Aire Acondicionado

Amortiguadores para control de ruido y vibraciones

Proponiendo soluciones e innovando en tecnologia

techtech

VibVibtales como:

Ferroviaria: Suspensión primaria en elastómero para carros de pasajeros, elementos elásticos (apoyo, acoplamiento, clavija elástica, etc.), piezas en metal caucho para vagones de carga y amortiguadores para vía permanente;

Industrial: Aislación de choque y vibraciones de máquinas diversas;

Civil: Confort Vibro-Acústico para edificaciones, filtración vibratoria de ruido de máquinas, equipos de Aire Acondicionado y cañerías;

Naval/Off-Shore: Suspensiones elásticas de máquinas y ductos de descarga de gases, protección vibratoria de armarios electrónicos y paneles embarcados;

Minería: Protección de choque y vibraciones en equipos como molinos, secadores, clasificadores, tolvas, puentes grúa, transportadores vibratorios, retomadores y harneros vibratorios.

Militar: Protección ante choque y vibraciones de equipos sensibles embarcados (naval y terrestre).

Aeronáutica: Representación de productos para control vibratorio en aeronaves;

Energía: Suspensión elástica de máquinas giratorias, protección sísmica de componentes sensibles.

Energía Eólica: Amortiguadores en elastómero para equipos de energía eólica.

Sísmico: Amortiguador para protección sísmica de equipos, cumpliendo las normas de especificación acompañados de memorias de cálculo.

Vibtech® desarrolla y aplica tecnología propia en diversas áreas,

Vibtech® Industrial Ltda. es sucesora desde 1994 de VIBRACHOC, filial de la empresa francesa del mismo nombre, cuando pasó a pertenecer al grupo 3ISA, dando continuidad al desarrollo de productos para el control de choque y vibraciones.

VIBRACHOC - Brasil fue pionera en el país en la fabricación de amortiguadores para aplicaciones industriales, navales, militares, entre otras, participando en los más significativos proyectos con uso de amortiguadores, utilizando diversas tecnologías: resortes metálicos, almohadas de acero inoxidable, amortiguamiento hidráulico y elastómero.

Áreas de actividad:

VibtechInstalación silenciosa de máquinas para edificios

residenciales o comerciales

www.vibtech.com.br

1

Una orientación completa sobre este asunto se encuentra en la sección “Asentamiento elástico de las instalaciones de aire acondicionado”, disponible para descarga

Aislación vibratoriaLa regla básica para escoger una línea de amortiguadores es:

La frecuencia natural de los amortiguadores (en Hz) deberá ser inferior a 1/2 a 1/6 de la frecuencia de excitación (rotación de la máquina en Ciclos por Segundo - CPS).Mientras menor la frecuencia natural de los amortiguadores, mayor será la aislación vibratoria.

Frecuencia de excitación2 a 6<Frecuencia natural

de los amortiguadores

Base de Inercia Una base de inercia, para asentar la máquina aislada, es necesaria cuando:- El equipo suspendido presenta esfuerzos dinámicos importantes en relación al peso propio;- Para máquinas que necesiten de apoyo integral (como un chasis frágil o de poca rigidez).

No existe un criterio objetivo para definir la relación peso de base de inercia / peso de máquina suspendida.En la práctica, se utiliza una relación próxima de 1, sin embargo se debe considerar la rigidez de la base de inercia preponderante. Cuando existen varias máquinas montadas en una misma base de inercia, la vida útil de las mismas se verá afectada debido a las interferencias dinámicas entre ellas. Por este motivo, el montaje de varias máquinas en una misma base no es recomendable.

Equilibrio y suspensiónLa suspensión es equilibrada cuando todos los amortiguadores presentan la misma deflexión. Esto es alcanzado por la distribución adecuada de los amortiguadores (posiciones, índices de carga, etc.) bajo la máquina.Evitar el montaje de varios equipos rotativos en base única.

Flexibilidad de estructura - FundaciónDe manera general, la estructura - fundación, debe ser lo más pesada y rígida posible; las áreas de mayor rigidez de la estructura deberán recibir las máquinas de tamaño mayor. Se puede efectuar una simple verificación: la rigidez de la estructura, en el área de instalación de una máquina, debe ser al menos diez veces mayor que la rigidez del conjunto de amortiguadores que soportan esta misma máquina.

