Estimado Vecino(a):

Con agrado y profunda satisfacción deseosaludarlo en esta oportunidad, parainvitarlo por medio de éstas páginas, arealizar juntos un recorrido por algunasde las principales obras y proyectosdesarrollados durante mi gestión comoAlcaldesa de Quilpué, realizacionesconcretas y tangibles desde que asumierapor mandato popular, en dos períodos, eldesafío de entregar mi mayor esfuerzoluchando sin tregua en la modernizaciónde la Comuna y en el mayor bienestar desu gente.

El trabajo ha sido arduo, donde ninguno de estos logros habría sido posible sin la participación demúltiples y diversas voluntades. Junto a mi equipo de trabajo fue necesario articularinnumerables acciones con profesionalismo y dedicación de quienes trabajan en el Municipio; asícomo también es fundamental destacar el aporte de la sociedad civil, formada por organizacionescomunitarias, los vecinos, la empresa privada, fundaciones e instituciones afines, con quienesmano a mano orientamos nuestra eficaz gestión, con recursos limitados, pero que nos permitió ala postre un desarrollo social, dirigido a los más desposeídos: Mi principal preocupación.

Elsitial de liderazgo regional que en estos ocho años ha alcanzado nuestra hermosa comuna, es elfiel reflejo de una gestión motivada por el espíritu de servicio, como una imagen indeleble,moderna e innovadora.

Hoy, el destino ha impuesto un nuevo desafío en mi vida al decidir aceptar la candidatura adiputada por el distrito N° 12 que comprende las Comunas de Quilpué, VillaAlemana, Limache yOlmué. Creo con certeza que todos estos años como Alcaldesa me han permitido concretarnumerosas obras y proyectos en áreas tan diferentes como Salud, Educación, Cultura, elcuidado del Medio Ambiente y la Fauna Silvestre, el Fortalecimiento Familiar y en generalel Desarrollo Social y Económico de la Comuna, todo esto me ha otorgado la experiencia paraasumir en plenitud esta nueva etapa.

Estoy segura de que esta decisión de representarlos en elParlamento contará con el firme apoyo detodos ustedes, quienes siempre me han respaldado ya que me conocen y saben que mi fuerza ydesvelos están en el servicio público. Siempre estaré junto a ustedes, hoy más que nunca porqueestán dentro de este corazón de mujer que está lleno de fuerza, coraje y gratitud.

Queridos amigos, revisando el largo listado de obras realizadas en Quilpué, no puedo menos queexpresar mi sincera satisfacción por los logros obtenidos, teniendo además muy claro que en unaciudad que crece día a día, aún falta mucho por hacer. Por ello los invito a acompañarme y de esamanera representarlos responsablemente en esta gran tarea de contribuir con el desarrollo denuestras comunas, de la región y por ende de nuestro país .

. ~ ~

. ~

Arilelia H~ra Silva

3

Gestión conAutoridades

••• través de innumerables encuentros,11.I reuniones de trabajo y visitas a terrenocon autoridades nacionales y regionales, lajefacomunal ha gestionado recursos para diversosproyectos de envergadura para Quilpué.Entre los últimos proyectos en que se ha dadouna titánica lucha para lograr financiamiento,se puede mencionar el puente Santa Rosa enBelloto Norte, el que, después de dos años desdeel temporal que lo destruyó completamente,será reconstruido con recursos que aprobó elGobierno Regional (mayo de 2004).Al mismo tiempo, con el propósito de favorecera casi 20 mil habitantes, estamos a la espera,después de tres años, de obtener elfinanciamiento para la construcción del nuevoconsultorio de Belloto Norte Aviador Acevedo.

Asimismo, después de innumerablesgestiones, esperamos por parte de laSubsecretaría de Desarrollo Regional en elnivel central, del financiamiento paraconstruir el badén Mateo de Toro yZambrano, la calle José Uribe y el cauce quela cruza, todos destruidos producto deltemporal del año 2002. Nunca se destinaronrecursos de emergencia para dichas obras,priorizadas por este municipio,

constituyendo una larga y tediosa espera para laalcaldesa y la comunidad.Las intensas gestiones de la autoridad y el equipomunicipal dieron también sus frutos en laaprobación del leasing para la construcción de unnuevo edificio municipal por parte del Ministerio deHacienda. Este proyecto emblemático para laciudad permitirá contar con una estructuramoderna y acorde con las necesidades actualesde una comuna que ha experimentado

4

GESTIÓN CONAUTORIDADES

un crecimiento importante en los últimos años,reuniendo todas las áreas y departamentosmunicipales en un solo edificio.Ellorepresentará unenorme beneficio para la comunidad, posibilitandoun considerable ahorro de tiempo en diversostrámites y otorgando un espacio digno y cómodotanto para usuarios como para los funcionarios delmUlllClplO.

Otra gran lucha la constituyó el Programa deGeneración de Empleo, con elobjeto de conservar yaumentar los cupos destinados a Quilpué, quepermitieron que algunas familias pudieran contarcon un ingreso para vivir. Para mantener estoscupos, la primera autoridad comunal llegó incluso asolicitarlos personalmente al Presidente de laRepública, consiguiendo que el programa seextendiera durante algún tiempo más, siendofinalmente suspendido por el Gobierno a fines delaño 2003.

5

INVERSIÓN PRIVADA

rIIracias a una administraciónWtransparente, eficiente y conun norte claro de lo que se quiere

para el desarrollo de la ciudad, enlos últimos años Quilpué se haconsolidado como un puntoestratégico atractivo parainversiones privadas y elestablecimiento de serviciospúblicos.Ello ha demandado delmunicipio una moder­nización de los procesosadministrativos para agilizary hacer más expedita lainstalación de empresasprivadas, lo que vaacompañado de una atención

personalizada de parte de laautoridad para los empre­sarios que manifiestan interésen invertir en la comuna.Un claro ejemplo es elcrecimientoinmobiliario que ha experimentado laciudad, invirtiéndose el año 2003 cerca de 32mil millones de pesos en la construcción denuevos conjuntos habitacionales para acogerla demanda de los miles de nuevoshabitantes, que llevaron a que la comunatuviera uno de los mayores crecimientosdemográficos (23%)de la región de acuerdoal últImo censo.De acuerdo a un informe de la CámaraChilena de la Construcción, Quilpué fue lacomuna líder en la oferta habitacional delGran Valparaíso, ocupando el primer lugaren la oferta de casas, y el segundo en la dedepartamentos.Hoy la ciudad cuenta con modernos centroscomerciales como el Mall Plaza del Sol,tiendas Falabella, supermercado Lider,ExtraElBelloto, Hush Puppies y Homecenter, entreotros, y un barrio industrial consolidado,que han permitido a las familias de Quilpué yotras ciudades acceder a todos los servicios derecreación y consumo dentro de su propiaciudad, dando además un nuevo y granimpulso al comercio establecido,aumentando las oportunidades laborales delos quilpueínos.

6

RECONOCIMIENTOS

Dnnumerables reconocimientos endistintos ámbitos ha recibido este

municipio en mérito a la eficiencia, calidad einnovación de sus acciones, por parte deorganismos y entidades regionales,nacionales e internacionales. Mencionaremos

algunos de ellos:

9

~ La Municipalidad de QJIilpué alcanzó elPrimer lugar regional, y dentro de los diezprimeros a nivel nacional, en la encuesta delMinisterio de Economía denominada"Tramitómetro",que midió el grado de eficiencia yrapidez en la tramitación de patentes comerciales,permisos y otros. Una demostración del avance en ladesburocratización.

~ La Corporación de Educación y SaludMunicipal de Quilpué fue premiada por Sencey elMinisterio del Trabajo, por ser una de las entidades,tanto públicas como privadas a nivel nacional, quemás capacita a sus funcionarios.

~ La Confederación Nacional de Comercio Detallistaentregó el premio "Diego Portales" a laalcaldesa AInelia Herrera en reconocimientoa su fuerte apoyo al comercio.

~ El Parque Zoológico de QJIilpuéfue reconocidopor el Consejo Regional deValparaíso por su aporte ala educación, recreación, cuidado del medio ambientey de la fauna silvestre.

~ La Biblioteca Pública Alejandro LubetVergara ocupa el primer lugar regional(entre 48 bibliotecas) y segundo nacional(entre 368), en el ranking de las bibliotecaspúblicas que más capacitan a sus usuarios, en elmarco delproyecto 'Abre tu mundo".

~ La Federación Nacional de Rodeo Campesinootorgó un reconocimiento a la alcaldesaAInelia Herrera por su constante e incondicionalapoyo a la actividad huasa.

~ Primer lugar en el ranking de escolaridad en elámbito regional y nacional, elaborado porMIDEPlAN, en virtud del desarrollo integral en losprocesos educativos, mejorando la calidad de losaprendizajes de niños, niñas y jóvenes de los colegiosMunicipalizados.

INVERSIÓN $

66.522.0845.112.498

35.510.2102.166.056

MunicipalFondesub

FNDRPMU

29043

24213

FUENTE DEN° LUMINARlAS FINANCIAMIENTO

c;> El municipio instalará próximamente cuatro cámaras detelevigilancia en puntos estratégicos de la comuna, con uncentro de comando que estará ubicado en la SegundaComisaría de Carabineros de Quilpué y será operadoexclusivamente por personal de esa unidad policial.

C;>Instalar luminarias en diversos sectores, confinanciamiento municipal y del Fondo Nacional deDesarrollo Regional.

