Alzando sus voces - cyberbackups.com · Donald Trump contra los inmi-grantes y a favor de erigir...

Vol. 10 No. 32 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 5 de agosto 2016

NOROESTE: Incendios arden en Washington y Oregon > 3

POLÍTICA: Campaña quiere aprovechar el español de Kaine > 4

LATINOAMÉRICA: Aumentan los homicidios en México en 2016 > 6

Estrellas latinas indignadas y cautelosas en año electoral > 2

Alzando sus voces

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5 de agosto 2016

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

APARTAMENTOS DE RENTA

Apartamentos disponibles de 2 recamaras,

Diaz Apartments, 907 W. Ainsworth St.,

Pasco, WA. Para más información, llame al 509-366-5766.

ESPECTÁCULO

LOS ÁNGELES, California (AP)

Si bien podría esperarse que la dura retórica del candidato republicano Donald Trump contra los inmi-

grantes y a favor de erigir muros haga que muchos astros latinos se vuelvan más activ-istas, algunos han reaccionado con cautela y otros con furia. Lo que es indiscutible es que las estrellas latinas deben definir su propio camino en este extraordinario año político.

Su grado de participación puede verse influido por el temor de que se vea afectada su carrera, pues la base de artistas latinos en Hollywood sigue siendo emergente, así como por el complejo y espinoso tema de la herencia política de los inmigrantes latino-americanos. Las diferencias son evidentes entre las estrellas, incluso entre las ya bien establecidas, como Eva Longoria, Salma Hayek y Jennifer López.

“Cuando Donald Trump nos llama crim-inales y violadores, él está insultando a las familias estadounidenses”, afirmó días atrás Longoria, una veterana activista política, durante su discurso en la Convención Nacional Demócrata. “Mi padre no es un

criminal ni un violador. De hecho, él es un veterano de guerra de Estados Unidos”, afirmó.

Hayek, nacida en México y nominada al Oscar por mejor actriz (“Frida”), también se mostró furiosa con Trump.

“Creo que es importante para todos los latinos, no solo los artistas, involucrarse en estas elecciones. Hemos sido insultados de forma ignorante por uno de los candidatos,

que afirma que los latinos son delincuentes, cuando en realidad somos una gran contri-bución para Estados Unidos”, dijo en una respuesta por correo electrónico.

López tomó una actitud más cautelosa durante la alfombra roja de un evento reci-ente.

“Le pido a todos los latinos que salgan a votar y que hagan que su voz se oiga, porque nosotros tenemos mucho poder en ese sentido”, dijo la cantante y actriz a una pregunta. ¿Cómo planea ella usar su propio poder?, se le preguntó. “Por un lado, votando, y por el otro, animando a otros a que lo hagan”, respondió.

El cineasta Robert Rodríguez, quien dirigió las películas “From Dusk Till Dawn” y “Spy Kids”, y fundó la cadena televisiva El Rey Network, dijo creer que los latinos prominentes están empezando a encontrar sus voces. Durante la Convención Nacional Demócrata, apoyó a Hillary Clinton y alentó a los latinos a votar.

Voto Latino, un grupo independiente que alienta a los latinos más jóvenes a que se registren con la organización y vayan a las urnas a votar, está satisfecho con su tarea, opinó su presidenta y directora general María Teresa Kumar.

Wilmer Valderrama (“Grey’s Anatomy”, “That ‘70s Show”) se sumó recientemente a la junta directiva, y America Ferrera, quien habló en la convención demócrata y en el programa de Bill Maher en HBO, está traba-jando con la organización.

La actriz Gina Rodríguez (“Jane the Virgin”), una integrante de Voto Latino, dijo en una entrevista que ella defiende desde hace mucho tiempo que los hispanos voten y que se vean beneficiados por una reforma migratoria largamente atrasada. A con-tinuación, añade: “Si Dios quiere, nuestra próxima presidenta, (promulgará) una reforma migratoria que ayudará a cambiar la situación que vivimos actualmente”.