Todas las uniones de una máquina (eléctrica, agua, aire) deben ser hechas a través de elementos flexibles de rigidez mucho menor (<1/10) a la rigidez del conjunto de amortiguadores de la misma. La mayor dificultad para cumplir este requisito se encuentra en las uniones de cañerías de agua cuando la presión interna es elevada, lo que lleva a una “tirantez” de las juntas y a suspender elásticamente la cañería.

Unión de las máquinas con ductos y tubos

Suspensión elástica de la cañería

La red de cañerías es una vía de transmisión de vibración / ruido. Los cuidados mínimos deben ser:- Los tres primeros soportes de cañería después de la máquina (bomba, chiller, etc.), deben ser hechos a través de amortiguadores (o colgantes) de resorte, similares a los usados en la máquina;- La misma solución deberá adoptarse en los soportes de cañería unidos a áreas sensibles;En los otros puntos, deberán utilizarse apoyos o guías con placa VT de elastómero dentado.

en el sitio www.vibtech.com.br. Algunos de los principales tópicos de esta sección se resumen a continuación.

VibtechLínea de amortiguadores Vibtech

para aplicaciones de confort

Placa de elastómero dentado (línea VT)

Aislación en la frecuencia acústica vía estructura a bajo costo. Son placas de elastómero (pad)

diseñadas para trabajar dobladas en una dirección (soporte de cañería) o permanecer planas (en este

caso se recomienda usar dos superpuestas). Estas placas presentan rango de carga amplio y son

recortadas en obra, de acuerdo a la carga a soportar. Ellas tienen una frecuencia natural de 15 a 20 Hz, y

sirven como barrera acústica simple, sin aislar, no obstante, las vibraciones de frecuencias más bajas.

Amortiguadores de Elastómero (línea VE)

Línea de amortiguadores de elastómero de aplicación simple. La frecuencia natural de estos

amortiguadores se sitúa en el rango de 7 a 13 Hz, estando adaptados para aislación de máquinas de

rotación superior a 1000 RPM (en algunos casos, a partir de 700 RPM). Por el hecho de usar elastómero

como elemento resiliente, estos productos son convenientes para aislación “acústica” y recomendables

para máquinas de alta rotación (motor de II polos). Existen versiones “colgantes” de estos

amortiguadores, para fijar equipos al techo (versión T).

Amortiguadores Metálicos de Resortes Helicoidales (línea VAC)

Línea de amortiguadores para aislación de todo el espectro vibratorio. Esta línea es recomendada

para aplicaciones críticas - casos en que haya necesidad de un óptimo nivel de aislación (superior a 90 o

95%) - indispensable para máquinas de mayor tamaño, de baja rotación, o incluso para instalación en

losa (estructura - fundación flexible). Esta línea de amortiguadores se subdivide en tres familias:

- X5: frecuencia natural de 5 a 6 Hz.

Indicados para máquinas de rotación superior a 700 RPM;

- Y3: frecuencia natural de 3 a 4 Hz.

Indicados para máquinas de rotación superior a 400 RPM, o instaladas en losa;

- Z2: frecuencia natural de 2 a 3 Hz.

Indicados para máquinas de rotación superior a 250 RPM y casos extremadamente críticos de

aislación.

Los resortes utilizados en la línea VAC:

-Son asentados en arandelas de elastómero, a fin de filtrar altas frecuencias acústicas;

-Son diseñadas para ser perfectamente estables (la rigidez horizontal es tal que no necesitan de

limitadores laterales).

-Son proyectadas para no alcanzar su límite elástico, así como cuando los espirales son

bloqueados;

-Presentan una capacidad de deformación de 50% superior a la deflexión nominal;

-Reciben una pintura especial, para uso en ambiente exterior.

2

VibtechLínea de amortiguadores Vibtech

www.vibtech.com.br

Aplicaciones en zonas sísmicas

Vibtech ofrece una línea completa de aisladores (varios inicialmente utilizados en aplicaciones

navales) que resiste, por sí solos, las exigencias sísmicas. La línea estándar, aplicada en instalación

de confort (línea VAC), no fue proyectada para soportar tales condiciones. Para esto, Vibtech

desarrolló una serie de aisladores VAC – X5 ENC, VAC – Y3 ENC y limitadores elásticos (VE

10261/2/3/4/5 - ver anexo) que, montados solos (VAC versión ENC) o en paralelo con los aisladores

de la línea VAC estándar, permiten asegurar el cumplimiento de la instalación con la norma aplicable.

