r re a n“akordioetara heltzea aztertzea”proposatu zuten, eta, horrek kale-ratzeen atea irekitzen zuenez, ezziren akordiora heldu.

Harrezkero langile bi kale-ratu dituzte. Komiteak “langi-leen enplegua bermatu” gura

“Langileen enplegua bermatugura dugu; gainerakoan,akordioa posible da”

Protestak DurangokoFumbarri eta BerrizkoGarita enpresetanFumbarrin asanblada bat egitea gura dute 80 langileekin; horietako 20 bazkideak dira

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua HHerririk herri 3

Bixente Kapanaga 19, behea 48215 IURRETA (Bizkaia)

Tel.: 946 816 673 Faxa: 946 817 636

construcciones@zarateyelexpe.biz

DURANGO OTXANDIO

Jake Matetaldearenkontzertuabihar MekoletanZapatuan, 23:00etatik aurrera,Arkotxe kultur elkarteak JakeMate taldearen kontzertua anto-latu du, Mekoletako elkartean.Jake Mate Donostiako musikaeskola bateko irakasle eta ikas-leek osatutako taldea da. Hain-bat lagun etorriko dira Mekole-tara eta taldetxoak osatuz txan-daka igoko dira oholtzara. Souleta rock abesti ezagunen ber-tsioak joko dituzte.

Ekaineko jaietan eguralditxarra egin ohi duela-eta, Arko-txek aspalditik zuen horrelakokontzerturen bat antolatzekoasmoa. Udan antolatzea gurazuten, baina hainbat arrazoiga-tik urrira atzeratu dute ekimena.Zapatuko kontzertuak oholtzaberria estreinatzeko ere baliokodie Arkotxekoei. J.D.

Donostiako musika eskolabateko irakasle eta ikasleekosatzen dute taldea

GR-Mikeldik Durangaldeko hainbat herri zeharkatzen ditu.

Martitzeneko udalbatza-rrean PSE-EEk ‘GR-Mikel-di’ izenez ezagutzen den

mendi ibilbide luzearen urterokomantenurako agenda Aldundiagazadostea eskatzen duen mozioaaurkeztu zuen. Alderdi guztiek aldebozkatu eta aho batez onartu zen.

Pilar Rios zinegotzi sozialis-taren esanetan, "Durangaldea etaAmorebieta-Etxano inguratzendituen’ GR-Mikeldi’ ibilbidea lan-darediaren azpian geratzeko arris-kuan dago". Horregatik, Aldundia-ri ibilbide horren mantenua zehaz-tuko duen urteroko agendaelkarregaz adosteko eskatzen dumozioak. Agenda hori ibilbideakzeharkatzen dituen udaletxeekin,Alpino-Tabira mendizale taldea-gaz eta Euskadiko Mendi Federa-zioagaz elkarlanean adostuko litzateke.

"Arazoa konpontzeko laneangabiltza", dio EAJk. "EkaineanUrkiola Landa Garapenetik garbi-ketarako aurrekontu bat heleara-zi ziguten, eta ez genuen onartuherri bakoitzak ordaindu beharre-koa biztanle kopuruaren araberazehaztu zutelako, eta irizpidehorregaz ez gaude ados".

Aldundiaren erantzukizunaAralarren ustez, ibilbidearen egoe-ra kaskarra, batez ere, "Aldundia-ren nekazal arloak ardura hori har-tu ez" izanaren ondorio da. Agen-d a a d o s t e k o m a h a i r aDurangaldeko mendizale taldeguztiak sartzeko eta zonalde kal-tetuen zerrendara AHTaren lanekeragindako Durango-Izurtza tar-tea ere gehitzeko eskatu zuten.

Talde Mistoa ados agertu zenAralarregaz azken puntu bietan,

eta mendizale taldeetan sortu berriden Iurretako Zaldai kontuan har-tzeko eskatu zuen. Urtean urtekomantenua herriekin batera etaadostasunean prestatu dadin ereeskatu zuen.

Olgetan ludoteka martxanPlateruena kafe antzokian

Astelehen honetan hasi eta dato-rren urteko ekainera arte, Olge-tan izeneko ludoteka antolatu-ko du Berbaro euskara elkarteakPlateruenean. Astelehen, marti-tzen eta eguztenetan egongo dazabalik, 17:00etatik 19:00etara.

Kalitatea hobetu asmoz aur-ten berrikuntzaz beterik datorludoteka. Eszenatokitik anfitea-trora pasatu eta gehienezkokopurua 24 haurrentzako —hirueta zortzi urte bitartekoak—

mugatu dute. Urtean zehar motaguztietako tailerrak eta jolasakegingo dituzte. Gainera, hilekodomeka bitan ere ikuskizunakantolatzen dituzte. Ludotekakogehinezko kopurua kontrolatze-ko atean orri bat ipiniko dute etaheldu ahala gurasoek euren ize-na idatziko dute. J.D.

Atxilotuei elkartasunaadierazteko mozioa, atzera

Talde Mistoak aurkeztutakomozioak oraintsu zein asteon ber-tan atxilotutako Ezker Abertzale-ko kide denei elkartasuna adieraz-ten zien eta euren askatasunareneta eskubideen alde egingo diren

mobilizazioetan parte hartzeragonbidatzen zuen. Aralarren alde-ko botoak eta EAJ, PSE-EEeta PPrenkontrakoak jasota, ez zen aurrerairten. Mozioak “aldaketa politikoainoiz baino beharrezkoagoa dela”

nabarmentzen du, eta espainiarestatuaren jarrera “onartezina”dela dio, “konponbide demokra-tikoa emateko konpromisoa krimi-nalizatzen” duelako. Aralarrek,gaur egungo egoera politika zeinden kontuan hartuta atxiloketakzergatik egin diren orain galdetuzuen: “Ez da kasualitatea, eta akatsnabarmena da”.

EAJk adierazpen askatasuna-ren alde daudela esan zuen, bai-na mozioan ETAri ekintza arma-tuekin amaitzeko eskatzen ez zaio-nez, kontra bozkatu zuten.PSE-EEk eztabaidan ez zirela sar-tuko adierazi zuen, “ETAk armakuzten dituela esan arte”. PPk ezzuen mozioa baloratu. J.D.

Talde Mistoa eta Aralarren botoak ez ziren nahikoaizan; PPk, PSE-EEk eta EAJk atzera bota zuten

Talde Mistoaren ustez,“konponbide demokratikoakriminalizatu” gura dute

GR-Mikeldirenmantenua adostekoeskaera AldundiariIbilbidea “egoera kaskarrean” dagoelako mozioaaurkeztu zuen PSE-EEk; aho batez onartu zuten

Aurten anfiteatroan egingodute ludoteka, eta kopurua24 umekoa izango da

Hainbat urte joan da Olgetan lehenengoz antolatu zutenetik.

Azkenik, PPalderdiak ere ibil-bidea berpiztearen garrantzia azpi-marratu zuen. Izan ere , popula-rren esanetan, “Durangaldetik ber-tatik ez eze kanpotik ere jende askoetortzen da”. J.D.

Astelehen, martitzen eta eguazten arratsaldetanantolatuko du Berbaro euskara elkarteak

Herririk herriH 2010eko urriaren 1a, barikua anboto4

ZALDIBAR

DurangaldekoBehargintza:

MAÑARIA IZURTZA

IURRETA

ABADIÑO

Gaztelekuazabalik, gaurtikaurrera,asteburuetanZaldibarko Gaztelekua martxanda berriro ere, gaurtik aurrera. 12eta 16 urte bitarteko gazteekaisialdirako aukera berri bat izan-go dute, beraz, asteburuetan.Barikuetan 17:00etatik 20:30eraegongo da zabalik, eta zapatu zeindomeketan 16:30etik 20:30era.Udalak bertan parte hartzeragonbidatu ditu herriko gazte-txoak.

Ikastaroak, irteerak, jai bere-ziak, eskulanak, lehiaketak etaberbaldiak burutuko dituzte,besteak beste, Gaztelekuan.“Euskal giroan, lagunekin olge-tan eginez ikasteko eta ondopasatzeko lekua” dela adierazi duudalak. Bertan parte hartzekobaldintza bakarra, azaldu dute-nez, euskaraz jardutea da.

Postal lehiaketaBestalde, Zaldibarko liburute-giak martxan ipinitako hiruga-rren postal lehiaketak badu ira-bazlea: Julen Orbegozo duranga-rra. Mallorcatik bidali zuen berepostala Orbegozok. Bigarren sariaAinhoa Cerrosek eskuratu du,Panamatik bidalitako postalarieskerrak. Azkenik, Endika Blan-co durangarrak Eskoziatik igorri-tako postalak epaimahaiarenaipamen berezia jaso du.

Liburutegiak ekintzekinaurrera segitzen du, eta gaurtikhilaren 15era bitartean, perretxi-koen gaineko Denok perretxi-koak hartzera! izeneko erakus-keta izango da ikusgai. M.O.

Gaztelekuan parte hartu ahalizateko baldintza bakarraeuskaraz jardutea da

Orain urte biko ekainean aurkeztu zuten proiektua. I.E.

Aldaketak preziotasatuko etxebizitzenhitzarmenean Gogor salatu ditu Ezker Abertzaleak aldaketok

Uztaileko datagaz alkateaksinatzen duen dekretuaaurkeztu du gobernuak

osoko bilkuran. Muntsarazko etxe-bizitzak eraikiko zituen enpresasustatzaileak eta udalak 2007ansinatutako hitzarmenean zenbaitaldaketa egin dituzte: "Hasierakohitzarmena sinatu zeneko egoe-ra ekonomikoa bestelakoa zen,eta egungora moldatu beharraikusi dugu", azaldu du Jose LuisNavarro alkateak. Udalak sinatu-ta zeukan hitzarmenean egin direnaldaketak, "Mutsarazko preziotasatuko etxebizitzei dagozkienhiru kontzeptutan” egin dituzte.

Orain hiru urte sinatutakohitzarmenean etxebizitza tasa-tuen jabe herritar abadiñarrakbakarrik izan bazitezkeen, bal-dintza berrien arabera, "azkenhamar urteetan urtebetez Aba-diñon erroldatuta" egon izan dire-nek ere eman ahalko dute zerren-dan izena. Bestetik, "batez beste-ko prezio muga 240.000 euroan"egon arren, metro karratuarenaraberako prezioa ezarri dute(2.800 euro metro karratuko).

Amaitzeko, prezio tasatukoetxebizitza bat eskuratzeko baldin-tzetako bat izena emateko uneanbeste etxebizitzarik ez edukitzea

zehazten zuen aurreko hitzarme-nak. Orain, beste etxebizitza batdaukanak, prezio tasatuko etxebi-zitzetako bat eskuratzeko zerren-dan izena eman ahalko du. Pre-zio tasatuko etxebizitzaren eskri-turak egiterakoan besterik ezedukitzea da orain, baldintza.

Gogor kritikatu du Ezker Aber-tzaleko Basauri zinegotziak, "gaz-teen beharrizanei erantzungo zienetxebizitza promozio moduan aur-keztu zutena" hitzarmen berrihonegaz beste erosle profil batizabaldu izana: "Hainbeste aipatudituzten gazteek ezin dituzte pre-zio horiek ordaindu, eta etxe barikjarraitzen dute...". Hitzarmena,“diru publikoagaz eta enpresa erai-kitzailearen neurrira” prestatudutela eta udalbatzarrean bozke-tara aurkeztu barik dekretuz ezar-tzea salatu du Ezker Abertzaleak.

Babesekoen zotz egiteaUrriarren 7an egingo dute Mun-tsarazko babes ofizialeko etxebi-zitzen bigarren zozketa, 12:00etan:69 etxe esleituko dituzte. I.E.

Ingelesa ikasteko helduen taldeaosatu dute hirugarren urtezUdalaren laguntzagaz, orain urtebi osatu zuten ingelesa ikasi gurazuten helduen lehenengo taldeaMañarian. Umeen taldeagaz legez,herrian ingelesa ikasi gura zuteneneskaria bazegoela ohartuta, zerbi-tzua herrian bertan jaso ahal iza-tea ahalbidetu gura izan zuen uda-lak, mañariarrek ingelesa ikasi ahalizateko herritik kanpora joan beha-

rra izan ez zezaten: Durangokoakademia batekoa da irakaslea,eta Udaletxeko lokalean ematenditu eskolak astean bi bider.

Hile honetan hasita, martitzeneta eguen iluntzetan batuko diraikastaroan izena eman duten zor-tzi helduak, eta astelehen etaeguaztenetan batzen dira txikientaldeko dozena bat umeak. I.E.

Esleituta dauden obra bi hasikodituzte datozen egunetanUrriko lehenengo egunetan ekin-go diete auzoetako argiteria alda-tzeari: argiteria publikoan ahaliketa eraginkortasun handiena lor-tzeko bonbilla berriak ipinikodituzte. Gastuaren %70 ordaintze-ko diru-laguntza jaso du udalakAldunditik. Bestalde, kirol azpie-giturak berrizteko Aldundiak ema-ten duen diru-laguntzagaz, fron-

toia margotu eta aldagelak berriz-tuko dituzte datozen egunetan.

Batzarra urriaren 2anHerriko ordenamendua berrikus-teko martxan ipinitako prozesua-ren joan zen egueneko aurkezpe-naren ondoren, lehenengo herribatzarra egingo dute, bihar,10:00etan, udaletxean. I.E.

Ortuak eskuratzeko urrianeman beharko da izena

Iturburun aisialdirako atondudituzten ortuak prest daude ia.Tresna batzuk erostea eta ortuakkoordinatuko dituen monitoreakontratatzea falta da, eta lasterortuak eskuratzeko baldintzakzeintzuk izango diren jakinarazi-ko du udalak. Asteon onartu dutebehin betirako baratzen erabile-ra arautuko duen ordenantza, etaIñaki Totorikaguena alkateak azal-du duenez, ortuak banatzeko bal-dintzak urria hasieran kaleratu-ko dituzte.

Guztira, berrogei partzelaatondu ditu udalak Iturburuauzoan. Ordenantzaren arabera,aisialdirako baratzak izango dirahoriek, eta ezingo da zuzenekosalmentaren bidez baratzeko pro-dukturik saldu. Ortuetan egingo

dena nekazaritza ekologikoa izanbeharko da, eta partzeletara ezin-go da animaliarik sartu.

Partzelez gainera, ortu guz-tiena izango den lur-eremuaegongo da Iturburun. Erremintaketa makinak bertan egongo dira,

baratzeetan behar egingo dute-nen eskura. Monitore bat egon-go da ortuen jarduna koordina-tzeko, eta hari eskatu beharkozaizkio motor bidezko makinak.

Atzo egindako osoko bilku-ran onartu zuten behin betikoortuen ordenantza. PSE-EEkozinegotziek kontra bozkatu zuten“gastua larregikoa eta ordenan-tza orokorregia” dela iritzita.Alderdi popularra abstenitu eginzen, eta beste zinegotzi guztiekalde bozkatu zuten. A.U.

Ordenantza behin betiko onartuta, baratzak banatzeko baldintzak urria hasieran azalduko dituzte

Erreminta batzuk erosi etamonitorea kontratatuko dutedatozen egunetan

Nekazaritza ekologikoa egiteada erabiltzaileek izango dutenbaldintzetako bat

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua PPublizitatea 5

Herririk herriH 2010eko urriaren 1a, barikua anboto6

ELORRIO

ATXONDO

GARAI

Udazkenerako ikastaro biAtxondoko Lamiaken eskutik

Gura duenak liburutegian eduki-ko du barreterapian eta jabekun-tza ikastaroan izena ematekoaukera. Udazken honetarako, ikas-taro bi horiek antolatu ditu Atxon-doko Lamiak elkarteak, Bagabil-tza elkartearen laguntzagaz.

Eguaztenetan emango dutebarreterapia ikastaroa urriaren6tik aurrera. 16:00etik 18:00eta-ra izango da Gaztetxe alboko loka-lean. Jabekuntzaren inguruko tai-lerra, berriz, eguenetan izango da,

urriaren 7tik aurrera, udalbatzararetoan, 16:30etik 18:30era. Elkar-tekoek azaldu dutenez, izenaemateko azken egun ofiziala atzo-koa zen, baina taldeak osotu arteegongo da apuntatzeko aukera.

Ikasturtea hasita, AtxondokoLamiak elkarteak batzarrak erehasi ditu. Martitzenetan batzar-tzen dira, 17:00etan Eliz Etxean.Datorren hilean, gainera, zineforuma ipiniko dute berriro mar-txan, orain arteko moduan, hile-ko hirugarren barikuetan.

Atxondoko Lamiak elkartekokideek azaldu dute pozik daude-la herritarren parte-hartzeagaz:“Ekintzetara jende ugari gertura-tzen da, eta Abadiñotik eta Elo-rriotik ere etortzen dira”. A.U.

Urritik abendura barreterapia ikastaroan eta jabekuntzaren ingurukoan parte hartu ahalko da

Batzarrak hasi dituzteberriro; martitzenero,17:00etan, Eliz Etxean

Goizaldetik gaueraarteko jai giroaErrebonbillo EguneanGoizeko kalejira amaitu ondoren, 13:30ean,txistu kontzertua eskainiko dute Herriko Plazan

Domekan Errebonbillo Egu-na ospatuko dute Elorrion.Ohiturari eutsiz, goizal-

dean kalejirak girotuko du etaarratsaldea txistu kontzertuak,alardeak eta arkume-janak.

Goizeko bostetan kalejiranirtengo dute: Udaletxetik abiatu,Erreka, Txanberi eta Elgetarakobideko aldatsaren ondoan dagoengurutze paretik pasatu, eta alka-tearen etxean gosalduko dute.Txapliguak bota eta ederto janondoren, plazara bueltatuko dira.

13:30ean Durangaldeko txis-tulariek kontzertua eskainiko duteHerriko Plazan. Guztira, sei pie-za joko dituzte: Errebonbillo,Amaia, Erromerian, Euskal musi-karen gorespena, Hiru itsas doi-nu, En el monte Gorbea eta Txan-txibiri. Eleder Iturrieta izango dakontzertuko zuzendaria etaDurangaldeko txistulariez gaine-

ra, Eneritz Elegezua, Irene Lasa,Fernando Alsasua eta IsmeneUriarte abeslariek eta CarlosSánchez tronpetariak, Josu Otso-torena tronboi-jotzaileak eta Kol-do Izagirre bonbardinoak ere par-te hartuko dute.

Ondoren, urtero legez,17:00etan errebonbilloek alardeaegingo dute (14 errebonbillo, hirutxistulari eta kapitaina batukodira), eta segidan dantza erakus-taldia eskainiko dute.

Errebonbillo Egunari amaie-ra emateko, 18:30ean, arkumejana egingo dute. Iaz 1.000 pin-txotik gora banatu zituzten. J.D.

Alardearen ondoren, arkumepintxoak jateko aukeraeskainiko dute plazan

Bizkaian Elorriokoa lako alarde bakarra ei dago. K.Aginako

Txantxibirikaleko jaiakospatuko dituztezapatu honetanZapatu honetan Txantxibiri deitzenzaion kaleko jaiak ospatuko dituz-te. Egun osorako ekitaldiak pres-tatu dituzte antolatzaileek.