Estrellas latinas indignadas y cautelosas en año electoral

Fotografía del 25 de julio de 2016 de la actriz Eva Longoria durante el primer día de la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, Pennsylvania.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

ESPECTÁCULO: Estrellas latinas indignadas y cautelosas en año electoral

NOROESTE: Incendio forestal arde en 7 estados del oeste, incluyendo Washington y Oregon

POLÍTICA: La campaña de Clinton quiere aprovechar el español de Kaine

LATINOAMÉRICA: Aumentan un 15.4% los homicidios en México en 2016

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Persuadido por las Bendiciones

ESTADO: Estado de Washington demanda por $100 millones a Comcast

DEPORTES: Sounders dominan, pero terminan igualando 1-1 con Los Angeles

DEPORTES: Seattle extiende contrato a su entrenador Pete Carroll

4

10

6

8

12

12

5 de agosto 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Celebrando a los centros communtarios de salud de los Estados UnidosSemana Nacional de los Centros de SaludDel 7 al 13 de Agosto del 2016

Agradecemos a nuestros Socios Comunitarios & a nuestros Patrocinadores

Miércoles 10 de Agosto del 201610am – 3pm

¡Mochilas y Útiles Escolares GRATIS!¡Hasta Agotar Existencias!

Los Niños

Saludables son

Mejores Estudiantes

Agradecemos a nuestro Patrocinador Principal

Clínica TCCH localizada en Kennewick 3180 W. Clearwater

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

NOROESTE

(AP)

Incendios forestales ardían el lunes en siete estados del oeste de Estados Unidos, desde la famosa región de

Big Sur de California hasta los pueblos trib-ales y villas cerca de Reno, Nevada. Se ordenó evacuar zonas de Montana, Nevada, Oregón y Wyoming, y los bomberos intentaron detener el fuego en Washington para que no llegara a una zona de seguridad altamente densa en bosque de la Reserva Nuclear de Hanford.

A continuación información sobre algunos de los incendios:WASHINGTONUn incendio forestal que avanza hacia la

Reserva Nuclear Hanford quemó alrededor de 110 millas cuadradas al irse expandiendo de Grant a Yakima, y sigue hacia el Condado de Benton.

El fuego es el más grande de varios incen-dios forestales que están actualmente ardi-endo al este de Washington, y creció rápida-mente después de que comenzó el sábado en el Centro de Entrenamiento de Yakima del Ejército de Estados Unidos.

Los bomberos han intentado detener las llamas para evitar que lleguen a una zona de seguridad amplia que se mantiene alrededor de un sitio nuclear. Tiempo atrás, Hanford era sitio de fabricación de plutonio para armas nucleares, y ahora se encuentra en un proceso de limpieza que tomará décadas. La zona fue diseñada para mantener lejos a la gente durante la Segunda Guerra Mundial y durante la Guerra Fría. Ahora sirve prin-cipalmente como una reserva de la vida sil-vestre.

El lunes, el Departamento de Energía declaró en su página web que los horarios de trabajo en Hanford no habían sido aún afectados por el fuego.

Una sección pequeña de la Carretera 24 cerca de Hanford Reach sigue temporal-mente cerrada debido al fuego, mientras que las órdenes de evacuación fueron retiradas para otro incendio forestal que está ardi-endo a unos 1,000 acres por fuera del pueblo Prosser en el Valle de Yakima.

Algunos sitios de acampar cerca del Río Naches en el centro de Washington fueron evacuados la tarde del domingo conforme el fuego avanzó, quemando el cerrado bosque a unas 25 millas de Yakima. Alrededor de 25 casas del área fueron también evacuadas.OREGONLos residentes del este de Oregón que

fueron ordenados a evacuar el fin de semana debido a un incendio forestal se les permitió ya regresar a casa.

Alrededor de 20 estructuras siguen siendo amenazadas por el fuego al este del pueblo de Pendleton, anunció el Departamento de Bosques de Oregón.

Fuentes oficiales reportan que el domingo se elevaron columnas de humo tras el fuego que quemó unos 500 acres de pastizales y de madera de construcción cerca de la carretera interestatal 84, lo que llevó a que se cerrara la concurrida carretera. Ya ha sido abierta.