C;>Recuperar espacios públicos como plazas, canchasdeportivas, paseos, áreas verdes, infraestructura,comunitarias, etcétera.

El municipio firmó un convenio con la Oficina dec;> Fiscalización contra el Delito (FICED),gracias al que todo

ciudadano de la comuna puede contactarse con estaoficina para obtener asesoría profesional directa y realizardenuncias en forma confidencial.El número telefónico gratuito de la FICEDfue distribuidopor el municipio a través de autoadhesivos que seentregaron al Sindicato deTransporte Colectivo, que reúne13 líneas de colectivos.

c;> Laprimera autoridad comunal gestionó, junto a su equipode trabajo, y con la empresa privada, la construcción deuna nueva comisaría para Carabineros de Chile, que seinauguró a principios del año 2003, con la presencia delDirector General de Carabineros. Un edificio moderno,acorde a las necesidades actuales y futuras de lainstitución policial que ofrece un espacio digno tanto parafuncionarios como para los usuarios.

c;> El municipio organiza y coordina el accionar del ComitéComunal de Protección Civil, compuesto porCarabineros, Bomberos, Investigaciones, Hospital deQuilpué, Servicio de Salud, y otras instituciones, que seaboca a implementar estrategias de prevención y reacciónante desastres naturales, delincuencia, espectáculosmasivos y otros.

c;> ElMunicipio participa en charlas y encuentros con vecinosorganizadas mensualmente por Carabineros para analizar

los principales problemas denunciados por la población decada sector, y apoya permanentemente a Carabineros.

Estas iniciativas se refieren a:

n n la sociedad actual, el tema de laL!Iseguridad ciudadana es una de lasprincipales preocupaciones de la población.Es por ello que como gobierno local noshemos esforzado pon·implementar accionespreventivas que vayan en beneficio directode la seguridad de los vecinos.

(SEGURIDADCIUDADANA---

10

CONGRESO BARCELONA

t

n a participación internacional de nuestra ciudadLa en el Congreso de Mujeres realizado enBarcelona 2003, con el tema "La mujer y suparticipación en los gobiernos locales", permitió dara conocer y posicionar a Quilpué en elcontexto de lasgrandes ciudades del mundo.Como única representante invitada de Chile yLatinoamérica, la alcaldesa Amelia Herreradesarrolló una brillante exposición elogiada yaplaudida por los medios internacionales asistentes.Destacó en su ponencia la constante preocupaciónpor brindar efectivas oportunidades a la mujer en sugestión local; la creación del LiceoTécnico Femeninoy nivelación de estudios en el ámbito de la educación;la ampliación de la cobertura de atención enjardinesinfantiles, facilitando el acceso de la mujer al campolaboral en diversas áreas con propuestas concretas.Resaltó el liderazgo femenino como elementofundamental en la sociedad actual.Es destacable mencionar las diversas gestiones querealizó la autoridad comunal con organismosinternacionales, entre ellos el Departamento deRelaciones Exteriores de La Generalitat de Cataluña,donde se ejecutan grandes proyectos para ir enayuda y colaboración de ciudades menosdesarrolladas.

11

Ventanilla Unica de Atención Social

~ Modernizar y hacer más eficiente la labormunicipal.

~ Seconcretó el PLADECO(Plan de DesarrolloComunal).

~ En vías de aprobarse elPlano Regulador.

~ Se desarrollaron diversos programas alinterior del municipio para reducir laburocracia y mejorar la gestiónadministrativa. Estos programas son:

~ Plan de Desarrollo Organizacional

~ Plan Estratégico

~ Plan Presupuestario

~ Plan Informático, que dotó al municipio deIntranet y una red de alta tecnología pararealizar una administración eficiente delterritorio comunal y de los servicios a supoblación, operando como agente activo deldesarrollo de la ciudad.

~ Un resultado concreto del mejoramiento dela gestión administrativa y el trabajo enequipo entre las unidades municipales es lapuesta en marcha de la ventanilla única delDepartamento Social, que representa unconsiderable avance en la rapidez,modernización y dignidad de la atenciónhacia los más desposeídos.

Hemos logrado:

-,\

nstituc10nal Municipalde Fortalecimi<l\to 1 ,

ectosdel programa Q ilpuePor ejectlóón de proy ea a u .Subdere desta ,ógco1nsl¡,uOOnalPl~no Rcgu1ac:\(lr y Plm' Estr~ I~ En cuatro añoSlogró Pladcco, <l.\'anccsen-..----r¡- , .. :

\l,\IliAnlQ':-;L\rh,Z

Quil~COU~~~

Munidpiq Quilpueínodestacado a nivelnacional

ntravés del Programa de FortalecimientoW Institucional Municipal (PROFIM),financiado por el Banco Mundial de Desarrollo yejecutado por este municipio y la Subsecretaríade Desarrollo Regional en el nivel central, se hallevado a cabo una importante modernizaciónde los procesos administrativos y de atención ala comunidad.

(MODERNIZACION. MUNICIPAL

12

OP~~IVAMUNICIPAL(I!a Municipalidad ha realizado un sostenido esfuerzo en recursoseconómicos y humanos para lograr concretar obras que sonfundamentales en los diversos sectores urbanos y ruralesde la comuna. La tarea no ha sido fácil dada la complejatopografía del terreno de nuestra ciudad, connumerosas quebradas, 19 canales y 3 esteras.En estas páginas pueden apreciar una partede las obras ejecutadas en puentes, veredassoleras, escalas, badenes, evacuaciónde aguas lluvias, parques, jardines,reparación de calles, burladeros en lascalles, etc., acciones que reflejan unequipo de trabajo identificado connuestra ciudad y la gestión alcaldicia.Además esta área administra el serviciode extracción de aseo, el que el año 2003fue modernizado con una flota nuevade camiones y más de 150contenedores en todala comuna.

Avenida Retiro

Es~alas~ Los Colonos

~Riquelme~ Junta de Vecinos C-99

~ Carlos Ibáñez~ Feliu Hurtado

~ Rafael Sotomayor

~ Barros Arana Union Victoria

~ Samuel Valencia

~ Viena entre Bruselas y Berlin

~ Calle Buenos Aires

~ Sede Vecinal C-91 Bazzo

~ 18 de Septiembre~ Junta de Vecinos N° 6

15

AREAOPERATIVAMUNICIPAL

PUENTES

Séptimo Sector Belloto Sur

a::> Puente Peatonal CalleExequielValenciasobre el Estero

a::> Puente Peatonal PasajeRiquelme

a::> Puente Peatonal ElRetiroa::> Puente Avenida Belloto con Estero

a::> Puente Solidaridad con Pasaje 2a::> Puente Vehicular Marinero Fuentealba

a::> Puente Vehicular Paso delAguaColliguay

a::> Puente CalleBelgrano con Esteroa::> Ampliación Puente Uribe

'., \

a::> Puente Vehicular Baden Powell

a::> Puente El Bosque

a::> Puente Baquedano

a::> Puente Distal

a::> Frente a Consultorio Belloto Sur

a::> Puente Peatonal Lincoyana::> Puente Peatonal El Ocaso

a::> Puente Peatonal Pasaje Parana

a::> Puente Vehicular Buenos Aires

a::> Puente Calle Viena

a::> Puente Peatonal El Sol(Villa California)

PasajeFrutillarAvenidaBellota Pas~e Riquelme Paso bajo nivel Gomez Carreño

16

Frente Club Unión Victoria

(

"1' _.'

.< ,~.t'

Calle Feo.Montessi Calle Los Colonosl·

AREAOPERATIVAMUNICIPAL

Evacuación de Aguas Lluvia~ Junta de Vecinos N° 46

~ Avenida El Retiro~ Calle Las Margaritas~ Alessandri e/ Valentín Letelier~ Calle 7~ Cauee las Rosas

~ Avenida Segunda~ Calle Valentín Letelier

~ Calle Serey (unidad vecinal N° 10)~ Belloeehio e/Montevideo

~ Avenida Industrial

~ Población Nueva Generación~ Calle Baquedano, Belloto Centro~ Reparación paso bajo nivel Gómez Carreño

~ Población Los Colonos~ Avenida Retiro e/ Viena~ Franciseo Montessi~ Calle Riquelme frente a club Unión Victoria~ Araya eon Avenida Freire

~ Avenida el Belloto~ (M.Toro Zambrano-estero)

Villa Lord Coehrane

~ Calle Santa Rosa

~ (Manuel Plaza-Ismael Huerta)Pasaje Riquelme

~ Av. los Carrera (paradero 18)~ Calle Frodden (con Av. los Carrera)~ Av.Los Carrera (Aníbal Pinto-e. Henríquez)~ Puente Baden Powell

~ Calle Lamark e/ Flamarion

Badenes~ Comunidad San Eugenio~ Mantos Duros y Calle 5~ San Pedro~ El Tebal

Baden El Tebal

17

Avenida Retiro

~ Los Carrera entre Ramón Angel Jara y Madrid

~ Calle San Luis desde Av. Retiro hasta Maipú~ Calle Granada con Salvador Donoso

~ San Enrique entre Bruselas y Berna~ San Enrique entre Av. Retiro y Uribe~ Chacabuco entre San Luis y San Enrique~ Chacabuco entre San Luis y Granada

~ Latorre entre Av. Retiro y Salvador Donoso

~ Av. Retiro entre Latorre y El Puente~ San Enrique Esquina Berlín~ Granada entre Salvador Donoso y Berlín~ Salvador Donoso entre San Enrique y Latorre

~ Berna entre Granada y Londres~ Bruselas entre Brasil y Berna~ Calle Pedro Montt

~ Calle Covadonga entre Consultorio y Lautaro~ Calle Tierras Rojas

~ Calle Julio Velasco~ Villa Pacífico~ Enrique Costa

~ Condell Norte~ Egaña

~ Calle Errázuriz frente Colegio Adventista~ Calle Los Chaguales

!!