Goizean zehar, txistularienmusikak lagunduta, poteoa egin-go dute kalean zehar. 14:00etangalaz edo baserritarrez janztekoproposatu dute, kalearen inaugu-razioa egiteko. Trikitixa eta aurres-kuak girotuko dute eguerdia.15:00etan etxetik lapikoa ekarri etakale-bazkaria egingo dute; ardoaeta mahaiak egokituko dituzte,eta bertsolariek saioa eskainikodute. Bazkalostean umeentzakojolasak egingo dituzte.

Arratsaldeko 19:30etik aurre-ra, Nicolas Gardokik erromeriaeskainiko du bertaratzen direneidantzarako gonbita eginez.20:00etan, iazko lehenengo aldianarrakasta izan zuen tortilla lehia-keta egingo dute; 20:30 inguruantortillak dastatuko dituzte. Iazkoaldian 14 bat tortilla aurkeztuzituzten lehiaketara. Jaiei amaie-ra emateko, 21:30ean, zezen suz-koa egongo da. J.D.

Gidabaimena euskarazateratzeko diru-laguntzak

Solozabal autoeskolan ordainduko dute klase praktikoa.

Bizkaiko Foru Aldundiko Alkarbi-de bilguneak sustatu eta Elorrio-ko Euskara Zerbitzuak bere eginduen egitasmoaren bitartez, elo-rriarrek diru-laguntzak jaso ahal-ko dituzte, gidabaimena ateratze-ko azterketa teorikoa euskaraz egi-nez gero. Euskararen erabilerabultzatzeko helburuz garatukodute ekimena. Diru-laguntzakdagoeneko indarrean daude, etaabenduaren 10era artekoa da deial-dia. Datorren urtean ere ekimenaerrepikatzeko asmoa dutela jaki-narazi dute Euskara Zerbitzutik.

Elorrioko Solozabal autoesko-laren bitartez azterketa teorikoaeuskaraz egiten duenak, azterke-ta gaindituz gero autokeskolahorretako lehenengo klase prak-tikoa ordainduko dio udalak. Solo-zabal eskolak azterketara joandenaren datuak emango dizkioudalari eta ikasleak azterketa gain-ditu izanaren ziurtagiria aurkez-tu beharko du. Diru-laguntza hori17 urtetik 23 urtera bitarteko Elo-rrion erroldatutako gazteei zuzen-duta dago.

Azterketa euskaraz egitekoasmoa duenak matrikula egin etaliburua dohainik jasoko du. Eus-kara Batzordean —sasoi batekoliburutegian— ere eskuragarridaude, dohainik, liburuak. J.D.

Baldintza bi bete behar dira:17 urtetik 23ra edukitzea etaElorrion erroldatuta egotea

Euskarazko liburuak dohainikjaso daitezke EuskaraZerbitzuaren egoitzan

Azterketa teorikoa euskaraz eginez gero, lehenengo klase praktikoa ordainduko du udalak

Informatika ikastaroan partehartzera deitu dituzte garaitarrakUrkiola landa garapenerako elkar-teak antolatuta, asteon informa-tika ikastaroa egin dute hainbatgaraitarrek KZgunean. Aurreran-tzean ere horretarako aukera izan-go dela azaldu dute arduradu-nek, eta, horretarako, interesaduten herritarrak informatzeragonbidatu dituzte. Gainera, ordu-tegia eta egunak parte-hartzaileen

artean adostea planteatzen dute,bakoitzak dituen aukerak propo-satuz. Garaitarrek ez eze, Geredia-gako auzokideek ere eman deza-kete izena ikastaroan.

Herri txiki eta landa eremue-tan teknologia berrien erabilerabultzatzea da honelako ikastaroenhelburua, antolatzaileek azaldudigutenez. M.O.

Durangaldean laburanboto 2010eko urriaren 1a, barikua HHerririk herri 7

BERRIZ

MALLABIA

Donagarai-Egia-Asuntza basopistaamaitzear dagoAldundiak %75ean lagundu du. Jabeek etaudalak elkartea sortu dute basopista kudeatzeko

Trabakutik Urko mendi ingu-rura doan basopista irailarenamaierarako gertu izango

dela azaldu du Mallabiko Udalak.Bertako lurjabeek eta udalak azkenlau urteotan hainbat batzar egin-da 2009an lortu zuten BizkaikoBasogintza Elkarteak Donagarai-Egia-Asuntza basopistaren proiek-tua burutzea.

Aitor Loiola alkatearen berbe-tan, “hainbat arazorengatik hasie-

rako proiektuan aldaketa batzukegin behar izan zituzten, eta2009ko irailean proiektu definiti-boa aurkeztu zen”.

Basopistak bost kilometro etaerdiko luzera du. Motordun ibil-gailurik ezingo da pasatu; lurjabee-nak eta basogintzan dabiltzanekbakarrik pasatu ahal izango dutebertatik.

Bizkaiko Foru Aldundiakproiektua %75ean lagundu du.Bertako lurjabeek elkartea sortudute udalaren laguntzagaz baso-pista gestionatzeko. Obren aurre-kontua 200.000 eurokoa bazenere, Ekin enpresak merkeago egindu.

Arrazoi ugarigatik bultzatudutela proiektua azaldu du. “Beha-

honetan sute bat gertatuz gero,lurrez heltzeko bidea eraiki guraizan dugu. Nekazal sektorea indar-tzeko ere balioko du. Gainera,herritarren aisialdirako ere onu-ragarri izango da”, adierazi duAitor Loiolak. J.G.

rrezkoa zen inguruetako egurmasaren eta ingurumenaren man-tenu, iraupen eta gestiorako. Ber-tako biodibertsitatea jasaten arizen higadura zaintzeko eta hidro-logia orekarako zein bertako egursektorea reaktibatzeko. Inguru

Trabakutik Urko mendi ingururaino doa basopista.

Obren aurrekontua 200.000eurokoa bazen ere,Ekin enpresak lanak merkeago egin ditu

“Arrazoi ugarigatik bultzatudu Udalak basopistaren proiektua”, Aitor Loiolaalkateak azaldu duenez

Lazarraga saria Launari,euskara bultzatzearren

Unax Unzaluk jaso zuen Launari emandako saria.

Arabako Aldundiak Launa upategia saritu duenpresa eta merkataritzan euskara sustatzearren

Enpresen euskararen normalkuntza-rako bidean Launa upategiak egin-dako ahalegina saritu du ArabakoAldundiak, Lazarraga sariagaz. Ara-bako Euskara Diputatu LorenaLópez de Lacallek eta ziurtagiriarenelkarteko zuzendari Rober Gutierre-zek eman zioten saria, joan zenegueneko ekitaldian, upategiko UnaxUnzaluri. Xabier Agirre ahaldunnagusia ere bertan izan zen. Kanpohartu-emanetarako euskararen era-bileran gailendu da Launa. Lazarra-ga sariek lehenengo edizioa dute2010ekoa, eta datozen urteetanjarraipena izateko helburua dutelaazaldu dute.

Upategia Arabar Errioxandagoen arren, Berrizen du enpresakjatorria. “Egia esan ustekabean jasodugu saria, baina katalogoa, web-gunea eta fakturez gainera upate-gia, jatetxea eta bisita gidatuen zer-bitzua euskaraz emateari balio han-dia eman dio epaimahaiak”. J.G.

Ibilaldia baselizetan zehar,Okango auzoko jaietan

Okango auzoan jai giroan murgil-duta dabiltza asteon. Hilaren 28anDonien atxa jaso eta txapligoakbotata ekin zieten ekitaldiei, eta29an odoloste-jana eta bolo txa-pelketa izan zituzten, besteak bes-te. Asteburu honetan ere izangoda jaiagaz jarraitzeko aukerarik,eta, tartean, domekarako eratu-tako herriko baselizak lotukodituen ibilaldia aipatu daiteke.

Goizeko 07:30erako ipini dutehitzordua Mikel Deuna baseli-zan. Elizondo, San Lorentzo, Zen-gotita, San Kristobal Txiki, Urdai-xa, Andikona, San Pedro Txiki, San

Fausto, San Antonio eta San Juanbaselizetatik igaroz, berriro ereMikel Deunakora hurreratuzamaituko dute ibilbidea. MartinArriaga “Atxa”-ren oroimenezkomartxa izango da. Dantza eta ber-tsoak ere izango dira eguerdian.

Zapatuan, arratsaldekoumeen jolasei eta txirrindularilasterketa herrikoiari Etxeren kan-taldiak segituko die, 19:30ean.

Ibilaldiaren ondoren, dantzaeta bertsoak ere izango diradomeka eguerdian

Mikel Deunaren jaiak ospatzen hasi zirenmartitzenean; asteburuan emango diote segida

Kurtso honetarako, 2001 eta 2002an Durangaldeanjaiotako haurrentzako deialdia egin du Inurrik. Eskauttaldean parte hartzeko interesa daukaten familien-tzako hitzordua urriaren 12an ipini dute; 11:00eta-tik 13:00etara, Ezkurdin. Bestalde, guraso guztiek Inu-rri zer den ikusteko aukera izango dute. Horretara-ko, urriaren 21ean Inurriko lokalera deitu dituztegurasoak (Garai jauregian), 19:00etan.

Inurri eskaut taldeak aurtengoikasturte berriari ekingo dio

Auzitegi Nazionalaren euroa-gindua onartu ondoren, Belgi-kako Kasazio Tribunalak LuisZengotitabengoa preso elorria-rra estraditatuko du. Zengoti-tabengoaren estradizioa, gehie-nez, 20 egunen barruan buru-tuko dute.

Zengotitabengoaestraditatuko dute

Ezkurdiko frontoi zaharreko sei bat metro geratzen dira zutik gauregun. Zati horretan frontoiko 17. eta 18. koadroak zeuden, eta uda-lak bi koadro horiek margotu ditu oraintsu. 18. koadroko marraezkerrerantz marraztuta dago, alboko eraikinarekin muga-mugankokatuta dagoelako. Horma horretan, orain bost urte, frontoi zaha-rra gogoratzeko plaka bat ipini zuten.

Frontoi zaharrak 72 metro zituen luzeran; 1785ean hasi zireneraikitzen. 1954an frontoia itxi eta 1955ean berria zabaldu zuten.

Ezkurdiko frontoi zaharra zenekohorman koadro bi margotu dituzte

B 2010eko urriaren 1a, barikua anboto8

BERBAZ“Zoru pelbikoa gorputzeko beste atalbat da; tabu izateari utzi behar dio”Emakumeek umea eduki ondoren eta menopausian landu beharreko muskuluen inguruan aditua da Idurre Zabala

d i r a . G e r o e m a t e n d i e g ua u k e r a z o r u p e l b i k o a r e nbalorazioa egiteko. Baloraziob a k o i t z a re n a r a b e r a , k a s ubakoitzari zer komeni zaioni k u s t e n d u g u . I z a n e r e ,batzuetan ar iketekin ez danahikoa izaten; zoru pelbi-koa oso ahul badago, adibi-dez, ariketen aurretik elek-troterapia erabiltzen da. Arlohonetan lantaldean lan egi-t e a f a l t a d e l a p e n t s a t z e ndugu; ginekologo, urologo,fisioterapeuta eta familiakomedikuaren arteko elkarlanabultzatu beharko genuke.

Zelan ikusten dituzu emakume-ak? Kontzientziatuta daude?Geroago eta kontzientziatua-go daude. Oraindik zonaldehau guretzako tabu bat da;e m a k u m e o i h o r b e h e a nb e g i ra t z e a e t a h o r b e h e a nukitzea oraindik gizartean ezdago ondo ikusita, oso libe-r a l a k g a r e l a e m a t e n d u e narren. Tabu hori alde baterautzi gura dugu; zoru pelbi-k o a g u re g o r p u t ze k o b e s t ea t a l b a t e n m o d u a n i k u s ib e h a r d u g u , e t a b e re t z a k oona eta txarra zer den jakin.Ikastaroetara etortzen direne m a k u m e e k g o g o h a n d i ad a u k a t e i k a s t e k o, a r i n a g oe d o g e r o a g o k o n t u r a t z e ndirelako arazo bat daukatela.Arazoari buruz berba egitenh a s i g a r a , l o t s a t u t a i s i l i kg e r a t u b e h a r r e a n . A r a z o akonpontzeko lehenengo pau-sua da hori. A.Ugalde

Bizkarreko minaz etaburukoaz eguneroegiten dugu berba.

Beste gorputzeko atalbatzuetako gaitzez, baina,ez da hain erraz berba egi-ten. Emakume askok inkon-tinentzia arazoak izaten ditu,zoru pelbikoa ahultzen joa-ten delako. Muskulu hauindartzeko ikastaroa ematendihardu Idurre Zabala fisio-terapeutak bere herrian,Berrizen.

Zer da zoru pelbikoa? Zein dabere eginkizuna?Pe l b i s a re n a z p i k o p a r t e a nd i t u g u n m u s k u l u g u z t i e nmultzoa da. Bi funtzio dauz-ka: Esfinterra ixten du; txizae g i t e k o u re t r a , b a g i n a e t a

uzkia ixten ditu, eta horregazbatera eutsi ere egiten ditupuxika, umetokia eta ondes-t e a . O s o g a r r a n t z i t s u a d amuskulu hauek ondo eduki-tzea, bestela, inkontinentziaarazoak izaten dira eta pro-lapsoa agertu daiteke (puxi-ka jausi daiteke).

Zergatik ahultzen da?Emakumeen bizitzako etape-t a n , a h u l t z e n j o a t e n d a .Ha u rd u n a l d i a re n o n d o re neta menopausian egoten diraaldaketa handienak. Erditze-r a k o a n , m u s k u l a t u r a h o r iguztia zabaldu egiten da ber-t a t i k u m e a p a s a t z e k o, e t agero errekuperatu egin beharda, errekuperatu egin behardugu; landu egin behar denzerbait da. Garrantzitsua dao n d o e r re k u p e ra t ze a , g e robizitza kalitate hobea eduki-tzeko. Menopausian, berriz,

aldaketa hormonal garran-tzitsuak izaten ditugu; mus-kuluak ahuldu egiten dira.

Zelan bizi dute emakumeek ara-zo hau?Gernu jarioak asko mugatzendu emakumea bere egunero-ko bizitzan; kirola egiteko,asko mugitzen bada tx izakirtengo dio. Bilbora eroske-tak egiten joateko, tabernakz a i n t z e n i b i l i b e h a r k o d a ,komunera joateko... Bizitzaguztia mugitzen da inkonti-n e n t z i a h o r r e n a r a b e r a .Oz t o p o a s k o d a u d e : e s f o r -t z u a e g i t e a , d o m i n i s t i k u a ,pisua altxatzea, bidaia luzebat egitea...

Orduan inkontinentzia da sinto-ma nagusia?B a i . H i r u i n k o n t i n e n t z i amota daude. Esfortzuzkoa dab a t , d o m i n i s t i k u e g i t e a n ,

barre algara egitean, dantzae g i t e a n . . . i r t e t z e n d e n a .Urgentziazkoan bat-bateane t o r t z e n d a t x i z a g u r a e t as e g i t u a n k o m u n e r a j o a nbehar duzula sentitzen duzu,ezin diozu eutsi. Hirugarrenmota mistoa da; biak bateraematen dira. Adibidez, kata-rro gogor bat hartuta txizae s k a p a t z e n h a s t e a a l a r m amoduko bat izango litzateke:z o r u p e l b i k o a k e z d u %100ean funtzionatzen.

Erditzean eta menopausian ahul-tzen da.Beste zer edo zelan ere bai? Adibidez, kirol asko eginezgero. Arineketan zoru pelbi-koa golpatu egiten dugu, etaabdominal tradizionalak ereez dira onak, zoru pelbikoaahultzen dutelako.

Zelako ariketak egiten dira zorupelbikoa indartzeko?Oso pertsonala da, baina gukikastaroetan ariketa oroko-rrak erakusten ditugu. Keg-gel ariketak, adibidez; bagi-na zabaldu eta ixteko arike-t a k . G i m n a s i a a b d o m i n a lh i p o p re s i b a e re e ra k u s t e ndugu. Muskulu horiek indar-t z e k o a b d o m i n a l b e re z i a k

Idurre Zabala •

Berriztarra

Fisioterapeuta

“Gernu jarioak asko mugatzen du emakumeen bizitza; kirola egiteko, bidaia

luzeak egiteko... oztopo bihurtzen da”

“Abdominal tradizionalak

txarrak dira zorupelbikoarentzat”

“Emakumeok arazoari buruz

berba egiten hasigara, isilik geratu

beharrean”

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua PPublizitatea 9

IritziaIr2010eko urriaren 1a, barikua anboto10

Jose Luis ZubillagaEzker Batua

Sei hankako mahaia

Zuzendaria: Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Joseba Derteano.Administrazioa: Itziar Belar, Miren Abasolo eta Naiara Alzaga. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonsoeta Amaia Huarte. Erredakzioa: Aitziber Basauri, ItsasoEsteban, Markel Onaindia, AmaiaUgalde. Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. Testu zuzentzailea: Igor Elortza. Argazkilariak: Ana Domínguez, KepaAginako eta Juanra de la Cruz.

AbadiñoAtxondoBerrizDurango

ElorrioGaraiIurretaIzurtza

MallabiaMañariaOtxandioZaldibar

Eta honako Udal guztiak:LLaagguunnttzzaaiilleeaa::

anbotoAnboto komunikabideak Elkartea

2010eko urriaren 1a - 9. urtea - 388 zk.

durangaldeko astekaria

Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

IRITZIA

Protestarakoarrazoi ugari

Aupa lagunok!Nola doa dena Durangaldean? Uda sasoia bukatzear den honetan, har-tu al duzue juerga, lan eta borrokarako astirik? Seguru baietz! Iristen zai-gu, noizbehinka, horko berri, zuen iritziak, eta guk geuk ere konpartitzenditugu zuetako askoren ilusio eta beldurrak. Hori dela-eta, gu geu ere ezgara geldirik egongo.

Hasi berri dugun hilabete honetan, beste hainbat espetxetan beza-la, estutu eta gogortu baino egiten ez dizkiguten bizi baldintza kaxkarraksalatzeko eta Euskal Herriko gatazka politikoa konpontzeko asmoz pau-soak ematen ari den prozesu berriari gure babesa helarazteko, Navalcar-neroko euskal preso politikook ere borrokaldi bati ekin diogu.

Larriak dira benetan gure senide eta lagunek pairatzen dituzten arris-kuak, astero ehunka kilometroko errepide luzeetan galtzen direnean, mai-te dituztenekin egoteko aukera bakarra asfaltozko laberinto hori guru-tzatzea dela jakinda. Ez daude egoera errazagoan larriki gaixo ditugunkideak, etsaiaren xantaia politikaren biktimak, bizi osoko gartzela zigorgogorren jo-puntuan daudenak, edo euren kondena beteta izan arrenaskatasunerako ateak ireki nahi ez dizkietenak, inoiz bete beharko ez luke-ten zigor hori bete eta mendeku gosea aurkari, hormigoizko kaiolara kon-denaturik jarraitzen dutenak.

Arazoak ez dira horretan geratzen. Espetxeak lehian dabiltza une-oro euskal preso politikooi gure eskubideak nork gehiago zapalduko. Naval-carneron bertan, isolamendu modulutik pasatzen diren kideei ez dieteeuren bisitak asteburuetan izateko aukerarik ematen. Astean zehar bai-no ez dizkiete onartzen senide eta lagunak ikusi ahal izateko unetxo horiek,bidaia egin behar dutenei ere ezartzen dieten kondena hori areagotuz.

