Amamaren etxeko zakarrontzian gnomo bat agertu da eta...

Amamaren etxeko zakarrontzian gnomobat agertu da eta, harrezkero,Nurzoriontsuada.Aitonakusteduarratoibatdela,etazepoak jarrieta jarriarida.Bienbitartean,Nur,Ainara,Noelia,UnaietaPeio jolaseta jolasaridiraFinn-ekin,irlandargnomoa,etahaienabenturetakolagunikhoberenaizangodaaurrerantzean.

ebookelo.com-Página2

TotiMartínezdeLezea

NuretairlandargnomoaNur-1

ePubr1.2Etsai09.07.13


Jatorrizkotitulua:NuryelgnomoirlandésTotiMartínezdeLezea,2008Itzultzailea:RosettaTestuZerbitzuakIrudiak:JuanLuisLanda

Argitaratzailedigitala:EtsaiePubbaser1.0


Nurdutizena.EzNoor,eztaNourere.Nur,soilsoilik.

Nireherriarenizenazailsamarradaesaten.Larrabetzu.AmarekinetaBabarekinbizinaiz;aitaesannahiduarabieraz.Hirurokbakarrik.Ez daukat ez anaiarik ez arrebarik, baina baditut lagunak. Hirukiak, batez ere;

hirudira,jakina:Noelia,AinaraetaUnai.Peioerebadago,hirukiaketanibainohandiagoa,etaindartsuagoa.Aitonaerebadut,aitite,gauzakasmatzendituena.Etaamamaerebai,eleberriakidaztendituena.Eta osaba bat, ordenagailuz sekulako marrazki politak egiten dituena. Ez diot

«osaba»deitzen.Aritzdeitzendiot,Aritzsoilik.A,etabirramonaerebai,birra,koadroakmargotzendituena.Bestebirrabaterebadut,bainaezdaLarrabetzunbizi.EtatxakurrakKukaduizena.Nireada,bainaaitonarenetaamonarenetxeanbizi

da,gureabainohandiagoada-eta;etalorategiadugainera,amamakoihanadirudielaesatenbaduere.Ezdakitzergatik.

Etaezdakitzergehiagokontatunitaz.


1.Mandargnomobatzaborretan

Gaurgoizean sentipenbitxi bat duNurrek, esnatzean.Begiak zabalduditubat-batean, eta badaki egun berezia izango dela gaurkoa. Batzuetan gertatzen zaizkiohorrelakoak; badaki ohi ez bezalako zerbait gertatu behar duela. Urteak betetzendituen egunean, edo Eguberri egunean, edo irtenaldi bat duen egunean, adibidez,horrelako sentipena izaten du. Gaur egun normala da, ordea, orain dela astebeteoporretan badago ere eta oporretan urtearen gainerakoan ez bezalakoak badira eregauzak.

Saltobatezjaikitzenda,etagurasoakoraindiklotandaudenbegiratzerajoatenda.Lotan daude. Pertsona nagusiei ikaragarri gustatzen zaie ohean geratzea. Ez dakizergatik. Gauzak hain entretenigarriak izanda… eta gauza pila bat dago egiteko!Bizikletan ibili, patinetan ibili, igeri egitera joan, forma bitxiko harriak bilatu etaaurpegiakmargotuhaietan,plazakoaulkibateaneserietalagunekinhaziakjan.

Armairuazabalduetagaltzabatzukaukeratzenditu,gehiengustatzenzaizkionak,eta loreakmargotutadituen laranja-kolorekoelastikobat.Gonabakerobatereaskogustatzen zaio, baina bizikletan ibiltzeko erosoagoak dira galtzak. Zorte handia dadagoeneko bakarrik janzten jakitea. Lehen amak janzten zuen, eta hark aukeratzenzuenzerjantzi,bainaorainhandiagoada,etagustatzenzaionabaizikezdujanzten.

Bainugelara joan eta katuenmoduan garbitzen du aurpegia,Babak esaten duenbezala.Ezduulertzenzergatikgarbitubehardengoizero.Bartgaueanbainatuzen,gainera, eta ez du zikintzeko astirik izan, lotan egon da-eta denbora guztian. Ileaorrazten du, eta zintak dituen tiraderan laranja-koloreko zinta bat bilatzen du,elastikoaren kolorearekin ongi jo dezan. Ikaragarri gustatzen zaizkio ileetarakozintak,etabaita«pirata»zapiakere.Hiruditu:batarrosa-kolorekoa,bestebatzuria,etabestebatlila-kolorekoaxaflatxodistiratsuekin.

—Etaorain?Zeregin?—galdetzenduberebaitarako.


Gurasoek ez diote uzten goizean telebista ikusten. Aurpegia koadro batenmodukoa geratuko zaiola esaten diote. Ez du ulertzen zergatikBere lagun batzuekegun osoa ematen dute telebistari begira, eta ez dituzte aurpegiak karra-tuak.Koadernoak eta kolorezko arkatzak atera eta marrazten hasten da.Marraztea askogustatzenzaio.Etxeakosoongiateratzenzaizkio,etapertsonakerebai,neskakbatezere,ileluzeaedomotza,kizkurraedoleunamarraztudie-zaiekeelako.Etazintaketapaineluakjarri.

Denboratxoadaramamarrazten,gurasoakjaikitzenaridirelaentzutenduenerako.Bazen garaia! Erlojuari begiratzen dio. Zazpi urte zituenez gero badaki orduairakurtzen.Zortziaketaerdidira,etaesangolitzatekegoizosoaigarodela.

Etaoraindikezdaezerberezirikgertatu.Gurasoekezustekorenbatizangodutepresta-tuta,beharbada.Zinemaraeramateapentsatudute,agian.Edobalitekehirukienurtebetetzeaizateaetaberakahaztutaedukitzea.Ezin dio jakin-minari eutsi, etamagdalena bati hozkadak ematen ari da.Babak

laranja-ura eta ogia gurinarekin eta eztiarekin eta kakao katilu handi bat gosaldubeharduelaesatendiobeti.Berarimagdalenakgehiagogustatzenzaizkio,ordea.

Uf!Zeinengeldiromugitzendirenerlojuarenorratzak!Telefonoak jotzen du, eta korrika joaten da hartzera. Beretzat da. Beretzat da,

seguru.Hasieranezduulertzenzeresatendionamonak.—Zeresatenduzu,amama?—Irlandargnomobatdagoelazaborretan—erantzutendioamamak.—Zerdahori?—galdetzendioNurrek.—Iratxobat.—Handia?—Ez.Iratxoaktxikiakdirabeti—azaltzendioamamak.—Etanondago?—Zaborretan.Esandizut.—Etazergatikdagozaborretan?—galdetzendioNurrekberriro.Ezduulertzenzertanegonlitekeeniratxobataiton-amonenzaborretan.Iratxoak

basoanbizidira,hadamaitagarriakbezala.Horiedonorkdaki.—Ezdakit—erantzutendioamamak—.Galduegingozen,beharbada.—Ikusterajoannaiteke?—Jantzitazaude?—Bai.—Gosalduduzu?—Bai.—Ba,etorri.


Nurrikostaegitenzaiogurasoakaitonarenetxerajoatenuztekokonbentzitzea.—Osogoizdaoraindik.—Utziozu bake pixka bat amamari—esaten du amak—. Beti traba egiten ari

zatzaizkio-eta.—Berakdeituditbaina!—erantzutendioprotestaeginezNurrek.—Itxaronorduerdi—esatendioberriroBabak.—Oheaeginetagelajasobeharduzu,gainera—gogoratzendioamak.Nur lasterka joaten da gelara. Lumatxa luzatu, gauzak plastikozko kaxa handi

batean sartu eta, gero, ohe azpian gordetzen du kaxa. Ez du ulertzen zergatiktematzendirennagusiakgauzak jasobeharhorrekin.Geroberriro aterabehar dira-eta!

—Orduerdiaigaroda?—galdetzendu,buruabainugelakoatetiksartuz.—Ez.Amak ilea garbitu du eta burua zapi batean bildua du, turbante batenmoduan.

Liburu batean ikusia du Afrikan emakumeek turbanteak erabiltzen dituztela, etagraziaematendio.Amamarenzaborretakoiratxoakereturbanteaizangootedu.

—Amatxo,nolakoakdiraMandargnomoak?—Berdeak.—Den-denaberde?—Ez,jantziakbakarrik.—Turbanterikbadute?Amakbegiratuegitendioetakeinubitxibategiendu.Zererantzunezdakienean

keinubitxiakegitenditubeti.Edoerantzunnahiezduenean.Atzoerekeinuhorixeberaeginzuen,haurraknolaegitenzirengaldetuzionean.

—Ordenagailuanibilnaiteke?—Zertarako?—Irlandargnomoaknolakoakdirenikusteko.—GaldetuBabari.Babak baietz esaten du, ordenagailua pizten du, Interneten sartu eta «irlandar

gnomo»idaztendu.Nurrekesatendiouztekoberaribilatzen.Handiada,etabadakinolaerabiltzendenordenagailua.Babakamatxokeginduenarenantzekokeinuaegindu,etasukalderajoanda,gosaltzera.

Hara!Irlandargnomopilabatdago.Iadenakzaharrakdira.Bizarzuriaduteetaberdezjantzitaibiltzendira.Ezdute

turbanterik, kapelu gorri, puntazorrotz bat baizik. Badira beste batzuk kapelu batdutenak, berdea hura ere, eta biolina jotzen aritzen direnak, Amamaren zaborretanbizi dena ere biolin-jolea ote da? Sekulako gogoa du ezagutzeko, eta berrirogaldetzendueaerdu-erdiaigaroden.

Azkeneanirtetenuztendiote.


—Kontuzkaleaigarotzean—esatendiobabak.—Begiratu ondo ezkerrera eta eskuinera, ea autoren bat datorren—gogoratzen

dioamatxok.

Gauzaberaesatendiotebeti.Ezdakizergatik.Berakontuz ibiltzendabeti, etaondobegiratzendukaleagurutzatubainolehen.

Aititerenetaamamarenetxeakaleazbestealdeandago.Ipuinetanagertzendirenetxeakbezalakoada:zuria,teilatugorriduna,etaleihoetanetahormetanloreakditu.Atean aldaba handi bat du. Txirrina ere badute, baina berak aldaba nahiago.Txikiagoazeneanezzeniristen,bainaorainbai.Indarrezjotzenduatea,etaberehalaagertzendaamama.

—Nondagoiratxoa?—galdetzendioNurrek.—Musurikezdagogaur?—galdetzendioamamak.Jende nagusia oso musu-zalea da, eta berari ez zaio gustatzen musu ematea.

Hartzea ere ez. Baina, behingoagatik…Musua ematen dio eta lasterka sartzen dasukaldean.

—Nondago?—galdetzendiourduri.—Hortxe,zaborretan.Ezdiozuentzuten?Amamak hatza ezpainetara eraman du, isilik egon dadin, eta elkarri begira

geratzen dira biak. Adi-adi. Paper-hots batek ikara eragiten dio Nurri, eta lasterkaateratzendasukaldetikkanpora.Izututadago.

Etagnomoerraldoibatbaldinbada?Etaezbaldinbadagnomoa,piztiaikaragarribatbaizik?


Herensugebat…edohartzbat,edo?—Ezizanbeldurrik—esatendioamamak—.Ezdizuezeregingo.Nurezdagoososeguru.—Txiki-txikia da, honelakoa…—esaten dio amamak, hatz lodia eta erakuslea

pixkabatzabalduz.Denboratxo bat behar du oraindik berriro sukaldean sartzera animatzeko. Ongi

pentsatuz gero, ezin du herensugea izan, gauza jakina baita herensugeak oso piztiahandiakdirela.Etahartzakerebai.

—Ikustenbazaitu—esatenduamamak—,zubainogehiagoizutukoda,gainera.—Ikusdezaket?—galdetzendio.Azkeneanberrirosukaldeansartzekoadoreahartzendu.—Ezdutuste—esatendioamamak—.Niahalegindunaiz,bainaosobizkorrada,

etazabortegikoateazabaltzendudanbezainlaster,ihesegitendukorrika.Bera,ordea,amamabainoaskozerebizkorragoada—pentsatzenduNurrekbere

baitarako—, eta ez du uste ihes egiteko astirik emango dionik. Aski du une batezgeldirik egotea, iratxoak alde egin duela uste dezan, eta gero kolpetik zabalduzakarrontziadagoenarmairuarenatetxoa.Amamarikeinubategitendio,ezeresanezdezan. Geldi-geldi geratzen da, arnasa sakon hartzen du, eta ZASTA! Harraskaazpikobiateakzabaltzenditu.

Amamak arrazoia. Gnomoa oso bizkorra da. Zakarrontzian ez da zaratarikentzuten.Bainaezdagehiegihurbiltzen,badaezpadaere.