Los aisladores VAC versión ENC presentan las mismas características (carga, frecuencia natural)

que los aisladores VAC estándar, aunque son montados en una estructura que limita elásticamente

los movimientos bajo exigencia sísmica y resiste en todas las direcciones a un esfuerzo,

correspondiendo a una aceleración de 1,5 g.

Los limitadores elásticos no interfieren en la aislación vibratoria proporcionada por los aisladores, o

sea ellos no soportan cualquier carga en operación 'normal'. En caso de sismo o movimiento del

equipo suspendido por los aisladores, éste es controlado por los limitadores elásticos, sin que

existan choques de tipo 'seco', a fin de evitar que el equipo pueda perder su fijación.

La elección del tipo y de la cantidad del limitador se efectúa de la siguiente forma:

ØA partir de la fórmula definida por la norma y de los parámetros aplicables, se calcula la carga

sísmica que está en función del peso del equipo suspendido,

ØLos limitadores se definen de tal manera que la suma de sus capacidades de carga superen la

carga sísmica calculada anteriormente.

ØLa cantidad de limitadores por equipo es al menos tres (03), y habitualmente es igual a la

cantidad de aisladores que soportan el equipo.

3

Para mejorar la aislación acústica, estos amortiguadores pueden ser entregados con una placa de

elastómero dentada bajo la base de apoyo (versión E), como también pueden ser entregados con

nivelador (versión H).

Existen versiones “colgantes” (hangers) de estos amortiguadores (versión T), para suspender

equipos o cañerías al techo. Para aislaciones críticas es posible montar en serie un colgante de

elastómero con un colgante de resorte (versión TE), beneficiándose de las ventajas de dos técnicas

(baja frecuencia natural y eficiencia en el rango de frecuencias acústicas).

www.vibtech.com.br

Los amortiguadores presentados en este catálogo son únicamente para la utilización en instalaciones de edificios (fijas) sin requisitos sísmicos. Para aplicaciones distintas, ya sea en casos de equipos embarcados (terrestre o marítimo) ver catálogo naval.

Vibtech

VE 1138

2540

2540

2121

3232

COD/INDICECarga

kgfAltura Libre

mmDeflexión

mm

2±0,52±0,5

3,5±13,5±1

VE 1138-01VE 1138-02

VE 1138A-01VE 1138A-02

Línea Elastómero

De

acu

erd

oa

la ta

bla

50REF

40

1 1

/4''

RE

F.

1/8

''

Ø25 REF.

W3/16"

Ø5,5

VE 1139

4580

4580

3030

4040

COD/INDICECarga

kgfAltura Libre

mmDeflexión

mm

3±13±1

6±1,56±1,5

VE 1139-01VE 1139-02

VE 1139A-01VE 1139A-02

Ø35 REF.

70 REF.

55

1 ½

"RE

F.

Ø6,5

W1/4"

De a

cuerd

oa la

tabla

1/8

'' R

EF.

VE 1140

90150

90130

4141

6161

COD/INDICECarga

kgfAltura Libre

mmDeflexión

mm

5±1,55±1,5

9±29±2

VE 1140-01VE 11 -02

VE 11 A-01VE 11 A-02

40

4040

2"

RE

F.

De a

cuerd

oa la

tabla

Ø48 REF.

3/1

6''

90 REF.70

W5/16"

Ø8,5

VE 1141

200320

200320

6060

8787

COD/INDICECarga

kgfAltura Libre

mmDeflexión

mm

8±28±2

14±211±2

VE 1141-01VE 11 -02

VE 11 A-01VE 11 A-02

41

4141

www.vibtech.com.br

4120 REF.

100

3"

RE

F.

Ø70 REF.

3/1

6''

Ø10,5

W3/8"

De a

cuerd

oa la

tabla

Vibtech

VE 1142

450400

4565

COD/INDICECarga

kgfAltura Libre

mmDeflexión

mm

3,5±27±2,5

VE 1142-01VE 11 -0242

Línea Elastómero

PLACA VT

1Kg/cm²2Kg/cm²

99

COD/INDICECarga Altura Libre

mmDeflexión

mm

1±0,51±0,5

PLACA VT - 01PLACA VT - 02

120 REF.

95

3"

RE

F.