Mendekua baino ez dute helburu, eta xantaia lan-tresna. Ezin dutearrazoirik ulertu, ez baitago ikusi nahi ez duena adinako itsurik. Ez duteonartu nahi, patioan oinez gabiltzala begiratu hutsez bereizi gaitzakete-la gainontzeko presoengandik; ez dute onartu nahi gure herriaren aldeegunez egun lan egiteagatik gaudela hemen, gatazka politiko baten ondo-rio garela; ez dute status politikoa onartu nahi.

Askatasuna lapurtu diguten arren ez dugu gure aldarrikapenetanamore emango, eta gure eskura ditugun baliabideak erabiliz jalgiko gatzaiz-kio xantaia eta mendeku espetxe politika horri.

Iraila, beraz, borrokan emango dugu, gure etxeetatik, gure herrie-tako kaleetatik urrun egotera kondenatuta gaudenok. Baina ikasturte berrihonen hasierak denentzako suposatuko du lan eskerga, herri eta kaleakirabazi behar ditugu etsaiaren jazarpenaren aurrean pausuak ematenjarraitzeko. Ikastetxe nahiz lantegietan indarrak bildu behar dituguhorrenbeste min eragin duen eta eragiten ari den gatazka hau konpon-bidera eramateko. Independentziaren aldarriaren pean bildu behar garaeuskaldun abertzale guztiok, gu euskaldunak garela ozen oihukatzeko.

Hau guztia dela-eta, bakoitza bere esparrutik bere aportazioa egite-ra deitzen dugu, nahiz barruan nahiz kanpoan helburu bakarreko bidebat markatuz, zuen borroka delako gure birikak puzten dituen hauspoa!

Eñaut Aiarzaguena

Euskal errepresaliatuak etxeraGaurkoan, gure lehenengo hitzak, berriki era basatian torturatuak izanondoren espetxeratuak izan diren bederatzi euskal herritarrentzat etaeuren senide eta lagunentzat dira. Bereziki, Egoitz Garmendia Otxandio-koarentzat eta donostiarra izan arren Urko Aierbe Durangon bizikide genue-narentzat. Baita, gurekin 28 urte baino gehiago espetxeratuta egon ondo-ren Erandiora itzuli den Jon Bilbaorentzat ere! Espetxe politika krimina-laren fase guztiak eta krudelkeria lehen pertsonan ezagutu ditu, bainaduintasun osoarekin aurre egin, eta egun gurekin da berriz ere! Bejon-deizula, Jon. Bidelagun izan dituzunei ere, agur bero bat. Baita Joxe MariZaldua euskal militante politikoaren senide eta lagunei ere; bizikletanzihoala bihotzekoak eman zion eta hil egin zen iheslari politikoa, espe-txea eta ihesa ezagutu zituen urte luzez.

Euskal Herrian aldaketarako fasea irekitzen ari da. Erantzukizuna-rekin jokatu behar dugun denbora da honakoa. Presoen eskubideen erres-petua azpimarratzeari ezinbestekoa deritzogu Euskal Herrian demokra-

zia eta bakean oinarritutako eszenatoki bat sortze bidean.Egun indarrean mantentzen duten espetxe politika, herri honetan

erabiltzen den indarkeria ankerrena dugu. Estatuek euren reditu politi-koak lortu asmoz eta herri honen etorkizuna baldintzatzeko asmoz bul-tzatua dagoena, hain zuzen ere.

Egoera honekin amaitu behar dugu. Sakabanaketarekin, Bizi Oso-rako Zigorraren aplikazioarekin, gaixotasun larri eta sendaezinak dituz-ten presoak ez askatzearekin. Isolamendu eta bakartze egoerak indarga-betu behar dira. Espetxeak inpunitate eremu dira, non gure senide etalagun presoak kolpatuak, mehatxatuak edo umiliatuak izaten diren.

Kasik urtebete daramagu katxeo umiliagarrien saiakerak direla-etaespainiar Estatuan aurrez aurreko bisitak galtzen. Andaluziara doan auto-busa harrikatu dute, eta azken asteetan gure kontrako erasoak eta kon-trol polizial pertsonalizatuek gora egin dute. Iheslari politikoen kontra-ko oldarraldiak ere bere horretan dirau.

Preso politikoen aurka ezarritako salbuespeneko neurriek eta orohar Kolektiboa suntsitzeko helburuz aurrera eramaten ari diren espetxepolitika ankerrak beti izan dute aurrean euskal preso politikoen jarrerairmoa beraien eskubideen defentsan. Azken urteotan Kolektiboaren aur-kako salbuespeneko neurrietan sakontzeko urratsak eman dituzte espai-niar nahiz frantziar estatuek, eta egoera larri honi erantzun irmo bat ema-nez urte osoan zehar luzatuko den borrokaldiari ekin zion Kolektiboakurtarrilean.

Urte osoan zehar luzatu den borrokaldiaren azken txanpan sartugara irailean, eta borrokaldi mugikorrean murgilduak daude Espainiakoeta Frantziako hainbat espetxe. Irailaren 1ean hasita espetxeotan dau-den euskal preso politikoak ekimen ugari burutzen ari dira, espetxe poli-tika ankerrari aurre egiteko.

Txandaka egindako borrokaldiaren testigua hartu dute Villefranchesur Saone, Aranjuez, Cordoba, Villena, Valencia 2, Valencia 3 eta Valde-moro espetxeetako presoek, eta ekimen ugari burutzen ari dira:

Lehenengo astean borrokaren arrazoiak azaltzeko ekimenak buru-tu zituzten, bigarren astean janaria errefusatu, hirugarren astean txape-oa egin zuten eta azken aste honetan gose greban daude. Espetxe haue-tan Oier Gonzalez , Aitzol Maortua, Adur Aristegi, Jon Urretabizkaia, Iñi-go Akaiturri, Gillermo Merino, Saioa Agirre, Iñaki Pujana eta Enrike GarateDurangaldeko preso politikoak aurkitzen dira.

Borrokaldiaren arrazoiak: - Euskal preso politikoei ezartzen zaizkien muturreko egoerei eran-

tzun eta preso politiko bezala dagozkien eskubideak lortzea - Euskal preso politikoei ezarri zaien biziarteko zigorra bertan bera

gelditzea- Gaixotasun larriak dituzten euskal preso politikoen egoera sala-

tzea, dagokien askatasuna bideratu arte. Euskal preso politikoen Kolektiboari muturreko egoerak ezarri zaiz-

kie, espetxeetan egoerak oso larria izaten jarraitzen du eta espetxeetakoegoera larriari erantzuteko xedea du borrokaldiak.

Euskal Herrian aro politiko berri bat zabaldu den honetan, euskalpreso politikoen eskubideen alde ekimena indartu behar dugu datozenhilabeteotan. Frantziar eta espainiar gobernuek dituzte espetxeetako gil-tzak, eta ezinbestean bi gobernu hauei presioa egin behar zaie espetxe-etako ateak ireki ditzaten. Abian den prozesu politikoak amnistiaraino-ko bidea egin behar du ezinbestean, euskal preso eta iheslari guztiak esku-bide ororen jabe etxean izan arte.

Amnistiaren bidean euskal preso politikoen oinarrizko eskubideenbermea izango da lehen mugarria. Kolektiboari ezarri dizkioten mutu-rreko egoerak altxatzera jo behar dugu, biziarteko espetxe zigorrarekinamaituz, gaixo dauden presoak askatuz eta sakabanaketarekin amaituz.Aldarrikapen hauek dira nagusi euskal preso politikoak burutzen ari direnborrokaldian, eta aldarrikapen hauen inguruan kale mobilizazioa eta era-kundeen inplikazioa eta konpromisoa antolatzea beharrezkoa izango da.Horretara dei egiten ditugu herritarrak.

Errepresaliatu politikoen senide eta lagunok argi adierazi nahi dugu,orain arte bezala lanean jarraituko dugula. Gure senide eta lagun espetxe-ratuen eskubideak errespetatuak izan arte eta, azken finean, Euskal Herriaketorkizun hobe bat ezagutu dezan, ez dugu deskantsurik hartuko.

Durangaldeko errepresaliatuen senide eta lagunak

Bizi dugun hau hamarkadetakoeskubide sozialen murrizketa-rik lazgarriena da, ez bakarrikestatu mailan, Europa osoan bai-zik.

Garbi geratu da ezker alter-natibo eta eraldatzaileak aspaldisalatutakoa: europar sozialdemo-kraziaren eta liberalismoaren mer-katuekiko menpekotasuna, kri-siaren jatorriarekiko arreta desbi-deratuz eta irtenbidea kaleratzeakmerkatzea, pentsio duina lortze-ko baldintzak zailtzea eta zerbi-tzu publikoak progresiboki eskas-tea dela sinestaraziz.

Espainiako estatuan PSOE-ren gobernuak ekarri du estra-tegia hau agenda politikora, ban-kuei 75.000 milioi euro eman etagero, eta zentro-eskuineko alder-diek (PP, PNV, CIU eta CC) babes-tutako ekintza eta proposame-nokin: 2010eko aurrekontuakmurriztea; urtarrilaren 29ko aus-teritate plana, 50.000 milioi euro-ko murrizketekin; jubilatzekoadina 65 urtetik 67ra atzeratzeaeta %100 jasotzeko zenbaketaluzatzea; BEZa igotzea, patrimo-nioagatiko zerga jaitsi eta gero;maiatzaren 12ko doitze plana,beste 15.000 milioi eurokomurrizketekin, pentsioei, ema-kumeei, mendekoei eta funtzio-narioei eraginez; lan merkatua-ren erreforma onartzea, kalera-tzea erraztuz, azkartuz etamerkatuz, aldi baterako lanabetikotuz, enpresarien botereahandituz eta negoziaketa sozia-la ezbaian jarriz.

Ho r re n a u r re a n , E z k e rBatua-Berdeak alderdiak guz-tiontzako lana, lan baldintza jus-tuak eta jubilatu ondorengo pen-tsio duinak izango ditugun gizar-te eredu baten aldeko defentsaegitea beharrezkoa dela deritzo.

Azken hamarkadetanezagutu dugun eskubidesozialen murrizketariklazgarriena da bizi duguna

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua K11

KULTURALITERATURA ELKARRIZKETA

“Garai bateko zineforumenerakoak izango dira saioak”

Egin duzu hau lako saiorik bes-te nonbaiten lehenago?Durangon moduan, bost astekoluzapenagaz, ez dut aurretik seku-la egin; gehiago izan dira hitzaldipuntualak, edo jende espezializa-tuarentzako ikastaroak eta hala-ko gauzak. Zine-forum edo tele-forum formatu honetan egingodudan lehenengo aldia da.

Telesailen inguruko foruma iza-tea egiten zaigu berezi.Orain urte batzuk hasi nintzentelesailen mundu horretaz intere-satzen; batez ere, gidoigintzan lanegiten hasi nintzenean. Zinema etaliteraturari buruz argitaratu nuensaiakeraren ondoren pentsatunuen literaturak telebistarekindaukan harremanaz ez dela beharbeste hitz egiten. Orain hasi da joe-ra hori apur bat aldatzen: batez ere,The Soprano’s, Madmen edo TheWire moduko teleserieak modanipintzen hasi direnean. Horrelasortu zait horretaz idatzi, pentsa-tu eta hitz egiteko gogoa.

Literatura eta zinemazalea denpubliko zehatza badago?Kable sistemaren bidezko telebis-ta baliatuta, publiko oso zehatza-ri bideratutako telesailak egitendituzte Estatu Batuetan gaur egun.Lehen nobela edo zinema izandiren bezala, telesailak dira orainabangoardia; horrek esan nahi duez dutela zertan politikoki zuze-nak edo familia guztiari zuzendu-rikoak izan. Zineman baino gau-za transgresoreagoak egin daitez-ke telebistan gaur egun: medioazkarragoa, flexibleagoa eta mer-keagoa da telebista. Zinemarenmoteltasunak etsita zeuden gidoi-lari askok telebistan aurkitu duteazken urteetan euren lekua.

sailak aldiz, argi eta garbi gidoila-riarenak dira. Ez ditugu serietakozuzendariak ezagutzen; telesaila-ren jabea gidoilaria da.

Eta horrek izango du azken emai-tzan zerikusirik, ezta?Noski, horrek esan nahi du, gidoi-lariak azken produktuaren gaine-ko kontrola daukanean askoz inpli-kazio handiagoa izaten duela. Ez daenkarguz lan egitea bezala. Gidoi-laria da jaun eta jabe.

Zinematik aldendu eta telebista-ra gerturatu zara zeu ere?Ikusle moduan, A dos metros bajotierra izan zen niretzako inflexiopuntua, eta horren ondoren Mad-men, The Soprano’s eta The Wire.Telesailei abantaila asko ikustendizkiet, gainera, gidoilari moduan...

Zeintzuk dira abantaila horiek?Bost denboraldiko telesail batean,60 ordu izan ditzakezu eskura, etaondo erabiliz gero, kontatzeko espa-zio handia daukazu; pertsonaieneboluzioa, beraien kontraesanak,eta zenbait istorio kontatzeko espa-

zioa abantaila handia da. Telesai-lak XIX. mendeko nobelagaz badau-ka antzik: berrogeita hamar ordu-tan Ana Karenina edo Guerra y pazbat kontatu dezakezu... Azken urtee-tan literatura gehiago ikusi dut tele-sail hauetan, hainbat liburu etapelikuletan baino. Bestetik, tele-bistan dialogoak inportantzia han-dia dauka, eta elkarrizketen maila,sarkasmoa eta ironia koxka batharatago eraman ditzakezu.

Bost saio egingo dituzue Duran-goko Liburutegian.Bost saio egingo ditugu oraingoz,eta zelan doan arabera luzatukodugu, beharbada, hurrengo urtean.Hainbeste telesail daude, zaila daaukeraketa egitea... Oraingoz, kla-sikoak direnak aukeratu ditut,hemendik hogei urtera iraungoduten telesailak...

Zelakoak izango dira saioak?Garai bateko zine-forumen erarapentsatu ditut: aurkezpentxo bategin, telesailaren atal bat proiekta-tu, eta tertulia batean sorrarazi diz-kigun sentsazioak partekatzea. I.E.

Gidoilari batentzat, esperimen-taziorako gune aproposagoa datelebista zinema baino?Gidoilariaren lana da telesail haue-tan ardatza. Zineman, pelikularenzuzendaria eta aktoreak dira Can-nes edo bestelako jaialdietan peli-kula aurkezten eta defendatzenikusten ditugunak: pelikula zuzen-dariarena dela ematen du. Tele-

Urriaren 8ra arte eman daiteke izena Harkaitz Canok gidatuko dituen ‘Telesailen urrezko aroa’ tertulietan.Bakoitzean serietako bat ardatz hartuta, AEBetan ekoitzitako ‘Seinfield’, ‘Extras/The Office’, ‘Six Feet Under’,‘The Soprano’s’ eta ‘The Wire’ aztertuko dituzte Durangoko Udal Liburutegian. Urriaren 14, 21 eta 28an, etaazaroaren 11 eta 18an dira saioak. Idazleagaz jardun dugu literaturaren eta telesailen arteko hartu-emanaz.

“Telesailetakozuzendariak ez dituguezagutzen: gidoilariada seriaren jabea”

Gizartearen “alde ilunenen” isla diren serieak“Sakontasun karga handia” dutenak batzuk eta dile-ma etiko eta filosofiko asko azaltzen dituztenakdira, besteak beste, Neguko zirkua, Pasaia blueseta Belarraren ahoa nobelak idatzi dituen Cano-ren gustuko telesailak: izan ere, bere berbetan,“gizartearen isla argiago ikusten da gaur egun tele-sail horietan zineman baino”.

Orain hamar urte, New Yorken bizi zenean eza-gutu zuen Seinfeld telesaila: hor hasi omen zenkonturatzen egoerak era garratz eta interesanteanlantzeko, telebistak zuen indarragaz. Ondorenezagutu ditu Durangoko Liburutegiko saioetan ber-bagai hartuko diztuenak lako beste hainbat sail:The Soprano’s eta The Wire...

“Surrealismoaren iturrietatik edaten zuentelesail-literarioa”, Doctor en Alasca, ere ekarri duCanok elkarrizketan gogora: “Seriearen momen-tu batean Jack Londonen poema bat oso-osorikirakurtzen zuen irrati-esatariak...”. Gauza horiekegiten hemengo telebistan gidoilariei ez dietelasekula utzi dio: “Hemengo telebista generalista-goa, familia guztiari zuzendurikoa, umore beltzikbakoa, testu gutxikoa izan da beti...”.

Lehenago zinemak eta literaturak egin dutenbezala, “gizakiaren alde ilunean aztarrika egitenduten” telesailak ditu Harkaitz Canok gogoko.Horrelako bost hautatu, eta Durangaldeko zalee-kin konpartitzea da Canoren proposamena.

“Zineman baino gauzatransgresoreagoakegin daitezke gauregun telesailetan”

Conny Beyreuther

KulturaK 2010eko urriaren 1a, barikua anboto12

GEURE DURANGALDEA

Miren Amuriza, Bertsolaria

Plazan elkartuko gara

Kanta ezagun batek dinon legez, “udazken arratsaldetaniluntzen duenean hostoak erortzen dira negar tantenmoduan”. Sanmigeletako azken kriskitin hotsak isiltzea-gaz batera, egunak laburtzen eta giroa freskatzen hasikodira.

Gehienok artilezko jertseen azpian gordeko garen arren,inguruetako arboladiak biluz-biluzik geratuko dira laster. Hai-zeak suabe-suabe eroango ditu gure etxosteko pagoaren orbe-lak; baita neguko domeka arratsaldeak be. Putz egin ordu-ko banan-banan jausiko dira arrametatik eta kalendarioa-ren orrietatik.

Zuetariko askok koman pasatuko dozuez domeka arra-tsaldez horreek; bezpera gaueko azken tragoa bi, hiru edolau aldiz hartu izanaren damuagaz. Beste batzuk, kolakauaeta mantarekin pelikula eskasen bat ikusten amaituko dozueastea, negarrez. Edo biharamuneko bazkaria prestatzen, edoseme-alabak oheratu ezinik marmarrean.

Baina bizitza laburregia da erdia goibeldurik igarotze-ko, eta astea are laburragoa. Beraz, domeka arratsaldeei orbe-len antzera igartzen itzi ordez, emon egiezue bizitasun apurbat. Datorren astean bertan Bizkaiko Bertsolari Txapelketahasiko da Mungian, eta urriaren 10etik abenduaren 18ra bitar-tean hamaika herri beteko doguz kantuz.

Txapela be orain artean Durangon egon da. Aurtengoan,ostera, orbelekin batera ibiliko ei da Bizkaia osoan zehar hegaznon pausatuko. Guretzat plazer bat izango da zuen domekaarratsaldeak umorez eta emozinoz betetzea. Halan gurabadozue, plazan alkartuko gara!

MUSIKA KONTZERTUAK

Punkaren lau hamarkadatakohistoria bizi-bizi: OktoberfestUrriaren 2an, bihar, Durangoko Landako erakustazokan da laugarren Oktoberfest jaialdia

Segismundo Toxicomano,

Des-kontrol eta Mortis

Causa ere tartean dira

M usika egiten, punk-roc-ka jorratzen, lau hamar-kada daramatzaten tal-

deak dira bihar, Durangoko Lan-dako erakustazokan, 16:30eanhasiko den Oktoberfest jaialdianjoko duten Cock Sparrer, Slaugh-ter And The Dogs, eta Stiff LittleFingers; Ingalaterra eta Irlandakohiri industrialetan 1970 eta 80kohamarkadetan sortuak hirurak.