Aveuida Freire..¡~ .

Calle Bruselas

Veredas

AREAOPERATIVAMUNICIPAL

~ Avenida El Retiro

~ Pasaje Junta de Vecinos N° 126~ Calle W Vargas~ Las Hortensias~ Del Alhelí

~ Del Jazmín

~ Camino Troncal~ Colegio Manuel Bulnes Prieto~ Calle Rafael Fabres~ Avenida Freire~ Avenida Los Carrera

~ Colegio Manuel Bulnes Prieto

IlJ

Calle Tierras Rojas Calle Enrique Costa

18

AREAOPERATIVAMUNICIPAL

Gaviones

r:::> Sector El Bosquer:::> Cauce Aviador Acevedo

r:::> Los Colonos

r:::> Freire entre Lo Gamboa y Las Rosasr:::> Comunidad Brasil

r:::> Buenos Airesr:::> Hevia con Los Carrera

r:::> Los Cuatro Asesr:::> Junta de Vecinos N° 132 Victoria

r:::> Colliguayr:::> Wilsonr:::> Buenos Aires

c:> Avda. El Trabajador (Los Colonos)

"

19

Muros de Contención

r:::> Bellota Sur

r:::> Cauce Flor DelInca (tres Etapas)

r:::> Calle San Martín

r:::> Calle 7

r:::> Sede Vecinal C-91 Bazzo

r:::> Avenida Segunda con Serey

r:::> Calle Valentín Letelier

r:::> Pasaje Estados Unidos(Bellota Norte)

r:::> Valentin Letelier/Samuel Valencia

r:::> Julio Velasco

c:> Buenos Aires

Los Carrera Paradero 18

Casas de Valencia con Los CarreraEstación Valencia

AREAOPERATIVAMUNICIPAL

Calle Baquedano

Areas Verdes<> Calle Baquedano<> Arborización Tierras Rojas y Avenida Industrial<> Jardines Calle Condell Sur (estación)<> Parque Industrial<> Jardines en Villa Pacífico<> Jardines calle Baquedano<> Jardines Condell Sur<> La Aguada con Tierras Rojas<> Avenida Blanco<> Plaza Los Eucaliptos<> Condell Norte J.\I: N° 20

Los Carrera esquina San Martín

Jardines Villa Manquehue

20

AntesEMPASTE CANCHA STGO. GATlCA

21

DESPUES

DESPUES

ANTES

PISCINA BELLOTO NORTE

Antes

22

PAVIMENTOSPARTI CI PAT IVO S

&:Iin duda, uno de los principales sueños delos vecinos es tener sus calles pavimentadas.Gracias a la alianza entre el Municipio,Vecinos y Serviu, a través del Programa dePavimentos Participativos, se ha logradodisminuir parte del déficit histórico depavimentación que tiene la ciudad.Desde el año 2000 el Municipio ha invertidoaproximadamente 194 millones de pesos enla pavimentación de las siguientes calles ypasajes: €AtILE SIMPSON

~ Colombia~ San Marino~ Ovalle

~ Pasaje del Jazmín~ Lisboa Oriente

~ Pasaje Bitkau~ Pasaje Dos~ Orompello~ Los Maquis~ Las Violetas

~Angamos~ Las Margaritas~ José María Coll

c;> Pasaje San Pedroc,'> Constituciónr:;>Pedro González

~ Londresc;> San Luis

r:;> Juan José Latorrec,'> Eleuterio Ramírezc> Las PiedrasC:> Guacoldac,'.> Florencia

~ Viña del Mar Centro yGuillermo Ling

~ Peyronet~ Berna

~ San Jorge~ Brasil

~ Chacabuco y Granada~ Las Cenizas~ Pasaje Manuel Rodríguez

~ Rafael Sotomayor~Atacama

~ Belgrano y Rafael Fabres~ Pasajes 1, 2 Y 3 Belloto Sur

~ Pedro Lagos~ Gómez Carreño

~ Pasaje Adriana~ Phillipi~ Samuel Valencia

~ Pasaje el Cuarzo

~ San Enrique~ Simpson~ Carlos Ibáñez~ Darwin~ Flamarión

~ Pasaje los Almendros~ Las Margaritas (segunda etapa)~ Las Azucenas

~ Galileo ~ Pasaje Angamos

~ Riquelme ~ Salvador Donoso~ El Belloto ~ Pasaje Buenos Aires~ Carlos Ibáñez ~ Flamarión (segunda etapa)

~ Carlos Ibáñez y Feliú Hurtado ~ Antonio Varas~ Phillipi (en dos tramos) ~ John Kennedy~ O'Higgins ~ Marinero FuenteaIba~ Feliú Hurtado <> Pasajes Basso y Pasteur

~ Pasaje Vergara ~ Pasajes Leigh y Pasteur~ Los Carrera <> República

~ Pasaje Ainavillo <> Pasaje Lambert~ Pasaje Balmaceda ~ Pasaje Araya<> Pasaje Uno <> Pasaje Oriente~ Edwin Guajardo <> Ministro Alemparte<> Cooperación <> María Isabel (en tres tramos)

~ Las Margaritas <> Pasajes Maribel y Elena( tercera etapa) <> Diego de Almagro

~ Del Jazmín ~ Elena (en dos tramos)

~ Bruselas ~ Paicavi, Darwin y pasaje<> Rafael Sotomayor Temuco~ Montevideo ~ Las Mercedes

~ Pasaje Lynch <> Viña del Mar Poniente<> Santa Ana <> Lisboa<> Newton <> Exequiel Valencia

<> Diego de Almagro <> Santiago<> Pasaje San Juan

24

r:lon una inversión de 90 millones de..:Idólares del Ministerio de ObrasPúblicas, nuestra comuna cuenta hoy conuna moderna autopista que hace másexpedita la conexión vial entre Viña delMar, Quilpué y VillaAlemana, reduciendoconsiderablemente los tiempos dedesplazamiento. Cabe hacer notar que estemunicipio advirtió, antes de lainauguración de la vía, respecto de losproblemas de seguridad que podríanafectar a los automovilistas, planteandoestas inquietudes y otras relativas aseñalética, accesos a poblaciones vecinas,problemas de evacuación de aguas lluvia yfalta de mallas de seguridad en losatraviesas y a través de toda la carretera,tanto a directivos de la concesionaria comoa autoridades del MO"B e incluso, alPresidente de la República durante lainauguración de la vía, temas aún noresueltos.

Mejoramiento del Troncal UrbanoSe construyó la conexión de las calles Baquedano yCondell Sur, con una inversión de 610 millones depesos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Estaobra dotó de una ruta alternativa al saturadoTrancal Urbano, y se enmarca en el proyecto de sumejoramiento, que tiene un costo total de 25 lni!millones de pesos.

Paralelamente, el muniCIpIO ha presentadonumerosos proyectos ante el Gobierno Regionalpara la pavimentación de circuitos de locomocióncolectiva, logrando financiamiento a través delFondo Nacional de Desarrollo Regional para lassiguientes calles:~ Circuito Frodden, con las calles Frodden,

Quidora y Humboldt

~ San Enrique, sector de Retiro~ Tierras Rojas, sector de Belloto Sur~ Ramón Angel Jara~ Gregoria~ Manuel Plaza~ Pedro Montt~ La Place

Con FNDR del año 2004 se aprobó lapavimentación de la segunda etapa del circuitoFrodden, que comprende las callesAnita Lizanay Juan Alvarado, lo que beneficiará al populososector deVilla Olímpica y Pompeya.

CALLE TIERRAS ROJAS

25

TRÁNSITO

lIr:I in lugar a dudas, Quilpué está dando pasos••• concretos para dejar de ser la llamada ciudaddormitorio o del interior, transformándose en latercera comuna en el contexto regional, con unapoblación actual de 130 mil habitantes.El "boom" inmobiliario, su desarrollo industrial ysu próspero comercio han sido motivo para que lamunicipalidad, a través de su Departamento deTránsito y Transporte Público, intensifique suservicio a la comunidad.En efecto, la gestión de la alcaldesa Amelia HerreraSilva se ha preocupado de hacer más expedita lacirculación de vehículos y personas, impulsandonuevas tecnologías en semaforización, señaléticavial e indicativa.

--------------Algunas de las acciones más importantesrealizadas en los años 2000, 2001,2002,2003 Yparte del 2004.-=:> El año 2003 el municipio adquirió una

moderna máquina demarcadora para elpintado vial

-=:> Demarcación de 48.750 metros de ejesviales-=:> Pintado de 6.948 metros de pasos peatonales-=:> Instalación de 143 señales de transito-=:> Reparación de baches en múltiples arterias-=:> Instalación de refugios peatonales-=:> Habilitación circuito alternativo al Troncal

Urbano por calles Pedro Montt, Esmeralday Covadonga.