Eskuargi bat behar du.Lehenagobururatubehar zitzaionhori, eta ohe-mahaiandaukanaekarri.Gauezesnatuetauraedaterasukalderajoatekoerabiltzendu.Lehengurasoei deitzen zien, baina zortzi urte bete zituenez geroztik ez die deitzen.Eskuargiabalu,bazuenzakarrontziadagoenarmairuanbegiratzea,gehiegihur-bildugabe.

—Amama,eskuargirikbaduzu?—galdetzendio.—Nikez,bainaaititekseguruizangodu—erantzutendioamamak.—Etanondagoaitite?—Oihanean.Nur lasterbatean joatenda lorategikoateraetazabaltzendu.Kukabestealdean

dagozain,etapozezzaunkaetainguruanbirakahastenzaio.—Aitite!—egitendiooihuNurrek.Kukazaunkaetabirakaarizaio.—Ixo,Kuka!Ezdidazuentzutenuzten!Aitite!—egitendiooihuberriro.—Kaixo!


Aitite lorategiko bidetik dator, eta eskua jasoz agurtzen du. Ondo begiratuta,ordenagailuanikusiditueniratxoenantzpixkabatbadu.Bizarradu,nahizetaezizanhaienabezainzuriaEtahandiagoada,jakina.Bainaberdezjantzikobalitzetakapelapuntazorrotzbatjarri,irlandargnomoenberdin-berdinaizangolitzateke.

—Aitite,eskuargibatbaduzu?—Zertarakonahiduzu?—galdetzendioaititek.—Zaborretakognomoaikusteko.—Zerikusteko?—Zaborretandagoenirlandargnomoaikusteko—esatendioberriroNurrek.Gezurradirudizenbaterrepikatubeharzaizkiengauzakpertsonanagusiei.—A,bai…gnomoa…Aititekirribarreegitenezetaezduezeresaten.Etxeansartzenda,NuretaKuka

ondorendituela,etatraste-kaxabateangorderikdueneskuargibatateratzendu.—Ezdutusteikusiahalizangoduzunik—esatendio.


Nurrekeskuargiahartuetasukalderajoatendaberriro.Ikusikoezdu!Zertarakodira,bada,eskuargiak?Bainairatxoarenarrastorikereez.Kukakburuazakarrontziansartzenduetaiabotatzendulurrera.

—Egongeldi!—egitendiooihu—.Gnomoaizutukoduzu!Kukakezdiojaramonikegiten,ordea.Zaborraegotendenarmairuanjarraitzendu

bilaetabila,etaisatsamugitzendu,zerbaitenbilaarideneanohiduenbezala.—Berriroetorriarteitxaronbeharkoduzu—esatendioamamak.Nurrek desilusio pixka bat du.Gustatuko litzaioke gnomoa ikustea. Eta zerbait

ikusi duela iruditzen zaio, gainera.Txano-punta iruditu zaio, korrika.Segurudago.Baina…ezzengorria.Berdeazen.

Laguneiesanbehardiezerikusiduen,etaamamarieskatzendiodeitzekoamari,etaesatekohirukienetxerajoandela.Behinezzionezeresan,etaaskohaserretuzen.

Hirukiekerezaborretakoirlandargnomoaikusinahidute,etalaurakitzultzendiraaitonaren eta amonaren etxera.Amamak esaten die, ordea, gaur ezin izango dutelaikusi,askoizutudelaetaezkutaturikegongodelanonbait.

Horrela,bada,bizikletakhartuetaitzulibategiterajoateaerabakitzendute.


2.Aititerentrikimailuak

Siesta-garaiada,etaNurrekitxaroneginbeharduaitonarenetaamonarenetxerajoan baino lehen. Berak ez du siestarik egiten. Lehen bai, txikiagoa zenean, bainaorainezdusiestarikegiten.

—Oraindik ezinduzu joan—esandio amak—.Badakizu aitona eta amonaosoberandu oheratzen direla gauean, eta bazkaldu ondoren atsedentxo bat hartzeagustatzenzaiela.

Ez dut zaratarik egingo…—saiatzen da berriro Nur—. Haiek esnatu bitarteanmargotzenedoirakurtzenedotelebistaikustenegongonaiz.

—Ez.—Orduan…Ezindutjoan?—Ez.Amatxokkeinubitxiaegindu,etaberegelansartuda.Babakdenboradaramahan

sartuta.Jendenagusiariikaragarrigustatzenzaioezetzesatea.Zergatikoteda?Etazeregingodutnikbitartean?—galdetzenduNurrekberebaitarako.Bainugelarajoanetaileaeskuilatzendu.Etazintaaldatzendu.Laranja-koloreko

elastikoamakarroien tomatezzikinduzaio,etaarrastozuri-gorrizkobestebat jantzibeharizandu.Zintatxuribataukeratudu.

Eta amatxoren ezpainetakomargoaz ezpainakmargotzen ditu.Osomargo argiada,etaigarriereezdaegitenia.

Etapatxuliusainpixkabatbotatzendu.Eta tximeleta distiratsuzko eranskailu batzuk jartzen ditu azkazaletan. Txiki-

txikiakdira,etakostaegitenzaioazkazalbakoitzarenerdi-erdianbanajartzea.Hatztxikikoadazailena.


Gurasoenlogelakoatetiksudurrasartzendu.Sekodaude.Ezduulertzennolaloegin dezaketen egunez. Zerua urdin-urdin dago eta bero egiten du; eta esnatzendirenerako gaua izango da berriro. Hori denbora alferrik galtzeko modu ergela!Babaksiestagauzaonadelaesatendu.

Jakina, Baba eta amatxo gaueko ordu txikietan oheratzen dira. Berari eregustatuko litzaioke berandu arte esnatuta geratzea, baina ez diote uzten.Handitzendenean inork ez dio aginduko zer egin behar duen, eta ahal duen beranduenaoheratukoda.

Amamaritelefonozdeitzeaerabakitzendu.—Amama,siestatikesnatuzara?—Bai—erantzutendioamamak—.Oraintxebertan,telefonoakjoduenean.—Irlandargnomoaikusterajoannaiteke?—Bai,jakina…—Banoaoraintxe!Lasterkadoagurasoengelara.Amatxokleihoarenaldeanegitendulo,etaohearen

itzuliosoaeginbehardu.AmatxoerrazagokonbentzitzendaBababaino.—Amamak esan du joateko bere etxera, nahi badut —esaten dio belarrira

xuxurlaka.—Ezinalduzupixkabatitxaron?Amatxokezditubegiakzabaldu.Sonanbuluaematendu.Nurriamarisudurrean

kilimak egiteko gogoa ematen dio, lehengoan herriko plazan aurkitu zuen txori-


lumarekin.—Amamakesandujoateko,nahibadut.—Kontuzibilikaleaigarotzean.Etahartugiltzaketaitxiondoatea.Hanka-puntetan ateratzen da, olanazko oinetakoak janzten ditu; superrak dira.

Erosi berritan superragoak ziren oraindik; baina orain, hainbeste aldiz garbituondoren, ez dute lehen bezain zuriak ematen. Baina lasterka egiteko oinetakorikonenakdiraoraindikere,etalasterkajaistendaeskaileretanbehera.

—Irlandargnomoazaborretandagooraindik?—galdetzendioamamari,harkateazabaldubezainlaster.

Ezdaerantzunarenzaingeratzen,etasukalderasartzenda.Zabortegikoaterajoaneta belarria jartzen du. Ezer ez da entzuten. Iratxoa ere siesta egiten egongo dabeharbada;litekeena.Badaezpadaere,armairukoateazabaltzendu.

—Zerdahau?—galdetzendioNurrekamamari.Zakarrontziaren ondoan ordu arte inoiz ikusi gabeko traste bat dago. Gantxo

handibatenitxuradu.—Zepobatda.—Zertarakoda?—Saguakharrapatzeko—azaltzendioamamak.Nurrekatzeraegitendu.—Saguakdaude?—galdetzendioizuturik.—Horiesatenduaititek—jarraitzenduamamak—.Saguhandi-handibatdagoela

esandu.—Noladakiberak?—Sagarbathortzakaegindaaurkituduelako.Atzoogipuskabatzegoenarropa

garbitzekomakinarenondoan.—Zergatikzegoenhan?—Saguakeramanda,nonbait,bainaezinizangozuenzirrikitutikpasatu.—Zeinzirrikitu?Amamakarropagarbitzekomakinarenetazaborragordetzekoarmairuarenarteko

zirrikituaerakustendio.Nurunebatezbegirageratzenda.Nolaigarodaitekesagugizenbathorrenleku

estutik?—Nolaigarodaitekesagugizenbathorrenzirrikituestubatetik?—galdetzendio.—Ez dakit—erantzuten dio amamak, irribarre eginez—.Gomazkoa izango da

beharbada,etaestutuegingoda.Nola izangodasaguagomazkoa?Jendenagusiak tontakeriahandiakesatenditu

batzuetan.Unehorretanaititeiristenda;etaharenondorenKuka;Nurikustendueneanisatsa

mugitzen du; aititek ohol bat jartzen du arropa garbitzeko makinaren eta zabor-


armairuarenarteandagoenzirrikituarenaurrean.—Zertarakojarriduzuhorihor?—galdetzendioNurrek.—Saguaharrapatzeko—erantzutendioaititek.—Egurpuskabatezharrapatubeharduzu?

Nurrek barre egiten du. Berak ere, zortzi urte bete berriak izanagatik, badakisaguakezdirelaegurpuskabatezharrapatzen!

—Ez ukitu—esaten dio aititek—. Lika itsaskor bat eman diot, eta kontuz ezbazabiltza,bertanerantsitageratukozaizkizuhatzak.

—Etahatzakerantsitageratzenbazaizkit,zergertatukoda?—Ezingodituzulaaskatu.Nurrek arreta handiz begiratzen dio egurrari. Egia da. Lika itsaskor distiratsu

batez estalita dago.Ukitzeko gogoa sartzen zaio, hatzaren puntaz besterik ez badaere;bainaezduukitzen.Behin txiklebat itsatsi zitzaion ileetan, etaamatxokxerloosoamoztubeharizanzion,bestelahurakentzekomodurikezzegoen-eta.

—Saguazirrikitutikateratzendenean,itsatsitageratukoda—azalduzionaititek.GogoetailunbatbururatuzaioNurri.Etairlandargnomoaohartuezetaoholean

erantsitageratzenbada?—Etairatxoakzapaltzenbadu?—galdetzendio,bainabadakierantzuna.Aitite oso aitona berezia da. Ez da beste aitonak bezalakoa. Ez da tabernetara

joaten, ezdakartetan jolasean aritzen, ezdaplazakoaulkian eserita egoten.Gauzabereziakegitenaritzendabeti.Behinzurezkozalditxobateginzionetabestebateanpatinetebat.SantaAgedakomakilabatereeginzionbehin,etazintaketakaskabiloakjarrizizkionkirtenean.

Aititeri asko gustatzen zaizkio adarrak eta pinaburuak. Pinaburuak batez ere.Kuka hartutamendira joaten da, eta pinaburu pila bat ekartzen du; tximiniaren etakutxaren gainean jartzen ditu. Hautsez betetzen direnean amamak sutara botatzenditu,bainaaititekberriakekartzenditu.

—Eta iratxoak ohola zapaltzen badu zer gertatuko da?—galdetzen dio berriro,


kezkaturik.—Bueno…—aititekbarreegitendu—.Ikusikodugu…Nurrek ez du barre egiten. Bera balitz irlandar gnomoa eta oholari erantsita

geratukobalitz,gaizkipasatukoluke.Etageroerraldoihandibatetorrikobalitz,aititebezalabizarduna,bertanhilkolitzatekeikaraz.Abisatueginbehardio.Zirrikitutikezirtetekoesanbehardio.Etazaborondoraereezjoateko,zepobatdagoela-eta.

Nola esan, ordea, ez baitu ikusi, eta gnomoak ez baitaki, gainera, Nur lagunadela?

—Zatoz—esaten dio amamak—. Goazen lorategira. Eguraldi ederra dago, etaandere-mahatsakbildubeharditugu.

Nola gustatzen zaizkion andere-mahatsak! Bolatxo gorri-gorri distiratsu batzukdira. Amamak marmelada egiteko erabiltzen ditu, baina Nurrek nahiago izaten duadarretatikhartuetajan.Garratzaketagozoakdira,aldiberean.

—Hartusaskia—esatendioamamak.Amama eta aitite lorategiko aterantz joaten dira, Kuka ondotik dutela. Nurrek

andere-mahatsetarako saskitxoa hartu eta badoa kanpora; baina horretan iratxoazgogoratzenda.