Galizia, Madril eta Katalunia-tik, Durangoko biharko jaialdiraetortzeko autobusak antolatudituzte, asko dira-eta Landakoerakustazokako jaialdiko kartelakjasotzen dituen nazioarteko tal-deak ikusteko ehunka kilometroegiteko prest daudenak.

Besteak beste, hamaika urtezituztenetik elkar ezagutzen dutenLondresko lau musikarik 1972ansortutako Cock Sparrer taldea erebadator Durangoko Oktoberfestjaialdira, urri amaieran Glasgowneskainiko duten zuzenekoarenaurretik. Orain hiru urte, 2007ankaleratu zuten Here we stand dis-koa musikari ingelesek, eta azkenhorretan zein aurreko urteetanezagun egindako punk-oi errit-mo biziko kantak joko dituzte.

1977an Belfasten sortutakoStiff Little Fingers laukotearenmusika ere gozagai izango da Lan-

dako erakustazokan, bihar. Eurenjaioterriko, Belfasteko, bizimo-duari eta politikari buruzko ber-bak eta erritmo biziak uztartuz sor-tutako kantak eskainiko dituztezuzenean. Ipar Irlandako egoerapolitikoak eragindako frustrazio-tik eta militarismoaren zein arra-zismoaren kontra sortu zituztenletra horietariko asko.

Hirogeita hamarreko hamar-kadan Manchesterren sortutakoSlaughter And The Dogs laukoteaere badator Durangoko urrikojaialdira: eskolan elkar ezagutuzutenetik elkarregaz jotzen duteWayne Barrett taldeko abeslariaketa Mick Rossi gitarristak.

Far From Finished talde esta-tubatuarrak, bestalde, uda hone-

tan kaleratu duen Forgettable dis-koa aurkeztuko du biharko Lan-dako erakustazokako kontzertuan.

Aipatutakoez gainea, punkdoinuak lantzen dituen Cobra lau-kote japoniarra ere badator Okto-berfesten parte hartzera. Iaz kale-ratu zuten Hello! This Is COBRAhamargarren diskoan bildutakokantak joko dituzte.

Mortis Causa, Des-kontrol etaSegismundo Toxicomano euskal-dunak eta Kelto galiziarrak ereentzungai izango dira bihar. I.E.

PINTURA LEHIAKETA

Durangon bizitzea edo Duran-goko Artisten Elkarteko kide iza-tea dira hamargarren Durango-ko Uria margo lehiaketan partehartu ahal izateko baldintzeta-ko bi. Hain zuzen ere, atzo zutenparte-hartzaileek euren koadroakArte eta Historia Museoan edoSan Agustin kulturgunean aur-kezteko azkeneko eguna.

Gaurtik domekara arte, uda-leko kultura saileko ordezkaribatek, Museoko ordezkari bateketa hainbat artistak osatutakoepaimahaiak jardungo du lehia-ketako irabazleak hautatzen.

Ezkurdiko erakusketa are-toan, 18:00etan egingo dute sari-banaketa domekan, eta luntxaizango da, ondoren, bertaratzendiren guztientzat. Urriaren 3tik13ra, berriz, Ezkurdiko udal era-kusketa aretoan bertan egongodira lanak ikusgai.

Gai eta teknika librea balia-tuta parte-hartzaileek aurkeztendituzten margolanen arteanbanatuko dituzte hamargarrenDurango Uria lehiaketako lausariak: 600 eurokoa da lehenen-goa, 450ekoa bigarrena eta300ekoa hirugarrena; 300ekoaemango diote durangar parte-hartzaile baten lan onenari ere.

Durangoko Artisten Elkar-teak antolatu eta udalak babes-ten du udazkeneroko DurangoUria sariketa. I.E.

Lehiaketara aurkeztu

dituzten lanak urriaren

13ra arte erakusketan

Urriaren 3an egingo

dute, Ezkurdin, sari

banaketa ekitaldia

Gai eta teknika librea

baliatuta aurkeztu

ahal izan dituzte lanak

Hamargarren DurangoUria margo lehiaketarensariketa urriaren 3anJoan zen barikutik eguen honetara bitarteko epea izandute artistek euren koadroak lehiaketara aurkezteko

Musika egiten 1970eko

hamarkadatik diharduten

taldeek joko dute

Ingalaterra, Irlanda eta

Japongo taldeek joko

dute, besteak beste

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua KKultura 13

MUSIKA KONTZERTUA

Soinu elektronikoak, ahotsaeta gitarra uztartuta erritmo dan-tzagarriak sortzen dituen artistaDurangon da berriro, eta bakar-kako proiektu berrian entzutekoda aukera gaurkoa. I.E.

Bere bakarkako lana aurkezteradator Eric Fuentes Plateruenera Gaur 22:00etan da The Unfinished Sympathy taldeko abeslari izandakoaren emanaldia

A urretik The UnfinishedSympathy musika talde-ko punk, hard rock eta

pop ukituko kantei ahotsa etaakordeak ipintzen entzun izandugu Bartzelonako Eric Fuentesmusikaria Plateruenean; aurrekourteetan, behin baino gehiago-tan jo dute Durangoko antzokian.

Bost disko grabatu ditu Fuen-tesek The Unfinished Sympathytaldeko hiru taldekideekin; azke-na, 2009an Subterfuge ekoizte-txeagaz kaleratu zuten AvidaDollars izenekoa. Maiatzean tal-dea desegin zuten arte ehunkakontzertu eskaini izan ditu TheUnfinished Sympathy taldeagaz.

Oraingoan, baina, gaurko22:00etako Durangoko Platerue-neko emanaldian, bakarlari

moduan egiten duen lana eraku-tsiko du musikari kataluniarrak.

Izan ere, The Unfinished Sym-pathy taldeko abeslari eta gitarris-ta lanetan jardun aurretik, 1997ankaleratua zuen Descarrilant izene-ko bere bakarkako lehenengo dis-koa gaur Plateruenean zuzeneanizango dugun Fuentesek: 21 urtezituen lehenengo bakarkako lanhura kaleratu zuenean.

Otsailerako kalean eduki guraduen bakarkako hirugarren diskoagrabatzen dihardu musikariakikasturte berriaren hasiera hone-tan. Durangora gaur, aurrekogauean Bilbon jo ondoren datormusikaria, eta Galizia eta Katalu-nian ditu bere kantak zuzeneaneskaintzeko udazken honetakohurrengo hitzorduak.

LITERATURA BERBALDIAK

Tertulia eta hitzaldietarakogaitzat hartuko dituzteamatasuna eta aitatasunaUrrian hasi eta abendura arte txanda bi egingo dituzte.Saroa Bikandik gidatuko ditu eguaztenetako saio hauek

Amatasunagaz eta aitatasunagazlotutako gaien inguruan eurenesperientziak partekatu eta infor-mazioa konpartitzeko pentsatu-tako saioak dira urria, azaroa etaabendurako Durangoko UdalLiburutegian antolatu dituztenak.

Eguaztenetan 19:00etan izan-go dira saioak, eta askotariko gaiakjorratuko dituzte bertan: erditzea,erditze ondorena, edozkitzea,umearen heziketa eta abar. Gaihoriek guztiak lantzeko, adituekgomendaturiko literatura aztertu-

ko dute parte-hartzaileek, eta ter-tulia bihurtuko dituzte saioak.

Gurasoendako berbaldiak Juan Carlos Alonso psikologoareneskutik, gurasoentzako baliogarriizan daitezkeen hainbat hitzaldiantolatu dituzte Durangoko Libu-rutegian, udazken honetarako:Urriaren 1ean eta 26an, azaroaren26an eta abenduaren 30ean izan-go dira berbaldiak. Seme-alabenhezkuntzagaz lotuta, autoritateaeta teknologia berrien erabileraaztertuko dituzte, esaterako. I.E.

ANTZERKIA EMANALDIA

Esperientziak eta

informazioa konpartitzea

dute saioek helburu

Eric Fuentes The

Unfinished Sympathy

taldeko ahotsa izan da

Otsailean kaleratuko

duen bakarkako diskoa

grabatzen dihardu

Alonso psikologoak

eskainiko ditu

udazkeneko berbaldiak

Berrizko Txintxaun Kolektiboarenzahartzaroari buruzko antzezlana

Maiatzean Berrizko Kultur Etxeanaurkeztu zuen Txintxaun antzer-ki taldeak Cuadros de amor yhumor al frescoantzezlana. Egueniluntzean, Durangoko Plateruene-ko oholtzatik eskainiko dute.

Benita eta Paco izeneko per-tsonaia biren bizipen, oroitzapeneta sentipenei buruzkoa da Txin-txaun antzerki taldeak prestatuduen lana. Sei eszena diferentetaularatuko dituzte TxintxaunKolektiboa taldean dihardutendozena bat aktorek, bikoteenaskotariko hartu-emanak eraku-tsiz. Maitasunari eta maitasunfaltari buruzko gogoetak ohol-tzaratzen dituzte antzezle gaz-

teek, Rosa Martinez-Alcocerrekzuzendu duen antzezlanean. Guz-tiak ere umorezko begirada bate-tik, eguneroko hainbat egoerariburuzko eszenak dira Jose LuisAlonso de Santosek idatzirikoantzezlanaren testukoak. I.E.

Maiatzean Berrizko

Kultur Etxean aurkeztu

zuten antzezlan hau

Urriaren 7an, 20:00etan, eskainiko dute Cuadros de amor y humor al fresco antzokian

Txintxaun taldeko 12

antzezleren lana

biltzen duen antzezlana

PublizitateaP 2010eko urriaren 1a, barikua anboto14

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua 15 Ki

KIROLAK

Joan zen asteburuan Urretxunkorr i tutako lasterketagazamaitu zen Euskaldun Torne-oa. Cafés Baqué taldeko BorjaAbasolok lehenengo hamarrenartean sartzeko aukerak zeuz-kan, baina lasterketa 30. amai-tu eta azkenean sailkapeneanhamabigarren geratu da.

23 urtez azpikoan ere par-te hartu du, eta seigarrenamaitu du abadiñarrak. Gaine-ra, aurten 23 urtez azpiko Biz-kaiko txapelketa irabazi du.

Euskaldun Torneoan lau-garren geratu da Cafés Baquétaldeko Juan Sebastien Tama-yo txirrindularia. J.D.

Abasolo ez dasartu hamarlehenengoetan

EBA mailako estreinako parti-duan elkarren aurka jokatzeaegokitu zitzaien Zornotzari etaTabirako Baquéri. Etxetik kan-pora jokatzen zutenez eta Zor-notzak hainbat fitxaketa egindituenez, azken horiek zirenfaborito, baina Durangoko tal-derak 78-85 irabazi zion.

Atsedenaldira parekatutaheldu ziren (40-41). Partiduaamaitzeko minutu biren faltan,Zornotza hamar puntugatik ira-bazten zihoala heldu zendurangarren erreakzioa, Igar-zak segidan hiruko bi sartuzituenean. Bihar Cafés Aitona-ren kontra jokatuko dute Lan-dako kiroldegian. J.D.

Tabirako Baquékirabazi egin zionZornotzarisaskibaloian

Zapatu eta domekan SanFausto Txapelketako beste jar-dunaldi bi jokatu ziren Ezkurdi-ko frontoian. Azkarate eta Ikerdurangarrek bietan jokatuzuten, lehenengoan irabazizeta bigarrenean galduz. Bar-tzelonako taldeko Victor etaTxurrukari 30-25 irabazi zie-ten, Andoaingo Aizpuruaanaien aurrean 30-18 amoreeman zuten. Mikel eta Aldeko-ak, zapatuan, Noaingo taldeaizan zuten aurkari, eta 30-18menderatu zituzten Iturbide II.aeta Bailo nafarrek.

Datorren jardunaldia zapa-tu honetan izango da, egitarauhonegaz: Markinak Mutrikurenkontra jokatuko du, eta Gerni-kak Berriatuaren aurka. J.D.

Durangarrekgaldu eginzuten zestan

Munduko Pilota Batzarrak anto-latuta, Master jai eta Jai Aliveenpresako sei bikote onenakprofesional mailako binakakozesta-punta txapelketa jokatzendabiltza. Iaz legez, aurten erefinalerdi bat Durangoko EzkurdiJai Alain jokatuko dute; urriaren9an izango da, 22:30etik aurrera.

Lehenengo finalerdia egunberean baina 18:00etan jokatu-ko dute, Markinan. Finala Hon-darribiak hartuko du urriaren

12an. Iaz Foronda eta Lopezekjantzi zuten txapela. Aurtenlehenengoak Hernándezegazeta bigarrenak Egiguren II.agazjokatuko dute. 2006an eta2007an txapelketa irabazizuten Goikoetxea eta Enbilekelkarregaz jokatuko dute.

Bestalde, urriaren 13anDurangon eta 15ean MarkinanFelix Espilla zestalari berriatua-rra agurtzeko eta omentzekojaialdiak egingo dituzte. J.D.

Zesta txapelketakofinalerdi bat DurangonUrriaren 9an jokatuko dute Ezkurdi Jai-Alainbinakako zesta txapelketako finalerdia

Abadiñon aurkeztu zuten aurtengo txapelketa.

Pablo Berasaluze PilotaTxapelketako finalak domekan

Esku pilotagaz gozatzekohainbat hitzordu dugu aste-buru honetan Iurretako Ola-

buru pilotalekuan. Gaur San MigelTorneoko finalak jokatuko dituz-t e . D o m e k a g o i z e a n Pablo Berasaluze II. Txapelketa-ko finalak ikusi ahalko dira eta,hori gutxi balitz, arratsalderakoAsegarce enpresako pilota parti-du profesionala antolatu dute:Bengoetxea VI.a eta Ruben Belo-ki Urrutikoetxea eta Alexis Aprai-zen aurka.

Pablo Berasaluze PilotaTxapelketa kimu, haur eta kade-te mailatan jokatuko dute. Mailahorretan Urain durangarrakjokatuko du Munitibarko Garrobikotekide duela; Gabirondodonostiarra eta ArrasatekoMurua izango dituzte arerio.Haurren artean Andueza iurre-tarrak Urdulizko Gorostiagaizango du bizkartzain, Garatearrasatearraren eta Urizar mar-kinarraren kontra. Amaitzeko,kadete mailan, Iturriaga nafarraketa Azkueta zaratamoarrakDario errioxarraren eta Sainzgaldakoztarraren kontra jardun-go dute norgehiagoka.

Iaz baino maila hobeaIaz izen-ematea gehienbat irekiaizan zuen txapelketak eta aur-ten, zerrenda gehiago mugatuz,pilotariak gonbidapenen bidezekartzea erabaki dute. Horrektxapelketaren maila hobetu dueta, batez ere, kadeteetan kali-tatezko hainbat partidu ikusiahal izan direla azpimarratu duteantolatzaileek.

Datorren urtera begira sis-tema bera erabiliko dute, etaaurten etorri ez den hainbat

pilota eskolak bere interesa era-kutsi duenez (Gipuzkoa, Errioxazein Nafarroatik), segurutik pilo-tari gehiago gonbidatuko dituztedatorren urtean.

Domekan, 16:30etik aurre-ra, partidu bi antolatu dituzte.Kadete mailako lehenengoan,Bereinkuak eta Otaduik Callejaeta Ibarrondoren kontra jokatu-ko dute. Azken hori ez besteguztiak Olaburu kirol elkartekopilotariak dira. Iaz Callejak etaIbarrondok Pablo Berasaluzetxapelketa irabazi zuten norkbere kategorian, eta Bereinkuaazpitxapeldun izan zen.

Partidu horren ondoren pro-

fesionalen txanda izango da.Pablo Berasaluze ez da bereeskuko lesiotik errekuperatu etaMikel Urrutikoetxeak jokatukodu bere ordez. Oraindik badau-de sarrerak; gaur arratsaldeanOlaburun egongo dira salgai.Izan ere, gaur 19:00etan, SanMigel Pilota Txapelketako fina-lak jokatuko dituzte gazteetarabitarteko maila guztietan. J.D.

Pablo Berasaluze eta Alexis Apraiz egon ziren finalen aurkezpen ekitaldian.

Txapelketaren bigarren aldiko finalak jokatuko dituzte kimu, haur eta kadete kategorietan;Urain durangarrak eta Andueza iurretarrak final banatan parte hartuko dute etzi

Gaur, 19:00etan, San Migel PilotaTxapelketako finalakjokatuko dituzte

Bengoetxea-Beloki etaUrrutikoetxea-Apraizere lehiatuko dira etzi

Aurten zerrenda mugatueta pilotariak gonbidapenbidez ekarri dituzte

KirolakKi 2010eko urriaren 1a, barikua anboto16

Ostegun honetan hasiko da ACB liga, derbi klasi-ko eta handi batekin: Asefa Estudiantes eta RealMadril, nor baino nor gehiago. Hasierako partiduhori, aurtengo liga zelakoa izango den jakitekoadibide nagusia izango da.

Goiko partean betikoak arituko dira: CajaLaboral Baskonia, Barcelona, Real Madrid, PowerElectonics Valencia eta Unicaja Malaga izangodira faborito nagusiak.

Beste maila batean, gora egiteko moduko tal-deekin, Sevillako Cajasol, DKV Joventut, AsefaEstudiantes, Gran Canaria 2014, Bizkaia BilbaoBasket eta Granada kokatu behar dira. Horienhelburu nagusia Kopan sartzea eta beheko pos-tuetatik urruti geratzea izango dira segurutik. Hor-tik aurrera, play-offetan sartzea eta Europarakotxartela lortzea izango da talde hauen helburua.

Behean, jaitsiera postuak ekiditzeko, aurtenere ikaragarrizko borroka egongo da. Lagun AroGipuzkoa Basket, Fuenlabrada, Meridiano Alican-te, Assignia Manresa, Blancos Rueda Valladolid,Menorca Basquet eta CAI Zaragoza egongo diralehia horretan. Talde gogorrak, borrokalariakdenak eta edonori irabazteko gai direnak, bainaliga luzea denez zailtasunak izateko aukeragehien dituztenak dira.

Caja Laboral Baskonia berriro txapeldunikustea, Bizkaia Bilbao Basket eta Lagun AroGipuzkoa Basket kopan eta Europan sartzea litza-teke euskal saskibaloi zaleontzat amets perfek-tua. Ia lortzen dugun!

Adi

tuar

entx

okoa

Unai Zamalloa•Saskibaloi entrenatzailea

ACB liga hastear dago

Iurretako Olaburu pilotalekuanEuskadiko One Wall txapelketajokatu zuten joan zen zapatuan,eta Iker Etxebarria artearra izanzen txapeldun banaka. FinalaEnrike Huizi usurbildarrari iraba-zi zion. Binaka, Erauzkin bikote-kide zuela, iazko aurkari berak —Martin II.a eta Mikel Gonzalezberriztarra— menderatu zituen,iazko emaitza beragaz, gainera:tanto bakarragatik irabazi zuten.

Are interesgarriagoa izanzen 18 urtez azpikoen maila.

Maila horretan ere arratiarrakgeratu ziren txapeldun. Eki Zia-rrustak banaka zein binaka txa-pela jantzi zuen. Binaka JokinEtxebarria izan zuen bikotekide.