Se reportó que el fuego había sido ya con-tenido en un 25% para la tarde del domingo.

Incendio forestal arde en 7 estados del oeste, incluyendo Washington y Oregón

Incendio de rango 12 en la región de Sunnyside/Hanford del estado de Washington el domingo 31

de julio de 2016 por la noche.



POLÍTICA

ALBUQUERQUE, New Mexico (AP)

Cuando el senador Tim Kaine y Hillary Clinton se presentaron juntos por primera vez como

compañeros de la fórmula presidencial del Partido Demócrata, Kaine declaró orgulloso que eran “compañeros del alma en esta lucha”.

Lo dijo en Miami, en español.Luego de que Clinton lo eligiese como

su candidato a la vicepresidencia, se habló mucho del tiempo que Kaine pasó en América Latina trabajando en misio-nes católicas mientras estudiaba leyes. Gracias a su buen manejo del español, el ex alcalde de Richmond y ex gobernador de Virginia pasó de un idioma a otro sin problemas cuando habló por primera vez en un acto de campaña.

Pero si bien algunos hispanos dicen que ese puede ser de gran utilidad para Clinton, agregan que el hecho de que un candidato pueda hablar español ya no garantiza que se alzará con el voto hispano.

“Las palabras se las lleva el viento, lo que importa son las acciones”, afirmó

Daniel López, un guardia que trabaja en un mercado mexicano de Santa Clara, California, quien dice que votará por Clinton por su gran ética laboral, no por el idioma que ella o su aspirante a la vice-presidencia hablan.

Los latinos representan aproximada-mente el 17% de la población de Estados Unidos y la mitad de ellos —27.3 mil-lones— pueden votar. Según el Pew His-panic Center, casi el 70% de los latinos dice hablar sólo inglés en casa o que habla inglés “muy bien”.

No fue casualidad que la present-ación de Kaine se haya hecho en Miami, que cuenta con una de las comunidades hispanas más grandes del país. Si bien dio una entrevista conjunta con Clinton al programa “60 Minutes” de CBS, su primera entrevista solo fue con “Noticias Telemundo”.

Marc Campos, veterano asesor de campañas de Houston, dijo que las pre-sentaciones de Kaine en Telemundo y en su principal competencia, Univision, ayudarán a captar el voto de los hispanos mayores, que son los más proclives a votar.

En ciudades como Houston, canales y radios en español tienen ratings que son casi más altos que los de los canales en inglés. Campos dijo que en esos medios Kaine puede ser escuchado por gente que se naturalizó hace poco o que vive en el país ilegalmente, que no puede votar pero puede ofrec-erse como voluntaria y ayudar en la campaña.

La profesora de ciencias políti-cas de la Universidad de Califor-nia con sede en Berkley Lisa García Bedolla dijo que el poder hablar en

español es algo más bien simbólico. Pero en el caso de Kaine, que aprendió español trabajando con misionarios en Honduras, su manejo del idioma hace pensar que entiende los temas que preocupan a los hispanos y refleja una cierta sofisticación cultural poco común entre los candidatos a la presidencia o vicepresidencia.

“Habló de la fe, de la familia y el trabajo. Fue muy respetuoso y humilde al contar lo que aprendió” de los hispanos, indicó.

Se espera que Kaine, quien pronunció el primer discurso en el Senado hablado totalmente en español en el 2013, ayude a Clinton a promover una reforma integral a las leyes de inmigración y a ganarse a las familias que viven con el temor de ser deportadas.

El español de Kaine podría ser muy útil no solo en la Florida, sino en estados reñidos como Colorado, Nevada y Vir-ginia.

La campaña de Clinton quiere aprovechar el español de Kaine

El senador Tim Kaine, D-Va., candidato a vicepresidente demócrata, habla con amigos al desayunar con ellos en un

restaurante en Richmond, Virginia, el martes, 26 de julio, 2016.