—Banoa!—esatendieoihueginez—.Urpixkabatedanetabanoa!Aitona,amonaetaKukalorategirairtetendirenarteitxarotendueta,gero,zabor-

armairukoateakontuhandizzabaldu,etamakurtuegitenda.—Kaixo, irlandargnomoa—esatendio—.Ez izanbeldurrik.Nurnaiz,etazure

lagunaizannahidut.Unetxobatezzaingeratzenda,bainaezduezerentzuten.—Gauza bat esan behar dizut; kontuz ibili—jarraitzen du—. Aititek zepo bat

jarridusagubatharrapatzeko,etaoholbaterebailikaitsaskorbatezestalita.Hotsikez.—Orainandere-mahatsabiltzeranoa,bainageroetorrikonaiz.Zutitzera doa; horretan, ordea, non ikusten duen zakarrontziaren atzean zerbait

mugitzendela.Eta saguabada?Arnasarieustendio.Lasterka iheseginetaaitonarietaamonarideitzekogogoasartzenzaio,bainaezdiedeitzen.Zortziurteditu.Ezdaumemokohankagorria.Ausartaizanbehardu.


Geldiro-geldirozutituetagoizeansukaldegaineanutzidueneskuargiahartzendu.Piztuetazabor-armairuanargiaegitendu.

Aho-zabalikgeratzenda;melokotoiosobateresartukolitzaiokeahoan.Handago!Irlandargnomoa!Zakarrontziaren atzetik burua ageri du, eta aho-zabalik begiratzen dio hark ere.

Etakapelapuntazorrotzbatduburuan,konobatenmoduan.Etaberdeada!—Irlandargnomoazara?—galdetzendioNurrek,ezbaitakibestezergaldetu.—Lepretxaunbatnaiz.—Zer?—Le-pre-txaun—esatendioiratxoak,silabakbakanduz.—Etazerdahori?—Irlandargnomobat.Nurribarregurasartzenzaio.Horixeesandioberak!—Etanoladuzuizena?—galdetzendio,barregurajoanzaionean.—DeamumhnachFionnbharr.—Horiizenkonplikatua!


—Irlandarrada,nibezala—esatendiolepretxaun-irlandargnomo-iratxoak.—Ezdakitongiesatenjakingodudan.—EsadazuFinn.Haladeitzendidatelagunek.—KaixoFinn.NiNurnaiz.—KaixoNur.Zeinongi!Bainikesanegunbereziaizangozelagaurkoa,egunberezia!—Txanoberdeaduzu—esatendio.—Bai—erantzutendioFinnek,buruaaldeetaraastinduz,Nurrekkapelaezzaiola

erortzenikusdezan.—Etahitzegitenduzu!—Jakina!Handianaiz!Nurri txikitxoa iruditzen zaio handia izateko, baina ez dio ezer esaten, bestela

balitekehaserretzeaeta.Ikasgelanbaduikaskidebattxikitxoesateabateregustatzenziona.Nurrekbehinbainogehiagotanesandioezkezkatzeko,hazikodela,berabainoneskahandiagoakerebadirela,bainaezdiokasurikegiten.

—Bai,bainanirehizkuntzanhitzegitenerebadakizu.—Lepretxaunokmunduguztikohizkuntzaguuuztietandakiguhitzegiten.—Eta zergatik ez duzu bizarrik? Nik ikusi ditut irlandar gnomoen argazkiak

ordenagailuan,etabizarzuriadutedenek.—Gnomozaharrekbai.Ni,ordea,gnomogazteanaiz—esatendioiratxoak.Egiadahori.Gazteekezdutebizarrik.UnaiketaPeiokereezdute.Biolinajotzen

jakingootedu?—Biolinajotzenbadakizu?—Ez.


Hara!Azerirlandargnomokaskarra!Txanogorriaizanordez,berdeadu;ezdubizarzuririk,etabiolinajotzenezdaki,gainera.MarrazkibateginetaInternetenjarribeharkodu,jendeakikasidezaneraguztietakoiratxoakdaudela.

—Zerdakizuegiten?—Gauzaasko.—Etazergatikbizizaraaitonarenetaamonarenzaborretan?—Nieznaizzaborretanbizi.Zaborrarenatzeanbaizik.—Bainausaintxarradago…Nurriez litzaiokebateregustatukohanbizitzea.Usain txarraedousainbitxiren

batdagoenean,goragaleaematendio.Ezinduerremediatu.—Ez da beti hala izaten —esaten dio irlandar gnomoak—. Eta usain txarra

dagoenean,sudurraixtendut.Edoahotikhartzendutarnasa.Nurrekamamadeikaarizaiolaentzutendu.—Aldeeginbeharradut—esandio—.Amamazaindago,andere-mahatsabiltzen

laguntzeko.—Andere-mahatsa ikaragarrigustatzenzait!—esatenduFinnekoihubatez, eta

mingainazezpainakigurztenditu,askogustatzenzaiolaadierazteko.—Ekarrikodizkizutbatzuk—agintzendioNurrek.DenboratxoaegitenduNurrek,andere-mahatspilabatbilduetasaskiabetearte.

Ederkipasatzendu,etaelastikoaandere-mahatsarenzukuzzikintzendu;zukugorri-gorriada,kentzenosozaila.Amatxokerrietaegingodioikustenduenean,bainalanakbeti zikintzen du. Hori esaten du aititek ere, amamak zikin-zikina dagoela esatendionean.

Finnahaztendu.Berrirogogoratzenduenerakoberanduda.Iluntzenhasiada.Amatxo etaBaba bila joan dira.Aitonaren eta amonaren etxean lotan geratzen

uztekoerregutzendie;alferrik,ordea.—Zukbaduzuetxea—esatendioBabak.—Etabaitazureoheaere—gehitzenduamatxok.Nurrek eskuineko bekaina jasotzen du. Haserretzen denean eskuineko bekaina

jasotzendu.Kopetazimurtuetaezpainakestutzenditu.Ezdioteezeregitenuzten!—Uraedandezaket?—galdetzendu.—Etxerajoanarteezinduzuitxaron?—galdetzendioamak.—Ez,egarriakhiltzennago.Amatxokbetikokeinuaegitendu,etaNurlasterkajoatendasukaldera.Andere-mahatseskutadabathartudu.Zaborrarenateazabalduetamakurtuegiten

da.—Hemenuztendizkizutandere-mahatsbatzuk—esatendu.


Finnoraindiklotarajoangabeegongodelaesperodu.—Eta kontuz ibili zepoarekin eta ohol likatsuarekin —ohartarazten dio ahots

beheran,inorkentzunezdiezaion.Etxeraitzulibezainlaster,bainuontzirajoandazuzen-zuzenean.Etalotarabaino

lehenFinnenerretratuamarraztendu:ezbizarrikezbiolinikezduenirlandargnomobat,txanoberdepuntazorrotzajantzita,etaandere-mahatspilabatinguruan.

Egiada,bai,osoegunbereziaizandagaurkoa,osobereziahalaere.


3.Finnenetxea

Hausuerteona!Nurren gurasoek adiskide batzuekin bazkaltzera joan behar dute, eta Nur

aitonarenetaamonarenetxeangeratukodaegunosoan.Finnikustekoaukeraizangodu.Gauzapilabat dugaldetzeko.Larrabetzurainonola iritsi dengaldetubehardiolehenik.Irlandaurrutibaitago.Aitaklanekogelanhormatikzintzilikduenmundukomapanbegiratudu.

—Irlanda uharte bat da —esan dio aitak, hatzaz mapan Irlanda non dagoenerakutsiz.

—Izanalzarainoiz?—galdetudioNurrek.Baba Siriakoa da, eta asko ibiltzen da munduan hara eta hona. Seguru dago

Finnenherrialdeanereizandelanoizbait.Berakere,handiaegitendenean,bidaiapilabategingodu.

—Ez—erantzutendioaitak.—EtanolajoatendaIrlandara?—Hegazkinez.Edoitsasontziz.FinnhegazkinezetorrikozenbeharbadaLarrabetzura.Aireportuaezdagourruti,

etahegazkinakLarrabetzugainetikiragotzendira.Txikiazeneanhegazkinaktxoriakzirela uste zuen. Hori aspaldi gertatu zen, ordea. Gero neska handia egin zen, etaKanarietan eta Parisen ere izan da. Azafatak jolas bat oparitu zion, baina haurtxikientzakojolasazen,etamotxilangordezuen,zabaldugabe.

Edo baliteke Finn itsasontziz etorri izana ere. Itsasoa ez dago urruti, etaikaragarrizkoportubatdago.Behinjoanzengurasoekin,itsasontziaknolaateratzenzirenikustera.Nurezdainoizigoitsasontzihandibatera,etaezdakigustatukozaionalaez,zerenolatuakdaudenean—telebistanikusitadaki—itsasontziakhondorajoanbeharduelaematenbaitu.Denboragehiago itxarongodu itsasontzibatera igotzeko,igerianongiikasiarte.Badaezpadaere.

Urduridagoaitonarenetaamonarenetxerajoateko,bainagurasoekezdutealdeegitekopresarik,itxuraz.

—Noiz joan behar duzue? —galdetzen dien behin eta berriro, harik etagaldetzeariuztendionarte.

Amak esan dio kalaka ematen jarraitzen badu, adiskideekin jatera eramangodutela bera ere.Ahoa itxi, beraz, eta ez du gehiago zabalduko.Beste batzuetan ezzaio inportakanpoan jatera joatea;postretarakobeti izozkiaeskatzenduelakobatezere;bainagaurezlitzatekejoango,eztamundukoizozkirikhandienaemangobalioteere.Gauzabatnahiduetahurabesterikez:bereadiskidetxoaikusi.

Iristen da, noizbait behar zuen-eta, gurasoek alde egiteko ordua, eta lasterkajoatendaaitonarenetaamonarenetxera.Zepena!Amamabazkariaegitenarida,eta


ezin izango du Finnekin hitz egin. Amona birramonarekin telefonoz hitz egitenhastendenunebataprobetxatzendu,etazabor-armairuarenateazabaltzendu.

—Finn…Horzaude?Irlandargnomoazakarrontziarenatzetikagertzenda,etaburu-keinubategitendio

baietz adierazteko, hantxe dagoela, alegia. Ahoa beteta dauka. Tomate batenmutxikinajatenaridaetaezinduhitzegin.

—Tomateagustatzenzaizu?—galdetzendioharriturik.Finnek buruaz baietz esaten dio berriro. Berari ere gustatzen zaio, batzuetan,

bainanahiagoditupatatafrijituak.Egunguztiaegongolitzatekepatatafrijituakjaten,besteezerjangabe.

Amamakutzidutelefonoa.—Orain ezin dut zurekin jarraitu—esaten dio Finni presaka—, baina etorriko

naizgeroagoberriro.Zaborretako armairuaren atea kolpe batez ixten du, eta txingoka hasten da,

lehendabizihankabatengaineanetagerobestean.Disimulatzeko.—Norekinarizinenhizketan,panpoxa?—galdetudioamamak.—Inorekinez…kantatzenarinintzen,atzoNoeliakirakatsizidanabestibat.Azersustoa!Ia-iaharrapatzendu.Sukaldeosoazepozbetetadagoelaohartzendaorduan.Eraguztietakoakdaude,

txikiak, ertainak, handiak.Batzuk sukaldeko zokoetan daude; beste batzuk sukaldegainean.Aititeksagaretagaztapuskak jarridituzepoenondoan.Osobizkorra izanbeharrikezdagosaguaharrapatunahiduelaohartzeko.Finniesanbeharkodio.Osotxikiadaetagertadaitekeez ikustea;zaborrarenarmairutikateratzenezbadasalbuizangoda,nolanahiere.

Denborageldiro igarotzenda; ikaragarrigeldi.Amamakgehiengustatzenzaionbazkariajarridio:patatafrijituaketaoilaskoa.Disimuluhandizpatatafrijituparebatgaltzetakopoltsikoansartzendu.EzdakiFinnzaleaizangoden.Gerogaldetukodio.

Aititelorategiraaterada.Siestazuhaitzbatenitzaleanegiteaikaragarrigustatzenzaio.Amamasofaneserida.

—Nahibaduzu,ikusitelebista—esatendio.Marrazki bizien kanala piztu du, disimulatzeko, eta amonak begiak itxi arte

itxarotendu.Orduanlasterkasukalderajoanetaarmairuazabaltzendu.—Finn!—esatendioxuxurlabatean.Gnomoa,betibezala,zakarrontziarenatzetikagertzenda,etapausobatzukegiten

dituNurrenaldera.—Kontuzepoari!—Ikusidut—erantzutendioFinneklasai-lasai.Etaitzulingurubategitendu,zepoarenondotikezigarotzeko.—Aititekjarridu—azaltzendioNurrek—.Saguaharrapatunahidu.


Finnekburuanhazkaegitendu,etaingururabegiratzendu.—Ezdutsagurikikusihemeninguruan.—Ba,aititekdioenez,badabat,etaondogizenagainera.Kontuzibili.—Ezkezkatu.Sagueiezdietbeldurrik.EtaFinnekkontatzendiobehin sagubat topatu zuela Irlandan. Ikaragarria zen,

adieraztendiobesoakzabalduta,herensugeerraldoibatbezalakoa,bainaahotiksurikbotatzenezzuena.