Hala ere, azpimarratubeharra dago Mikel Bereinkuaiurretarraren lana 18 urtez azpi-koan. Binaka zein banaka azpi-txapeldun izan zen, eta mailabikainean jardun zuen. Mailaona erakutsi zuten Callejak etaGorosabelek ere, beste hainba-ten artean. J.D.

Iker Etxebarria irabazleOne Wall txapelketanBuruz buru zein binaka garaitu zuen; 18 urtezazpikoan ederto ibili zen Bereinkua iurretarra

Guztira, 48 pilotari lehiatu ziren Olaburu pilotalekuan.

Asteburu honetan eskualdekohainbat taldek ligari ekingo dio-te saskibaloian eta areto futbo-lean. Saskibaloiari dagokionez,lehenengo erregionalean, Tabi-rako Baquék Loiola Indautxurenetxean jokatuko du, bihar arra-tsaldean. Anbotopeko ere etxe-tik kanpora ariko da, Baiki Por-tugaleteren kontra.

Emakumeetan ere liga hasi-ko du Tabirako Baquék erregio-nal mailan. Estreinako lehiaetxean dute Erandioren kontra.Julza-Zalduak, berriz, Balmase-daren aurka jokatuko du.

Areto-futboleko lehenengoerregionalean, berriz, Durangal-

deko talde guztiek etxean ekin-go diote ligari. Elorrioko Bk etaMendibeltzek Bermeo etaZamudio hartuko dituzte, hurre-nez hurren. Abadiñoko Gazte-txiek eta Abadiñoko LagunekMasusberri era Begoñazpirenkontra jokatuko dute Berrizkokiroldegian. J.D.

Liga hasierak saskibaloieta areto futboleanTabirako Baquék eta Anbotopekok etxetikkanpora ekingo diote erregional mailari

Elorrioko B, Mendibeltzeta Abadiñoko taldebiek etxean jokatukodute areto futbolean

Asteburuan Mungiaren zelaia bisitatuko du Angel Diezek zuzendutako taldeak. Juanra de la Cruz

Elorrio lurralde ezezagunakonkistatzeko prest dago

Urte bian beste hainbestebider igotzea lortu ondo-ren, lurralde berri, ezeza-

gun eta arriskutsuan aurkitzen daElorrio. Arerioak arrotzak direnez,badakite asteburuetako gudabakoitza mundu berri bat izangodela, eta gerra irabazi edo maila-ri eutsi gura badiote, ekinean etairmotasunean dagoela gakoa.Oran arte, Angel Diezen gudaros-teak ederto barneratu ditu kon-tzeptu horiek eta, ustekabean,ligari garaipen bigaz ekin dio.

Ligako estreinako partiduahasi aurretxoan aldageletanzeudela, taldea “nahiko urduri”zegoela onartu du Diez entrena-tzaileak: “Azken batean ez nik ezjokalariek ez ditugu goren mai-

Goren maila arrotza zaion arren, ez da kikildu Elorrio; liga garaipenbigaz hasi eta kanpamendua lurralde berrian egonkortu gura du

lako taldeak ezagutzen, eta par-tidu bakoitza mundu berri bat daguretzako”. Zelanbait urduritasu-na bideratzen asmatu, eta etxe-t ik kanpora 2-3 menderatuzuten Ortuella. Joan zen astean,berriz, zaleen aurrean 2-0 iraba-zi zioten Galeari. Lehenengozatian sartu zituzten gol biak etabigarrenean abantailari eutsiegin zioten.

Liga hasi besterik egin ezdenez, sailkapeneko bigarrenpostua, oraingoz, anekdota batda. Elorriok mailari eustea duhelburu nagusi. Hori lortzekobide lasterra hartu dutela dirudi,baina liga luzea eta exigenteada. Dena dela, argi dago “lehe-nengo partidu biak irabazteakkonfiantza eta indarra eman dio-la taldeari”.

Beraz, ilusioz lepo bisitatukodute bihar Mungia taldearenzelaia. Ezkutua besoratu, ezpatazorroztu eta goren mailara ezdirela denborapasa etorr i erakutsi guran irtengo dira berdegunera.

Iazko taldeaElorriok, aldaketa gutxi batzukgorabehera, iazko blokeari eutsidio. Lau-bost jokalarik utzi dutetaldea, eta horien tokia bigarrentaldeko eta gazte mailako binajokalarik eta beste fitxaketa bikbete dute. Hain zuzen ere,Berriztik Ander Eguren zentrala

etorri da eta Elgoibartik —Kultu-ralean ere ibili da— Iban Munitis.Hirugarren mailan eta ohorezkomailan jokatu duten jokalari bihoriek esperientzia emango dio-te Elorriori.

Biharko partidurako ia taldeosoa prest izango du Diezek.‘Larra’ hegaleko jokalariak arazomuskularrak dauzka eta bera daduda bakarra. J.D.

A. Diez: “Ez dugugoren maila ezagutzeneta partidu bakoitzamundu berri bat da”

Berriztik Ander Egureneta Elgoibartik IbanMunitis fitxatu dituaurten Elorriok

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua Kirolak 17 Ki

FUTBOLAHIRUGARREN MAILADDuurraannggookkoo KKuullttuurraallaa --SSaannttuuttxxuuZapatuan, 17:00etan, TabiranBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)EElloorrrriioo -- OOrrdduuññaaZapatuan, 18:00etan, Eleizalden

ARETO FUTBOLAOHOREZKO B MAILAEElloorrrriiookkoo BBuusskkaannttzzaa --JJaarrrrii ll lleerroossZapatuan, 18:00etan, Elorrioko udal kiroldegianEUSKAL LIGASSaassiikkooaa BB -- AArraabbaakkoo EEHHUUZapatuan, 19:30ean, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALAEElloorrrriiookkoo BB -- BBeerrmmeeooZapatuan, 16:00etan, Elorrioko Udal kiroldegianMMeennddiibbeellttzz -- ZZaammuuddiiooZapatuan, 16:00etan, Landako kiroldegianAAbbaaddiiññookkoo GGaazztteettxxiiee --MMaazzuussbbeerrrriiZapatuan, 18:15ean, Berrizburu kiroldegianAAbbaaddiiññookkoo LLaagguunn --MMaassuuzzbbeerrrriiZapatuan, 17:00etan, Berrizburun

SASKIBALOIAEBA MAILATTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- CCaaffééss AAiittoonnaaZapatuan, 19:30ean, Landako kiroldegianLEHENENGO ERREGIONALA(emakumeak)TTaabbiirraakkoo BBaaqquuéé -- EErraannddiiooZapatuan, 16:30ean, Landako kiroldegianBIGARREN ERREGIONALA(emakumeak)JJuullzzaa--ZZaalldduuaa -- BBaallmmaasseeddaaZapatuan, 16:30ean, Zaldibarko kiroldegian

PILOTAXXV. CAFES BAQUE TXAPELKETAKadeteak-- FFuullllaaoonnddoo // IIbbaarrrroonnddoo-- GGoonnzzáálleezz // AAllbbiizzuuGazteak-- IIrruussttaa // BBiillbbaaoo-- IIzzuurriieettaa // LLaarruunnbbeeUrriaren 6an, 19:00etan,Atxondoko pilotalekuanZALDIBARKO OLAZARPILOTA TXAPELKETA Lau t’erdian-- UUrriioonnaa ((MMaarrkkiinnaa)) // MMeennddoozzaa ((EErrrriiooxxaa))Binaka-- AAnnddrreeuu--TTeelllleettxxeeaa //AAllvvaarraaddoo--KKaassttii ll llooUrriaren 7an, 21:30ean,Zaldibarko pilotalekuan

AgendaOraindik porrotik jaso ez duenKulturalak Santutxu hartuko du Sestao Riverren etxean lortutako garaipen handiaren ondoren, Kulturala laugarren dagosailkapenean. Orain arte ez du partidurik galdu: hiru irabazi eta bi berdindu egin ditu

Bihar, 17:00etatik aurrera, Durangoko Kulturalak Santutxu jasoko du Tabiran. A. Dominguez

Aurreikuspenik onenak gain-ditu dituen liga hasiera egi-ten ari da Durangoko Kul-

turala. Bost jardunaldi joan dire-n e a n , o r a i n d i k e z d a k i t ealdageletara burumakur joateazer den, eta joan zen asteburuanmailaz igotzeko faborito nagusie-takoa den Sestao River gaindituzuten Las Llanasen. Bihar, momen-tu gozoan jasoko dute Santutxu-ren bisita Tabiran.

Dena dela, Santutxu ere ezdabil txantxetan liga hasierahonetan. Ligari porrot batekinekin z ioten —Sestaorenzelaian—, baina harrezkero mailaoso onean dabiltza: hiru garai-pen eta berdinketa bat. Hori bai,garaipen guztiak etxean lortudituzte.

Durangoko Kulturalak kon-fiantzaz lepo egingo dio aurrenorgehiagokari. Sestaon, gal-

tzen hasi arren, markagailuaribuelta emateko adorea izanzuten, nahiz eta aurkaria ez zenedonor. Kulturalak bere ohikojokamoldeari eutsi zion, baloiamugitzen saiatu zen, eta partiduosoan bederatzi korner aterazituen (Sestaok hiru bakarrik).Lehenengo zatiaren hondarreaneta bigarrenean Iker Martinezeksartu zituen hiru puntuak emanzizkieten golak.

Kulturala orain arte hiruga-rren mailan golik gehien sartuduen taldea da, Sestaogaz bate-ra: hamarna sartu dituzte.Defentsa lanean oraindik badu-te zer hobetu. Golik gehien jasoduten hirugarren taldea dira: seigol. Hala ere, apurka-apurkaalderdi hori ere hobetzen ari

direla dio Axier Intxaurragak:“Defentsan gehiago estutubehar dugu, oraindik aukeragehiegi egiten dizkigute, baina,liga hasi denetik hona, defentsasistemak hobera egin du, etabide horri jarraitu behar diogu”.

Biharko partidurako jokalaribi bakarrik daude lesionatuta:Jon Conde eta Unai Mugika.Gainerakoak Intxaurragarenaginduetara egongo dira. J.D.

Kulturala golik gehiensartu duen taldea da,Sestaogaz batera:hamarna sartu dituzte

Biharko partidurakolesionatuta daude UnaiMugika eta Jon Conde

Eibar eskuderiako Roland Holkeeta Fernando Beorlegik irabazidute barikuan eta zapatuanjokatu zen X. Klasikoen Rallya.Durangotik abiatuta, hainbat tar-tetan lehiatu ondoren (650 batkilometro), gipuzkoarrak izanziren erregularrenak. IñakiBarredo eta Diego González

bigarren izan ziren, lau segundo-ra. Hirugarren postua Aitor Villo-ta eta Asier Isasirentzat izanzen. Orain lau urte ere Holkeketa Beorlegik irabazi zuten Kla-sikoen Rallya.

Egun bietan Landako era-kustazokan ikusgai egon ziren70 auto klasikoak. J.D.

Holke eta Beorlegiirabazle KlasikoetanOrain lau urte ere giputz biek irabazi zutenDurangon jokatutako Klasikoen Lasterketa

Santutxuk azken 12puntuetatik 11 lortuditu; ia denak etxean

J.F.

la 2010eko urriaren 1a, barikua anboto18

AMALURRA

Hazkunde jasangarria ez delaexistitzen diote Deshazkundetaldeko kideek, “gure planetak

mugak dituelako”

Mugarik Gabe GKEakantolatutako ikus-entzunezko

zikloa amaitzeko hitzaldianeman zituzten azalpenak atzo

Euskaldunon kontsumo-mailagazhiru-lau planeta behar genituzke

“Gutxiago kontsumitu hobeto bizitzeko” hitzaldia eman duBizkaiko Deshazkunde taldeak Durangoko Plateruenan asteon

Ekonomikoki herri bat haztendabilela entzutea positibotzatjotzen da gaur egun, eta krisigaraiotan, zer esanik ez. Plane-tak mugak ditu, baina, eta ingu-rugiroaren ardura horretatik“hazkunde jasangarria” lakokontzeptuak jaio dira. BizkaikoDeshazkunde taldeko kideekhazkunde jasangarririk ez delaexistitzen azaldu dute Durangoneskainitako hitzaldian: “Ekono-mikoki hazteak kontsumoa haz-tea esan gura du ezinbestez, etaezin dugu ibili hazten hazteaga-t ik , gure planetak mugak ditu eta”.

Iparra eta hegoaHerri indigenetan ekoiztuta-

ko dokumentalen zikloa eskainidute asteon Durangon, Plate-ruenean. Mugarik Gabe GKEakantolatutako zikloa deshazkun-

dearen gaineko mahai-ingurua-gaz amaitu da. Iparraldekoherriek ezin dutela hazten jarrai-tu azaldu dute hitzaldian: “Ezbadugu ekonomia eta kontsu-moa moteltzen, Hegoaldekoherriek ezingo dute hazi bizi-maila duina izateko lain”.

Euskal Herrian gaur egundaukagun kontsumo-maila pla-neta guztian emango balitz, 3edo 4 planeta beharko genituz-keela azaldu du Floren Marce-llesi Deshazkunde taldeko kide-ak: “Mugen gainetik bizi garaeta bizi-maila kontsumo-maila-gaz nahasten dugu”. Bizi-mailakontsumitzeko gaitasuneanbarik bestelako balioetan oina-rritu beharko litzateke, Marcelle-siren ustez: “Ikerketa soziologi-koek sarri azaleratu dute BPGigotzeak ez duela zoriontasunahanditzen”.

Aldaketa erradikala“Gizartea kontsumoan eta pro-dukzioan oinarrituta dago, etaaldaketa gura badugu sistemaguztia berpentsatu behar da”.Deshazkunde taldeko kideekbadakite aldarrikatzen dutenabetetzea gaitza dela, baina apur-ka-apurka ekimen berriak sortudirela nabarmendu dute.

Kontsumo taldeak, adibidez,nekazariekin hartu-eman zuzenadaukaten kontsumitzaileek oso-tutako taldeak dira. Nekazaritzaekologikoa egiten duten ekoiz-leek zirkuitua antolatzen dutefamiliei euren produktuak sal-tzeko. Trantsizio mugimenduaere deshazkundearen adibideada. Hiri mailan, auzoan, eskolan...petrolioaren amaierara eta alda-keta klimatikora moldatzekoerantzun positiboak ematenhasi dira. A.U.

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua PPublizitatea 19

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEA

NORBANAKOEN IRAGARKIAKInterneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgune-an eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org.Nahiago baduzu deitu 94-623 25 23Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbatprezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.

Iragarkiak sare sozialetan zuzenean argitaratzeko eta erabiltzaileak SMS abisuak jaso-tzeko aukera ematen du.

Saldu / ErosiErrentan eman / Errentan hartuLan eskariak / Lan eskaintzakGaldu / AurkituEman / Hartu

Eguazteneko 19:00ak artejasotako iragarkiak bariku

horretako alean argitaratuko ditugu.

Beranduago jasotakoakhurrengo alean.

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALDU

Abadiño. Sukaldea, egon-gela, komuna, 3 logela, tras-telekua (komuna ateratzekoaukera dauka) eta ganbara.Eguzkitsua da eta 3 balkoiditu. Igogailua jartzekotandira. Berogailua eta leiho be-rriak dauzka. Etxe guztiakkanpora ematen du. Telefonoa: 655 712 105

Abadiño. Abadiño-Zelaie-tan etxebizitza salgai,124 m2,2 logela, sukaldea, egonge-la,2 bainugela,garajea etaganbara. Bizitzera sartzekoprest. Telefonoa:691 73 10 75

Abadiño. Pisua salgai Aba-diñon, Muntsaratz auzoan. 3logela handi, 2 komun, sukal-dea, egongela handi bat jan-gelarekin eta balkoi handia.Ganbara. Berriztatua eta be-rogailuarekin. Bizitzera sar-tzeko moduan. Negoziatzekomoduko prezioa. Telefonoa: 667 882 338.

Berriz. Berrizen pisua salgai.3 logela, 2 komun, sukaldeberriztua, 2 balkoi, egongelahandia, ganbara handia etagaraje itxia. Oso eguzkitsua.Guztiz berriztua eta egoeraezin hobean. 647 777 392

Durango. 98 m2-ko etxebi-zitza oso eguzkitsua, 3 logela,sukaldea - jangela, bainugelaeta komun leihodunak, 2 te-rraza partikular (12 m2 eta 8m2-koak) eta baita terrazakomunitarioak ere. Altzarizbetea eta guztiz jantzia, bero-gailuaren galdara jarri berria,lau armairu enpotratu, alumi-niozko leihoak, ateak eta zo-rua aldatuta. Garajea eta ige-rilekuarekin. 655 704 684

Durango. Alde zaharra. 71m2. Kanpoaldera begira. Al-tzariz hornituta. 2 logela.Egongela. Sukaldea. Komunbat. Guztiz berriztuta. Kanpo-tik (2006): fatxada, atalon-doa, eskailera eta teilatua.Barrutik (2007): parketa(elondo), sukaldea (fagorelektrotresnak eta junkersgaldara ), gres, berokuntza(gas naturala), kristal bikoi-tzeko leihoak, ate blindatua.Berehala bizitzera joateko au-kera. 223.000 euro. Telefonoa: 607 715 353

Durango. Atiko zoragarriasalgai Durangoko Alde Zaha-rrean. Duela urte eta erdi era-bat berriztatua. Erabat jan-tzia. 2 logela, egongela, su-kaldea eta komuna.Kapritxosoa. Etorri ikustera!659 425 890

Elorrio. Pisu eder bat salgaiElorrion. Berritua,124 m2,gasnaturaleko berogailua,sukal-de hornitua, egongela, 5 lo-gela, 2 komun, jangela, 2 bal-koi eta garaje itxia. Derrigo-rrezkoa da ikustea. Prezioa:264.500 euro (44.000.000pta). Telefonoa:685 734 825

Elorrio. Pisu eder bat salgai,Elorrioko Auzoa auzoan. Lekuzoragarria. 639 020 581

Garai. Oar-Erdikoa baserria,6. Garaiko San Migel auzoan.Udaletxetik 150 metrora. He-goaldera begira. 300 m2-kosolairua. 10.000 m2-ko lur-saila. Nekazaritzarako edolanda-etxerako oso egokia.Erreformatzeko. Proiektuaaurkeztuz gero, etxebizitza 2egiteko aukera. 639 833 489

Iurreta. Pisua saltzen da Iu-rretan, Maspe kalean. 3 loge-la, sala, sukaldea eta komuna.Guztiz berriztatua. Igogailua-rekin. Bizitzen sartzeko prest.Telefonoa: 653 011 897 edo648 102 025

Mallabia. Baserria eta20.000 metro karratuko lurzatia salgai, Mallabian. Koka-pen ona eta prezio egokia.12:00-14:00 eta 18:00-22:00 artean deitu. Telefonoa: 655 702 647

Orendain. Orendainen etxebifamiliarra salgai. Oso egoe-ra onean. 648 65 19 30

ERRENTAN EMAN

Durango. Durangoko Tabiraauzoan pisu konpartituan lo-gela alokagai, 250 euro. Ha-rremanetan jartzeko postaelektronikoa erabili: miripz@yahoo.es

Durango. Pisua errentanDurangon. 4 logela, egongelaeta sukaldea. 5. Pisua igogai-luarekin. 657 795 495

Zaldibar. Logela bat aloka-gai Zaldibarren. Telefonoa: 655 739 792

Zaldibar. Apartementu batalokagai. Guztiz jantzia, ego-era onean eta herriaren erdi-gunean. Bikote batentzakoaproposa. Interesatuta ba-zaude, deitu 20:00etatik au-rrera: 94 682 73 69

ERRENTAN HARTU

Berriz. Berrizen edo ingu-ruan pisua alokatu nahi genu-keen bikote bat gara. Deitu: 669 956 450

Durango. Durangon 1-2 lo-gelako pisua alokatu beharradugu. Olatz 627 470 544

Elorrio. Elorrion etxebizitzabaten bila nabil, alokatzeko.Altzariekin eta berogailuare-kin. Tel.: 94 658 21 91. Bego

OPORRETAKO ETXEBIZITZAK

SALDU

Laredo (Kantabria). Izu-garrizko bistak dituen pisuasalgai Laredon hondartza on-doan. Urbanizazio pribatuandago, berdegune askorekin,haurrentzako jolasguneak,tenis zelaia, saskibaloi zelaia,autoa garbitzekoa... Puntale-ko zonaldean kokatua. Hallzabala, egongela eta jangelazabalak, bi bainugela osatu, 4logela bakoitza bere armairuenpotratuarekin, sukaldea,elektrogailu berriekin osatua,ur beroa eta gas naturalarekindabilen berogailua. 2 igogailueta atezain zerbitzua. Ezin ho-beto dago bizitzera sartzeko.