De

acu

erd

oa

la ta

bla

3/1

6''

VE 1143 T

5 - 1010 - 25

COD/INDICECarga

kgfDeflexíon

mm

3,5±13,5±1

VE 1143T-01VE 11 -0243T

VE 1143 DT

5 - 1010 - 25

COD/INDICECarga

kgfDeflexión

mm

7±27±2

VE 1143DT-01VE 11 -0243DT

www.vibtech.com.br

5

W3/8"

Ø10,5

Ø72 REF.

9 390X390

M5

40 R

EF.

110 R

EF.

40 R

EF.

45 R

EF.

60 REF.

40 R

EF.

70 R

EF.

Ø6

M5 60 REF.

45 R

EF.

Vibtech

VE 1140 T

25 - 5045 - 95

COD/INDICECarga

kgfDeflexión

mm

3,5±13,5±1

VE 1140T-01VE 11 -0240T

Línea Elastómero

VE 1140 DT

25 - 5045 - 95

COD/INDICECarga

kgfDeflexión

mm

7±27±2

VE 1140DT-01VE 1140DT-02

VE 1141 T

80 - 160140 - 260

COD/INDICECarga

kgfDeflexión

mm

3,5±13,5±1

VE 1141T-01VE 11 -0241T

VE 1141 DT

80 - 160140 - 260

COD/INDICECarga

kgfDeflexión

mm

7±27±2

VE 1141DT-01VE 11 -0241DT

www.vibtech.com.br

6

65 REF.

50

RE

F.

40

RE

F.

75

RE

F.

Ø10

W5/16"

90 REF.

3"

RE

F.

40 R

EF.

W3/8"

100 R

EF.

Ø11

W3/8"

40 R

EF.

160 R

EF.

40 R

EF.

3"

RE

F.

90 REF.

50 R

EF.

65 REF.

40 R

EF.

110 R

EF.

40

RE

F.

W5/16"

Vibtech

08 - 1313 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

135 - 210190 - 300290 - 430390 - 590

4,5 - 5,5

VAC 00 X5VAC 01 X5VAC 02 X5VAC 03 X5VAC 04 X5VAC 05 X5VAC 06 X5

VAC 106 X5VAC 107 X5VAC 108 X5VAC 109 X5

Línea Metálica

www.vibtech.com.br

7

5 - 6

580 - 860780 - 1.180

1.160 - 1.7201.560 - 2.360

1.950 - 2.950

4,5 - 5,5VAC 208 X5VAC 209 X5

VAC 408 X5VAC 409 X5

VAC 509 X5

4,5 - 5,5

4,5 - 5,5

08 - 1312 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

135 - 210190 - 300290 - 430390 - 590

580 - 860780 - 1180

1.160 - 1.7201.560 - 2.360

1.950 - 2.950

VAC 00 Y3VAC 01 Y3VAC 02 Y3VAC 03 Y3VAC 04 Y3VAC 05 Y3VAC 06 Y3

VAC 106 Y3VAC 107 Y3VAC 108 Y3VAC 109 Y3

VAC 208 Y3VAC 209 Y3

VAC 408 Y3VAC 409 Y3

VAC 509 Y3

3 - 4

VAC 208 / 209 X5

VAC 106 X5 a VAC 109 X5VAC 01 X5 a VAC 06 X5

VAC 408 / 409 / 509 X5A

LT. LIB

RE

86

ALT

. C

AR

GA

79

3/1

6"

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

3 - 4

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

DE

FLE

XIÓ

N 1

0m

m

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

DE

FL

EX

IÓN

10

mm

DE

FLE

XIÓ

N 2

0m

m

* Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

VAC 106 Y3 a VAC 109 Y3VAC 00 Y3 a VAC 06 Y3

* Versión h con nivelador (disponible sólo para amortiguadores de un resorte).

* Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

* Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

* Versión h con nivelador (disponible sólo para amortiguadores de un resorte).

* El número de resortes varía de acuerdo al indice de carga. Consulte a Vibtech. 3

" R

EF.

200 REF.

175

Ø10,5

200 R

EF.

Ø10,5

175200 REF.

175

Ø10.5

ALT

. LIB

RE

82

ALT

. C

AR

GA

75

ALT

. LIB

RE

72

ALT

. C

AR

GA

62

VAC 208 Y3 a VAC 209 Y3

Ø76

1/8

"

120 REF.

3"R

EF.