-=:> Habilitación del nudo Freire Baden Powell-=:> Habilitación VÍaQuinto Centenario-=:> Construcción de lomos de toro en

diversas calles

26

Se instalaron semáforos en:

Habilitación de burladeros paraagilizar el tránsito de diversas vías

a::;> Avenida Bellotaa::;> Avenida Blancoa::;> Frente a Colegio Cristiano

Los nuevos semáforos están ubicados en:a::;> Los Carrera I conexión V Dulce C. Beaglea::;> Los Carrera l Los Lunes (Avda.Alemania)a::;> Los Carrera l Los Lunes (lado sur)a::;> Los Carrera l Estrella Polar Ponientea::;> Los Carrera l Calle N° 1 (Casas de Valencia)a::;> Los Carrera l Héroes de la Concepcióna::;> Los Carrera l Vergara (Iglesia nueva)a::;> Los Carrera l Calle Octava cl Julio Velascoa::;> Los Carrera I Av. Cuartaa::;> Los Carrera l Pedro Montta::;> Los Carrera l Anfbal Pintoa::;> Los Carrera l Menaa::;> Los Carrera l Diego Portalesa::;> Los Carrera l Serrano (renovación)a::;> Los Carrera l Cumming (renovación)a::;> Los Carrera I David Cortesa::;> Los Carrera l San Martína::;> Blanco Encalada l San Martfn (renovación)

a::;> Covadonga l San Martfna::;> Covadonga l Camino Marga Margaa::;> Diego Portales l C. Vicuñaa::;> Freire l Blanco Encaladaa::;> Freire l San Martína::;> Condell l altura Estación EEC.C.

Gestión con Consejo Superior de1I'ansporte ColectivoLa agrupación de 13 líneas que operan en la zona,agradece el apoyo constante brindado por laautoridad comunal, en especial lo relacionado conel ordenamiento vial y los recorridos de estaslíneas, lo cual facilitó el acceso al usuariomejorando los tiempos de desplazamiento yoptimizando los recursos de estos transportistas.

TRÁNSITO

a::;> Camino Marga Marga cl Los Nardosa::;> Freire cl Ojos de Aguaa::;> Av. Los Carrera c/San Martín

a::;> Av. Los Carrera cl Curnminga::;> Av. Los Carrera cl Serranoa::;> Marga Marga cl González Videla

Se modernizaron:a::;> Freire cl Serenaa::;> Av. Los Carrera cl Los Lunes

Proyecto de semáforos en elCamino li'oncalEn el marco del proyecto de mejoramiento del TroncalUrbano, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo destinóun completo y moderno sistema de semaforizacióninteligente, integrado al sistema interconectado del GranValparaíso, por un monto de 300 millones de pesos. Esteproyecto elaborado con el municipio y participación devecinos, representa un gran avance en la fluidez,ordenamiento y descongestión del tránsito en nuestracomuna.

27

DESARROLLOVECINAL

Das organizaciones comunitarias son la base de laparticipación ciudadana. Es por ello que elmUnIcipio, a través del departamento de DesarrolloVecinal, realiza diversas actividades recreativas y deapoyo a la labor comunitaria de juntas de vecinos,centros de madres y damas y otras entidades.El incremento permanente de la población que haexperimentado Quilpué ha tenido directa relación conel aumento de organizaciones comunitarias que secrean para abordar una amplia diversidad denecesidades, inquietudes y anhelos, en una labor quees apoyada constantemente por elmunicipio.

Hoy Quilpué cuenta con más de 835organizaciones comunitarias con personalidadjurídica, cada una de ellas con sus necesidades yactividades que desarrollan en formapermanente.El año tiene 365 días, es por ello que se hace máscomplejo y difícil compartir con cada una de ellascada año. Es así como directores, jefes de servicioy funcionarios municipales que conforman elequipo de trabajo, hacen lo máximo para atendersus solicitudes y mantenerlos informados.

28

~ Este departamento se ha constituido en un puente deservicio y preocupación para los sectores de másescasos recursos, siendo esta unidad, creada durantela administración de la alcaldesa Amelia Herrera, unnexo directo entre la autoridad y los vecinosorganizados para la concreción de sus anhelos.

~ Durante varios años en forma permanente elmunicipio ha realizado talleres de diversasmanualidades para centros de madres y damas,iniciativa que ha generado un gran entusiasmo y hasignificado un aumento considerable de nuevasorganizaciones, entre las cuales se encuentranincorporadas las zonas rurales de Colliguay y LosQuillayes. En total, estos talleres han beneficiado acerca dedos mil socias.

~ Anualmente, con ocasión de Fiestas Patrias yNavidad, se realizan dos muestras de manualidadesde los centros de madres y damas en la PlazaIrarrázabal, oportunidad que las socias aprovechanpara vender sus trabajos.

~ Realización del concurso comunal de empanadas, conla activa participación de todas lasjuntas devecinos .

.-'"'-.Encuentro artístico de centros de madres y damas,L...V organizado cada año por el municipio con el objeto de

brindar una actividad recreativa, de entretención yunión entre estas organizaciones .

.-'"'-.Organización de eventos artísticos como la TeletónL...V comunal y el Festival de Colliguay, que se realizó ensu sexta versión.

Capacitación para dirigentes vecinales en diversos~ temas y cursos de computación, área fundamental

para su integral desarrollo.

FONDESUB

Centro de Madres "No Me Olvides"Centro de Damas "Benjamin Subercaseaux"Centro de Madres "Progreso y Amistad"Taller Las HilanderasCentro de Damas "Marta Mokli Estay"Centro de Madres "Lo Gamboa"Centro de Madres "El Retiro"Centro de Madres "Avance y Progreso"Centro de Madres "Rase Mary"Centro de Madres "Las Hormiguitas"Centro de Madres "Villa Aldebaran"Centro de Madres "Jupiter n"Centro de Madres "Sargento Candelaria"Centro de Madres "El Belloto"Union Femenina "Los Cristales"Centro de Madres "Carlos Condell"Centro de Madres "Paula Jara Quemada"Soco de Damas María MenaCentro de Madres Manuel RodríguezCentro de Madres Las OrquídeasCentro de Madres MaracaiboCentro de Madres Ana Santos

Corporación Cultural Paly Ake

Centro de Damas "Unión Victoria"Centro de Madres "El Salitre"Centro de Madres "Colinas de Oro"Centro de Madres "Villa Comercio"

Centro de Madres "Población El Tranque"Centro de Damas "Las Golondrinas"Centro de Madres "Colón"

Centro de Madres "Independiente"Centro de Madres "Dulce Esperanza"Centro de Damas "Paz Femenina"Centro de Madres "Fca. Javiera Carrera"Centro de Madres "Villa Olímpica"Centro de Madres "California"Centro de Damas "3a Cía. Bomba El Retiro"

Centro de Damas 'Nto Manquehue"Centro de Madres "Rayo del Sol"Centro de Madres "José Miguel Carrera"Centro de Madres "Bello Norte"Centro de Madres "Las Colmenas"Centro de Damas "Castillo Blanco"Talleres Laborales "Las Viñas"Centro de Madres "Las Viñas"Centro de Damas "Luz de Luna"Centro de Madres "Santa María de los Quillayes"Centro de Madres 'Araucaria"Centro de Madres "Madame Curie"Centro de Madres "Las Orquideas"Centro de Madres "Las Obreras"

Centro de Madres "El Esfuerzo de Quilpué"Sociedad de Señoras de QuilpuéCentro de Madres "Pedro Aguirre Cerda"Centro de Madres 'Amanecer"Centro de Madres "Mirasol"Centro de Madres "Manuel Rodríguez"Centro de Damas "María Mena"Centro de Madres "La Unidad"Centro de Madres "El Deseo de Nacer"Sociedad Femenina de Socorros Mutuos de Quilpué

CENTROS DE MADRES<><><><><><><><><><><><><><>

8<><><>

g<><><>

g<><><>

g<><><>

8<><>

~umerosas juntas de vecinos, centros de~madres, clubes deportivos y otrasorganizaciones comunitarias fueron beneficiadascon la entrega de Fondos de SubvenciónMunicipal (FONDESUB), los que fueronutilizados en el mejoramiento de infraestructura,implementación y adquisición de equipamiento,logrando con ello apoyar efectivamente a losdiversos sectores de nuestra comuna.

29

Club Social Deportes AlbiónClub Deportivo Avícola HorizonteClub Deportes AymaraClub Deportivo El OcasoClub Deportivo Alas DeltaClub Deportivo Alto FloridaClub Deportivo Cuatro AsesClub Deportivo Centro EspañolClub Deportivo Juventud Antonio VarasClub Deportivo ZoológicoClub de Deportes Canal ChacaoClub Deportivo y Cultural Flecha VerdeClub Ciclista de QuilpuéClub de Rodeo Chileno QuilpuéClub Rodeo Las PataguasClub De Rodeo La Laguna De ColliguayClub Aeróbica Sol NacienteClub De Volantines AvispasClub Social Deportivo "28 De Marzo"Club Deportivo ProvidenciaClub Deportivo Población MenaClub Deportivo Operativa QuilpuéAsociación de Árbitros de Fútbol De BellotoEscuela de Fútbol Jugar y CrecerCanal Deportivo Recreativo VecinalClub de Deportes Y Recreación Juventud BeplayerClub Deportivo Pompeya SurClub Deportivo y Recreativo Real Enrique WiegandClub Deportivo Manuel Rodríguez .Club Social y Deportivo Los Tilos El EsfuerzoClub Deportivo ArmatClub Deportivo El FrutillarClub Deportivo FerroviarioClub Deportivo y Social Santo DomingoClub Deportivo PhillipsClub Deportivo Atlético IndependienteClub Deportivo BellusacClub Social, Deportivo y Recreativode Rayuela Belloto NorteAsociación de Fútbol RuralMarga-Marga-Colliguay