Partikularra. 690 07 15 72.Informazio pertsonala

PISUA KONPARTITU

PISU BILA

Madril . Logela bila nabilMadrilen, Atocha inguruan.Tel.: 600 330 110

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Abadiño. Lokal ekipatua, al-tzariekin alokagai Matienaeta Durango bitarteko errepi-dean.120 m2. 619790053

Atxondo. Apatan 40 m2 lo-kala alokagai. Komuna ipinitadauka. 686 13 71 23

GARAJE/TRASTEROAK

SALDU

Elorrio. Garajea salgai. Tele-fono zenbakia: 658 759 264

TeknologiaINFORMATIKA/BIDEOJOKUAK

GAINERAKOAK

Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Hard etasoft. Ordenagailuak konpon-tzen dodaz. Etxez etxe joatennaz konpontzen. Hardwareeta software. Konfiguratu, bi-rusak kendu, periferikoak ipi-ni, etab... Arin eta merke !Telefonoa: 650 172 285

Lana/negozioakLAN ESKARIAK

ETXEKO LANAK

Zaldibar. Neska garbiketalanetan edo dendetan lan egi-teko prest. Kotxea dut. Telefonoa: 659 973 224

PERTSONAK ZAINDU

Berriz. Andre euskaldun bat3 edo 4 orduz umeak zein per-tsona nagusiak zaintzekoprest. Tel.: 680 509 532 edo 94 622 57 24.

Durango. Andre euskaldunanaiz eta pertsona nagusiak,gaixoak, ezinduak... Zaintze-ko prest nago. Urte askotakoesperientzia daukat eta le-henbailehen hasteko prestnago. Tel.: 699 745 723

Durango. Bertako neska,umeak edo edadetuak zain-tzeko prest. Esperientzia han-dia. Berehala lanean hastekoprest. Tel.: 688 676 588 edo 94 658 33 32

Durango. Emakume ardura-tsu bat prest dago ordukaumeak zein pertsona nagu-siak zaintzeko, etxeak garbi-tzeko eta antzeko lanak egite-ko. Juana. Tel.: 670 674 641.

Durango. Neska euskaldunaeta esperientziaduna astele-henetik ostegunera, ordubeteinguruz, haur txikiak zainduedo 6 eta 10 urte bitartekohaurrei edozein gaitako esko-la partikularrak ematekoprest. 630 86 69 74. Miren.

Durango. Durangon edo in-guruetan, umeak eta pertso-na nagusiak zaintzeko prest,baita garbiketa lanetarakoere. Arratsaldetan, gauetaneta asteburuetan. Erreferen-tzia onak. Tel.: 650 610 194.

Durango. Umeak edo nagu-siak zaintzeko edo garbiketa-rako lan baten bila nabil. La-naldi osorako edo erdirako.Erreferentzia onak. Telefonoa: 638 437 901.

Elorrio. Neska euskaldunaeta esperientziaduna arra-tsaldetan edo orduka (astele-henetik ostiralera) haurrakzaintzeko prest. Haur hez-kuntzako goi mailako hezike-ta zikloa eginda eta gaur egunhezkuntza bereziko ikasketakegiten. Deitu: 688 640 604(arratsaldez).

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera bitar-tean, arratsaldetan, pertsonaedadetuak paseatzera atera-tzeko prest. Interesa badu-zu... 688 654 291 (arratsaldetan deitu)

Elorrio. Elorrion neska gaztebat arratsaldez haurrak zain-tzeko prest dago, baita hau-rraren etxeko lanez arduratze-ko. Interesa izanez gero: 600 361 381.

Iurreta. 27 urteko neskaeuskalduna,iurretarra,astele-henetik ostiralera goizeko07:00etatik arratsaldeko16:00etara lan egiteko prest.Umeekin, ezindu psikikoekineta adinekoekin esperientzia-duna. Gizarte eta kultur ani-mazioa ikasia. Neure kotxeadaukat. Tel.: 690 996 618

Zaldibar. Neska euskaldunaumeak zaintzeko edo/eta par-tikularrak emateko eskain-tzen da, Lehenengo Hezkun-tzatik DBHra arte; 3 urtetakoesperientzia daukat. Telefonoa: 610 00 44 43.

IRAKASKUNTZA

Abadiño. Fisikako ikasleaDurangaldean klase partiku-larrak emateko prest. LH, DBHedota batxilergokoak. Espe-rientziaduna. 645 720 236

Durango. 4. mailako Teleko-munikazio Ingenieritzakoikasle euskalduna Batxilergo-ko eta DBHko klaseak Duran-gon emateko prest. Espeziali-tatea matematika klasee-tan.Telefonoa: 635 74 61 76

Durango. Heziketa berezikoeta psikopedagogiako ikaske-tak dituen 23 urteko neskaeuskalduna, Lehen Hezkun-tzan klase partikularrak ema-teko prest. Tel.: 615 731 881

Durango. Ingeles maila ho-betu nahi? Ingeles irakasleapartikularrak emateko prest,irailetik aurrera. Telefonoa: 625 709 846

Durango. Inguru ikasgaiaingelesez (LH eta DBH mai-lak) ikasi nahi baduzu, deitu.Ingelesa irakasten dut. Tele-fono zenbakia: 625 709 846.

Elorrio. Neska euskaldunaastelehenetik ostiralera, arra-tsaldetan, lehen hezkuntzako(5-12) klase partikularrakemateko prest. 688640604(arratsaldetan deitu)

Elorrio. Helduentzako eus-kara klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko. Telefonoa: 675 706 105

Elorrio. Elorrion klase parti-kularrak ematen ditut. Deitu: 675 70 61 05.

GAINERAKOAK

Zaldibar. Gazte euskaldunanaiz, eta lan bila nabil. Infor-matikako goi-ikasketak ditut.Zaldibar edo inguruetan lanegiteko prest. 679 948 923.

Zaldibar. Neska euskaldunbat lan bila dabil, garbiketakegiteko, portaletan, dendetanedo lantegietan. Autoa eta gi-dabaimena. Zerbitzari mo-duan ere lan egin dezaket.Tel.: 659 973 224 (Izaskun).

LAN ESKAINTZAK

OSTALARITZA

Durango. Plateruena kafeantzokiak jatetxeko ardura-duna behar du. Deitu bulegoorduetan: 94 681 42 78. Cu-rriculuma bidaltzeko: zuzen-daritza@plateruena.net, edoLandako etorbidea, 4. A, Durango.

Muxika. Kamarera euskal-duna behar da asteburuetanlan egiteko. 689 80 23 62.

ETXEKO LANAK

Durango. Andre euskaldunbat behar dugu gure umeazaindu eta etxeko lanak egite-ko. Zazpi ordu egunean. Telefonoa: 605 825 026

Durango. Durangaldeko he-rriei zuzenduriko lan eskain-tza da. Iniziatiba eta lagun ar-terako dohaina duen pertsonabazara eta hileko soldata plusbat nahi baduzu, hona hemenaukera ezin hobea. Zure etxe-tik eta zuk nahi duzun ordute-gira egokituriko lanpostu ko-mertziala eskaintzen dugu.Saltzen duzun produktu ba-koitzeko komisio finko etaziurrarekin. Produktu berri-tzaile eta erakargarria sal-mentarako. Beharrezkoa: or-denagailu portatila produk-tuaren aurkezpenerako etanorbere autoa. 943 10 72 00

Durango. Emakume euskal-duna behar da ume txiki batzaindu eta etxeko lanak egite-ko Durangon, 8 ordutan. Dei-tu 656 737 779 telefonora.

PERTSONAK ZAINDU

Abadiño. Andre euskaldu-na, goizez pertsona nagusiakzaindu eta etxeko lanak egite-ko prest. Deitu: 675 703 539

IRAKASKUNTZA

Berriz. Berrizko gazte le-kuan astebukaeretan lan egi-teko hezitzaile baten bila ga-biltza. Bertan lan egiteko ba-loratuko dena: EGA,

baliokidea edo euskera ondojakitea; hezkuntzarekin zeri-kusia duten ikasketak; aisial-dian esperientzia; berrizkoaedo ingurukoa izatea. Intere-sa duenak bidali kurrikulumahaurrak@txatxilipurdi.comhelbide elektronikora.

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: biolin irakaslea. Musikaeskola baten biolin klaseakemateko irakaslea. Ezinbes-tekoa: biolin goi mailako titu-lua eta euskarazko ezagupe-nak. Lanaldia eta ordutegia:lanaldi herena arratsaldetanbanatuta. Kontratua: ordez-kapena (ikasturte bat). Bere-hala sartzeko. Hileko soldatagordina, gutxi gorabehera:900 euro. Sartu. Erref.:7468. Tel.: 94 620 04 49.

Elorrio. Pertsona bat beharda ingeles klaseak emateko.Telefonoa: 94 658 46 73

Elorrio. Irakasletza ikastendabilen elorriar bat, astele-hen, asteazken eta ostiraletanlehen hezkuntzako haurreiklase partikularrak ematekoprest. Interesaturik egonezgero, nirekin harremanetanjarri mesedez. 600 883 213

GAINERAKOAK

Atxondo (Bizkaia). Basoagarbitzeko pertsona behar da.Deitu: 660 055 643

Bergara. Bergarako enpresabatek honako hau behar du:merkataritzako agente bat.Aseguruak merkaturatu etabezeroen zorroa mantendu.Ezinbestekoa: esperientziaizatea komertzial lanetan, Bklaseko gidabaimena, autoaeta eskualdean bizitzea. La-naldia eta ordutegia: lanaldiosoa zatitua. Kontratua: mer-kantila. Berehala sartzeko.Hileko soldata gordina, gutxigorabehera: 1.000 euro. Sar-tu. Erref.: 7656. Telefonoa:94 620 04 49.

Berriz. Berrizko gazte le-kuan lan egiteko 3 hezitzailebehar dira. Lana asteburue-tan izango da, eta 12-17 urtearteko gaztetxoekin aisialdihezitzaile euskalduna buru-tzea du xede. Argibide edo in-formazio gehiago behar badi-ra, edo curriculuma bidaltze-ko, deitu 943 79 54 46telefonora edo idatzi epostabat idazkaritza@txatxilipur-di.com helbidera.

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: etxe-erai-kuntzako peoia. Durangokoobra batean lanaldi osoz ari-tzeko, lanpostuari dagozkionlanak egiten. Ezinbestekoa:eraikuntzako txartel profesio-nala izatea (TPC txartela) etadurangaldean bizitzea. Kon-tratua: obra amaierakoa. Be-rehala hasteko. Soldata: hi-tzarmenaren araberakoa.Sartu. Erref.: 7050. Telefonoa: 94 620 04 49

Bilbo. Bilboko enpresa batekhonakoa behar du: igeltseroa.Durangoko obra batean lanal-di osoz aritzeko, lanpostuaridagozkion lanak egiten. Ezin-bestekoa: eraikuntzako txar-

tel profesionala izatea (TPCtxartela), gutxienez bi urtekoesperientzia izatea igeltserolanetan, eta Durangaldean bi-zitzea. Kontratua: obraamaierakoa. Berehala haste-ko. Soldata: hitzarmenarenaraberakoa. Sartu. Erref.:7053. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Atarteko lan pol-tsa osatzeko antzerkilariak,dantzariak, disenatzaile grafi-koak, haur-pedagogoak etamultikiroletan, sukaldaritzaneta ikus-entzunezkoetan adi-tuak behar ditugu. Interesa-tuak bidali curriculuma atar-te@atarte.com helbidera.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Aseguru konpainia bateanbezeroak erakartzea eta man-tentzea. Ezinbesteko: espe-rientzia izatea komertzial la-netan eta Durangaldean bizi-tzea. Lanaldia: osoa zeinerdia. Kontratua: merkantila.Berehala hasteko. Hileko sol-data, gutxi gorabehera: 500euro (lanaldi osoarengatik) +komisioak. Sartu. Erref.:6840. Tel.: 94 620 04 49

Durango. Durangaldeko en-presa batek honakoa behardu: sekzio arduraduna. Trans-formatu metalikoen enpresabatean aritzeko, produkzioburuaren menpe egongo da,eta mekanizazio eta leunketalanen sekzioaren gestioaz ar-duratuko da, bere ardurapeandauden baliabide tekniko etagiza baliabideak koordinatu-ta, honi dagokionez: produk-zio planaren jarraipena, kali-tate eskakizunak betetzen di-rela kontrolatzea,ekipamenduei egiten zaizkienmantentze lanen jarraipena,langileen formazioa. Ezinbes-teko: gutxienez 4 urteko es-perientzia deskribatutakolanpostuan, esperientzia me-kanizazio lanetan, esperien-tzia CNC makinak erabiltzen,matxura mekaniko txikiakkonpontzen. Lanaldi osoa za-tituta, edo goizeko eta arra-tsaldeko erreleboa. Kontra-tua: epemugarik gabekoa. Hi-leko soldata gordina, gutxigorabehera: 2150 euro (14 or-dainketa). Sartu. Erref.: 7157.Telefonoa: 94 620 04 49

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: moldatzeko makinakooperadorea. Tolesketa lanakegiteko eta CNC tolesketamakinak programatzeko.Ezinbestekoa: planoen inter-pretazioa, gutxienez urtebe-teko esperientzia eta Duran-galdean bizitzea. Lanaldia etaordutegia: osoa, goizeko etaarratsaldeko erreleboa. Kon-tratua: aldi baterakoa, bainaluzatu daiteke. Berehala sar-tzeko. Sartu. Erref.: 7723. Telefonoa: 94 620 04 49.

Durango. Durangoko en-presa batek honako hau behardu: mekanikoa. Mekanikaorokorra: uhalak aldatu, ba-laztak, gurpilak eta autoare-kin zerikusia duten edozergauza. Ezinbestekoa: gutxie-nez 2 urteko esperientzia me-kaniko lanetan, B klaseko gi-dabaimena eta Durangaldeanbizitzea. Lanaldia eta ordute-

gia: elkarrizketan zehaztukoda. Kontratua: epemugarikgabe, behin probaldia gaindi-tuta. Berehala sartzeko. Sartu. Erref.: 7490. Telefonoa: 94 620 04 49.

Durango. Durangoko en-presa batek honakoa behardu: zerga-aholkularia. Konta-bilitateko mekanizazioa etaekitaldien itxierak, balantzeaketa kontuak prestatzea (gale-rak eta irabaziak), zergakprestatzea (bez eta sozietate-en gainekoa). Ezinbestekoa:enpresa zientzietako diplo-matura, gutxienez 3 urtekoesperientzia kontabilitateaneta Durangaldean bizitzea.Lanaldi osoa zatituta, astele-henetik ostiraleta. Kontratua:epemugarik gabekoa, behinprobaldia gaindituta. Bereha-la hasteko. Sartu. Erref.:7194. Tel.: 94 620 04 49

Elorrio. LH1. eta 2. mailakoikasleentzat monitore lanakegiteko pertsonak behar dira.Interesatuok etor zaitezteirailaren 15ean, asteazkena,arratsaldeko 17:00etan Elo-rrioko Iturri kultur etxeanizango den “informazio saio-ra“. Baldintzak: 18 urtetikgorakoa izatea; heziketa fisi-koko irakaskuntza ikasketakeginda edo ikasten aritzea;irakaskuntzan esperientziaizatea; EGA edo baliokidea;Elorriokoa izatea; ikastetxee-tako ikasle ohia edo hauenerrealitatea ezagutzea balo-ratuko da. Telefonoa: 943 712 033

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honakoa behardu: merkataritzako agentea.Ordezkari lanak egitea, beze-roak erakartzea, bezeroen zo-rroa mantentzea eta bezeroengestioak izapidetzea. Ezin-bestekoa: diplomatura, espe-rientzia komertzial lanetaneta zonaldean bizitzea. Lanal-di osoa. Kontratua: merkanti-la. Berehala hasteko. Urtekosoldata gordina, gutxi gora-behera: 24.000 euro. Sartu.Erref.: 6956. 94 620 04 49

Zornotza. Zornotzako en-presa batek honako hau behardu: ile apaintzailea. Lanpos-tuari dagozkion lanak egite-ko: ile-tindatzea, orraztea...Nagusi egoitza batean. Ezin-bestekoa: formakuntza, es-perientzia, euskara eta es-kualdean bizitzea. Lanaldiaeta ordutegia: osoa. Kontra-tua: ordezkapena. Berehalasartzeko. Hileko soldata gor-dina, gutxi gorabehera: 1.139euro. Sartu. Erref.: 7469. Telefonoa: 94 620 04 49.

NEGOZIOAK/TRASPASOAK

SALDU

Larraun. Etxebizitza-jate-txea salgai prezio onean,ara-lar ondoan,Larraun baila-ran,martxan. Jatetxea , 4 lo-gela,2 komun,... Herriparegabea . 420.000 euro. Telefonoa: 618 77 58 14. Bea

IbilgailuakAUTOAK

SALDU

Iragarki taula 2010eko urriaren 1a, barikua anboto20I

Clio familiarra salgai. ClioGrand Tour berria. Dynami-que 1.5 dci 85 zp. Gris zilarka-ra. 2 urte eta erdi. 30.000km. Diesela. 12.000 euro.Aire egokitua, erreguladorea,limitadorea. Break. Airbagak.5 ate. Bihurguneetarako argigehigarriak. Aurreko kristaligogailu elektrikoak. Ixte sis-tema zentralizatua. Atzekobanketa 1/3-2/3. CD. Garan-tia: 2012-01-22. Urteko erre-bisioa pasatu berri. Telefonoa.: 609 93 90 95.

Opel Corsa salgai. OpelCorsa 1.4i, 232.200 km, ondozaindua, ITVa azarorarte du,korrea 182.222 km-rekin al-datu zitzaion. 800euro. Telefonoa: 626 435 412

Seat 600 l. Oso egoeraonean. ITVa pasatu berri. Telefonoa: 645 717 821

FURGONETAK

SALDU

California T4 salgai. Cali-fornia T4 salgai. 2400 diese-la. 146.000km. Egoera one-an. Sukaldea, hozkailua etaabar dauzka. 4 pertsonaren-tzako oheak (behean etagoian). 13.700 euro. Telefo-noa: 671 841 563. Jon.