95

W3/

8"

1/8

"

Ø76

ALT

. LIB

RE

117

ALT

. C

AR

GA

97

1/8

"

Ø76 Ø76

1/8

"

ALT

. LIB

RE

127

ALT

. C

AR

GA

107

120 REF.95

3"R

EF.

w3/8"

Ø10.5

3 - 4

Ø10.5

175

3"

RE

F.

200 REF.

3/1

6"

ALT

. LIB

RE

130

ALT

. C

AR

GA

114

3 - 4

3 - 4

VAC 408 / 409 / 509 Y3

200 R

EF.

Ø10,5

175200 REF.

175

Vibtech

400 - 800600 - 1100

3 - 4VAC 23 Y3VAC 24 Y3

Línea Metálica

www.vibtech.com.br

16 - 2727 - 4645 - 8180 - 116

113 - 164146 - 215215 - 325322 - 462434 - 630

VAC 01 Z2VAC 02 Z2VAC 03 Z2VAC 04 Z2VAC 05 Z2VAC 06 Z2VAC 07 Z2VAC 08 Z2VAC 09 Z2

2,1 - 2,6

644 - 924868 - 1260

VAC 208 Z2VAC 209 Z2

2,1 - 2,6

08 - 1313 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

08 - 1313 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

VAC 00 X5TVAC 01 X5TVAC 02 X5TVAC 03 X5TVAC 04 X5TVAC 05 X5TVAC 06 X5T

VAC 00 X5TEVAC 01 X5TEVAC 02 X5TEVAC 03 X5TEVAC 04 X5TEVAC 05 X5TEVAC 06 X5TE

5 - 6

5 - 6

ALT

. LIB

RE

160

1/4

"1/4

"

4"

RE

F

260 REF.225

Ø13,5

Ø102

ALT

. C

AR

GA

131 à

146

1/4

" 1/4

"

ALT

. LIB

RE

179

1/4

"1/4

"

4"

RE

F

280 REF.

250

Ø13,5

ALT

. C

AR

GA

124

90 REF.

3"

RE

F.

8

W3/8"

W3/8"

75 R

EF.

120 R

EF.

100 R

EF.

W3/8"

W3/8"

50 R

EF.

180 R

EF.

100 R

EF.

Ø13,5

160 REF.130

4"

RE

F

DE

FL

EX

IÓN

3

0m

m

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

DE

FL

EX

IÓN

5

5m

mD

EF

LE

XIÓ

N 5

5m

m

* Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

* Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

* Versión H con nivelador (disponible sólo para amortiguadores de un resorte).

* Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

CÓD/ÍNDICECarga

kgfFreq. Natural

Hz

DE

FLE

XIÓ

N 1

0m

m

* Para diferentes indices de carga, consulte a Vibtech.

Ø102

1/4

"1/4

"

ALT

. LIB

RE

163

ALT

. C

AR

GA

108

ALT

. LIB

RE

179

ALT

. C

AR

GA

124

VAC 01 Z2 a VAC 06 Z2 VAC 07 Z2 a VAC 09 Z2

W1/2'’

50 - 11090 - 220

180 - 400300 - 550450 - 700

VAC 11 Y3VAC 12 Y3VAC 13 Y3VAC 14 Y3VAC 15 Y3

3 - 4

90X90 REF.

ALT

. LIB

RE

160

ALT

. C

AR

GA

131 à

146

1/4

" 4"

RE

F.

160 REF.

125

Ø13,5

90 R

EF.

90 REF.

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

DE

FLE

XIÓ

N 3

0m

m

*Para mejor atenuación acústica, disponible Versión E adaptada con placa de elastómero.

* Versión H con nivelador (disponible sólo para amortiguadores de un resorte).

W1/2"