—Baina bibotea bihurritu nion eta korrika ihes egun zuen —bukatzen du,balentriahartazharro.

Nurripuztusamarrairudituzaio,bainaezdioezeresaten.Bestelagaizkihartukodubeharbada,etageroezdulagunaizannahiko.

—Etahonanolaetorrizinen?—galdetzendio.—Itsasontzibatean.—Zergatik?—Apustu bat egin nuelako nire adiskide Ferdaid Geamhradh-ekin, baietz

itsasontzi batera igo. Itsasontzi barruan nengoela, mugitzen hasi zen. Konturatunintzenerakoitsasobarruanzegoen,etaezinnuenetxeraitzuli—esatendioFinnek,etenbategingabe.Ahotsatristesamardu.

—EtaLarrabetzura?Nola etorri zinenLarrabetzuraino?—galdetzendioNurrekberriro.

—Kamioi batean. Itsasontzitik zorabiatuta jaitsi nintzen, eta portuan aparkatutazegoenkamioibateraigonintzen.

Etazergatikaukeratuzenuennireaitonarenetaamonarenetxea?—Leihoetanloreakdituelako.Egia. Berak ere aitonaren eta amonaren etxea aukeratuko zukeen, Finn izanez

gero.—Etanonegitenduzulo?—Etxebategindut.Nahiduzuikusi?Gustatukolitzaioke,bainaNurhandiadaetaezdasartzenzaborrarenarmairuan.

Ezdusartunahi,gainera.Usaintxarraizangoda,seguru.Bainaburuazbaietzesatendio.Irlandargnomobatenetxeaikustekoirrikatandago.

—Itxibegiaketakontatuhiruarte—esatendioFinnek,etaNurrekbegiakixtenditu.

—Zabaldubegiak.Ezin du sinistu! Orain irlandar gnomoa bihurtu da bera ere. Ez dago berdez

jantzita, jakina,etakapelupuntazorrotzaereezdu,bainaFinnbezalakoxetxikitxoada;txikitxoagoa,hobetoesateko.


—Nolaeginduzuhau?—galdetzendio.—Gnomoengauzak…—erantzutendio,poziketaharro.HorretanKukaagertzenda;muturraarmairubarruansartuetazaunkahastenda.

Finnekoihuegitendu,etazakarrontziarenatzeanezkutatzenda.—Kuka!Aldehemendik!—oihuegitendioNurrek.Kukak zaunka egiteari uzten dio. Txundituta begiratzen dio, bere bi begi

beltzekin;iaezzaizkioikusiereegiten,kopetakoileaosoluzeadu-eta.—Izantxintxoaetaezeginzaratarik—esatendio—.Begiratueasaguhandibat

agertzenden,etaamamaesnatzendeneanetorriesatera.Amamariondoezakemangoliokehonentxikiaikusikobalu.Etaaititerideitukolioke.Etagerogurasoeideitukoliekete.Azeriskanbila!—Ez beldurtu —lasaitzen du Finn, zakarrontziaren atzean jarraitzen baitu

ezkutatuta—.Kukaniretxakurrada,etanirelaguneiezdieminikegiten.Tira,bada!Erakuts iezadazu zure etxea. Ez dakit zenbat denbora geratu ahal izango dudanzurekin…

Lagunak eskutik heltzen dio, eta tunel ilun batetik sartzen du. Nurrek beldurpixkabatdu,baina irentsiegitendu;halaereezinditu izumenezkogogoetabatzukeragotzi.

Betirakohorrela,txiki-txiki,geratzenbaldinbada?Etalehengotamainaizateraitzuliezinbaldinbadu?Etasaguaagertzenbadaetabiakjatenbaditu?Arnasa sakon hartzen du eta ezer ez pentsatzea erabakitzen du, edo gauza

atseginen batean pentsatzea. Horixe da beldurrik ez izateko erremediorik onena.Jaietan eta bere gurasoek eta hirukienek eta Peioren amak barraketara eramatendituzteneanzeinongipasatzendutengogoratzendu.Hanerebadaizumenezkotunel


bat, baina hark ez dio beldurrik ematen, ongi baitaki gezurrezkoa dela. Bainaikaragarrigustatzenzaiogarrasiegitea,etaberelaguneierebai.

—Hauxedanireetxea—esatendioFinnek,etaNurrektxunditurikzabaltzenditubegiak.

Ez da aititek amatxori txikia zenean egin zion eta orain berea den panpinenetxearenberdin-berdina,bainaantzhandiadu.Oheakanpotikurre-kolorekoadaetabarrutik zilar-kolorekoa, eta nahiko handia; Kukarentzako janari-saskien antzahartzendio.Koltxoia,bururdiaetalumatxaditu.

Amatxok beti esaten dio galdezka ari dela egun guztian, baina ezin dio eutsi;gauzakdirenbezalazergatikdiren,nolaetazertarakoegitendiren jakinnahi izatendu.

—Nolaeginduzuohea?—galdetzendioFinni.

—Zaborretan aurkitu nuen kaxa batez. Tapan txakur bat zuen, baina ongi-ongigarbitunuen.Politageratuda?

BaiNurrekesan!—Etalastaira?Etalumatxa?—Erraldoibizardunak…—Nireaititek.—Bai,horrexek.Zerrauts-zakuhandi-handibatutzizuenarmairuan,etagerozapi

bat aurkitu nuen; horrekin egin nituen lastaira eta lumatxa. Eta gauez leihoaestaltzekogortinaerebai.

Horman zulo bat dago.Nurrek ez zukeen ikusi ere egingo, bere ohiko tamaina


balu, hain txikia baita; baina pertsona txikitxo batentzat leiho bat da, eta handiksartzendaFinnenetxeaargitzenduenargi-izpia.

Gauzagehiagoerebadaude:esne-botilabatenplastikozkotapoiabainuontziada;luzorkertxoakegotendirenontzitxobat,hutsikdagoena,hodibatenazpiandago,etaaldianbehinurtantabaterortzendabarrura.Nurribarreguraematendio.Amonaesaneta esan ari da beti harraskaren azpian itogina dagoela, eta aititek segituankonpondukoduelaesatendiobeti.Etaezdukonpontzen.

—Nahi al duzu zerbait jan?—galdetzen dio Finnek, eta Nurrek begiak zabal-zabaljartzenditu,txundituta.

Txoko batean, ordenan eta txukun, jakitegi bat balitz bezala, azal pilak, sagarpuskak, azenario baten punta, gaileta bat ia osorik, lurrera erori zitzaiolako berakutzitako txokolate puska baten erdia, lehengo eguneko paellatik geratutako arroza,arrautza-oskolbatzukgarbi-garbiak…Etadenakhainhandiaematenduela!

Horretan, Kukaren zaunkak abisua ematen dio amama esnatu dela, eta korrikaateratzendiratunelilunetik,armairu-aterairitsiarte.Nurreksekulakojauzibategitendu,Kukari iletik heltzen dio, begiak ixten ditu, eta zabaltzen dituenean, sukaldekozoruan eserita dago berriro. Laster-laster zutitzen da, eta eskerrak, zeren handiksegundobateraamonasartzenbaita.

—Zergatikdagozabalikzabor-armairuarenatea?—galdetzendu.—Paperbatbotadutoraintxe,…—Irlandargnomoaikusiduzu?Amamaberebizkarretikbarrezarizaiolairuditzenzaio,etagutxifaltadubaietz

erantzuteko. Ez ikusi bakarrik; haren etxean ere izan dela. Baina ez dio sinetsiko.Nagusiak konbentzituta egoten dira haurrek imajinatu egiten dituztela gauzak, edoasmatuegitendituztela.Baleki!

Azken begirada bat egiten du barrura. Finnek eskuaz agurtzen du, eta tuneleanbarrenaezkutatzenda.

Norbaiti esan beharra du. Lehertuko da bestela. Sekretu handiegia da beretzatbakarrikgordetzeko.Etasekretuakkontatzekodira.

—HirukieietaPeiorideidiezaieket?—galdetzendu.—Jakina,maitea.Deitunahiduzunari—erantzutendioamamak.—Etahonaetordaitezke,jolasegitera?—Baihorixe.Finn zabor-armairutik atera dadin konbentzitu beharko du. Eta beste nonbait

ezkutatubeharkodu,berelaguneketaberakbakarrikikusdezaten.Horretan, galtzetako poltsikoan gorde dituen bi patatak gogoratzen ditu. Eskua

sartzendueta…Uf!!!Zapal-zapalegindadaude.


4.Nurrenadiskideak

Nur irrikatan dago bere adiskideei sekretu handia erakusteko. Atzo ezin izanzuen,bainagaurbai.Gaurdaegunhandia.

Kalera atera eta etxeko ate aurrean dauden eskailera-mailetan eserita itxarotendie. Peioren amak esan dio Peio futbol-zelaian dagoela entrenatzen, egun batzukbarrupartidahandibatduelako.Hirukieksegituanetorrikodirelaagindudute,bainabeti-berandubatzukdira!Badirabostminutu,gutxienez,deitudiela.Hurrengokale-kantoianbizidira,etaezluketehainbestedenborabehar.Azkeneanetortzenikustenditu. Ilaran datoz, indiarrak bezala:Unai lehenengoa, geroNoelia eta haren atzeanAinara,handiena.

—Mugi!—oihuegitendie.Etalasterkahastendirahirurak.—Zergertatzenda?—galdetzenduNoeliak.—Zergatikhainbestekopresa?—galdetzenduAinarak.—Kroketakizanditugubazkaltzeko,etaseijanditut—esatenduUnaik.—Ezeginzaratarik—ohartaraztendieNurrek,hatzerakusleaezpainetanjarriz.Lauraketxeansartzendira,etaharrizkoestatuakbalirabezalageratzendirageldi-

geldi.Lehendabizi,inguruaninorezdagoelabegiratubeharda.Amamalanekogelandago, ordenagailuan idazten.Aitite desagertu eginda.Oihanean izangoda, seguru,edosotoan,saguaharrapatzekolakioakprestatzen.Nurrekkeinuaegitendielagunei,berarijarraitzeko,etasukaldeansartzendira.

—Niregnomoaikusibainolehen,hitzemanbehardidazueinoriezdiozuelaezeresango.

—Zergatikezinduguezeresan?—galdetzenduUnaik.—Sekretuadelako.Agintzenduzualaezduzuagintzen?—Agintzendut—erantzutendio,serio-serio.—Etazuek?AinaraketaNoeliakelkarribegiratzendioteetaburuazbaietzadieraztendute.—Ohorearengainean?—galdetzendieberriroNurrek.—Ohorearen gainean —erantzuten diote hirukiek; baita Unaik ere, lehen ere

aginduaduenarren.—Ongi,orduan.Nurrekzabortegiarenateakontuhandizzabaltzendu,etalaguneibegiratzendie.—Tatxin!—iragartzendie,besoarenkeinubatez,zirkubatekozuzendariabalitz

bezala.Hirukiakarmairubarruanbegiratzekomakurtzendira,bainaezduteezerikusten.—Zeriruditzenzaizue?—galdetzendieNurrek.—Ezdutezerikusten—esatendioNoeliak.


—Nikereez—esatenduAinarak.—Zakarrontzibat,besteezerezdago—esatenduUnaik.Jakina!Bai ergela!Finni esanbehar zion lehendabizi, prest egonzedin!Ezdio

ezeresanetaezdakibisitadaukala.Makurtuetadeituegitendio:—Finn!Finn!—NordaFinn?—galdetzenduAinarak.—Irlandargnomoa!Hemenbizida.—Zaborretan?—Bai.—Nikezdutzaborretanbizidenikinorezagutzen.—Gezurtianaizelaesannahiduzu?Nurrekeskuinekobekainajasotzendu.Seinaletxarra.—Ez.Arraro samarra dela, besterik ez dut esaten—esaten duAinarak, soinak

jasoz.—Bai,arrarosamarrabehintzat,bada—dioNoeliak.—Nik ere ez dut ezagutzen zaborretan bizi denik—esaten duUnaik, baina ez

dagoseguru-seguru.Oraindelagutxizabortegibateanbizidenbainasukaldaria izannahiduensagu

batenfilmbatikusidu…Nur haserretzen hasi da. Ez zaio batere gustatzen inork gezurtitzat hartzea.

Sekretuaerakustekoprestzegoela,gainera!Bainaerabathaserretzerazihoala,Finnenahotsaentzutendu,zakarrontziarenatzetikateratzenaridela.

—Nordirazurekindatozenhaurhauek?—galdetzendu.—Ikusten?—esaten die hirukiei, etaFinnekin hitz egitekomakurtzen da—.Ez

izanbeldurrik.Nirelagunakdira,etaezagutueginnahizaituzte.Eskualuzatzendu,etaFinneskuraigotzenda.Kontu handiz, amatxok beirazko arasa batean gorderik dituen Txinako

iruditxoetakobatbalitzbezala,eskualuzatzendu,hirukiekFinnikusdezaten.—Ooooi!Hirukiak txundituta daude.Egiazko irlandar gnomorik inoiz ikusi gabe zeuden.