INAUGURACION SEDE CLUB DEPORTIVO CUATRO ASES

Club de Rodeo La RetucaClub Estrella del SurClub Deportivo El BosqueClub Deportivo Colinas de OroClub Deportivo Union VictoriaClub Deportivo ColonEscuela de Fútbol ValenciaClub Deportivo CiclónAsoc. Deportiva El BellotoClub Deportivo El AlbiónEscuela de Fútbol Sauce SurClub Deportivo Las RosasAsoc. Fútbol El BellotoClub Deportivo Sauce SurClub Deportivo El SauceAsoc. de Futbol de QuilpuéClub Deportivo Juventud Araya(Rama Rayuela)Club Deportivo El Molino de ColliguayClub Deportivo y Recreativo MunichClub de Rodeo Los Molles

Club de Ajedrez Abate Ruy López de SeguraClub de Deportes QuilpuéClub Deportivo MunicipalClub Deportivo de Taekwondo Mu-Soto de QuilpuéAsociación Deportiva de Básquetbol de QuilpuéClub Social y Deportivo Colo-Colo Filial QuilpuéClub Social y Deportivo BalompieClub Social y Recreativo El BosqueClub Deportivo Unión Los YuyosClub Deportivo Juventud ColoniaEscuela de Fútbol Filial Sauce SurClub Deportivo Unión Estrella del Sur EnamiClub Deportivo y Recreativo El ParrónClub Deportivo Estrella de PlataClub Deportivo Los Semejantes

FONDESUB

CLUBES DEPORTIVOS

30

FONDESUB

JUNTAS DE VECINOS

t::;> Junta de Vecinos N°58 Población Textilt::;> Junta de Vecinos N°90 Francisco de Asíst::;> Junta de Vecinos N°8 Valenciat::;> Junta de Vecinos N°28 Villa Olímpicat::;> Junta de Vecinos N°49 José Miguel Carrerat::;> Junta de Vecinos N°69 Santa Martat::;> Junta de Vecinos N°17 Los Estanquest::;> Junta de Vecinos N°36 Californiat::;> Junta de Vecinos N°38 Lo Gamboat::;> Junta de Vecinos N°44 Población Esperanzat::;> Junta de Vecinos N°50 El Esfuerzot::;> Junta de Vecinos N°n San Cristóbalt::;> Junta de Vecinos N°K-82 Flor del Incat::;> Junta de Vecinos G-85 Villa Olímpica Orientet::;> Junta de Vecinos N°I-117 Benjamín Subercaseamt::;> Junta de Vecinos N°13 María Menat::;> Junta de Vecinos N°A-86 Canal Chacaot::;> Junta de Vecinos N°32 Camilo Henríquezt::;> Junta de Vecinos N°30 Thompson t::;> Junta de Vecinos N° 1-106 Bellota 2000t::;> Junta de Vecinos N°63 Patricio Lynch t::;> Junta de Vecinos N° 47 Pob. Ferroviariat::;> Junta de Vecinos N°11O Los Retoños t::;> Junta de Vecinos N°11 Phillipit::;> Junta de Vecinos 1°75 El Molino t::;> Junta de Vecinos °K-98 Las Palmerast::;> Junta de Vecinos N°35 El Sol de El Bellota

t::;> Junta de Vecinos N°S Reinaldo Knop t::;> Junta de Vecinos N°G-115 Los 4Vientost::;> Junta de Vecinos J-102 Villa Los Alerces t::;> Junta de Vecinos N°4 San Gregariot::;> Junta de Vecinos N° 33 Viña del Sol t::;> Junta de Vecinos N°9 Pompeya Nortet::;> Junta de Vecinos C-91Basso t::;> Junta De Vecinos N° 67 El Saucet::;> Junta de Vecinos Villa California t::;> Junta de Vecinos N°48 Población Arayat::;> Junta de Vecinos N° 56 Piloto Pardo t::;> Junta de Vecinos N°79 Décimo Sector

San Antonio. . t::;> Junta de Vecinos N° 66 Lincoyán Bto. Nortet::;> Junta de Vecmos N° 46 Colmas de Oro t::;> . °t::;> Junta de Vecinos N0 12 Carlos Condell t::;> Junta de Vecmos N 1521 de Mayo

t::;> Junta de Vecinos N°64 Bellota Centro t::;> Junta de Vecmos j ° 34 Los Espmost::;> Junta de Vecinos N03 Población Argentina Junta de Vec~nos1-~20 La Colina.t::;> Junta de Vecinos N010 Los Carrera t:;> Junta de Vecll10sN 61 El Porvemr.-s...... Marga-Marga.....,...Junta de Vecmos N°2 Los Aromast::;> Junta de Vecinos N° 65 Bellota Norte t::;> Junta de Vecinos K-71 Cruz del Surt::;> Junta de Vecinos N° 109 t::;> Junta de Vecinos N°19 Las Viñas

Población Mateo de Toro y Zambrano

31

t::;> Junta de Vecinos L-111 V Sector Bto. Surt::;> Junta de Vecinos N°54 Las Rosast::;> Junta de Vecinos N° 73 Corvit::;> Junta de Vecinos ° L-87 Aldebarant::;> Junta de Vecinos N° 78 Las Canterast::;> Junta de Vecinos N° 68 Bernardo O"Higginst::;> Junta de Vecinos N° 35 El Solt::;> Junta de Vecinos N°18 Pedro Montt

t::;> Junta de Vecinos j °53 El Tranquet::;> Junta de Vecinos G-55 Rodriga de Arayat::;> Junta de Vecinos N°S7 Castillo Blancot::;> Junta de Vecinos N°n Tierras Rojast::;> Junta de Vecinos N°81 Héroes del Mart::;> Junta de Vecinos J-89 Villa Serena IIIt::;> Junta de Vecinos 1-93 Parque Bellota 2000t::;> Junta de Vecinos L-97 Nuevo Amanecer

t::;> Junta de Vecinos C-99 Apoyo y Progresot::;> Junta de Vecinos J-101 El Frutillart::;> Junta de Vecinos J-113 Villa Santa Patriciat::;> Junta de Vecinos M-116 El Copihue de

Los Quillayest::;> Junta de Vecinos G-132 Victoriat::;> Junta de Vecinos D-135 Retiro Orientet::;> Junta de Vecinos K-136 Bellota Estaciónt::;> Junta de Vecinos 1-13 7 Villa Pacíficot::;> Junta de Vecinosl-140 Los Valles de Quilpuét::;> Junta de Vecinos 1-141 Las Lomas de Quilpuét::;> Junta de Vecinos 1-142 Puerto Marinot::;> Junta de Vecinos [-143 Puerto del Surt::;> Junta de Vecinos 1-144 Los Castaños Ilt::;> Junta de Vecinos 1-125 Sur Unidost::;> Junta de Vecinos N°105 La Amistadt::;> Junta de Vecinos N°80 Pompeya Surt::;> Junta de Vecinos N°29 El Retirot::;> Junta de Vecinos N°79 Décimo Sectort::;> Junta de Vecinos N°75 El Molinot::;> Junta de Vecinos N°65 Bellota Norte Altot::;> Junta de Vecinos 1°31 El Bosquet::;> Junta de Vecinos N°25 Población Menat::;> Junta de Vecinos N°14 Población

Manuel Rodríguezt::;> Junta de Vecinos N°4 San Gregario

( SOCIAL

Municipio y Chile Barrioc:> Construcción de casetas sanitarias y

módulos habitacionales

c:> Villa Olímpica Oriente, con 55 casetassanitarias, construcción de 43 móduloshabitacionales y 12 mejoras de lo existente

c:> Victoria Poniente, 60 casetas sanitarias,construcción de 58 módulos habitacionalesy 2 mejoras de lo existente

c:> ElBosque, 67 casetas sanitarias

c:> Estero viejo, 66 casetas sanitarias,construcción de 55 módulos habitacionalesy 11 mejoras de lo existente

c:> El Tebal, 62 casetas sanitarias, 55 móduloshabitacionales y 7 mejoras de lo existente

c:> Diseño casetas sanitarias y móduloshabitacionales para la población Argentina

Municipio y Fosisc:> Proyectos juveniles desarrollados por

organizaciones de jóvenesc:> Construcción de sedes comunitarias en El

Bosque y Villa Cumming

Programa de discapacidad

I"iIl municipio, con el apoyo del Fondo Nacional deL!Jla Discapacidad, FONADIS,entrega ay,uda enprótesis, sillas de ruedas y artículos ortopedicospara discapacitados.

Además, entregó una oficina para el ConsejoComunal de la Discapacidad en la sede delConsejo Localde Deportes.

32

mna gestión social activa y para todos, significadar una pronta respuesta a todas lasnecesidades intentando llegar hasta los distintossectores de la comuna para dar solución oportunaa los problemas de los mas desposeídos. Por otraparte, se ha desarrollado un dinámicomejoramiento de la atención a través de la puestaen marcha de la Ventanilla Unica, ubicándonos enla región como la segunda comuna en generarnuevas estrategias para modernizar y dignificar laatención de las familias de escasos recursos.