VAC 0()X5 T VAC 0()X5 TE

±2

±2

Vibtech

135 - 210190 - 300290 - 430390 - 590

135 - 210190 - 300290 - 430390 - 590

5 - 6

VAC 106 X5TVAC 107 X5TVAC 108 X5TVAC 109 X5T

VAC 106 X5TEVAC 107 X5TEVAC 108 X5TEVAC 109 X5TE

Línea Metálica

www.vibtech.com.br

13 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

13 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

VAC 01 Y3TVAC 02 Y3TVAC 03 Y3TVAC 04 Y3TVAC 05 Y3TVAC 06 Y3T

VAC 01 Y3TEVAC 02 Y3TEVAC 03 Y3TEVAC 04 Y3TEVAC 05 Y3TEVAC 06 Y3TE

3 - 4

50 -11090 - 220

180 - 400300 - 550

50 - 11090 - 220

180 - 400300 - 550

VAC 11 Y3 TVAC 12 Y3 TVAC 13 Y3 TVAC 14 Y3 T

VAC 11 Y3 TEVAC 12 Y3 TEVAC 13 Y3 TEVAC 14 Y3 TE

3 - 4

3 - 4

3 - 4

5 - 6

9

DE

FLE

XIÓ

N 2

0m

mD

EF

LE

XIÓ

N 1

0m

m

CÓD/ÍNDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

COD/IDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

DE

FLE

XD

EF

LE

XIÓ

N 3

0m

m

75 R

EF.

W3/8"

W3/8"

50 R

EF.

100 R

EF.

180 R

EF.

120 R

EF.

100 R

EF.

W3/8"

W3/8"

90 REF.

3"

RE

F.

75 R

EF.

W3/8"

W3/8"

50 R

EF.

100 R

EF.

235 R

EF.

165 R

EF.

100 R

EF.

90 REF.

W3/8"

W3/8"

3"

RE

F.

130 REF.

50 R

EF.

W3/8"

W3/8"

50 R

EF.

100 R

EF.

285 R

EF.

235 R

EF.

100 R

EF.

W3/8"

W3/8"

4"

RE

F.

VAC 1()Z2 T VAC 1()Z2 TE

VAC 0()Y3 T VAC 0()Y3 TE

VAC 10()X5T VAC 10()X5 TE

16 - 2727 - 4645 - 8180 - 116

113 - 164146 - 215215 - 325322 - 462434 - 630

16 - 2727 - 4645 - 8180 - 116

113 - 164146 - 215215 - 325322 - 462434 - 630

VAC 01 Z2 TVAC 02 Z2 TVAC 03 Z2 TVAC 04 Z2 TVAC 05 Z2 TVAC 06 Z2 TVAC 07 Z2 TVAC 08 Z2 TVAC 09 Z2 T

VAC 01 Z2 TEVAC 02 Z2 TEVAC 03 Z2 TEVAC 04 Z2 TEVAC 05 Z2 TEVAC 06 Z2 TEVAC 07 Z2 TEVAC 08 Z2 TEVAC 09 Z2 TE

2,1 - 2,6

2,1 - 2,6

COD/INDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

DE

FLE

XIÓ

N 5

5m

m

140 REF.

50

RE

F.

W3/8"

W3/8"

50

RE

F.

10

0 R

EF.

28

0 R

EF.

22

5 R

EF.

10

0 R

EF.

W3/8"

W3/8"

4"

RE

F.

VAC 0()Z2 T VAC 0()Z2 TE

1/4

"

95REF

138 R

EF.

65 R

EF.

W 1/2"

138 R

EF.

95 REF.

1/4

"

65 R

EF. W 1/2"

1/4

"

95 REF.

65

RE

F.

93

RE

F.

W 1/2"

Vibtech

08 - 1313 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

4,5 - 5,5

VAC 00 X5 ENCVAC 01 X5 ENCVAC 02 X5 ENCVAC 03 X5 ENCVAC 04 X5 ENCVAC 05 X5 ENCVAC 06 X5 ENC

Línea Metálica

www.vibtech.com.br

10

DE

FLE

XIÓ

N 1

0m

m

COD/IDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

95 R

EF.

182 REF.

150

60

Ø 12

08 - 1313 - 2725 - 4442 - 7472 - 115

100 - 156140 - 205

3 - 4

VAC 00 Y3 ENCVAC 01 Y3 ENCVAC 02 Y3 ENCVAC 03 Y3 ENCVAC 04 Y3 ENCVAC 05 Y3 ENCVAC 06 Y3 ENC

DE

FLE

XIÓ

N 2

0m

m

COD/IDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

Ø 12

60

150182 REF.

95 R

EF.135 - 210

190 - 3007290 - 430390 - 590

3 - 4

VAC 106 Y3 ENCVAC 107 Y3 ENCVAC 108 Y3 ENCVAC 109 Y3 ENC

DE

FLE

XIÓ

N 2

0m

m

COD/IDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

93 R

EF.

95 REF.

65 R

EF.

W 1/2"

1/4

"

95 R

EF.