Txiki-txikiada.Hasieranpanpinenbatotedenirudituzaie,txokolatezkoarrautzetanetortzendirenpanpinatxohorietakorenbat,bainahobetobegiratzendute.Gizontxoamugituegitenda;eskuakgerrianbermatuetabanan-bananbegiratzendie.

—Kaixo!—agurtzendituFinnek,irribarrez,erreberentziahandibateginez.—Kaixo!—erantzutendiotehirukiek,etabarrezhastendira.Ukitueginnahidute,galderapilabateginnahidiote,bainaNurrekeskuakontu

handizitxietaberebularrarenkontraestutzendu.—Goazengora—dio.Sukaldean geratzea arriskutsua da. Aitona edo amona edozein unetan azal


daitezke, eta bete-betean harrapatu. Bueno… Finnekin harrapatu. Orduanerremediorikezlukeizango,zerenezbailitzatekesekretuaizango.

—Amama!—esatendiooihuz—.Goragoaz,margotzera!—Ongida,maitea—entzutendioteerantzutenamonariberelangelatik.Lagunei keinu bat egiten die, bere ondoren joan daitezen, eta goiko solairura

igotzendirabostak.Kukaalfonbragaineanetzandalodago;haurrakiristendireneanesnatuegitenda,etaongietorriaegiteraateratzenda.

HirukieiikaragarrigustatzenzaieKuka.Beraieieregustatukolitzaieketxakurbatedukitzea, baina gurasoek esaten dute asko direla dagoeneko, eta horixe beharkoluketela,animaliabatedukitzea,gainera,etxean.Horregatik,bada,Kukaberaienaerebada,nolabait.

Mahai biribil baten inguruan esertzen dira; ez da oso altua, eta halaKukak ereburuamahaigaineanjarrietabegiradezake.Nurrekgnomoamahaigaineanuztendu,kontuz-kontuz;sofanesertzenda,etahirukiekgauzaberaegitendute.LaurekFinnibegiratzendiote,etaFinneklaurei.Ezdakitezeresan.

—HauFinnda—esatenduNurrekunebatigaroondoren—.Lepretxaunbatda,irlandargnomobat, Irlandakoa; Irlandauhartebatda,eta itsasontzibateanetagerokamioibateanetorrizenhona.

—Nireizena…Unaikezdubereizenaesatekoastirik.Kukak usin egiten du, eta usinaren haizeak airean zehar jaurti du Finn, hegan

bezala.Nur eta hirukiak ohartzen direnerako desagertu egin da. Bizkor-bizkor bilahasten dira; belauniko jartzen dira ez zapaltzeko, eta izena esanez deitzen diote.Bainaarrastorikereez.

Goikogelaaitonarenliburuzetatrastezbetetadago,etaauskalonondagoenFinn.Nurrinegarguraematendio,bainaezdunegarrikegiten,Finnaurkitubeharbaita

orain,etamalkoekezlioketeutzikoongiikusten.Kukaerebilaarida,muturralurrariitsatsita usnaka. Horretan gelditu, zaunka egin eta isatsa mugitzen du; horrelaxeegitendunorbaitekpilotajaurtietajasoezindueneanere.NurkorrikajoatendaKukadagoenlekura,hirukiakatzetikdituela.

Azerizugarrikeria!Finn gelako zoko batean dagoen tximiniako hodiaren zuloan harrapatuta dago.

Aititeksaguahandikateraezdadinjarritakosaretikzintzilikgeratuda.Eskerrakudadenetatximiniaezdagoenpiztuta!

—Ateranazazuehemendik!—esatendieFinnekoihuka.—Ezinalduzumagiarikegin?—galdetzendioNurrek.


Atzo bera txiki-txikia bihurtzeko ahalmena baldin bazuen, gaur zergatik ez daberekabuzhandikateratzen…

—Ez—erantzutendioFinnek—,beldurtutanagoeneanezindut.—Beldurtutazaude?—Jakinabeldurtutanagoela!Erraldoibizardunabilaaridensagugizenaagertzen

baldinbada,zer?Nurrek iaerantzutendioaskiduelabiboteakbihurritu, aurrekoan, Irlandanegin

omen zuen bezala, baina ez dio esaten. Berari ere gauza bera gertatuko litzaiokebeldurrabalu,etaezlukejakingozeregin.

Bizkor-bizkor pentsatu behar du zerbait. Sarea kentzen ahalegintzen da, bainaezin du.Aititek gogor josi du.Hirukiak ere ahalegintzen dira, baina ezin dute, etaelkarribegirageratzendiralaurak,etsi-etsirik.

—Mugibizkor!—esatendieFinnekoihuka—.Ezdakitzenbategonahalizangodudanhemenzintzilik!

Zerbaiteginbeharradago!Oraintxebertan!Nurriideiabatbururatzenzaio.—Entzun,Finn,eginnazakezutxikia,atzobezala?—Ezdakit,bada…Osobeldurtutanago,esandizut…—Gauza bat bururatu zait zu hortik ateratzeko—lasaitzen duNurrek, eta gero

hirukiekinhitzegitendu—:Ainara,zujaitsibeheraetazabalduKukarikalekoatea.NoeliaetaUnai,zuekhemengeratu,zaintzen.Ados?

—Bai!—erantzutendiotehirurekbatera.—Eta,ahaztugabe,esangauzakFinni,urdurijarriezdadin.Ados?—Ados!—erantzutendioteberriro.


NurKukarengaineanzangalatrabajartzenda,txakurraizanordezzaldibatbalitzbezala; baina ez da esertzen gainean, bestela zanpatu egingo luke-eta. Gero Finnzintzilikdagoensaretxoarenalderabegiratzendu.Begiakitxietaoihuegitendio:

—Orain,Finn!Etatxiki-txikiabihurtzenda.Hirukiektxunditurikzabaltzendituztebegiak.Beren

lagunadesagertueginda!Ez,ordea.NurKukarenilearteanagertzenda,ilearigogor-gogorhelduta.

—Ainara!Zoazetazabaldukalekoatea!Ainarak ez du bi bider esan beharrik, eta lasterka jaisten ditu eskailerak,Kuka

ondotikduela.—Norazoazte?Amama,zarataentzunda,berelangelatikaterada.—Kukakirteneginnahidueta…—esatendioAinarak.—Ongi,ongi—esatendioamamak,etaberegelansartzendaberriro.Ainarakhasperenegitenduetakalekoateazabaltzendu.—Egonhemenguetorriarte!—oihuegitendioNurrek.Txakurrarenbelarrirantzmakurtzendaetaesatendio:—BilatuPeio!Futboleanarida.Kuka ziztu bizian abiatzen da. Larrabetzuko kale nagusia igarotzen du, plaza

gurutzatu,eskolaaurretikpasatuetafutbol-zelairantzjotzendu;hantxegeratzenda,mingainazintzilikduela.Nurrekjauziegitendu,etaberrirohandiabihurtzenda.

—Ongiportatuzara!—esatendio,etaKukaribizkarralaztantzendio.Zahartxoa da dagoeneko horrelako korrikaldiak egiteko. Txakurraren urtebete

pertsona baten zazpi urte adina da, eta, aititek dioenez, Kukak baditu hamar urte.Beraz,hamarbiderzazpiberdin…bueno,geropentsatukodu.OrainPeiobilatubeharduahaliketalasterren.

Entrenamenduabukatuda,bainahauretagurasoaskodaudehan.—Bilatu!—agintzendioNurrekKukari,etatxakurrarenondotikjoatenda.Peiobestejokalaribatzuekinhizketanarida;Nurrekdeitzendio,bainaPeioezda

konturatzenNuraurre-aurreandagoenarte.—Nireaitonarenetaamonarenetxeraetorribeharduzu—esatendioNurrek.—Zertarako?—Garrantzi handiko gauza baterako, baina orain ezin dizut esan. Ez bazatoz

gauzaizugarribatgertatukoda.Nurrekezindutxikibihurtuoraingohonetan,ezbaitagoFinn;horregatik,bada,

ahal duen bizkorrena joaten da Peioren ondotik korrika. Partida jokatu ondorennekatutadagoenarren,PeiokKukakbezainlasteregitendukorrika,ia-ia.Kukaklauhankaditu,jakina,etahorrela,nahilitzateke…

Ainaraurduridagozain,etaikustendituenean,besoakastintzenditu.Arrapaladan


sartzen dira etxera, eta amamari kasurik egin gabe igotzen dira eskaileretan gora;amama, izanere,hainbesteeskaileragoraetaeskailerabeherazerdengaldezkaarizaie.

Finnsareariheldutadagooraindikere;Unaikhatzasartudu,haneserdadinetanekatuezdadin.Bestelazuzeneansotorainodoanzulobeltzeanbeheraerordaiteke,hanerrautsetarakodagoenkaxara, etaorduan…kito irlandargnomoa!Noelia, berealdetik,ipuinbatkontatzenarizaio,entretenitzeko,etaerrauts-ontziraerordaitekeelapentsaezdezan.

—Hemengaude!—egitendiooihuNurrek—.Ondozaude,Finn?—Hara! —esaten du Finnek—. Ipuinaren bukaera jakin gabe geratuko naiz

orain…—Gerojarraitukodizut—agintzendioNoeliak.—Sareakendubeharduzu—esatendioNurrekPeiori.Peiokurruntzekoesatendie,hatzaksareansartzenditu, indarguztiaz tiraegiten

dueta,danba,zulotikateratzendu.Finniaerortzenda,astinduagatik,bainaNurrekbieskuakbildurikluzatzenditu,

etagaraizharrapatzendu.Eskerrak!—Honetarakoetorrarazinauzue?—galdetzendiePeiok—.Panpinabatateratzeko

zulohorretatik?Ez du ulertzen zer dela-eta horrenbesteko iskanbila sarean trabatuta geratu den

panpina batengatik. Futboleko lagunak, denak batera elkarrekin meriendatzerazihoazen.Jakinizanbalu…


—Ezdapanpina!—erantzundiotebaterabestelaurek.FinnekitzulipurdibategitenduNurreneskuetan,kapelapuntazorrotzaerorigabe.

Etaerreberentziabategitendu,ondoren.—Egiada,eznaizpanpina—esatendioPeioribegira—.Irlandargnomobatnaiz,

eta Deamumhnach Fionnbharr dut izena, baina deitu Finn, nahiago baduzu. Etaeskerrakematendizkizutsalbatunauzulako.

—Ezhorregatik—erantzutendioPeiok,etadenakbarrezhastendira.Arratsaldean zehar gaileta-kaxa oso bat jaten dute, eta Finnek istorio pila bat

kontatzen die Irlandako bere herriaz. Lurralde berde-berde bat da; horrexegatikibiltzen omen dira gnomoak berdez jantzita, kanpoan ibiltzera ateratzen direneankamuflatuta ibiltzeko. Abesti bat abesten die, eta ikas dezaten ahalegintzen da;irlandera hizkuntza zaila da, ordea, eta koruaren partea kanta dezaten baizik ez dulortzen.

—TooraLooraaaa,TooraLooraaaaaaa…—kantatzendutegarrasibatean.Etaprimeranpasatzendute.Hainongiinoizezdutepasatu.Irlandargnomorikereorainarteezagutzenezzutelako,jakina.Baina gauza on guztiek dute amaiera, eta etxera itzultzeko ordua da. Hirukien

gurasoakbilaetorridira.Unaikesatendieirlandargnomobatekinhizketanegondela,baina ez diote sinesten, Unaik sekulako irudimena duelako eta ipuinak kontatzeagustatzen zaiolako. Arrebek ez dute ezer esaten. Sekretuak sekretu dira. Peiok erealde egiten du, baina joan aurretik keinu bat egiten dioNurri, esanez bezala Finniburuzezduelaezertxoereesango.

Nurren gurasoak une batez aitonarekin eta amonarekin hizketan geratzen dira.Aitite harrituta dago, sarea bere lekuan ez dagoelako, eta berriro han jartzen du.Saguakkenduotedu?Torlojuz lotubeharkoduhurrengorako.Nurrek ezikusiarenaegitenduetasabairabegiratzendu.

Lastima Finn bakarrik utzi beharra… Ikara pasa eta abestu ondoren eta egindituztenjauziguztienondoren,elastikoarenazpildurankiribilduetaloakartudu.

Nolautzikoduzabor-armairuan?Etasaguaagertzenbadaetajatenbadu?Etxeraeramateaerabakitzendu.—Zerdaramazuhor?—galdetzendioBabak.—Gauzabat—erantzutendio,etaezdiogehiagoesaten.Etxean sartzean, bere gelara joaten da lasterka; panpinen etxeko oherik

handieneanuztenduFin,etalumatxagorrizestaltzendu.Hansalbuegongoda.