Ventanilla Unica de Atención Social-

Importante atención socialpor sectores en:~ Salud~ Vivienda~ Asistencia Social Familiar~ Adulto Mayor~ Subsidio Unico Familiar y Unico Maternal~ Cas II~ Pensiones Asistenciales~ Oficina Municipal de Información

Laboral (Omil)~ Subsidio Agua Potable~ Beca Presidente de la República~ Oficina de la Vivienda~ Aseo Domiciliario~ Problemas Socio Económicos~ Problemas Previsionales~ Visitas a terreno~ Organizaciones Comunitarias

( SOCIAL

Atenciones Ámbito Social Asistencial150.623 personas

otras acciones:

~ Entrega de útiles, vestuario y calzado escolar

~ Navidad comunal con entrega de juguetespara 64.760 niños de escasos recursos

~ Cancelación de matrÍCula a estudiantesuniversitarios

~ Entrega de mercadería, pañales, ajuares,frazadas, colchones, viviendas de emergencia,materiales de construcción y otras ayudas deemergencIa.

~ Cancelación de servicios funerarios

~ Aporte en prótesis ortopédicas

~ Aporte para la adquisición de cristales óptico5

~ Aporte en dinero y medicamentos

33

( SOCIALPoblaclónVilla Humboldt

ra 1 acceder a unaLa vivienda digna esparte de la felicidad del serhumano. El año 2003,después de cinco años deintenso trabajo einnumerables obstáculos,cumplimos el sueño de la casa propia para 199familias de escasos recursos, quienes hoy sonpropietarios de una vivienda de gran nivel con unahorro previo de $ 700.000 y, lo más importante,

sin tener que pagar un peso más de dividendo. Ellose realizó con Serviu y la Fundación San José de laDehesa.

Dichasviviendas tienen una ubicación privilegiadajunto al nuevo Trancal Sur, con patio y posibilidadde ampliación y sin duda con una plusvalíaevidente.

Hayal pasar por la Villa Humboldt en mis tantosrecorridos por la comuna, he podido comoAlcaldesa, mujer y madre, ver como cada familia,niños,jóvenes, discapacitados y adultos mayoreshan hecho de estas casas su hogar, construyendojardines y ampliando sus VIviendas, en fin,hermoseando y, lo más importante, llenándolas deamor.

34

GASPAR BERTONIEL MILAGRO DE SAN JUAN DIEGOAÑos FELICESGOLONDRINAS VIAJERASRAZON DE VIVIRAÑos FELICESGOLONDRINAS VIAJERASRAZON DE VIVIR

Más de 1.800 adultos mayoresparticiparon en 62 talleresdeportivo recreativos quedesarrolló el municipiocon el apoyo de Chiledeportesentre los años 1999 y 2003.

LA ESPERANZAEL OCASOCARLOS CONDELLSOL DE LA ESPERANZAEL RUISr;ÑOREL RINCON DE LA AMISTADJUVENTUD EN EL ALMALUZ DE MIS AÑosHEBRAS DE PLA1A

MARIA ROSA MISTlCALOS AÑos DORADOSVIDA NUEVAPRIMAVERA EN OTOÑLOS VIEJOS CRACKSDESPERTARLAS HORMIGUITASMARAVILLOSA ESPERANZASAGRADO CORAZON DE JESÚSLOS AMOROSOSLAS PIONERAS DE LA TERCERA EDAD _.~NUNCA ES TARDE PARA EMPEZARNUESTRA SEÑORA DE POMPEYANUEVO RENACERLOS SIN CUEN1ANUEVO AMANECERJÓVENES DEL AYERJESÚS EL BUEN PASTORJUAN PABLO IIVOLVER A NACERSANTA TERESITAVIVIR CON ALEGRIAEXPERIENCIA DE VIDA

Adultos

mspecial preocupación: amor y verdadera entrega merecen nuestro.s ad~ltosL:lrñayores, que ya han vivido, a lo largo de sus años, diversas expenenCIas. En e~ta eta~a de susvidas, es importante generar nuevas InstanCIas paracanalizar sus inquietudes, donde lo más fundamentalson las relaciones humanas, lo que sin duda se logra através del Programa del Adulto Mayor en el que sedesarrollan talleres en diversas temáticas, con loscuales se han beneficiado 7.273 personas.Con el área de Salud de la Corporación Municipal serealizan talleres en temas que los propios

participantes eligieron.TALLERESDE SALUD:AutocuidadoNutriciónEnfermedades crónicasSalud mentalDepresión

NUEVA ESPERANZANUESTRA SEÑORA DEL CARMENCORDIALIDAD Y FRATERNIDADSAGRADO CORAZON DE JESÚS Y MARIASANTÍSIMA VIRGEN DE LOS POBRESALBORADALOS CUATRO EVANGELISTASVEN UNETE A NOSOTROSNUEVA ILUSIONNUEVO MILE 10LOS PENSAMIENTOSTERCERA EDADLAS VIOLETAS Y LOS CANELOSSAN PIO XEL BUEN SAMARITANOEL ESFUERZOSAN FRANCISCO DE ASISFAMILIA DE NAZARETHSAN ESTEBANCEAM LAS ROSASRENACERESPERANZA Y AMORDOS CORAZO ES y UNA GUI1ARRA

60 Centros de Adultos Mayores

36

ALGUNAS ACCIONES DESTACABLES

e;> Primer diagnóstico comunal de infancia yadolescencia.

e;> Primer catastro institucional de infancia yadolescencia.

e;> Atención diaria a mujeres víctimas de violenciaintrafamiliar, con 700 casos en el periodo 2002­2004.

e;> Apoyo psicológico a niños, niñas, adolescentes,mujeres y varones.

e;> Talleres y capacitaciones en diversos temas,manejo conductual, resolución de conflictos enforma no violenta, afectividad y sexualidad, entreotros.

e;> Coordinación de la RedComunal de Protección a laInfancia Adolescencia, con más de 40 institucionesparticipantes.

e;> Muestra anual de habilidades artístico deportivaspara nivel preescolar y primer ciclobásico.

e;> Especial énfasis se ha dado a la integración depersonas discapacitadas en diversas actividadesrecreativas, de promoción y prevención deproblemáticas familiares.

e;> Lacobertura preescolar en la comuna se amplió enun 90%, con la puesta en marcha de convenios conla Junta Nacional de Jardines Infantiles, lo que hapermitido un apoyo efectivo a la mujertrabajadora que necesita un lugar seguro ycon personal capacitado para dejar al cuidadode sus hijos. Un ejemplo concreto de estainiciativa son los jardines infantiles "Valledel Sol"y "Las Tortolitas", que benefician a más de 150familias, además de losjardines infantiles "Pin PinSerafín", "Pulgarcito", "Cocoliche"y otros.

Destacable dentro del trabajo del C.ALE es suconstante interacción con todas las institucionescomunales y regionales que trabajan con los temasvinculados a la familia, lo que facilitaconsiderablemente elproceso de derivaciones, trámitesy atenciones multidisciplinarias, en una relaciónque se ha fortalecido a través del trabajomancomunado.

FAMILIA

El trabajo en el área social del C.ALE se desarrolla através de atenciones directas de los profesionales pordemanda espontánea o derivaciones de institucionesde la comuna como tribunales, colegios,organizaciones comunitarias yotros.El apoyo social consiste en la primera acogida,evaluación de la problemática, atención, mediacióny/o derivación de acuerdo a cada caso, con su posteriorseguimiento.

Se brinda un espacio de atención psicológica queinvolucra las instancias de orientación y asesoría, conel objeto de reparar el daño causado por laproblemática de la violencia intrafamiliar (VIF), a lavez que se atienden casos relacionados con trastornosde tipo conductual y emocional. Esta atención se dirigetanto a la población infanto-juvenil como a susfamilias y consiste en una primera sesión de acogida yapoyo, que puede extenderse a seis o más sesiones,según sea elcaso, con un posterior seguimiento.

TRABAJO EN RED

APOYO SOCIAL

APOYO PSICOLOGICO

mn constante apoyo al núcleo familiar a través de profesionales,W equipos técnicos y coordinación de redes es el trabajo quedesarrolla el municipio, a través del Centro deAtención Integral de la Familia, (C.ALE).

37

[1a Oficina de Prevención de Drogas Previene,funciona en virtud de un convenio entre laMunicipalidad de Quilpué y el Consejo Nacional parael Control de Estupefacientes, Conace. Ha realizadodurante elperiodo 2000 -2003:

e;> Talleres enfocados a dirigentes vecinales pararealizar iniciativas y actividades preventivas ensus barrios.

e;> Charlas informativas en relación a programaspreventivos, en sectores vulnerados donde elconsumo y tráfico son problemas prioritarios queatender.

e;> Talleres multifamiliares para atender a personascon problemas de consumo de drogas yfamiliares de éstas.

e;> En el ámbito escolar se han instalado programaspreventivos en el 100% de los establecimientosmunicipalizados y el 80% de los establecimientosparticulares subvencionados, cubriendo desdeenseñanza pre-escolar hasta la enseñanza mediay llegando hoya una cobertura de 20.000alumnos de Quilpué.

e;> Paralelamente, se capacita anualmente a 300docentes, coordinadores de estos programaspreventivos, con el fin de implementaradecuadamente en los establecimientos.