MOTORRAK

SALDU

Kawasaki - Versys 650.Egoera onean, beti garajean.2007koa da. 12.400 kilome-tro, gorria. Kutxa opari.4.500 euro. 690 07 15 72.

Yamaha Jog Scooter batsalgai. Yamaha Jog motorrasalgai. 2.000 km. Iata pasa-tuta. Ezer aldatu barik, denaorijinala. Beti egon da garaje-an. stratokaster@gmail.com.

Telefonoa: 650 172 285

BESTE IBILGAILUAK

SALDU

MF760 hondeamakinamistoa salgai. MF760hondeamakina mistoa salgai. Telefonoa: 605 748 383.

Aisia/kirolaKIROLAK

GAINERAKOAK

Futbitorako neska bila.2010-2011 denboraldirako,nesken futbito talde federa-tua mantentzeko neska bilagabiltza. Oraingoz, lau gara.Animatu zaitezte. Informaziogehiago: www. Kuru. Es

ANIMALIAK

SALDU

Astoa salgai. Urte biko astoarra, etxean jaio eta hazita-koa. Txipa. 656 772 994

Kapoiak salgai. Kapoiaksaltzen ditut. Interesatutaegonez gero, deitu hurrengotelefono zenbakietara: 626761 010 edo 686 810 203

Txakur hezitzailea. Txakurhezitzailea. Eusko jaurlaritzanerregistratuta. Hainbat zerbi-tzu eskaintzen ditut. Noizeanbehin dobermann txakurku-meak. Tel.: 656 791 027

5 txakurkume oparitzendira. Ama ardi-txakur etamastin nahastea, eta aitaalaska malamute. Ia 2 hilabe-te dituzte. Handitan tamainaertain-handia izango dute. 3ar eta 2 eme dira. Presa dugukentzeko, ezin ditugu man-tendu. Deitu: 671 815 750

Huskyak oparitzen ditu-gu. Urgentziazko harrera be-har duten 11 husky oparitzenditugu, sakrifikatu ez ditza-ten. Hilabete eta erdi dauka-ten 11 husky siberiar dira. In-teresatuta egonez gero edointeresatuta dagoen norbaitezagutuz gero.Telefonoa:686 934 359 (minerva)

MUSIKA/PELIKU-LAK/LIBURUAK

SALDU

Bajua salgai. 10 orduan ba-karrik erabilitako bajua sal-tzen dut. Funda, anplifikado-rea (20w), kablea eta hiru puabarne. 200 euro. jbpetgarjo@hotmail.com

GAINERAKOAK

Gitarra eskola pribatuakdurangon. Gitarra eskola

pribatuak durangon. Elektri-koa, akustikoa, rock-a, blues-a, jazz-a, funk-a, etb. Eskalak,akordeak, erritmoa, teknikak,inprobisazioa, irakurketa...650 172 285

OPORRAK/BIDAIAK

GAINERAKOAK

Etorri Lodosara. Nafarroa-ko Ebroren erribera ezagutunahi baduzu, etorri Lodosaraeta egun batzuk pasatu gurelandaetxean.677 834 047 -948 693 618

Familia/etxeaETXERAKO TRES-NAK/ALTZARIAK

SALDU

Logela salgai. Logela sal-gai, zuri eta wengue kolore-koa. Ohea: 135x190 zm. Gau

mahaiak: 260 zm-ko luzera.Armairua: 240x158x60 zm.Komoda: 120x75x40 zm. Is-pilua: 120x60 zm. 2007. Ur-tekoa. Oso ondo dago.

Ohe artikulatua salgai.Pertsona nagusientzako oheartikulatua salgai. Urrutikoagintea du. Telefonoa: 649 96 92 98

HAURREN TXOKOA,OSAGARRIAK

SALDU

Paseo aulkia salgai. Bebeconfort markako paseorakoaulkia salgai. Horrekin baterakotxearentzako homologatu-ta dagoen grupo 0, aulki bie-tako burbujak eta kapotakoparitzen dira. Prezioa: 100 euro. Telefonoa: 650 914 806

Ume karroa salgai. Umekarroa salgai: “bebe car mul-tipla“ markakoa. Urdina.Egoera onean. Maxicosia, ka-pazua eta aulkia osagarri guz-tiekin: euritakoa, plastikoaketa sehaskarentzako osaga-rriak ere bai. 400 euro. Telefonoa: 696 969 276

EDERGINTZA/OSASUNA/ESTETIKA

SALDU

Goi kosmetikako produk-tuak salgai. Mary Kay eder-tasun kontsultora indepen-denteak goi kosmetikako pro-duktuak saltzen ditu.Produktuak erosi aurretik,proba itzazu zure automaki-llaje eta aurpegia zaintzekodohaineko klaseekin. Segurugustatu egingo zaizula. Deitu678 836 050 telefonora.

INMOBILIARIAKAskatasun etorbidea, 10 48200 DURANGOTel./Faxa:94 681 66 66 inmoduranguesado@gmail.com

www.inmoduranguesado.com

BERRIZ• Logela, sukalde “amerikarra”, egongela eta komuna.Berria estreinatzeko. 96.000 €.

DURANGO• Erdialdea: AZKENEKO 2 APARTAMENTUAK. Logelabat edo bikoak, sukalde jantzia eta horma-armairuekin.150.000€-tik hasita. Lehen mailako materialak.%100eko finantzaketa.• Apartamento berriak eraikitzen.700€ hilero.*Herriko Gudarien Plaza.3 logelatako etxe zoragarria, 2komun, sukaldea eskegitokiarekin,egongela balkoiare-kin, ganbara eta garajea• Erdialdean. 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen du.Berriztatzeko.• Askatasun Etorbidea: Eraiki berriak. 2, 3, 4 eta logelabakarrekoak.• Zeharkale: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela,sukaldea, egongela-jantokia eta komuna. • Alluitz: 3 logela, 2 komun, sukaldea balkoiarekin,egongela eta terraza. Garaje itxia. Estreinatzeko. Etxeosoak kanpora ematen du.*San Inazio.3 logela,2 komun,sukaldea,egongelabalkoiarekin, garaje aeta trastelekua, igerilekukomunitarioa,etxe osoak kanpora ematen du.Preziointeresgarria.• Tabira: 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun.Etxe osoak kanpora ematen du. Garajea.• Murueta Torre: 3 logela, 2 komun, sukaldeaeskegitokiarekin eta egongela terrazarekin. Ganbara,garajea eta trastelekua. Prezio interesgarria.• Andra Mari: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela etasukaldea. Leku onean.• Tabira: Eraikuntza berria. Logela bakarrekoapartamentua. Sukalde jantokia, komuna etaeskegitokia.• Barrenkale: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak.

ATXONDO• 2 logela, komuna, bainugela, sukaldea balkoiarekineta egongela. Etxe osoak kanpora ematen du.

IURRETA• 2 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-kin. Igogailua. Gas naturaleko berogailua. Preziointeresgarria.

TTXXAALLEETTAAKK SSAALLGGAAII

URRUTXUA• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika,Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta.Prezioa adosteko prest.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua Iragarki taula 21 I

• 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Berogailua.Igogailua. 234.400€.

• Landako: 2 logela, egongela eta sukaldea. Terraza.Ganbara. Garajea eta trastelekua. Eguzkitsua.• Matiena: 100 m2. 4 logela eta 2 komun. Terraza.Ganbara. Eguzkitsua.• Tabira: 4 logela. 2 terraza. 222.300€.• Mikeldi: 105 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.Ganbara. 234.400€.• Ezkurdi: 138 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 Terraza.• Madalenoste: 100 m2. 3 logela. Trastelekua. Etxeosoak kanpora ematen du. Eguzkitsua. Erdi berria.• San Ignazio: 90 m2. Terraza. Garajea eta ganbara.Etxe osoak kanpora ematen du. Berriztatua.• Antso Eztegiz: 2 logela. Berria. 198.000€.• Astepe: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. Trastelekuaeta garajea. Pisu altua. Ikuspegiekin.• Zumar parkea ( Tabira ): Erdi berria. 2 logela eta 2komun. Eguzkitsua. Trastelekua eta garajea.• Durango: 2 logela. Berogailua. 156.300€.• Ezkurdin: 70 m2. 1.go solairua.• Tabira: 80 m2. 3 logela. Etxe osoak kanpora ematendu. Guztiz jantzia. Aparkaleku pribatua. 200.000€.• Mendizabal: 2 logela eta egongela. Ganbara etagaraje itxia. Eguzkitsua. • Plateruen Plaza: 2 eta 3 logelako etxebizitza. 2 komun. Trastelekua eta garajea.• ATXONDO: Txaleta. 4.000 m2-ko lursaila.• ATXONDO: Landa – etxea. 100 m2-ko lorategia.IURRETA• Maspe: 3 logela. Berria. Igogailua. • Dantzari: 3 logela eta egongela. Etxe osoak kanporaematen du. 192.000€. • Bixente Kapanaga: 110 m2. 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Trastelekua eta garajea.• Bidebarrietan: 3 logela. Igogailua. Terraza handia. • Zubiaurre: 3 logela. 2 terraza. 180.000€.ABADIÑO• Solokoa: 90 m2. 3 logela, egongela handia etasukaldea despentsarekin. Berogailua. 3 terraza.• San Trokaz: Erdi berria. 2 logela. Garajea etatrastelekua. Terraza eta 160 m2-ko lorategia. • Abadiño: Bifamiliarra. 300 m2. 290 m2-ko lorategia.NEGOZIOAK• Baserri jatetxea ( Iurreta ).• Tabira: 50 m2. Alokairuan edo salgai.• Taberna – jatetxea: 230 m2. Funtzionamenduan.Alokairuan edo salgai.BERRIZ• Legaño: 3 logela. Balkoia. Eguzkitsua.• Bernardo Gabiola: 70 m2. 3 logela. 171.000€.GARAJEAK SALAGAI• Iurreta: Askondo. Garaje itxia salgai.• Ibaizabal: Garaje itxia salgai.• Antso Eztegiz: 24.800€. • Erretentxu: Garaje itxia. 18.000€.

AAUUKKEERRAA

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

• Askatasun Etorbidean: Promozio berriak. 1,2,3 eta 4logelakoak.

- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 200.000€+ BEZ

- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ

• Pagasarri kalea: Azkeneko etxebizitzak salgai. Eraikiberriak. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.• Abadiño: 2 logela eta 2 komun. Garajea etatrastelekua. 120 m2. • Zaldibar: Aukera. 3 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Berogailua. Balkoia. Garajea.• Berriz eta Zaldibar: Etxebizitzak salgai. Deitu gaitzazueta konpromiso barik erakutsiko dizkizugu!• Abadiño, Muntsaratz eta Elorrio: Etxebizitzak salgai.2 eta 3 logela. • Zaldibar: Lursaila salgai eraikitzeko aukerarekin.• Durangaldea: Baserriak,txaletak,pabilioiak etagarajeak hainbat zonaldetan, salgai edo alokairuan. • Askatasun Etorbidea: 90 m2. Ganbara handia etagarajea.• Arkotza: 4 logela, egongela, sukalde jantzia, komunaeta bainugela. Balkoia eta ganbara.• Andra Mari: 30 m2-ko terraza. 2 logela. Berrriztatua.• Mendizabal: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanporaematen du. Eguzkitsua. Ganbara.• Fray Juan de Zumarraga: 75 m2. Duplexa. 2 logela.Garajea eta trastelekua.• Fray Juan de Zumarraga: 57 m2. Erdi berria. Logelabakarra. Balkoia. • Alluitz – Fray Juan de Zumarraga: 50 m2. Erdiberria. Logela bakarra.• Txibitena - Landako: Erdi berria. Logela bakarra.Ganbaran beste logela bat. Garajea.• Landako: 105 m2. 3 logela, egongela, sukaldejantzia eta 2 komun. Garajea. • Zumalakarregi – Ezkurdi: 208 m2. 5 logela. Etxeosoa berriztatu behar da. • Zumalakarregi - Ezkurdi: 130 m2. 4 logela. Garajea.Handia. Orientazio ona.• Erdialdean: 90 m2-ko etxebizitza estreinatzeko. 80 m2-ko terraza. • Ezkurdi: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. • Askatasun Etorbidea: 123 m2. 4 logela. Garajea,trastelekua eta ganbara. Altuera ona. Etxe osoakkanpora ematen du. Eguzkitsua. • Fray Juan de Zumarraga: 108 m2. 4 logela. Altueraona. Garajea.• Murueta Torre: 120 m2. 4 logela. Garajea etatrastelekua. Balkoia. • Juan de Itziar: 4 logela, egongela, sukaldea etakomuna. Bizitzen sartzeko moduan.• Askatasun Etorbidea: 75 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna.• Herriko Gudarien kalea: 105 m2. 3 logela. Garajeitxia. Balkoi handia.• Frantzisko Ibarra: 95 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII• Zaldibar: Etxebizitzak eraikitzen. Salgai.• Abadiño: Txalet bifamiliarra lur eremuarekin.• Atxondo: Adosatua lursailarekin.• Erretentxu: Adosatuak eraikitzen. Salgai.• Otxandion: Adosatuak. Eraikuntza berriak.

• Komentu kalea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4logela eta komuna. Ganbara.• Laubideta: Halla, sukalde-jantokia, egongela, 2 logelaeta komuna. Terraza.• Montebideo: Halla, egongela-jangela, sukaldea, 5logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2.• Murueta Torre: Halla, egongela-jangela, sukaldejantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea etaganbara.• Plateruen Plaza: Halla, egongela, jangela, sukaldejantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta trastelekua.• San Ignazio Auzunea: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 logela eta 1/2 komun. Balkoia. Garajeaaukeran eta trastelekua.• San Fausto: Halla, sukalde-jantokia, 2 logela etakomuna.• Sasikoa: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Ganbara eta garaje itxia.• Txibitena: Halla, egongela-jangela, sukalde jantziaeskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara etagarajea. Erdi jantzia.• Untzillaitz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta trastelekua.Erdi jantzia.• Zabale: Halla, sukaldea eskegitokiarekin, egongela –jangela, 3 logela eta 2 komun. Garajea. • Abadiño: Halla, egongela-jangela, sukaldea jantzia, 3 logela eta 2 komun. 2 garaje. Jantzia.• Abadiño-Matiena: Halla, sukaldea, egongela, 2 logelaeta komuna. Ganbara.• Abadiño: 3 solairutako etxebizitza berriztatzeko.• Abadiño- Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia.Ganbara. Igogailua. Oso egoera onean dagoenetxebizitza. Eguzkitsua.• Abadiño-Muntsaratz: Halla, egongela-jangela,sukalde jantzia, 2 logela eta 2 komun. Balkoia. Garajeaeta ganbara. Berria oso egoera onean. • Bedia: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Berrikuntzekin.• Berriz: Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 2 logela eta komuna. Balkoia. Jantzia. Garajea etatrastelekua.• Berriz: Duplexa. Halla, sukalde jantzia, egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. Erdi jantzia.Garaje itxia eta Trastelekua.• Berriz: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, 4 logela eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. Eguzkitsuaeta etxe osoak kanpora ematen du.• Elorrio: Halla, sukaldea, 2/3 logela, egongela etakomuna. Balkoia. Trastelekua eta garajea.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA BBEERRRRIIAAKK

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAA SSAALLGGAAII

AgendaA 2010eko urriaren 1a, barikua anboto22

›› Urriaren 2an, (Mozorro Eguna:telesailak gaiagaz) 12:30ean,poteoa eta kalejira Montoitikplazara. 15:00etan herri-bazkariaplazan. 17:00etan Osabi taldeagazerromeria. 17:00etan XI. Bizikletafestaren irteera San Migel plazan.20:30ean, Les diables de Sant’scorrefoc-a. 22:00etanbertsolariak: Andoni Egaña, UnaiIturriaga, Amets Arzallus, MaialenLujanbio, Jon Maia eta MirenAmuriza. 24:00etan Laiotztaldeagaz erromeria.

›› Urriaren 3an, (Errosario Eguna)10:00etan Pablo Berasaluze VIII.Eskupilota Txapelketaren finalak.10:00etatik 15:00etara XII.Nekazaritza eta Artisautza AzokaAndaparape. 10:30ean Dantzarieta Agintarien kalejira Montoitikplazara. 11:00etan meza nagusia,eta ondoren Dantzari Dantza.13:00etan Errioxar erako patatentxapelketa. 14:30ean lapikoenaurkezpena eta sari-banaketa.16:30ean pilota partiduak:Berasaluze VIII.a eta Apraiz,Bengoetxea VI.aren eta Belokirenkontra. 18:30ean Dantza saioa.20:30ean Herri-afaria, Arantza etaPatxoren musikak giroturik.22:00etan jaiei amaiera ohiturazkobertsoak kantatuz. Erromeriakgauerdira arte.

Okangoko jaiak (Berriz)›› Urriaren 2an, 16:30ean, umeen

jolasak. 17:30ean txirrindularilasterketa herrikoia. 19:00etanodoloste-jana. 19:30ean Etxemusikariaren kontzertua.

›› Urriaren 3an, 07:30ean Berrizkobaselizetatik ibilaldia MartinArriaga ‘Atxa’-ren omenez (Irteera:Mikel Deunaren baseliza).10:00etan kalejira auzoan zehar.12:00etan auzoko hildakoenomenezko meza. Iremiñe taldearendantza emanaldia. Miren etaXabier Amuriza bertsolariak, etaauzoko trikitilariak ondoren.

MUSIKADURANGO›› Urriak 1ean, 22:00etan, Eric

Fuentes eta The UnfinishedSympathy, Plateruenean.

›› Urriaren 2an, Laugarren Oktober-fest jaialdia Landako erakustazo-kan: Cock Sparrer, Stiff LittleFingers, Cobra, Segismundotoxicomano, Des-kontrol...

›› Urriaren 8an, XIII. Gau elektronikoa22:00etan, Plateruenean.

IKASTAROAK

BERRIZ›› Urriaren 15era arteko epea dago

Udalak eta Zabaltzen-Sartuelkarteak, 23 eta 45 urte artekoemakumeei zuzenduta antolatuduten lanbide-heziketarakoikastaroan izena emateko. Azarotikotsailera artekoa izango daikastaroa. Udaletxean bertan emandaiteke izena.

DURANGO›› Urriaren 8ra arteko epea dago

Durangoko Amankomunazgoakantolatzen duen Mermeladak eta

kontserbak tailerrean izenaemateko. 94-6200546 edo94-6201860 telefono zenbakietaneman daiteke izena.

›› Urriaren 2ra arteko epea dagoDurangoko Amankomunazgoakantolatzen duen Paleoantropolo-

gia: gizakiaren jatorri fisikoa etaEl lenguaje ikastaroan izenaemateko. 94-6200546 edo94-6201860 telefono zenbakietaneman daiteke izena.

IURRETA›› Urrian eta azaroan egingo dituzten

gazteei zuzenduriko Making komikidigital eta ikusentzunezkoenikastaroa biblioteka@iurreta.netedo liburutegia@durango-udala.netedo 946812726 edo 946030041telefonoetara deituta eman daitekeizena.