5.Ibilibatbizikletan

Gaur oso goiz esnatu da Nur, beste egun batzuetan baino lehenago. Dena isil-isilikdago,bainazaratarikezegitenahalegintzenda,badaezpadaere.Ezdituesnatunahi gurasoak. Eta Finn ere ez. Ohetik jaiki, eta panpinen etxeko leihotik barrurabegiratzendu.

Oi!Finndesagertueginda!Segurudagobartgaueanhanlotanutzizuela,ondolotanhalaere.Badaezpadaere

hatzak gelako leihotxotik sartzen ditu, eta lumatxa gorria jasotzen du. Berari eregertatzen zaio inoiz lumatxaren azpian galtzea eta burua ohearen barren aldean etahankakbururdiandituelaesnatzea.Bainahanereezdagognomoa.

Etxearenbiatetxoakzabaltzenditu,barrenekoaldeguztiak ikusteko.Ganbaran,bainugelan, logeletan, egongelan begiratzen du… Ezer ez. Sukaldean topatzen duazkenean. Zerbaiten bila ari da, eta ez da ohartzenNur harrituta begira eta begiradagokiola.Kapelapuntazorrotzaezdaukajantzita.

—Zerenbilaarizara?—galdetzendio.Finnekikaragarrizkosustoahartzendu;hankazgoraerortzenda,etaNurrekbarre

egitendu,barregarrieroridelako,izanere.—Hausustoaemandidazuna!—oihuegitendiohaserre.—Barkatu… Hurrengoan kontu handiagoa izango dut. Aizu, zergatik ez duzu

kapelajantzita?—Zukinorikusiduzukapelajantzitaloegiten?—Ez…—Ba,nikereez.Finneskaileretangoraigotzenda,ohepetikkapelaateratzenduetaburuanjanzten

du.—Ongiloeginduzu?—galdetzendioNurrek.—Bai,bainaoraingoseadutetahemenjatekorikezerezdago.Nola ez ote zitzaion bururatu, izan ere? Panpinen etxean ez zegoen janaririk.

Eskualuzatu,Finngaineraigodadin,etasukalderaeramatendu,egiazkosukaldera.Finnmahaigaineanutzi,labore-paketeahartuetaplaterbateanpixkabatjartzendu.Nurrekesnetanjatenditu,bainadauden-daudeneaneregustatzenzaizkio,besteezergabe.Hozkaegitendieneanateratzendutenhotsaikaragarrigustatzenzaio.Sagarbatpuskatxotan zatitzen du. Badaki Finni asko gustatzen zaiola sagarra. Bere etxean,zabortegikoan,sagarhandi-handibatdauka,erdijanda.

Etamagdalena-paketeaateratzendu.Eta mandarina bat zuritzen du; irlandar gnomoei, ordea, ez zaizkie gustatzen

mandarinak.


Panpinen etxera joatenda, katilutxo txiki-txiki batenbila, eta esne-tanta batzukbotatzendituhan;Finnekarnasarikerehartugabeedatendudena.

Gosaldu eta sabela ondo bete ondoren, beren gelara itzultzen dira berriro. Finnpozik dago etxe berrian. Irlandar gnomo batentzat doi-doia da, eta ez du ezerenfaltarik. Gustura ibiltzen da eskaileretan gora eta behera; beretzat propio eginakdirudite.Baditualtzariak,etabeharduengainerakoguztia,baitabainuontzibatere.Nurrek ur epela eramaten dio, bainatu dadin, eta xaboi puskatxo bat ere bai, ileagarbitudezan;bainaateaixtendu.Gauzahorieknorberakgordeanegitenditu.Berakerejantzieginbehardugainera,eta«katu-garbiketa»egin.

ArrastolilaetazurihorizontalelikolegginbatzuketaIloveParisidazkunaduenelastikomorebat janztenditu; «love»ordez—ingelesezmaitasuna edomaite esannahi du—, bihotz gorri handi-handi bat du marraztuta. Eta pirata buru-zapia. Lilakoloreko izartxodistiratsuduna, jakina,huraxebaitagehiengustatzenzaizkionetakobat.

—Zeregingodugugaur?—galdetzendioFinnek.—Zuk nahi duzuna —erantzuten dio Nurrek—. Nahi baduzu, joan gaitezke

paseatzera, edo bizikletan ibiltzera, edo igerira… baina ura hotz samarra dagooraindik,igerilekuaoraindelaastebetezabalduzuten-eta.

—Ez,igeriraez,nikezdakitigerianeta—aitortzendiognomoak.—Ezdakizuigerian?Nurri harrigarria iruditzen zaio Finnek igerian ez jakitea. Pertsona nagusia da,


txikitxoa bada ere, eta Nurrek badaki, dagoeneko, ertzetik jauzi egiten eta urpeanmurgiltzen.

—Zenbaturtedituzu?—galdetzendioseguruagoegoteko.—Ba…zaude…115urte.115urte!Nurrekinorezduezagutzenhainzaharra.Berebibirramonekehunurte

ereezdituzte,urrutiezbadaudeere.Balitekeirlandargnomoekintxakurrekinbezalaizatea, txakurren urte bakoitzak pertsona baten zazpi urte adina balio izatea.Gnomoekin,berriz,alderantziz izango litzateke:gnomoenzazpiurtepertsonabatenurtebete adina izango liratekeela. Beraz… 115 zati zazpi kalkulatu beharko luke,bainabosterainobaizikezdakizatiketakegiten.Amatxorigaldetubeharkodio.

Nolanahiere,115urtek115urtebetetzekojaiesannahidu.Uau!Urtebetetzeetako jaiak ikaragarri gustatzen zaizkio Nurri. Amamak tarta berezi

bategitendio,urtebetetzebakoitzerakodesberdina.BehinHanseletaGretelenetxeaeginzion, txokolatez,gominolazetaerregalizezapainduaden-dena.Bestebatean…itsasontzibat.Bestebatean,bizkotxozkosaskibat,gozokizbeteta.Finnentzat txiki-txikibategitekoeskatukodio,bainaharentzatdelaesangabe,jakina.

—EtaIrlandanurtebetetzeakospatzendituzu?—galdetzendio.—Jakina,nolaezbada!—erantzutendioFinnek—.Osaba, izeba, lehengusueta

adiskideetaauzokolagunguztiaketortzendiraetxera.Amonakgazta-budinzoragarribat prestatzen du; amak sagar-pasteltxoak, eta arrebak olo-gaileta pilak eta pilakegitenditulabean.

—Baiederki!—esatendioNurrek.Horibaidelabanketea!—Aitonakbiolinajotzendu;aitaktxirulaetaanaiakpanderoa.Etagauosoajaten

etadantzanematendugu,hariketanekearennekezgehiagoezindugunarte.Aurten,ordea…ezingodutur-tebetetzeaospatu—bukatzenduFinnek,tristurazbeterik.

Familiaz gogoratzen denean horrela jartzen da beti. Nurrek ez du ezer esaten.Hirukiekin eta Peiorekin hitz egin behar du lehendabizi. Lauren artean ustekabekourtebetetze-jaiaprestatukodiote.

Globoakjarrikodizkiote,txikietakoak.Etapastelak,etagominolak.Etabestegauzaasko;bururatukozaiezer.Musikarena zailxeagoa izango da, zeren berak badaki panderoa jotzen, baina

biolina edo txirula, arrastorik ere ez. Aritzi galdetuko dio ea baduen irlandarmusikazkodiskorik.Harkbai,harkbadakibiolinaetapianoa jotzen,bainasekretuakontatubeharkoliokeeta…Bueno,pentsatukodu.

—Norekinarizinenhizketan?Amatxo ezer esan gabe sartu da gelan, eta sekulako ikara eman die biei. Finn

geldi-geldigeratuda,estatuabatbalitzbezala,etaNurrekpanpinenetxekopanpina


guztiakjasotzenditu,bezperanlurreanutzitabaitzeuzkan.—Panpineiipuinbatkontatzenarinintzaien.Amatxo ondora etortzen da, eta Finn ikusten du; hura arnasa hartzen ere ez da

ausartzenia-ia.—Hauikusigabeneukanorainarte…Irlandargnomoenmoduandagojantzita…Azerbeldurra!Hartuetaarretahandizaztertzendu.—Bigun-bigunada—esatendusabelazapalduz.Finni sekulako barregura sartzen zaio, baina eutsi egin behar dio, eta begiak

zabal-zabalikmantentzenditu.—Atzo aurkitu nuen —esaten dio Nurrek amari, bestelako azalpenik eman

beharrikezizateko—.Emango?Amatxokemanegitendio,etaaltzariakordenatuetajasotzenhastenda.Hariere

gustatu egiten zaio panpinen etxetxoarekin jolas egitea. Amatxok eginak diragortinak, lumatxa gorria, jantokiko mahaiaren zamaua, eta hark jarriak dira gelaguztietanpiztendirenlanparak.

Nururdurijartzenda.Zergatikamaezdagelatikjoaten?Ezdaumemokobat,panpina-etxeekinjolaseanaritzeko.

Eta Finn esku barruan urduri mugitzen hasi da, Nurrek eskua itxita baitaukagnomoaezkutatzeko.

—Baba eta biok saltokira goaz —esaten dio amatxok, Nurri mendea bainoluzeagoa iruditu zaion une baten ondoren—. Etorri nahi duzu, ala nahiago duzuaitonarenetaamonarenetxeangeratu?

—Nahiagodutgeratu—erantzutendio.—Ongi,bainaportatuneskahandiabezala.Ados?—Bai,jakina.Nolaportatubeharzuen,bada?Ezzituenbiurte!


Goiz erdi aldera gurasoak saltokira joan dira, eta Nur aitonaren eta amonarenetxera joan da, Finn elastikoaren poltsikoan daramala.Atea zabalik dago, eta sartueginda.Oihuakentzutenditu,etakorrikaigotzenditueskailerak.

Amama aititek bainugelako atean sagua harrapatzeko jarritako lika-zerrendabateanitsatsitageratuda.Ateazpiansarezabalbatdagoeta,aititerenustetan,handiksartzendabatzuetansagua.

Nurrek ezin dio eutsi barreari. Hain dago barregarria, izan ere! Amonari udanoinutsikibiltzeagustatzenzaio,etaaititerentranpanerorida.Aititehandikaskatzenahalegintzen ari da, eta lika-zerrendarena abisatuta zeukala esaten dio. Amamakerantzutendioezzelagogoratzen,etaaspertutadagoelahainbesteesperimenturekin.

Patrikatik kanpora azalduz, Finn ere barrez ari da.Erraldoiak dibertigarriak etatonto samarrak direla iruditzen zaio. Irlandar gnomo bat ez litzateke eroriko berakjarritakotranpan!

—Bizikletanibiltzerajoannaiteke?—galdetzendieNurrek.—Bai,bainaoinezkoenbidetikbakarrik—erantzutendioamamak.—Ongi…KukaNurren atzetik jaisten da eta, atea zabaldu bezain laster, tiroarenmoduan

ateratzenda.—Heldu gogor eta ez utzi, bestela erori egingo zara-eta —esaten dio Finni

bizikletaraigoetapedaleieragitenhasiaurretik.Ezdoaosobizkor,bainaFinnihegandoazelairuditzenzaio.Kapelarieskubatez

eutsi behar dio, haizeak eraman ez dezan; besteaz gogor heldu behar dio poltsiko-ertzari.

Ziburuakdaudenplazara iristendira.Oraindik inor ezdago,osogoizbaita, etasuertehandiada,zerenhala txanda-zainegongabe ibilbaitaitezke,edo ilaranegongabejauzieginbaitezaketetxirristanbehera.

—Nikbakarrikjauziegindezaket?—galdetzendioFinnek.Nazkatzenhasiadagodenboraguztianelastikokopoltsikoanegonez,etaberakere

probatueginnahidu.—Txirristahandiegiadazuretzat…Nurrek ahoa eskuaz estaltzen du. Ui! Ihes egin dio! Txikitxo deitu dio eta

haserretueginda,nonbait.—Hau baino askoz ere txirrista handiagoetatik jaitsi izan naiz ni—esaten dio

Finnek;ezdirudihaserredagoenik—.Hauerrazada!


Eta gehiago itxaron gabe, poltsikotik atera, Nurren elastikotik eta galtzetatikbehera jaitsi, eskalatzaile bat bailitzan, txirristaren ertzean jarri eta beherantzbegiratzen du. Lurra urruti-urruti dago!Baliteke gehiegitxo harrotu izana, harroegibeharbada,bainaezduerremediorik.Arnasahartuetaaurrera,kapelapuntazorrotzariongihelduta.

—Aurrera!—oihuegitendu.


Baina hainbesteko abiadan hasten da non, behera iritsitakoan, hegan ateratzenbaita,etabistatikgaltzenda.