MAMOGRAFÍAS

GRATISJUEVES 18 DE AGOSTO

(509) 543-7583SE REQUIERE CITA PREVIA

Lourdes West Pasco 7425 Wrigley Dr. in Pasco

LAS PACIENTES DEBERÁN REUNIR LOS SIGUIENTES REQUISITOS• No tener seguro médico, tener poca cobertura o tener deducibles altos

• No tener síntomas • Edad de 50 años o más

• No haber tenido una mamografía durante los últimos 2 años

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



NUEVOS Todo-En-UnoPréstamos de Construcción de Casa

Construya laCASA DE SU SUEÑOS.

Pregunte hoy a un experto en préstamos de casas.numericacu.com • 800.433.1837

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Los homicidios aumen-taron un 15.4% en México en el primer

semestre de 2016 con respecto al mismo periodo del año ante-rior, según cifras oficiales divul-gadas el jueves.

Los 9,413 asesinatos cometi-dos de enero a junio suponen también un 6% más de los reg-istrados en el segundo semestre de 2015.

Aunque las cifras todavía están por debajo de las de 2011, el año en el que se batieron todos los récords de violencia en el país desde que se inició la guerra frontal contra el crimen organizado, los datos constatan que el número de muertos está creciendo de forma continua y que los esfuerzos del presidente Enrique Peña Nieto por reducir los homicidios han sido prácticamente infructuosos.

De hecho, la cifra actual es la misma

que la registrada durante los primeros seis meses de su gobierno, en 2013, cuando hubo 9,502 asesinatos.

Guerrero, una región de cultivo y trasiego de droga, se mantiene a la cabeza

como el estado con más homicidios, y se han registrado importantes incrementos en Baja California, Michoacán y Vera-cruz.

Las muertes presuntamente vinculadas

al crimen organizado están llegando también a otros estados menos azota-dos por este problema, como Oaxaca en el sur, que en menos de una semana ha vivido dos multihomicidios.

Un hombre, una mujer y su hijo menor de edad fueron asesina-dos a tiros en la ciudad de Juchitán, informó el jueves la fiscalía estatal en un comunicado.

Según la nota de prensa, meses atrás el mismo domicilio fue baleado y alguien colocó una cartulina con amenazas de muerte, por lo que las autoridades creen que la principal línea de investigación es una disputa entre bandas criminales.

El suceso tiene lugar tres días después de que ocho adultos miem-bros de una misma familia fueran asesinados en Puerto Escondido, un popular destino turístico del estado en la costa del Pacífico. La fiscalía

dijo entonces que las víctimas eran pes-cadores de tiburones y que investiga si estaban involucrados en otro tipo de actividades mientras navegaban.

Aumentan un 15.4% los homicidios en México en 2016

Un casquillo de bala se ve cerca de sangre en la escena de un crimen en Ciudad Juárez, México.



Maria Amezquita, Paciente

“Mi clínica me entiende.”

Las Asistentes y los Doctores trabajan en equipo, se comunican en su idioma, y se aseguran de entender sus necesidades de salud femenina y de cuidado prenatal. ¡Llame para hacer una cita!

(509) 882-4700 | www.yvfwc.org

Yadira Valencia,Asistente Médico

“Yo ayudo a que nuestras pacientes

y doctores se comuniquen.”

Ridhima Gupta, Doctora

“Yo entiendo a mis pacientes.”

Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1

asegurador de autos en Washington Sayuri

PeraltaEsmeralda

Talavera



La Fe En Nuestras Vidas

Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com

Por Dr. Joseph Castleberry

Un día Moisés le dijo a su cuñado Hobab, hijo de

Reuel, el madianita: «Vamos en camino al lugar que el Señor nos prometió, porque él nos dijo: “Yo se lo daré a ustedes”. Ven con nosotros y te trataremos bien, porque el Señor ha prometido maravil-losas bendiciones para Israel. » «No, no iré», respondió Hobab. «Debo regresar a mi propia tierra y a mi familia. » «Por favor no nos dejes,» rogó Moisés. «Tú conoces los lugares del desierto donde debemos acampar. Ven, sé nuestro guía. Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todas las bendicio-nes que el Señor nos dará.»—Números 10: 29-32, NTV

Dejando todo lo cono-cido para irse solo a un lugar total-mente desconocido da miedo a cualquier persona, y la gran mayoría de inmi-grantes no lo hacen así. Usualmente, un miembro de la familia va primero, como el pionero de un grupo futuro de inmi-grantes; se establece en el nuevo lugar; manda reportes de cómo le va; describe las oportunidades que existen para otros; y ofrece su guía para persuadir a otros que vengan a juntarse con él o ella. Aun los que tienen suficiente coraje para irse solos no quieren quedar aislados una vez que se radican en su nuevo sitio.