60

Ø 12150

182 REF.135 - 210

190 - 3007290 - 430390 - 590

5 - 6

VAC 106 X5 ENCVAC 107 X5 ENCVAC 108 X5 ENCVAC 109 X5 ENC

DE

FL

EX

IÓN

10

mm

COD/IDICECarga

kgfFrec. Natural

Hz

95

RE

F.

60

150

182 REF.

Ø 12

Ø26.5

89

6"

280

31

8

158

254

180

Ø22

(4X

)

Vibtech

115230450

VE 10261VE 10262VE 10263

Limitadores sísmicos

www.vibtech.com.br

10

COD/INDICECarga

kgf

F

G

Ø 13

E

C

A

B

D

A

76.2102127

B C D

76,2102127

E F G

506064

13,517

20,5

108178203

445064

76140152

VE 10261VE 10262VE 10263

COD/INDICE

254

318

Ø22

(4X)

88

83

154

154

Ø75

1.370VE 10264

COD/INDICECarga

kgf

2.270VE 10265

COD/INDICECarga

kgf

VibVib

techtech

Referencias de instalación:

- Sala São Paulo - Estação Júlio Prestes: Prestigiosa obra de la Gobernación de São Paulo, considerada “la mejor

sala de conciertos sinfónicos de América Latina”. El tratamiento vibro-

acústico fue mucho más que el sistema de aire acondicionado central: el

piso del escenario y los balcones del público fueron instalados sobre

elementos aisladores de vibración en Neopreno, diseñados y fabricados

por Vibtech.

- Rochaverá Corporate Towers (SP): Garantizando el bienestar de todos sin ruidos ni vibraciones, Vibtech

dimensionó y proyectó amortiguadores para la aislación de todo el

sistema de aire acondicionado, ventilación y extracción del proyecto.

- Ventura Corporate Tower (RJ): Vibtech dimensionó y fabricó amortiguadores para la aislación de los equipos de aire acondicionado y cañerías del edificio, proporcionando de esta forma una importante mejora en la calidad de vida y en la salud de sus usuarios, optimizando la calidad del ambiente construido.

- Teatro Bradesco - Shopping Bourbon Pompéia (SP): Vibtech dimensionó y fabricó amortiguadores para la aislación del

sistema independiente de aire acondicionado, posibilitando la

climatización ideal para cada ambiente y manteniendo el silencio en la

parte interna del recinto, además de la suspensión de la estructura del

teatro.

- Praça das Artes (SP): Vibtech proveyó aisladores para los pisos y techos flotantes, además de otros

elementos como estabilizadores para el revestimiento de las paredes, placa VT

(elastómero dentado) para aumentar la flexibilidad de los pisos de los palcos y

elementos para la aislación de los equipos de aire acondicionado.

- Gran Teatro Nacional del Peru (Lima, Peru): Vibtech dimensionó y fabrico amortiguadores para la aislación de todo el sistema de aire acondicionado y del piso flotante, manteniendo así el alto estándar de confort incorporado en cada detalle de este proyecto, que sirve como referencia para teatros.

- Infinity Tower (SP): Vibtech promovió la aislación de los sistemas de aire acondicionado de

todos los pisos del proyecto, además de proyectar e instalar, en conjunto

con un importante Consultor Acústico, el piso flotante en uno de los

pisos, garantizando así el confort vibratorio y acústico.

Calidad – Cultura de perfección

La matriz VIBRACHOC-Francia, debido a su fuerte actividad en el sector aeronáutico, implantó el concepto de calidad en la fabricación de sus productos. Vibtech heredó tales valores, esenciales para cumplir las exigencias de muchos clientes en el área militar y naval en los años 70 y 80.Esta constante cultura de calidad fue comprobada en mayo de 2001, con la certificación del sistema de gestión de calidad Vibtech, certificada por SGS ICS de acuerdo a ISO 9001.

Vibtech Industrial Ltda.Av. Armando Colângelo, n°703 - Arujá - SP - Brasil

55 11 4652-7444 fax: 55 11 4652-7448 e-mail: info@vibtech.com.brwww.vibtech.com.br

Misión

Vibtech invierte continuamente en el desarrollo de sus productos, utilizando nuevas tecnologías para aplicaciones en las diversas áreas en que actúa (industrial, ferroviario, naval y offshore, militar, civil, sísmica, minería, entre otras), para proporcionar la mejor solución que cumpla con las necesidades de sus clientes.

Alcanzar la excelencia en la prestación de servicios y fabricación de sus productos