BESTEAK

DURANGO›› Urriaren 8ra arte eman daiteke

izena, urrian eta azaroan Durango-ko Liburutegian izango denTelesailen urrezko aroa izenekotelesail forumean. Harkaitz Cano idazleak gidatuko du, telesail enblematikoen atalesanguratsuak proiektatu etaondoren eztabaida hartuko dutensaioak. Seinfield, Extras/Theoffice, Six feet under, TheSoprano’s eta The Wire telesailaklanduko dituzte, guztiak jatorrizkobertsioan eta gaztelerazkoazpitituluekin botako dituzte.

ERMUA›› Urriaren 2an umeentzako ipuin-

kontaketa saioa izango daarratsaldeko 17:30ean UdalLiburutegian.

ZINEKLUBA

ABADIÑO›› Urriaren 1ean Vicky bikingoa

umeentzako filmaren emanaldia,18:30ean, ‘Ikusi Makusi’ ekimena-ren barruan, Errota kultur etxean.

›› Urriaren 8an Polleke umeentzakofilmaren emanaldia ,18:30ean,‘Ikusi Makusi’ ekimenaren barruan,Errota kultur etxean.

ANBOTOko agendan ezer iragarri gurabadozu, agenda@anboto.org helbideraidatzi edo 94 623 25 23 telefonora deituegiguzu, eguazten eguerdi aurretik.

Urriaren 1ean ElorriokoArriolan, eta Urriaren 3anDurangoko San Agustinen

TRESEuren ikasketak amaitu zituztenetik(azken 30 urteetan) elkar ikusi barikegon diren Rocio, Angela eta Carlotabizitzak berriro zelan elkartzen dituenkontatzen du Mutis Produccionestaldearen antzezlanak. Bizipen osodesberdinen ondoren, egoera bereandaude orain: “berrogeita hamar urtebetetzear eta bakar-bakarrik”.

AGENDA

ANTZERKIA

DURANGO›› Urriaren 3an, 19:00ean Mutis

Producciones taldearen Tres, SanAgustin kulturgunean.

›› Urriaren 7an, Berrizko TxintxaunKolektiboaren Cuadros de amor y

humor al fresco antzezlana,Plateruenean, 20:00etan.

›› Urriaren 11n, Mag Lari magoarenSonrisas y magia ikuskizuna,20:00etan San Agustinen.

ELORRIO›› Urriaren 1ean, 22:30ean, Mutis

Producciones taldearen Tres,

Arriola antzokian.

ERMUA›› Urriaren 8an, Tangorditos taldearen

Más gorditos que nunca, 22:15eanLobiano kulturgunean.

BERBALDIA

DURANGO›› Urriaren 1ean, Juan Carlos Alonso

psikologoak aitei eta ameizuzenduta, teknologiak seme-alabengan duen eraginarengaineko berbaldia eskainiko du19:00etan Udal liburutegian .

›› Urriaren 6an, Saroa BikandikAmatasunari, aitatasunari etaliteraturari buruz eskainiko dituenhiru tertulietan lehenengoa(haurdunaldiari eta erditzeariburuzkoa), Udal Liburutegian,19:00etan.

ERAKUSKETA

ABADIÑO›› Urriaren 8ra arte, Geredixa

mikologia taldeak antolaturiko V.Argazki Lehiaketara aurkezturikolanak, Errota kultur etxean.

BERRIZ›› Irailaren 17tik urriaren 3ra arte,

argazki erakusketa Kultur Etxekosarreran. Martitzenetik barikura,18:30etik 20:30era.

DURANGO›› Irailaren 10etik urriaren 20ra

Begoña Urresti margolari iurreta-rraren koadroak daude DurangokoZeharkaleko 9. zenbakian dagoenArtleku aretoan ikusgai.

›› Urriaren 3tik 13ra, Durango Uria

margo lehiaketara aurkezturikolanen erakusketa, Ezkurdiko udalerakusketa aretoan.

ERMUA›› Urriaren 4tik 31ra, CNT: Anarkosin-

dikalismoaren 100 urte erakuske-ta Lobiano kulturgunean.

JAIAKIurretako San Migel jaiak ›› Urriaren 1ean, (Migeltxu Kajoi

eguna) 18:00etan, Ilargianumeentzako antzezlana, Askon-don. 19:00etan San Migel jaietakoVIII. Pilota Txapelketako finalak.19:30ean Elektrotxarangakgiroturiko prozesioa Montoitik.21:00etan frontenis maratoia.

ZINEMADURANGO

Zugaza

Híncame el dienteZuzendaria:

Jason Friedberg, Aaron Seltzer

barikua 1: 19:00/22:00 zapatua 2: 19:30 eta 22:30domeka 3: 19:30 eta 22:30astelehena 4: 19:00 eta 22:00martitzena 5 (ikusleareneguna): 20:00

Umeendako zinema

Como perros ygatos 2Zuzendaria:

Brad Peyton

zapatua 2: 17:00 domeka 3: 17:00

Zinekluba

BaariaZuzendaria: Giuseppe Tornatoreeguena 7: 20:30

ELORRIO

Arriola

LopeZuzendaria: Andrucha

Waddington

zapatua 2: 22:30domeka 3: 20:00astelehena 4: 20:00

ZORNOTZA

Zornotza Aretoa

OrigenZuzendaria: Christopher Nolan

zapatua 2: 22:00domeka 3: 20:00astelehena: 20:00

Umeendako zinema

Los niños deTimpelbachZuzendaria: Nicolas Bary

domeka 3: 17:00

Zinekluba

London RiverZuzendaria: Rachid Bouchareb

martitzena 5: 20:00

anboto 2010eko urriaren 1a, barikua AAgenda 23

TELEFONO INTERESGARRIAKSOS Deiak............................112DYA ......................94 620 28 00Gurutze Gorria ....94 681 09 49Osakidetza ............94 600 72 00Ertzaintza ............94 466 93 00Suhiltzaileak ........................112

GARRAIOAK

Euskotren ..............902 54 32 10Bizkaibus ............94 448 40 80Pesa ....................902 10 12 10Continental Auto ....945 286 466

TAXIAK

Abadiño ................946 814 470Matiena ..................606 459 988 Durango Geltokia ....946 811 001Elorrio Geltokia ......946 820 040

J.L. Uriarte ........670 402 002I. Estebez ..........670 678 273

M Galeano..............946 582 854Iurreta ..................946 201 565

Taxi auzunea ......688 618 690

UDALAK

Abadiño ..............94 621 55 30Atxondo ..............94 682 10 09Berriz ....................94 682 45 84Durango ..............94 603 00 00

Elorrio ..................94 658 27 12Garai ....................94 681 63 93Iurreta .................. 94 620 12 00Izurtza ..................94 681 35 48Mallabia ................943 17 14 61Mañaria ................94 681 89 98Otxandio .............. 945 45 00 20Zaldibar ................94 682 70 16

UDALTZAINGOA

Abadiño ..............94 621 55 33Berriz ....................94 682 40 36Durango ..............94 603 00 10Elorrio ..................94 682 02 18Iurreta ..................94 620 08 88

BOTIKAKBarikua, 109:00-09:00 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)09:00-22:00 • Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)Zapatua, 209:00-09:00• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)09:00-13:30 • Campillo (Montebideo 24- Durango)• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) • SanRoma (Uribarri 5 - Durango)• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) • Unamunzaga (Murueta Torre 2C -Durango)• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) • Bartolome (Gabiola 2 - Berriz) Domeka, 309:00-09:00• Campillo (Montebideo 24- Durango)Astelehena, 409:00-09:00• Unamunzaga (Murueta Torre 2C -Durango)09:00-22:00• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 -Atxondo) Martitzena, 509:00-09:00• Navarro (Artekale 6 - Durango)Eguaztena, 609:00-09:00• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)09:00-22:00• Deleuze Jiménez (Erreka 6 - Elorrio) Eguena, 709:00-09:00• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango)

EGURALDIA

16

25o

15

22o DOMEKA

14

21o ASTELEHENA

14

28o ZAPATUA

13

23o BARIKUA

MARTITZENA

SO

LUZ

IOA

K

AARRIIEESS (martxoak 21 - apirilak 20)Arriskua somatzean burua ostruken moduan lur-pean sartzeak ez du balio. Egin aurre arazoei!

TTAAUURRUUSS (apirilak 21 - maiatzak 20)Estresaren kontrako terapia asko daude; horieta-ko bat aukeratzea ez zaizu txarto etorriko.

GGEEMMIINNII (maiatzak 21 - ekainak 20)Ez ahaztu: batzuetan desioak sufrituarazi egingodigun hori maitatzera behartzen gaitu.

CCAANNCCEERR (ekainak 21 - uztailak 20)Zoritxarrez, sarritan, maitasuna gaixotasun ekidi-nezina, mingarria eta ustebakoa da.

LLEEOO (uztailak 21 - abuztuak 23)Zorte barik ibili zara aspaldian, baina, orain zorteon guztia batera etorriko zaizu.

VVIIRRGGOO (abuztuak 24 - irailak 23)Aspaldian kosta egiten zaizu gauetan lo hartzea;bada asko kezkatzen zaituen arazoren bat…

LLIIBBRRAA (irailak 24 - urriak 23)Bizitzan gorabehera asko egoten da. Gaur behe-an zaude, baina bihar goian egongo zara.

SSCCOORRPPIIUUSS (urriak 24 - azaroak 23)Hile gutxi barru zoriontasun perfektura helduko zara.Zaindu maite duzun hori…

SSAAGGIITTAARRIIUUSS (azaroak 24 - abenduak 23)Triste zaudenean, musikak bihotza alaitzen dizu. Zelanbiziko ote zinateke musika barik?

CCAAPPRRIICCOORRNNUUSS (abenduak 24 - urtarrilak 20)Gura izanez gero, egin dezakezu. Behar duzun guz-tia ondo irtengo den konbentzimendua da.

AAQQUUAARRIIUUSS (urtarrilak 21 - otsailak 21)Gero eta denbora gutxiago eskaintzen diezu lagu-nei. Gehitxoago zaindu beharko zenituzke.

PPIISSCCIISS (otsailak 22 - martiak 20)Maitemindu jeloskorrak hobeto jasaten du bere mai-tearen sufrimendua bere askatasuna baino.

zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaZORION AGURRAK

anboto@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 IurretaESKELAK

DE

NB

OR

AP

AS

AK

Peru Barroeta Letek urriaren7an lehenengo urtetxoa egingodu. Zorionak, etxekoen etakoadrilakoen partez. Jarraitu betibezain irribarretsu.

Domekan, urriaren 3an, Gaizkakurtetxo bat egingo du. ZorionakLekeitioko mutil politarenaren-tzat, Lanperriko familiaren partez.

Suhar Beloki Txopiteairailaren 7an etorri zenmundura. Ondoetorri, laztana.

Josepa Izarzugazak joan zenabuztuan 90 urte egin zituen, etajoan zen domekan ospatu zutenAstei jatetxean bere lehengobezero, lagun eta familiarekin.

Zorionak Beñat Pagonabarraga eta Nagore Irazabali, bion kuadrilakoen partez,oraingo zapatuan, urriaren 2an ezkontzen direlako. Ezkontza Tabirako San Pedroelizan izango da eta bazkaria Gran Hotelean. Eta gero paraje erotiko, barkatu,exotiko batera ei doaz. Zorionak bikote!

Iritzira

Igarobideak

Uranioa

Emaitza

Zoratu

Lanabesa

*Irudikohondartza

Ermitau

Eroana

Sitsak

Eisnteinenamaiera

Oihalezkoohantzea

Ferekak

1

Bokala

Joan denurtea

Potasioa

Haizeeraso

bortitza

Kontso-nantea

Iparrorratz

(Errep.)Gorotza

Umila

Nitrogenoa

Burdinolak

Suaridario

Igelarenlehengusua

Ez eme

Aluminioa

9

Partitureneuskarriak

Gabezia

Zangoarenatala

Mahai-joko

ALIBIAK

UZAEROTU

EREMUTARERAMANA

ZERRENAKTEINKA

HAMAKANIAPOA

OINAALATRILAK

EZAXAKE

388zk. 2010eko urriaren 1aanbotokomunikabideak

Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 9.200 ale

AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA

Joxe GaraizabalIrakaslea

Itsuak ezin ikusiItsuak ezin ikusi, mutuakberbetan baleki, zoro danakburu gutxi...

Herenegun bete ziren 35urte Francok bost gaztefusilatu zituela, eta 70 urteinguru Gernika bonbakatuebala.

Joan den zapatuanGernikan bertan hogeitazortzi talde eragilek Bakebidean aterabide demokrati-koen akordioa sinatu eben.

ETAk duela hile batemon eban su-etenarenbarri. Eta joan den domekanberretsi eban Gara egunka-riak egindako elkarrizketansu-eten iraunkor eta egiazta-garria emoteko prestdagoela.

Oraindino batzuentzatez dago ezelako aldaketarik;herriari begiak tapatu guradeutsiez, ez daian errealita-tea ikusi.

Gauza txarra da galtzea,historia haiek ahaztea,hemengo jende gaztea, egondaiten ikasia, zelan dantzatuatzea.

Demokrata itsuek ez eidabe aldaketarik ikusten.Izan be, ez dago ikusi gura ezdauena baino itsuagorik.

Eurentzat Francokegindakoa behar-beharrez-koa zen herria errusiar gorrijudu-masonikoen atzaparre-tatik libratzeko.

Azken aldian, ostera,dena da ETA: Egin, Jarrai,Euskaldunon egunkaria,Segi, Udalbiltza, eta bartgauean Askapena be bai.Laster Athletic bera, Basko-nia, Osasuna, zu zeu, ni neu,denok.

Behin eta betiko batugaitezen denok akordioarenalde.

Aukera denak ez diraonak, diferentziak baditu,arrazoiari aditu, alferkeriainausitu, bazter zikinakgarbitu.

(Letra etzanaz idatzitadaudenak, Xabier Leterihartutako bertso zatiak dira)

“Gazta gauza bizia da; ona egitekogarbitasuna asko zaindu behar da”

KKaalleeaann jjaaiioottaakkooaa bbaaddaa eerree,,bbeettiiddaanniikk gguussttaattuu zzaaiioobbaasseerr rr ii mmuunndduuaa JJoossee

MMaarrii IIttuurrrraallddee ““TTxxiirrrrii””--rrii .. DDuueellaasseeii uurrttee hhaassii zzeenn ggaazzttaaggiinnttzzaann,,aappuussttuu bbaatt zzeellaa--eettaa.. HHoorrrreettaannddeennbboorraa gguuttxxii bbaaddaarraammaa eerreehhaaiinnbbaatt ssaarrii iirraabbaazzii ddiittuu;; mmuunn--dduukkoo ggaazzttaarriikk oonneennaa ttaarrtteeaann,,dduueellaa uurrttee bbii.. JJooaann zzeenn ddoommee--kkaann,, AAbbaaddiiññoonn BBiizzkkaaiikkoo ggaazzttaaoonneennaarreenn ssaarriiaa jjaassoo zzuueenn.. AArrddiiaakk,,ttxxaakkuurrrraakk ––2244 ddaauuzzkkaa–– eettaa ttxxee--rrrriiaakk ddiittuu DDuurraannggoo eettaa MMeennddiioo--llaa aarrtteeaann.. HHoorriixxee dduu hhoobbbbyy..

Kaletarra izanda,zelan hasi zinengaztak egiten?Duela sei bat urte, lehengusuagazapustua egin nuen ea ehun gaztaegingo nituen, eta berrehun ereegin nituen. Urkiolako Jon Bizka-rrak irakatsi zidan, eta gero ikas-taro batzuk ere hartuta nago. Bes-teek egiten dutena ikusi eta gaz-ta keztatzeko aparailu bat daukat,neuk asmatutakoa. Aprobak egi-ten hasi nintzen, kea motor bate-gaz botatzeko sistema bat zelan ipi-ni, eta hantxe daukat.

Hasi eta gutxira munduko gaztaonenaren saria irabazizenuen, eta orain Bizkai-koa.Non dago sekretua?Ezin da jakin zelan irten-go zaizun. Beti egitenduzu berdin, eta betidesberdin irtetzen da.Nik uste dut garbitasu-na dela kontua. Azkenfinean, denok jarraitzendugu prozesu antzekoa. Fer-mentaziorako gradu batzuk,mamitzeko gradu batzuk... batzukminutu pare bat gehiago edukikodute, beste batzuk hiru... Horgarrantzitsuena garbitasuna da.Gazta gauza bizia da, ez da torlo-ju baten modukoa. Ondo zaindubehar da, kontuz ez bazabiltza, ara-zoak eduki ahal dituzu-eta.

Arazoren bat izan duzu?Lehenengo urtean akaroak edukizituen gaztak. Mikroskopikoakdira horiek, eta konturatu ordukogazta guztia txarra irten zitzai-dan. Orain denboral-d i g u z t i e namaierandesinfek-tatu egitendut. Akatse-tatik ikasten da.

Gazta asko egitenduzu?Asko ez. Hau zale-tasuna da nire-tzat. Aur-t e n

gehixeago ekoiztuko dugu. 10.000litro gehiago iaz baino. Horregaz,4.000 kilo pasatu gazta egitekoasmoa daukat. Baina kostatu egi-ten da saltzea. Azoketan asko iga-

rri da salmentak bajatudirela. Sariren bat

irabaziz gero, zeredo zertxo, bai-na...

Sarien laguntzaigarri duzu, orduan?

Bai. Kartela ipini etapropaganda egiten dugu

eta, beno, behintzat,beste gaztetatik

bereiztekob a i ,

bal iodigu.

Azoketan asko igarri dugu salmen-ta bajatu dela. Lehenago batek 80kilo saltzen bazituen, orain 30 sal-tzen ditu.

Asko ibiltzen zara azokaz azoka?Zer edo zer bai.Iaz ez nintzen askoibili, dena saldu nuelako. Baina,beno, datozen asteburuetan Iurre-tan, Sanfaustoetan... ibiliko naiz.Nire esneagaz nik egiten dut gaz-ta, baina badaude beste batzukenpresei saltzen dietenak, eta badi-rudi datorren urtean ez dutelaerosiko; ez dakit zer egingo dutengazta stock handia daukate-eta.

Zuzeneko salmentagaz hobeto?Zuzeneko salmentan eta harate-gien bidez saltzen dut ondo.Hemen Durangaldean, Abadiño-ko bat eta ni bakarrik gaude, etazortea daukagu, konpetentzia askoez daukagulako. Araban, adibi-dez, herri txikienak ere bi gazta-tegi ditu! Hor abantaila daukaguhemen, baina gazteek gaitz dau-kate zerotik saltzen hastea. Inber-tsio handia egin behar da gazta-tegia ipintzeko, eta gero ez da erra-za saltzea.

Artzain-txakurren txapelketetanere ibilitakoa zara.Iaz arte bai. Parte hartzen eta Aba-diñon antolatzen ibilita nago.Orain ez daukat astirik. Eguneroentrenatu behar da. Lehen baneu-kan txakur gazte bat, eta harekinondo, baina orain nagusiak dauz-kat, eta gazteak, berriz, entrena-tu barik.

Joan den domekan, Artzain Egunean, Bizkaiko gaztarik onenaren saria jaso zuen Txirri durangarraren gaztak

Durangarra

Gaztak egiten ditu, zaletasunmoduan

Jose Mari Iturralde “Txirri”•