Nurrekbizkor-bizkorjauziegitendu.Bihotzabortizkiarizaiotaupaka.EtaFinnekminahartubadu?Edoteilaturenbateraeroribada?Edolorategira?Edobetirakogaldubada?Kukarideitzendio,bilatzenlaguntzeko.Beraezdaausartzenlorategiansartzen,

belarrahazitabaitago,etazapaldubaitezake,konturatugabe.Kuka lorategianhara-hona usnaka dabilen bitartean, Nurrek txirristaren eta parkeko aulkien azpianbegiratzendu,Finnideikaetadeika,bainaharenarrastorikezdaageri.

Bilaetabilaarituondoren,aulkibateanesertzenda.Tristedago,osotriste.Bereirlandargnomoagaldueginda,bereerruz,gainera.ZeresangodiehirukieietaPeiorinondagoengaldetzendiotenean?

Horretan, Kuka ziztu batean abiatzen da, gelditzen da eta zaunka eta aurrekohankezaulkiarenondoandagoenzakarrontziarihazkaetahazkahastenda.

—Ixo,Kuka!—oihuegitendioNurrek.Pentsatueginbehardu,etazaunkakezdiouztenpentsatzen.Kukakezdiokasurik

egiten,etazaunkaetazakarrontziarihazkaeginez jarraitzendu,hariketaNur jaiki,harajoanetabarrurabegiratzenduenarte.

Eskerrak kale-garbitzailea oraindik ez den pasa eta zakarrontzia beteta dagoen!Finnpaperpilabatengaineaneseritadago,lasai-lasai,norbaitekbotadituenkiribilakjaten.

Nurrekezdakizeregin,haserretualabarrezhasi.—Ezzaitutberriroaterakoetxetik!—mehatxuegitendio.—Zergatik?Pilabatarinaizdibertitzen.—Sustoederraemandidazu!Betirakogaldubazina,zer?…—Zukezdakizuirlandargnomoakezgarelainoizgaltzen?—Benetan?—Benetan,noski!Betiaurkitzendugubidea.Eta kontatzen dio nola behin, haurra zenean, Limerick izeneko herri bateko

feriatikitzuleranzetozela,beraetafamiliaosoazihoazengurditikerorietabasoarenerdianbakar-bakarrikgeratuzen.

—Trollitsusi-itsusizbetetakobasobatzen—argitzendioFinnek—.Badakizuzerdentrollbat?

—Piztiaitsusibat.—Ogroa bezalakoa da, baina hura baino itsusiagoa oraindik. Eta ikaragarrizko

kiratsadu.—Etazukzereginzenuen?—galdetzendioNurrek.


Nur ez da inoiz galdu basoan.Bueno, behin aititeren oihanean sartu zen, bainagarrasikahasizenetaamamajoanzitzaionbila.

—Txolarrebatengaineraigonintzenetaharkateraninduenbasotik—esatendioFinnek—.Familiabainolehenagoiritsinintzenetxera.

Nurrek ez daki sinistu ala ez sinistu. Pentsatzen hasita dago bere irlandargnomoak gauzak neurri gabe puzten dituela, eta gauza asko asmatu egiten dituelagainera.

Hirukiakberenbizikletetandatoz.Peioere,bereleihoarenaurretikigarotzenikusibaititu,bizikletahartuetahandahandikpixkabatera.LaurekeramannahiduteFinnberenbizikletetan.Nurriezdiobateregraziarikegiten.

Etaerortzenbazaie?Etagaltzenbadute?Baina lagunak dira. Gurasoek beti esaten diote DENA partekatu behar dela

lagunekin,etahalaamoreematenduazkenean,etaFinnekezinhobetopasatzenduplazanetakalenagusianbiraetabira.

Urrutiragoeregustatukolitzaiekejoatea,bainaoinezkoeneremuanbaizikezdieteuzten ibiltzen. Behin sekulako errieta eman zieten gurasoek, handik atera zirelako.Bederatzi edo hamar urte izan arte itxaron beharko dute gutxienez, beste saio bategiteko.

Bazkaltzekoorduada,etaetxeraitzulibehardute.Lastima!Hainederkiarizireneta…bainageroberriroelkartzekogeratzendira.Nurrekbelarriraesatendie,Finnekentzunezdezan,ustekabekourtebetetze-jaibatantolatzeabururatuzaiola,etagauzapolitaizangolitzatekeelaoparibanaekartzea.

—Tristesamarbaitago,familiaurrutidagoelako—azaltzendie.Hirukiek eta Peiok arratsaldeko lauretan Nurren etxean izango direla agintzen

diote.


6.Finnenurtebetetzea

Unai, Ainara, Noelia eta Peio ordu-orduan agertzen dira Nurren etxean,arratsaldeko laurak jotzen ari denean. Opari-zorrotxo bana dakarte irlandargnomoarentzat. Beren gauzen artean bilatu dute, eta ongi bilatu ere, zeren ezinbaitzuen gauza handia edo astuna izan.Opariak jolaserako, edo apaingarri jartzekoedoerabiltzekozerbaitizanbehardu.EtaFinnhaintxikiada!

Unaiktxokolatezkoarrautzabateanegokituzitzaionautobataurkitudu.Egiazkogurpilak ditu etamugitu egiten da. Finn haren barruan sartzen denean, berak hatzbatezbultzaegingodio.

Ainarak amonak oparitu eta puskatu zitzaion koilarearen ale bat aukeratu du.Finnek jolaseko pilota bezala erabil dezake eta berdea da, gainera, Finnen jantziabezalaxe.

Noeliak,askopentsatuta,bereileetarakogomabataukeratudu.Tximeletabatdu.Ziburu gisa erabiltzeko balioko dio Finni, baina zintzilikatzeko lekuren bat bilatubeharkodulehendabizi!

Peiok, berriz, zorroztuaren zorroztuzmotzegi geratu zitzaion arkatz bat aurkitudu. Eta koaderno bat egin dio. Guraizez paper-laukitxo batzuk ebaki eta amarengrapatzekomakinazgrapatuditu.Hala,Finneknahiduenguztiamarraztuahalizangodu.

Nurrek bere gelara eramaten ditu eta atea ixten du. Zaratarik ez egiteko esatendie,Finnsiestaegitenaridela-eta.

Berak ere badu opari bat lagunarentzat: aititek panpinen etxerako oparitu zionipuin-liburu nano-nano bat. Eta letra txiki-txikiz idatzi du: Finnentzat, Nurrenpartetik.Ezzengehiagosartzen.

Etaustekabehandibatprestatudio.Gogoratu ere ez zen egiten bazuela haurrentzako parke bat, jostailuzkoa,

txirristekin, ziburuekin, biratzeko gurpilekin eta gauza asko-rekin. Zuhaitzak etaloreak erebaditu, nahiz etaplastikozkoak izan.Ohe azpitik ateradu, txikia zenekojostailuak gordeta zituen kaxa batetik, eta panpinen etxearen ate aurrean jarri dupaketea.

Beste kaxa baten barrenean, erabili gabeko suge-paper batzuk eta jaurtitzekokonfetibatzukaurkituditu.

Merienda gozo bat prestatzeko esan dio amatxori. Litxarreria askorekin, ahalbada,sukaldekoarmairuarengoreneangordetadauzkanhaietakoak.

—Zerbaitospatunahiduzue?—galdetudioamatxok.—Ba…Unebatezurtebetetzezkanpokojaibatesatekoegonda,joandenasteanirakurri

zuen«Aliziamiragarrienherrialdean» liburuanagertzendenuntxizuriarenabezala,


bainakonplikatuegiada.—Oporretangaudela—esatendio,azkenean.Amatxokirribarreegitendu,etaburuaaldebateraetabesteramugitzendu.—Haurhauek…zerezzaiebururatzen…—entzutendio.Bostlagunakalfonbranesertzendira,etaopariakparkeanezkutatzendituzte.Finn

siestatikesnatuarte itxaronbehardute,bainasiesta luzeaaridaegiten.Badirabostminutu, gutxienez, han daudela, eta nekatzen hasita daude. Behin batek, hurrenabesteak,Finnengelakoleihotikbarrurabegiratzendute.Irlandargnomoasekodago,etazurrungaegitendu!Zarataaskorikgabe,bainazurrungaegitendu.Etabarregurasartzenzaie.

—Esnatzeko zerbait abesten badiogu, zer iruditzen zaizue? —proposatzen dieNurrek.

«Zorionak zuri» abestea erabakitzen dute, abesti hori DENEK baitakite ongi,baitaingelesezere.

Etafuntzionatuegitendu!Finnleihoraagertzenda.Harritutadago,etahunkituta,bereadiskideekabestian

bereizenaesandutelako.Berakereezagutzenduabestia,bainairlanderaz,jakina.—Niretzakofestada?—galdetzendie.—Bai!—erantzutendioNurrek.

—Etaopariakekarridizkizugu—gehitzenduAinarak.—Bainabilatueginbehardituzu—esatendioNoeliak.—Nireaherensugearenazpiandago—esatendioUnaik.—Banireaederkikostatubeharzaizuaurkitzea;ongigordetadago—Peiok.Finn etxetik ateratzen da eta oparien bila hasten da. Unairena aurkitzen du

lehenengoa, arrastoa eman dio-eta. Herensugearen itxura duen txirristaren azpiandago.

Ainararenaziburubatenazpiandago.


Noeliarena,noriakogurditxobatenbarruan.Nurrena,zuhaitzbatenatzeanezkutatuta.Bat aurkitzen duenean, laster-laster zabaltzen du, pozez jauzi egiten du eta

itzulipurdibategitendu.Peiorenopariafaltada,bainaezduaurkitzen,bilaetabilaarituagatik.Gainerako

lagunak ere bila ari dira, Peio ez beste guztiak; hura, berriz, barrez ari da,ezkutalekurikhoberenaaurkituduelako.Azkeneanezinduisilikegon,etapanpinenetxearenteilatuaerakustendie.Tximiniarenatzeandagogordeta.

—Horrekezdubalio!—esatendioFinnek,protestaeginez.—Horrekezdubalio!—esatendutelagunek,haiekereprotestaeginez.EtaPeiolurreraerortzerada,barrez.Amagelansartzenda,erretilubetefreskagarri,patatafrijitu,gozokietaindioilo-

xerrazkobostogitartekorekin.—Lehenengoogitartekoak—esatendie—etagerogozokiak.—Indoiolo-xerrajanetaogiautzidaiteke?—galdetzendioNurrek.—Ez.Eskerrakogitartekoaktxikiakdiren,bestela…—Ongiarizaretepasatzen?Baietzerantzutendiotedenek,Finneksalbu,jakina,hurageldi-geldigeratubaita,

parkeko lurrean etzanda, txirristatik jauzi egin baitu eta ipurdiko ederra hartu,gainera.

—Besteriknahiduzue?—galdetzendieamakberriro.—Ez,eskerrikasko—erantzutendiotebostek,osomanerafinez.Ama begira geratzen zaie, harritu samar. Mmmm… Badarabilte zerbait esku

artean.Lasaiegidaude,gauzaonerako…Haurrek,ordea,irribarreegitendiote,inoizokerrik egin izan ez balute bezala, eta ama gelatik ateratzera doa, baina atea itxiaurretik biratu egiten da. Ez dute zirkinik egin, eta irribarrez ari dira. Baina…Panpina txikia, gnomoz jantzita dagoena, ez al zegoen bada lurrean erorita?Orainherensugeitxurakotxirristarengoreneandago.Balitekelehenongiezbegiratuizana.Ateaixtendu,etalasaihartzendutearnasa.

—Ui!—esatenduNurrek—.Iaharrapatugaitu…Ezin hobeto pasatzen dute arratsaldea. Tontakeriak egiten, horixe baita gehien

gustatzen zaiena; bi suge-paperak eta konfetiak botatzen dituzte, jaten dute, jolasegitendute,izkirimiriakkontatzendituzte,etaFinnenabestiakantatzendute.

—TooraLooraaaa,TooraLooraaaaaaa…—Nirebizitzaguztianizandudanurtebetetze-festarikonena—esatendieirlandar

gnomoak—.Etanikereoparibateginnahidizuet.Zernahiduzue?Bost haurrek elkarri begiratzen diote; ez dakite zer eskatu. Ez zaie ezer

bururatzen.OrduanUnaikNurrizerbaitesatendiobelarrira,NurrekPeioriesatendio,


PeiokNoeliarietaNoeliakAinarari.—Edozergauzaeskagenezake?—galdetzendioNurrek.—Beno…edozergauza…edozergauza…Nieznaizmagoa!—Egingaitzakezutxiki-txikiakatzonieginninduzunbezala?—Horibai!