Pionero que fuera, Moisés se dio cuenta de su necesidad de ayuda y no quiso cruzar el desierto a solas. Cómo cualquier líder verdadero, se dio cuenta de sus limitaciones y su necesidad de andar acompañado por otros líderes. Por eso, persuadió a Hobab a juntarse con el pueblo de Israel. Aparentemente Hobab fue Cusita y negro, igual que la esposa de Moisés. No compartía a consaguinidad de los israelitas, y no tenía por qué unir su destino con el de ellos. Él ya tenía tierra y una familia, y después de ayudar a su cuñado por un tiempo, sentía el deseo de volver a lo suyo, a lo conocido.

Pero a pesar de las atracciones y como-didades de lo conocido, Hobab se dejó

persuadir. (Jueces 4:11 menciona a Heber el Kenita, un descendiente de Hobab entre los israelitas que tenía el mismo espíritu pionero que él.) Fíjese en el beni-ficio que Moisés le ofreció y el factor determinante en su decisión: «Ven, sé nuestro guía. Si vienes con nosotros, compartiremos contigo todas las bendi-ciones que el Señor nos dará.»

No hay nada que iguala las bendicio-nes del Señor. La gente migra por muchos motivos, tanto los negativos de su situ-ación original como los beneficios que un nuevo hogar ofrece. Pero los inmigrantes de Dios buscan la bendición del Señor. Se mueven con un sentido de propósito y promesa. Saben que su jornada mueve conforme al impulso del Dios que les guía. Saben que todo valdrá la pena porque el que les llamó es fiel.

Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es presidente de Northwest University en Kirkland, Wash-ington. Es author de The New Pilgrims: How Immigrants are Renewing America’s Faith (próximamente en August 2015, Worthy Publishing). Sígalo en Twitter @DrCastleberry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Persuadido por las Bendiciones



Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.

Club de lectura.

Porque las prioridades cambian cuando nace su bebé. La Clínica de Campesinos del Valle de Yakima, con centros en Washington y Oregon, proporciona servicios a cienes de familias cada año y ahora estamos aceptando a nuevos pacientes.

enjoyparenthood.org

Lincoln Avenue Medical-Dental CenterYakima Medical-Dental ClinicMirasol Family Health CenterMiramar Health Center



Atención médica gratuita o de bajo costo.

Conozca nuestros beneficios.Si elige UnitedHealthcare Community Plan para su atención médica, tendrá una amplia opción de médicos y hospitales, además de:

Recompensas Gane tarjetas de regalo por tan solo hacerse sus chequeos médicos.

Atención de la vista Cobertura para exámenes de la vista.

$0 copago para medicamentos recetadosLos medicamentos que necesita sin costo alguno.

Para obtener información sobre UnitedHealthcare Community Plan: llame al 1-877-542-8997, TTY 711

o visite UHCCommunityPlan.com

Puede solicitar una cobertura y elegir UnitedHealthcare Community Plan a través de las siguientes opciones:

WAhealthplanfinder.org1-855-WAFINDER (1-855-923-4633), TTY/TTD 1-855-627-9604

952-CST10036_S 3/16 ©2016 United Healthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

ESTADO

OLYMPIA, Washington (AP)

El Procurador General del Estado de Washington, Bob Fergu-son, presentó una demanda el

lunes por $100 millones de dólares contra Comcast, alegando que el gigante de cable e internet engañó a sus clientes para que pagaran decenas de millones de dólares en cuotas por un plan de servicio de pro-tección “prácticamente inservible”.