38

e;> Se capacitó a padres, apoderados y dirigentesvecinales de la comuna, quienes aplicaron losconocimientos aprendidos con distintas familiasde su entorno, con el fin de fortalecer valores yactitudes positivas para que la familia sea unespacio protector para niños, niñas y jóvenes. Hansido atendidas con estos programas 450familias en los distintos sectores de la comuna

e;> Se han desarrollado 30 proyectos comunitariosen sectores vulnerables de la comuna donde serealizaron talleres dirigidos a niños, jóvenes yadultos con el fin de estimular estilos de vidasaludables, logrando una cobertura de 2.400personas.

e;> En el ámbito de tratamiento y rehabilitación se hanatendido a más de 60 personas con problemas deconsumo de drogas desde el año 2002 a la fecha.Este es un procedimiento un tanto complejo yaque se debe contar con la voluntad del paciente.

e;> La oficina Previene ha creado una red local conorganizaciones comunitarias, escuelas, yrepresentantes de la comunidad, apoyada por laautoridad comunal que ha brindado respaldopermanente para la concreción de las iniciativasque promueven el desarrollo integral de niños,

CULTURA

BIBLIOTECA PUBLICA N°88Alejandro Lubet Vergara

La Biblioteca, ubicada en el Centro de ExtensiónCultural, inicia sus funciones en octubre de 1997. Apartir de esa fecha se ha incrementado la cantidad deusuarios. De un total de 8.618 a 20.429 atencionesy con una cantidad de préstamos de material

bibliográfico de 10.018 a 29.717 volúmenes.La Biblioteca ha crecido significativamente: hoycuenta con 7.652 títulos y 9.024 ejemplares,aumento que ha sido posible por los aportes y lapermanente preocupación del Municipio, además delos recursos obtenidos al ganar dos proyectosnacionales. Hoy, gracias al trabajo realizado, sereconoce dentro de las mejores Bibliotecas Públicasde la Región.La Biblioteca está abierta a la comunidad de lunes aviernes, en horario de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a18:50 horas. Entre sus servicios se cuentan:

~ Préstamo de libros a domicilio

~ Préstamo de libros en sala

~ Hemeroteca (Biblioteca de Diarios)

~ Acceso a computadores en línea conInternet

~ Servicio de información a la comunidad

~ Rincón Infantil

PROYECTO ABRE TU MUNDO

Este proyecto consiste en capacitar a la comunidaden el uso de la computación.Con recursos propios y los obtenidos por elproyecto, con mucha satisfacción podemos destacarel hecho que durante el año 2003 asistieron a cursosregulares más de 550 personas de todas las edades,desde 7 años a 85 años, quienes pudieron conocer lanueva tecnología y con ello nos constituimos en losprimeros en alcanzar la meta en la Quinta Región,dentro de 48 bibliotecas y segundos a nivel nacionalentre 368.Este programa se sigue realizandoactualmente.

CONCURSO DE PIANO CLAUDIO ARRAUUn gran aporte a Chile y el Mundo

El Concurso cumple 20 años desde su creación ennuestra comuna, contribuyendo enormemente alfomento y desarrollo de pianistas en Chile,premiando en los cuatro niveles de participación apianistas de reconocido prestigio actual. Ademásde tener un carácter musical se agrega su alto valoren lo académico, histórico y cultural.El Concurso está dirigido a jóvenes estudiantes delpaís y del extranjero, con edades que fluctúanentre los 6 y 21, junto con ser el único certamen deesta naturaleza que se realiza hoy en nuestro país.De los muchos ganadores mencionamos a MichioNishihara, Javier Lanis, Luisa Canepa, AndréMoupoint, Alexandros Jusakos, Paola Urbina,Cristoph Scheffelt y Manuel Montero, quienes seencuentran en el extranjero realizando conciertosy perfeccionandose. "Encontraron su camino en lavida". Es muy importante destacar que los últimosganadores del Concurso Claudio Arrau: NicolásAndonaegui (2001), Gonzalo Farías (2002) yDanor Quinteros (2003), ya figuran comopianistas de gran proyección y han sido becadospor la Corporación de Amigos del Teatro Municipalpara continuar sus estudios en el extranjero.

39

EDUCACION

INVERSION MUNICIPAL

Paralelamente, el mUnICIpIOha hechoesfuerzos presupuestarios invirtiendomás de 156 millones de pesos en laconstrucción de salas, talleres, cierresperimetra1es, patios, accesos, barandas,techumbres, pintado y reparaciones delas instalaciones sanitarias, eléctricas degas, etc.Asimismo, se construyeronmulticanchas para las escuelas EleuterioRamírez, Darío Salas y Liceo AndrésBelloLópez.

na educación esL!Ifundamental. Por ello haocupado un lugar prioritario para estaadministración, realizándose esfuerzos permanentes

por mejorar su calidad en distintos aspectos.

Uno de ellos se refiere al mejoramiento ymodernización de la infraestructura para

que los colegios puedan incorporarse a lajornada escolar completa y acoger los

lineamientos de la reformaeducacional.

Es así como la Corporación deEducación, a través de estos años, hagestionado con eficiencia y calidadproyectos que han sido muy bienacogidos por el Ministerio deEducación, que ha invertido cerca decuatro mil millones de pesos en laconstrucción, mejoramiento yampliación de las escuelas y liceos.

Actualmente, un 90% de losestudiantes de colegiosmunicipalizados, es decir, 12.000alumnos, están acogidos al sistema dejornada escolar completa.

uevo edificio Ttmiente Serrano,­Aporte Municipal

40

PROYECTO MUNICIPAL

•• sí como hace algunos años1&1inauguramos el primer LiceoTécnico Femenino, actualmente nosvemos en la necesidad de construirun moderno establecimiento capazde acoger a más de mil alumnas,ampliando así en 90 % la coberturaactual, dando respuesta a la grandemanda existente debido alaumento de las diversasespecialidades impartidas. Entreellas, técnicos en atención depárvulos, técnicos en atención deenfermos y técnicos en atención deadultos mayores.

Inauguración Escuela Luis Cruz Martínez

41

OTRAS ACCIONES

~ Seimplementó un staff de profesionales,sicólogos, orientadores, asistentessociales, abogados, médicos y profesorespara atender a niños y niñas querequieren de un apoyo especial porproblemas de aprendizaje y situación deriesgo social

~ Encuentro nacional de bandas

~ Olimpíadas escolares, en diferentes áreasdeportivas

~ Capacitación de todos los funcionariosdocentes, codocentes y padres yapoderados, en forma gratuita, entecnologías y redes

~ Perfeccionamiento docente gratuito einnovador en estrategias educativas quepermite estar a la punta en temaseducativos a nivel nacional

~ Convenio con universidades nacionales einternacionales

~ Todas estas capacitaciones han permitidorecibir una distinción del Sence y elMinisterio del Trabajo como una de lasinstituciones destacadas en capacitacióna sus funcionarios

EDUCACION

Liceo Comercial A-40 Alejandro Lnbet

ACCIONESINNOVADORAS

Establecimientos favorecidoscon Aporte de Capital paraConstrucción de NuevasDependencias:<> LiceoGuillermo Gronemeyer<> Escuela Daría Salas<> Escuela Eleuterio Ramírez<> Colegio Andrés Bello<> Escuela José Miguel Infante<> Escuela Jorge Rack Lara<> Escuela Manuel Bulnes<> Escuela Guillermo Zañartu<> Escuela Luis Cruz Martínez<> Escuela Fernando Durán<> Liceode Turismo y Gastronomía<> LiceoAlejandro Lubet Vergara

<> LiceoAlternativo para jóvenes que están fuera del sistemaescolar formal por problemas de conducta, económicos,sociales, y otros, destacando a nivel nacional como una delas tres comunas que presentan esta modalidad.

<> Proyecto piloto en escuelas más pobres de enseñanza delidioma inglés desde pre-kinder.

<> Implementación del sistema de Lectura Automatizada enalumnos de primer año básico, gracias al cual los niñosaprenden a leer en forma comprensiva en cuatro meses

<> Metodología innovadora en la enseñanza de lasmatemáticas, con la adquisición de software, textos ymaterial didáctico.

<> Única comuna que en sus colegios municipalizadosdesarrolla investigación educativa a través del proyectoCrisol Dorado, esto es, investigar para luego elaborarpolíticas comunales de educación.

<> Implementación del sistema computacional Edured, lo quepermite a los padres y apoderados acceder en cualquiermomento a la información actualizada del rendimiento yestado del alumno en su propio establecimiento.

<> Implementación de internet con banda ancha y cableeducativo en todos los establecimientos municipalizados.

<> Aplicación de la nueva teoría de inteligencias múltiples,para desarrollar los talentos de los estudiantes y suvocación profesional.

<> Nueva oferta educativa regional con el LiceoTécnico deTurismo y Gastronomía

<> Preuniversitario comunal gratuito. Más de mil alumnosbeneficiados obtuvieron puntaje necesario para postular ala universidad.

Liceo de Turismo y Gastronomía

42

SALUD

Remodelación completa del consultorio de Quilpuécon elapoyo de la Embajada de InglaterraRemodelacióncompleta de la posta de Pompeya con laayuda de la Embajada de JapónAmpliación del consultorIo de Belloto Sur, con laconstrucción de una sala de educación, sala ERA(enfermedades respiratorias del adulto), dos box de

atención, sala de espera y moderno equipamientomédico; además de la entrega de un veJiículo detraslado de pacientes.Se han realizado importantes inversiones dirigidas almejoramiento de los establecimientos con

implementación de computadores y programasinformáticos para las unidades de farmacia, leche ySome y para registro de agenda de interconsultas.Además se adquirieron equipos deelectrocardiograma, carros de paro, lámparas defotocurado y otros equipamientos.Se habilitó una red de computación que permite la

toma de horas telefónicamente, constituyéndose en laprimera comuna en Chileen eliminar las largas filas deespera.Capacitación del 100%delos funcionarios.Aumento sostenido en la dotación de médicos,

odontólogos, enfermeras, kinesiólogos, sicólogos ymatronas. Ellodice relación directa con el aumento deinscritos en los consultorios, pero aún así esinsuficiente para la cantidad de población dado losescasos fondos que se reciben del Ministerio de Salud,llamados fondos per capita.Extensión de horario en los cinco establecimientos, delunes a viernes desde las 8 y hasta las 20 horas, y lossábado en la mañana.