—Zaude,zaude—esatendioNurrek.Ohekogauekomahaitxoahartu eta gelako atearen aurrean jartzendu.Eta baita

ikastekoerabiltzenduenmahaiaere.—Hala,berehalaohartukogara,amabaldinbadator—azaltzendiebesteei.—Etazereginbehardaorain?—galdetzenduPeiok,ezbaitzegoenatzo,etaez

dakizerdentxiki-txikiaegitehori.—Itxibegiaketazenbatuhiruraino—esatendieFinnek.Bat,BietaHiru!Begiakzabaltzendituzte.Aiba!Denaikaragarriada,erraldoia.Baina jostailuzkoparkeko jostailuak eta panpinen etxea tamaina ezin hobekoak

dira. Barrez eta jostatuz txirristetatik behera jauzi egiten dute, ziburuetan ibiltzendira,noriara igotzendira.Finneketxeaerakutsinahidie,etaunebatezeskaileretangoraetabeheraibiltzendira.Hainongiinoizezdutepasatu!

Amatxok,ordea,okerrenbategitenariotedirensusmoadu,etagelara itzultzenda.Ateazabaltzenahalegintzendaetaezindu.

—Zabaldu!—esatendieoihuka—.Ezzaitbateregustatzenateaitxitaedukitzea.Amakbultzadabatematendioateari,etazabalduegitendu.Panpinenetxetikhiru

neskaetabimutikozalapartabateanateraetaberenbetikotamainaraitzulidirenune-unean,baina…elkarrengaineaneroridira.Iatxizakihesegindie,barrearenbarrez.

—Bueno, tontoarena aski eginduzuegaurkoz—esatendie amak serio—.Hasi,bada,nahaspilahauguztiajasotzen.Ezdizuetbialdizesango.


Hobe da obeditzea. Gurasoek doinu horretan hitz egiten dutenean, seinale ezdaudelaosopozik.Nurrenamahaserretzenbada,ezdieutzikoberriroetortzen,etagaurkoabezalakoarratsalderikezdutegaldunahi.

Peiok, Unaik, Ainarak eta Noeliak alde egiten dutenean, gela txukun-txukundago,jostailuakberenlekuan,konfetiaketaogi-apurrak,denakongibilduta.

—Egunederraizanda—esatenduNurrek,aharrausika.Ohegaineanetzandadago,etalogaleadu.Etxetxoagerturaekarridu,Finnhurbil

edukitzekoetaharekinhitzeginahalizateko.—Ederraizanda,bai—esatendioFinnek,beraereahozabalka.Aharrausiakaisekutsatzendira.—Aizu,Nur…—Zer?—Aldeeginbehardut…—Nora?—Etxera.Nurrekgauekolanparapiztuetaoheertzeanesertzenda.—Zureetxeanzaude…—Nireetxera,nireherrialdera,Irlandara,esannahidut.—Ezinduzujoan,ordea!Elkarribegiratzendiote.NurrekbadakiFinnekarrazoiaduela.Irlandandagoharenetxea.Handitugurasoak,aiton-amonaketaanai-arrebak.Etabaitalagunakere.Etahaienfaltasumatzendu.Nurrieregauzaberagertatukolitzaioke.—Etanoizaldeeginbeharduzu?—Ba…bihar.Itsasontzibathartubehardut…bainalehendabizikamoibateraigo

beharkodut,porturajoateko…—Ezkezkatu—esatendioNurrek,penaz—.Babariesangodioteramateko…—Zuzaranirelagunikonena…—Etazunirelagunikonena…Nurrek eskua luzatzen du, Finnek ere gauza bera egiten du, eta biak lotan

geratzendira,elkarrieskutikhelduta.


7.Finnenagurra

Hurrengo goizean gurasoen gelara joan eta Baba esnatu, egiten du Nurreklehenengogauza.

—Baba!Porturaeramangonauzu?—galdetzendiobat-batean.—Zer?Babakdenborapixkabatbeharduesnatzeko.—Goizekozazpiakdira…—esatendioprotestaeginez.—Badakit,bainasekulakoegunadago.Porturaeramangonauzu?—Zeinportura?Babakezdudeusikulertzen.—Itsasoko portura, zein izango da, bada? Irlandarako ontziak ateratzen diren

portuhorretara.—Etazertaranahiduzuharajoan?—Gaurdoanlagunbatagurtubehardudalako.—Zerlagun?—galdetzendioamatxok,orduantxeesnatubaita.—Zuekezagutzenezduzuenbat.Nurrengurasoakhaserretuegitendiraesnatuegindituelako,bainasegituanjoaten

zaiehaserrea.Horrelakoak baitira, ia bera bezain bizkor haserretzen dira eta joaten zaie

haserrea. Eta, kalaka ematen ez badie eta lo pixka bat gehiago egiten uzten badie,eguerdianeramangodutelaagintzendiote.

Nurrek goizeko bederatziak jo arte itxaroten du hirukiei deitzeko, eta zergertatzendenkontatzendie.Beraiekeregurasoekporturaeramanditzatenlortubehardutelaesatendie.Bereautoanezdagohirurentzakolekurik.GeroPeiorideitzendioetagauzaberaesatendio;harentzat,ordea,badagolekuaautoan.

Lagunek portura doazen ala ez esateko deitzen dioten bitartean, Finni ekipajeaprestatzenlaguntzendio.

Iazko jaietan peluxezko hartz txiki bat erosi zuen beti zerbait irabazten duzunbarraka horietako batean. Babak esaten du dirua harrika botatzea dela hori, bainaberari gustatu egiten zaio zerbait irabaztea. Elastikoa, txano bat eta… bizkar-zorrogorribatditu!Horixebehardute.Hansartzendituzteurtebetetzekoopariak.

Etagominolabatzuk,bidaiarako.Etaiatekokiribilbatzuk.Etagaztazkoogitartekonanobat.Horrekinnahikoaizangoduzu?—galdetzendioNurrek.—Bai,ezkezkatu…Finn bainatu egin da, eta aurpegia distiratsua du, uragatik eta poz-pozik

dagoelako.Egunbatzukbarruberefamiliarekinegongodaberriro.


—Oporederrakizandira—esatendio—.Ezditutberehalakoanahaztuko.—Etorrikozaraberriroegunenbatean?—galdetzendioNurrek.—Bai horixe!—Finnek begi-kliska bat egiten dio, eta jarraitzen du—:Badakit

bidea,gainera,etabadakizu…—Irlandargnomoakezdira inoizgaltzen!—esatendutebiekbatera, etabarrez

hastendira.Nur pentsatzen ari da berak bakarrik joan beharko duela portura Finni agur

esatera; horretan Ainarak deitzen dio, esanez gurasoek baietz esan dutela, porturaeramango dituztela. Handik pixka batera Peiok deitzen dio, esanez amak baimenaemandiolajoateko.

Baiederki!Denakbateraegongodiraberriro,Finniaguresateko,etahalaNurezdahaintristegeratuko.

Nurrengurasoeketahirukienekunebatezhitzegitendute,autoetansartuaurretik.Ezduteulertzenzergatiktematzendirenhainbestehaurrakporturajoaten.

—Itsasoko museo bat edo horrelako zerbait badagoela uste dut —esaten duhirukienaitak.

—Etabazkaltzekolekuakerebadaude—esatenduBabak.Eguraldionaegitendu,gainera,etaportubateangauzainteresgarripilaizatenda

ikusteko.Nurrek bere galtzarbeko poltsa polit batean sartu du Finn, motxila eta guzti.

NurreketaPeiokirlandargnomobatiburuzhizketanegitendutebideguztia;berdezjantzitaibiltzenomenda,etahaurrakberabezaintxikiakbihurtzekoahalmenaomendu.Nurrengurasoekirribarreegitendute.Nolakoimajinazioadutenhaurhauek!

Portura iristen direnean, Irlandara doan eta itsasontzirik baden galdetzen dioBabakgizonbati,etabatseinalatzendie;ikaragarriada.Albobateanletrabatzukdituidatzita.


—E-I-R-E—aletzendituletrakUnaik.

—Zeresannahidut«eire»k?—galdetzendioNurrekFinni.—Irlanda,irlanderaz—erantzutendioharkgaltzarbekopoltsarenbarrenetik.Burua ateratzen du eta hunkiturik geratzen da berriro etxera eramango duen

itsasontziaribegira.Nola sartu, ordea, inork ikusi gabe? Aurrekoan, etortzerakoan, gauez igo zen;

orainordea,egunargiada,etaedonorkikusdezake.—Nolaigokonaiz?—galdetzendu.


Bost lagunek korru bat egiten diote inguruan, eta buruak elkartzen dituzte,gurasoekentzunezdezatenzeraridirenesaten.

Oinezko zubi bat dago itsasontziaren eta moi-laren artean; baina gizon batzukdaudeharenaurrean, etamarineleibaizik ezdieteuzten igotzeneta jaisten.Karga-ontzibatda,etaezdapasaiaririkonartzen.Zubialuzeada,gainera,etaikaragarrizkogauzakgertadaitezkeFinnitsasontzirairisterako.

Erordaitekeuretara.Zapaldudezaketeigotzenetajaistenaridirenek.Bat-bateanzubiakendudezakete.Peiok ukondokada bat ematen dioNurri, eta keinu batez sare batzuetan sartuta

dauden sekulako fardel handi batzuk erakusten dizkio. Garabia batek itsasontzirajasotzenditu.

Poliki-poliki, inorohartuezdadin, fardelhaietakobatenondorahurbiltzendira.NurrekFinnpoltsatikateraetasarearengaineanuztendu.

—Kontuzibili—esatendio.—Umehoriek!—esatenduoihubatek—.Aldehortik.Jendeguztiabegirageratzenzaie.Gurasoakkorrikajoatendirahaurrengana,eta

multzohartatikurrutieramatendituzte.—Osoarriskutsuadahori—esatenduBabak.—Osoarriskutsua!—esatenduhirukienaitak.—Etanondagoaguresanbeharzeniotenlagunhori?—galdetzenduamak.—Nikezdutbestehaurrik ikustenhemen inguruan—esatenduhirukienamak,

ingururabegiratuz.Nur,Noelia,Unai,AinaraetaPeiok,ordea,ezdieteentzuten.Garabiaren gakoak fardelari heldu dio eta airean jasotzen du. Bostek eskuak

astintzendituzte.


—Agur,Finn!—esatenduteoihuka.—Agur!Agur!—Itzulibizkor!Gurasoekharriturikbegiratzendiete,etagerofardelaribegiratzendiote.Noriari

zaizkioaguresaten?Ezduteinorikusten.Turutaentzutenda,etaitsasontzia,geldiro-geldiro,moilatikbereiztenhastenda.

Bostek eskuak astintzen eta agur esaten jarraitzen dute oraindik. Ez dagomodurikhaurrak handik eramateko, harik eta itsasontzia puntutxo bat besterik ez den arte,itsasoarenerdian.

—Baina… nor zen Finn hori? —galdetzen du amatxok, berriro autoan sartudirenean.

—Gurelagunikonena—erantzutendioNurrek.—Bai,gurelagunikonena—esatenduPeiok.

***

Aste batzuk joan dira Finnek alde egin zuenez geroztik, baina Nurrek ez duahazten. Egunero garbitzen du panpinen etxea, berriro itzultzen bada ere prestedukitzeko,etairlandargnomoeiburuzkoliburubateskatudiegurasoei.

Barreaskoegitenduorrialdeakpasatuetagnomoguztiakbizardunaketazaharrakdirela eta kapela puntazorrotz gorriak dituztela ikusten duenean. Liburua idatziduenakezdaki,nonbait,badirelagnomogazteakere,bizarrikezdutenak,etahaienkapelakberdeakdirela,Irlandakobelardiakbezala.

Aitite harrituta dago. Badirudi saguak alde egin duela. Haren hotsik ez daentzuten harraska atzean, eta ez dira agertu sagar puskak edo hortzikatutako ogipuskak. Zepoak, ohol likatsuak eta bainugelako lika-zerrenda kendu egin ditu.Amamaezdaitsatsitageratuko!

—Beldurtuegingonuen—esatendu.Nurrekbatzuetanzabor-armairuazabalduetabesteirlandargnomorenbatagertu

otedenbegiratzenduetagaldetzendu:—Baaldainorhorbarruan?Bainaezdioteerantzuten.Eta egun batean amatxok gutun txikitxo bat aurkitzen du gutunontzian:Kolore

berdekoada,etaIrlandakozigiluadu.Norbaitekletratxukunezidatzidu:

NurLarrabetzu

—Norenaoteda?—galdetzenduamakberebaitarako.Nurrek,ordea,badakinorenaden.Gutunazabalduetaargazkibat ateratzendu:


Finn, aitona eta amona, gurasoak, eta anai-arrebak agertzen dira. Hark esanbezalakoxeakdira:irlandargnomoegiazkoak.

Etapozezirribarreegitendu.Zeingauzaonadenaldeguztietanlagunakizatea!


Amamaren etxeko zakarrontzian gnomo bat agertu da eta...

Documents

Transcript of Amamaren etxeko zakarrontzian gnomo bat agertu da eta...