Ferguson, quien presentó la demanda en la Corte Superior del Condado de King, declaró en conferencia de prensa que además de engañar con el plan de servicio de protección, la empresa basada en Philadelphia cometió más de 1.8 mil-lones de violaciones al Acto de Protección al Consumidor al cargar por cuotas de servicio por llamadas inapropiadas y por usar prácticas de valoración de crédito inapropiadas.

“Este caso es un ejemplo clásico de una corporación gigante engañando a los con-sumidores del estado de Washington y poniendo las ganancias por encima de los consumidores,” dijo Ferguson.

De acuerdo a la demanda, C o m c a s t engañó a 500,000 clien-tes en el estado de Washing-ton haciéndo-los pagar una cuota mensual de $4.99 para evitar que se les hiciera un cargo si un técnico visi-taba su hogar para arreglar un problema cubierto por el plan. Pero Ferguson dijo que la compañía no reveló que el plan no cubría reparaciones a cableado que estu-viera dentro de las paredes. Como parte de la investigación, los clientes contac-taron a Comcast en varias ocasiones. Fer-guson dijo que el 75 por ciento del tiempo, los representantes de Comcast dijeron fal-samente a los clientes que el plan sí cubría

el cableado que se encuentra dentro de las paredes.

Más de $73 millones de dólares del monto que Ferguson está buscando obtener es para restituir a los clientes que pagaron por el plan de protección a lo largo de los últimos cinco años.

“Comcast tiene que regresar ese dinero,” afirmó.

El resto del monto lo está buscando

como restitución por cobrar cuotas por llamadas de servicio inapropia-das y por penalidades relacionadas con la violación del Acto de Protec-ción al Consumidor del estado. La demanda dice que Comcast violó ese Acto frente a casi todos sus 1.2 mil-lones de clientes en el estado a través de este engaño.

Representantes de Comcast declararon el lunes estar «sorpren-didos y desilusionados» por la demanda. La compañía dijo que “tenemos la frente en alto respecto a nuestros productos y servicios y vamos a defendernos como se debe”.

Ferguson dijo que Comcast no debería sentirse sorprendido, porque

sabían desde la semana pasada que el litigio era inminente.

“Tuvimos que presentar nuestra queja para que corrigieran algunos de sus pasos,” dijo Ferguson. “Eso no quita el hecho de que por la mayor parte de un año no hicieron nada.”

La oficina de Ferguson dijo que se ha fijado la fecha para juicio en julio de 2017.

Estado de Washington demanda por $100 millones a Comcast

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

Noches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un un precio bajo.

Paquete Familiar Grand Slam Pres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.

BOLETOS ESPECIALES

MARINERS.COM/SPECIALS

Noche de Pirotécnicos (despues del juego)19 de Agosto 7:10 p.m. vs. Brewers

EVENTOS ESPECIALES



&

Muestratu estilo.

¡Noescondas

tu sonrisa!

Se acepta Medicaid, la mayoría de los seguros médicos, y pagos a plazos

Frenos dentales para niños y adultos

515-0900 • 1721 E. Lincoln Ave, Sunnyside • mycommunitydental.com

Se Habla Español

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Un gol de S e b a s t i a n Lletget a los

78 minutos le dio al Los Angeles Galaxy el empate 1-1 como visitante el domingo ante Seattle, que sigue sumido en los puestos de cola de su con-ferencia en la MLS.

Los Sounders se habían adelantado a los 49 minutos con el segundo gol de Cristian Roldan en la temporada y parecían que conseguirían el triunfo en el debut del entrenador interino Brian Schmetzer, quien a mitad de semana asumió tras la marcha de Sigi Schmid.

Pero la zaga de Seattle se durmió en la recta final del partido, dejando que un

pase Steven Gerrard le llegase a un Lletget libre de marcas para anotar su primer tanto desde el 23 de agosto de 2015.

El empate dejó al Galaxy en el tercer puesto de la Conferencia Oeste, con 35 puntos. Seattle suma 20 unidades y marcha penúltimo.