Adquisición de una ambulancia para ser destinada a lapob1acióndePompeya.

45

\

Centro de Salud Pompeya

ACCIONES DE SALUDDirigidas a los niñosPrograma de pesquisa de enfermedadesproblemas visuales, de audición, posturales y d.nutrición en los colegios, en estrecha colaboraciórcon el área de Educación de la CorporaciórMunicipal.

Programa de Escuelas Saludables y AlimentaciórSana, logrando que se reconozcan como tales ¡nivel ministerial.

Control de más de un 90%de los recién nacidos dila comuna.

Clínicas de lactancia materna en cad¡establecimiento para fomentar el apego madre·hijo y prevenir la malnutrición infantil.Clínicas en cada establecimiento de salud cOlpersonal especializado para el desarroll<sicomotor en menores de 5 años.

Aplicación de sellantes en los molares definitivo:para alumnos de 2° y 7° básico de las escuelamunicipalizadas, en forma absolutament,gratuita.

Sala especializada con médico y kinesiólogo par¡el tratamiento delas enfermedades respiratorias.

SALUD

Atención Odontológicac:> Programa odontológico con fondos ministeriales

que incluye rehabilitación del daño bucal.

c:> Entrega gratuita deprótesis.

Salud Ruralc:> Posta en el sector de Colliguay con rondas semanales

conformada por médicos, dentistas y otrosprofesionales.

c:> Seguimiento de salud oral con sellantes para losniños y prótesis para adultos.

46

ParticipaciónComumtariac:> Capacitación a la población en materia dl

prevención y promoción en nutriciónsexualidad, prevención de accidentes, actividaefísica, estilos de vida saludable, ambiente libnde tabaco, primeros auxilios, entre otros.

c:> Talleres para alumnos, apoderados y lídere~vecinales, siendo capacitados como monitore~en su comunidad.

c:> Incentivo a la formación y apoyo a la~iniciativas de los cinco consejos locales de saludobteniéndose un plan de trabajo en saluecardiovascular, higiene ambiental y monitore~de salud en todos los sectores de la comuna.

<> Atención prioritaria multidisciplinaria apacientes con patologías cardiovascularescrónicas, hipertensián, diabetes, epilepsia,tuberculosis, entre otras.

<> Prevención de la influenza con la aplicación devacuna

Dirigidas a adultosy adultos mayores

~•• I :

SALUD

Dirigidas a la mujer<> Primera y única comuna del país en aplicar en

sus consultorios, postas y centros de salud, elprograma "Efecto Mozart", dirigido aembarazadas, para aplicar técnicas que propician laevolución de su embarazo y parto en formasaludable y lograr la estimulación precoz del niño.

<> Entrega de suplementos alimenticios, leche, fierro ypoli vitamínicos para embarazadas.

<> Aplicación de programa de parto compartido quepermite la participación del padre, beneficiando elvínculo con su hijo.

<> Programa de paternidad responsable, con controlde natalidad y entrega de anticonceptivos.

<> Programa de control para mujeres en etapa declimaterio, con atención integral y tratamientohormonal gratuito.

<> Pesquisa precoz de cáncer cérvico uterino y demamas a través de la aplicación de examen Pap yexamen físico de mamas.

<> Examen de salud preventivo a la comunidadentre 35 y 64 años de edad.

<> Trabajo de sicólogos y médicos especialistas parala atención de problemas de salud mental, enespecial depresión.

<> Programa de especialidades con fondos delMinisterio de Salud que incluye atenciónoftalmológica con entrega de lentes,mamografías, atención de otorrino con entregade audífonos, ecotomogafías abdominales,dermatología y prótesis dentales.

<> Talleres para grupos de adultos mayoresrelativos a temas de promoción y prevención ensalud a cargo de un equipo multidisciplinario.

Programa Adolescente Embarazada

47

Apoyo ·

Algunas Obras realizadas~ Empaste y posterior reparación y mantención de la cancha del estadio

Santiago Gatica para la Asociación de Fútbol de Quilpué~ Recuperación de cancha Pedro Montt

gRecuperación de cancha El Sauce (Bellota 2000)Recuperación de cancha El Ocaso (Bellota Sur)Recuperación de cancha Estudiantes,con nivelación

~ Recuperación cancha y graderías delComplejo Comunitario (Bellota Sur)

~ Reparación completa de la sede delConsejo Local de Deportes

~ Cierre de multicancha Plaza El Retiro~ Reparación cancha y cierre con malla

del Club Frutillar~ Construcción cancha en el sector de

Marga Marga para el clubLos Molles

~ Construcción de multicancha Villa Olímpica Oriente~ Construcción de multicancha Villa Cumming~ Construcción de multicancha club Pompeya Sur~ Reparación de multicancha club Bellusac~ Ampliación de cancha Séptimo Sector de Bellota Sur

para clubes "Los Tilos"y Antonio Varas"~ Recuperación de cancha Villa Olímpica para el Canal

Vecinal Deportivo Recreativo~ Preparación de terreno para cancha de básquetbol

~ Estrella del Sur~ Construcción de sede club "Cuatro Ases"~ Inicio de fundación salón multiuso Club "Unión Victoria"~ Ampliación de sede para el club "Mena"~ Construcción de mallas y galerías para club "E. Wiegand"

48

Apoyo

-=:> Inicio construcción salón multiuso club" Juventud Araya"-=:> Terminación de baños e inicio de cocina club "Balompié"-=:> Apoyo en construcción de sede del club

"Unión El Tranque"-=:> Apoyo en materiales para el club" Juventud Colonia"-=:> Apoyo en materiales para club "Santa Marta"-=:> Construcción de camarines subterráneos

club "Estrella de Plata"

-=:> Apoyo en materiales y mano de obra en la construcciónde la sede del club "Manuel Rodríguez"

-=:> Apoyo en materiales para obras de cierre perimetralclub "María Mena"

-=:> Apoyo en materiales para obras de baño y pisoclub "Philips"

-=:> Inicio de trabajos en cancha del sector El Manzanopara club "Valencia"

-=:> Reconstrucción medialuna sector Los Yuyos

-=:> Apoyo de materiales para obras de ampliación de lasede club "Flecha Verde"

-=:> Obras de cimiento sobre cimiento y rampla paradiscapacitados para unidad vecinal "El Porvenir"

-=:> Apoyo en materiales para el término de la sededel club "Colón"

-=:> Apoyo en materiales para la sede delClub de Rayuela "Bellota Norte"-=:> Apoyo en materiales y maquinaria para la construcción

de la sede de la Asociación de Fútbol de Bellota-=:> Recuperación de la cancha de básquetbol de ElAlba-=:> Nivelación, compactación y sangrías de aguas lluvias

en el club "Pompeya Sur"-=:> Inicio de obras para la secretaría del club "Horizonte"-=:> Recuperación de la cancha de Colombo para

el club Estrella de Plata

-=:> Recuperación de la cancha Esmeraldapara el club Alto Florida

-=:> Apoyo en materiales para la reparación deltecho sede club "Deportes Quilpué"

-=:> Inicio de fundación sede club "Munich"

51

Actividades Dirigidas a AdultosSe desarrollaron proyectos con CHILEDEPORTES,que elaño 1998 partieron con 240 adultos, llegando el año 2003a duplicar la cobertura con 450 participantes, distribuidosen diez talleres de salud medicinal y cinco de GimnasiaAeróbica.

Deporte

Centro Municipal de Formación Deportiva:

Instrucción en seis disciplinas distribuidas endiez talleres, con la participación de 850 niñosy jóvenesTalleres de :

~Taek Wondo

~Futbol~Gimnasia Aeróbica~Ajedrez~Básquetbol~Karate

PERSONALIDADES DEPORTIVAS VISITAN (UlILPUE

Nuestros agradecimientos a destacados deportistasque contribuyeron a incentivar el deporte comunal

52

Parque Zoológico)

~ urante la gestión de la alcaldesa AmeliaW Herrera ha sido una especialpreocupación el mejoramiento delZoológico, realizándose importantesinversiones en infraestructura,iluminación, enriquecimiento ambiental ymejoramiento de habitat, lo que ha ido enbeneficio de las especies que se encuentranhoy en exhibición, en conjunto con unprograma de prevención clínica yalimenticia que le valió al parque serevaluado por una comisión de laConvención Internacional sobre tenencia deanimales (CITES) con nota máxima encalidad y armonía con el entorno en el cualse desarrollan y conviven los animales.

--_ .•...._---------54

~ Visitado cada año por más de 150.000personas.

~ Se ha consolidado como el segundo másimportante del país.

~ Recinto ejemplar en la exhibición de susanimales, cumpliendo una fructifera laboreducativa , rescate, rehabilitación yreinserción de la fauna silvestre, reconocidopor organismos como el ServicioAgrícola yGanadero, Sernapesca, Conafyotros.

~ El parque fue incorporado como miembroactivo en la Asociación Latinoamericana deZoológicos.

~ Pionero en Exhibiciones Itinerantes deanimales a diferentes ciudades, ferias ymuestras en todo el país.

~ Premiado por el Consejo Regional deValparaíso por su gran aporte a laeducación, recreación, y respeto del medioambiente.

~ Declarado Santuario de la Naturaleza de laQuinta Región.