Sounders dominan, pero terminan igualando 1-1 con Los Angeles

Brian Schmetzer (izquierda), director técnico interino de Seattle Sound-ers, habla con Bruce Arena, director técnico del Los Angeles Galaxy,

durante los calentamientos previo a un partido de la MLS, el domingo, 31 de julio, 2016, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

RENTON, Washington (AP)

Los Seattle Seahawks y el entrenador Pete Carroll pactaron la semana

pasada una extensión de contrato, con lo que el estratega más longevo de la NFL seguirá con el equipo más allá de la temporada de 2016.

Paul Allen, el dueño del equipo, tuiteó el martes pasado la confir-mación del acuerdo de Carroll.

El pacto con Carroll, de 64 años, se anunció apenas dos días después que el equipo extendiese el contrato a su gerente general John Schneider.

Tanto Carroll como Schneider tenían contratos que vencía al final de 2016. La dupla es responsable de la era más exitosa de la franquicia.

Carroll tiene marca de 60-36 en la tem-porada regular desde que asumió como

entrenador de Seattle en 2010. Clasificó a los Seahawks a los playoffs en cinco de seis temporadas, incluyendo dos participacio-nes en el Super Bowl y el único campe-onato en la historia del equipo.

La extensión deja Carroll con un con-trato que abarca hasta la temporada de 2019.

Seattle extiende contrato a su entrenador Pete Carroll

En esta foto de archivo del 20 de septiembre, 2015, Pete Car-roll, entrenador de los Seattle Seahawks, alega con un árbitro

durante un juego de la NFL en Green Bay, Wisconsin.



Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

Tiempo Completo - PendletonRegistrador Asistente – Servicios

de Admisión e InscripciónSalario : $40,200 - $43,800 según

experienciaPosición Cierra: 5 de agosto

Para más información en detalle sobre esta posición y cómo aplicar, visite nuestra página web en www.bluecc.edu o contacte

a Recursos Humanos al [email protected] o 541 278-5837.BMCC es un Empleador y Educador de Igualdad de Oportunidad

y participa en E-Verify.

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

SU2C_EvaMendes_4C_HISP_5x5.5.indd10-8-2015 11:34 AM Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

1

JobClientMedia TypeLiveTrimBleedPubs

NoneEIFAdNone5” x 5.5”NoneNone

Job info

None

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreader

NoneNoneA MoncureE WhitakerA Almade

Approvals

FontsITC Avant Garde Gothic (Book, Book Con-densed), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Regular, Bold)

ImagesASH14769_f1 (1).tif (RGB; 729 ppi, 733 ppi; 41.1%, 40.89%), SU2C_4C_White_.eps (22.87%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

Saved at Nonefrom LANDLA-DMX1152 by Printed At

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

PERSONAS1600HOY MORIRÁN

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

Eva MendesStand Up To Cancer Ambassador

Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/PPh

oto

by G

reg

Will

iam

s

T:5”

T:5.5”



www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 8-31-16

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm

Cerrado Los Domingos

GRAN AHORROS NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASA

1989 Cadillac DeVilleV8 OHV 16V, Auto., Electrónico

#202

$2,395Asientos de Piel

2000 Dodge Grand Caravan SportV6, Auto., Tercer Fila de Asientos, Electrónico

#4072

$3,295Listo para la Familia

1991 Cadillac Fleetwood DeVilleV8, Auto., Electrónico,155k millas #3914

$3,395Piel

1997 Cadillac Seville SLSV8, Auto., Electrónico174k millas #4097

$3,495Debe

Ver Hoy!

2005 Chrysler Sebring4 Cil., Auto., Electrónico147k millas #214

$3,895Entrada

Sin Llave

1999 Pontiac Grand AM V6, Auto., Deportive, Electrónico93k millas #4126

$4,295Millas Bajas

2003 Chrysler PT Cruiser4 Cil., Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico136k millas #4075

$4,395Debe Ver

1999 Chevrolet C/K 1500 LS Ext. CabV8, 5.7 Litros, Auto., Electrónico

#4096

$4,794Cambiador

de CD

2002 Chrysler 300MAuto., Quemacoco, Piel, Electrónica113k millas #4079

$4,795Limpio,

Debe Ver!

2000 Acura TLV6, Auto., Quemacoco, Electrónico139k millas #4064


2003 Mitsubishi Galant ES4 Cil., Auto., Aire Cond., Electrónico84k millas #4102

$5,795Millas Bajas

2008 Chevrolet Uplander LSV6, Auto., Asientos Electrónicos161k millas #4034

$5,795Tercer fila de Asientos

2007 Nissan Versa4 Cil., Aire Cond., Auto., Electrónico94k millas #4099

$5,995Entrada

Sin Llave

2005 Chevrolet TrailBlazer LSV6, Auto., 4WD, Electrónico164k milas #4073

$6,095Paquete de Remolque

2009 Chevrolet Aveo LS4 Cil., Manual 5 Vel., AM/FM, Home Link83k millas #4037

$6,295Ahorrador

de Gas

2006 Chrysler PT Cruiser GT4 Cil., Turbo, 5 Vel., Quemacoco, Electrónico52k millas #4091

$6,495Piel

2006 Kia Optima4 Cil., Auto., Electrónico,89k millas #3857

$6,495Ahorrador

de Gas

2003 Acura TLV6, VTEC, 3.2 Liter, Auto., Piel, Quemacoco139k millas #3986

$6,795Asientos con Calefacción

2002 Chevrolet Tahoe 4WDV8, 5.3 litros, Auto., Quemacoco, Electrónico #4103

$6,795Listo para la Familia

2006 Dodge Charger SXTV8, Auto., Quemacoco, Piel, Electrónico

#4104

$6,795Asientos

con Calenton

2009 Chevrolet ImpalaV6, Auto., Asientos Electrónicos147k millas #4047

$7,495Sistema

HOME-LINK

2005 Nissan MaximaV6, Auto., Quemacoco, Electrónico99k millas #4088

$7,995Debe

Ver Hoy!

2005 Dodge Ram 1500 STV8, Auto., 4x4, Piel, Electrónico171k millas #4076

$8,495Quad Cab Short Bed

2011 Chevrolet Impala LSV6, Flex Fuel, 3.5 Litros, Auto., Electrónico90k millas #4114

$9,495Debe Ver

2006 Ford F-150 XLT V8 4.6 Litros, Auto., Electrónica121k millas #4030

$9,995Super Cab!

2007 Cadillac CTSV6, Auto., Quemacoco, Electrónico74k millas #4036


2006 Cadillac CTS 3.6LV6, Auto., Quemacoco, Electrónico105k millas #4124

$9,995Debe Ver!

2003 Ford Mustang Mach 1V8, 32V, 4.6 Litros, 5 Velocidades, Electrónico81k millas #4113


2005 Chevrolet Tahoe 4WDV8, 5.3 Litros, Auto., OnStar, Electrónico154k millas #4086


2005 Honda Civic DX4 Cil., Auto., Vidrios Oscuros, CD, AC153k millas #4110

$6,295Ahorrador

de Gas

Vol. 10 No. 32 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 5 de agosto 2016

Estrellas latinas indignadas y cautelosas en año electoral > 2

Alzando sus voces

tú Decides – A Bilingual Newspaper


5 de agosto 20167w

Maria Amezquita, Paciente

“Mi clínica me entiende.”

Las Asistentes y los Doctores trabajan en equipo, se comunican en su idioma, y se aseguran de entender sus necesidades de salud femenina y de cuidado prenatal. ¡Llame para hacer una cita!

(509) 882-4700 | www.yvfwc.org

Yadira Valencia,Asistente Médico

“Yo ayudo a que nuestras pacientes

y doctores se comuniquen.”

Ridhima Gupta, Doctora

“Yo entiendo a mis pacientes.”

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

Alzando sus voces - cyberbackups.com · Donald Trump contra los inmi-grantes y a favor de erigir...

Documents

Transcript of Alzando sus voces - cyberbackups.com · Donald Trump contra los inmi-grantes y a favor de erigir...